что такое покана декларация
Как пригласить в Болгарию иностранного гражданина для частного визита или бизнес поездки
Граждане Болгарии, лица имеющие разрешение на продолжительное, долгосрочное, постоянное пребывание (статус ВНЖ, ДВЖ, ПМЖ) могут оформлять приглашения иностранным гражданам для посещения Республики Болгария.
Покана (приглашение) имеет срок действия не более 6 месяцев со дня выдачи, и дает право пребывания в Болгарии до 90 дней (30 дней, если приглашаемый не является Вашим родственником).
Приглашение (покана-декларация) оформляется в миграционной службе МВД (МВР) Болгарии.
Для оформления приглашения от частного лица Вам необходимо подтвердить что Вы имеете жилье достаточной площади и средства для обеспечения приглашаемого иностранца. Для этого в в миграционную службу могут быть представлены документы:
Какие именно документы требуются необходимо уточнять в миграционной службе вашего города. Может потребоваться нотариальная заверка этих документов.
Юридические лица и представительства иностранных торговых компаний для приглашения в стану с целью «бизнес» представляют удостоверения об актуальном состоянии из областного суда или болгарской торгово-промышленной палаты (БТПП) и справку из НАП.
После предоставления необходимых документов Вы получаете бланки приглашения (покана-декларация), заполняете их, заверяете у нотариуса и сдаете в миграционную службу. Срок подготовки приглашения 7 дней.
Число приглашенных лиц законом не ограничено, но надо учитывать размер вашего жилища.
Для получения визы С в Болгарию вашему родственнику, знакомому или бизнес-партнеру понадобится оригинал приглашения.
Если Вы являетесь владельцем недвижимости в Болгарии, то Вы можете пригласить родственников и знакомых оформив необходимые документы (нотариально заверенное разрешение от владельца недвижимости на проживание гостей и предоставив нотариально заверенную копию нотариального акта), по которым они смогут оформить визу С.
Приглашая иностранца Вы должны понимать, что сможете предоставить ему место для проживания, средства для питания и при необходимости медицинское обслуживание. Также Вы будете отвечать за все его правонарушения или нарушение визового режима, связанные с пребыванием вашего гостя в Болгарии, а в случае, если у гостя не окажется обратного билета, то его возвращение будет также за счет приглашающего.
С 12 марта 2014 года, заявители, подающие документы в Визовый Сервисный Центр Болгарии в России на получение виз с целью поездки «Владельцы недвижимости и приглашенные лица» или «Владельцы фирм» (при оформлении недвижимости на фирму), обязаны предоставлять нотариально заверенную копию нотариального акта на недвижимость. Заверить нотариальный акт можно в Консульском отделе Посольства Республики Болгария в Москве или в болгарском консульстве в Санкт-Петербурге. Также копию нотариального акта можно заверить у болгарского нотариуса.
Тарифы Консульства на заверку документов: первая страница 480 рублей, каждая последующая — 240 рублей.
Если заявитель желает подать документы на нотариальную заверку при подаче документов на болгарскую визу в визовом центре, то ему необходимо предоставить оригинал нотариального акта на жилую недвижимость. Дополнительный сбор при этом составит 100 рублей с каждой заверки нотариального акта.
Просто дневник. Что подумаю, то и напишу. Как акын.
Блог пользователя Нина_В в Блоги нашего сайта
Приглашение друзей: покана-декларация.
Запись опубликована Нина_В · 3 декабря 2014
Сегодня оформила приглашение для подружки.
Делаю эту запись в дневнике для себя, чтобы самой до следующего раза не забыть, что и как нужно оформить. А может и еще кому-нибудь пригодится.
В понедельник собрала все нужные, как мне казалось, документы и поехала в наш МВР. Нууу, я же уже оформляла год назад, все помню, я же уже опытная! Ага!:D
Перед МВР заехала прямо к нотариусу. По нотариальному акту он мне написал декларацию за имот/собственность (18 лева). Зашла в банк, взяла справку о состоянии счета (бесплатно и сразу) и притопала в МВР писать покану.:D
Оказалось, справка из банка им не нужна, а нужна декларация о доходах. И вполне подойдет мое пенсионное удостоверение с магическим словом «бессрочно», переведенное на болгарский язык и легализованное еще в Консульстве РБ в Санкт-Петербурге, когда подавала доки на визу Д.
Облом. Развернулась и поехала домой за пенсионным, заодно, думала, и покану в спокойной обстановке заполню.
И вот с Покана-декларацией я повозилась. Вчера весь вечер рылась в интернете, искала, как заполнять по пунктам, и все равно заполнила неправильно.
Хорошо, что сегодня с утра, уже не как всезнайка, с этой поканой подъехала в МВР и попросила проверить. Там любезно исправили мои ошибки и объяснили как заполнять, и уже с полным комплектом сходила к нотариусу, который все заверил (22.8 лева). Потом вернулась в МВР и успешно все сдала, заплатив 12 лева.
Все нужные бланки скачать можно здесь:varna.mvr.bg/Administrativni_uslugi/Migracia/migracia-pokani.htm
— декларация за собственность,
— декларация за доходи.
Для меня, как пенсионерки, декларацией о доходах стало мое пенсионное удостоверение. Просто сделала с того легализованного перевода копию, даже на обороте последней страницы кусочек консульского штампика скопировала. Мою копию и заверил нотариус.
Декларация за собственность пишется с нотариального акта. Достаточно составить такую декларацию самому.
Но вот, чтобы не забыть как заполнять эту треклятую покану, я и делаю запись в дневнике.
ЕГН. тот номер, который и есть ЕГН, на той стороне карточки, которая БЕЗ фотографии;
Гражданин на:… Руска Федерация;
Дата и място на раждане. дата и место моего рождения, дд. Мм. Гггг Русия Ленинград;
Постоянен адрес: … пишем наш адрес в Болгарии;
Настоящ адрес. опять наш адрес в Болгарии;
Паспорт серия. пишем номер ЛК, находится в верхнем правом углу на той стороне, где фотография;
Изд. На … место выдачи ЛК от. дата выдачи ЛК;
Валидна до… дата окончания ЛК;
ДЕКЛАРИРАМ, че мога да осигуря жилище и средства за срок 90 дни за времето от дд. Мм. Гггг до дд. Мм. Гггг на чужденеца: ФИО подружки на болгарском;
Имена по документ съгласно чл. 8, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България: ФИО подружки на латинском, как в загранпаспорте;
Гражданин на: Русия;
Дата и място на раждане: … дд. Мм. Гггг и место рождения подружки;
Местоживеене. место прописки/ регистрации подружки;
с който съм/ несъм в родство … не съм в родство, приятелка;
на обратной стороне бланка
Гостите ще приема в жилище на адрес: мой адрес
на което аз съм собственик/наемател. Жилището има 832 кв. М площ, състои се от 23 стаи
и в момента в него живеят: аз и съпруг.
Дату и подпись на покане ставила у нотариуса, т. К нотариус заверяет именно мою подпись.
Заполняется в двух экземплярах исключительно шариковой ручкой с синими чернилами. Исправления и помарки не допустимы.
Что такое покана декларация
ПОКАНА-ДЕКЛАРАЦИЯ
за краткосрочни пътувания на чужденци в Република България се подава от:
● физическо или юридическо лице, извършващо дейност по Търговския закон (ТЗ) — за бизнес пътуване; (Бланка)
● юридическо лице, регистрирано по Закона за юридическите лица с нестопанска цел (ЗЮЛНСЦ) — за бизнес пътуване; (Бланка)
● ● ●
Поканата-декларация, изготвена от физическо лице за частно посещение на чужденец в Република България, се изготвя по образец съгласно приложение № 3 от Наредбата за условията и реда за издаване на визи и определяне на визовия режим НУРИВОВР, заверена от нотариус и от органите за административен контрол на чужденците, при представяне на следните документи:
—декларация за имотно състояние на канещото лице; (Бланка)
— удостоверение за доходи, издадено от местоработата на канещото лице (за последните 12 месеца), или копие от данъчна декларация по чл.50 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица за предходната година, с входящ номер от съответната териториална дирекция на Националната агенция по приходите. (Бланка)
● ● ●
Покана-декларация от физическо или юридическо лице, извършващо дейност по ТЗ, за издаване на виза за краткосрочно пребиваване с цел бизнес отношения се изготвя по образец съгласно приложение №4 подписана и подпечатана от канещото лице, заверена от нотариус и от службите за административен контрол на чужденците, при представяне на следните документи:
— удостоверение за актуално състояние на юридическото/физическото лице, издадено от Агенцията по вписванията по реда на Закона за търговския регистър (срок на валидност до 3 месеца);
— копие от данъчна декларация на канещото лице за предходната година с входящ номер от съответната териториална дирекция на Националната агенция по приходите.
● ● ●
Покана-декларация от юридическо лице, регистрирано по ЗЮЛНСЦ, за издаване на виза за краткосрочно пребиваване с цел бизнес отношения се изготвя по образец съгласно приложение №5, подписана и подпечатана от канещото лице, заверена от нотариус и от службите за административен контрол на чужденците, при представяне на следните документи:
— актуално състояние от Търговския регистър;
— копие от удостоверение за регистрация в съответната териториална дирекция на Националната агенция по приходите по седалището на юридическото лице.
● ● ●
Покана-декларация от представителство на чуждестранно юридическо лице, регис-трирано по чл.24 от ЗНИ, за издаване на виза за краткосрочно пребиваване с цел бизнес отношения се изготвя по образец съгласно приложение №6, подписана и подпечатана от канещото лице, заверена от нотариус и от службите за административен контрол на чужденците, при представяне на следните документи:
— сертификат за актуално състояние на представителството, издадено от Българската търговско-промишлена палата (със срок на валид-ност до 3 месеца);
— копие от удостоверение за регистрация в съответната териториална дирекция на Националната агенция по приходите.
● ● ●
Поканите-декларации се заверяват до 7 (седем) работни дни.
● ● ●
Поканите-декларации се попълват в 2 екзем-пляра и се подават и получават лично от канещото лице.
● ● ●
За заверка на поканите-декларации се заплаща такса съгласно Тарифа №4 за таксите, които се събират в системата на Министерството на вътрешните работи по Закона за държавните такси.
Документы на визу в Болгарию
Привет! Сегодня подробно рассмотрим пакет документов для визы в Болгарию на все случаи жизни. Не секрет, что Aidazanami.ru — сайт сугубо туристический, поэтому сделаем упор на путешественников, но не станем обделять вниманием и тех, кто планирует посетить страну с иными целями.
Пакет документов на болгарскую визу условно состоит из двух частей: обязательный комплект, который предоставляют все заявители без исключения, а также дополнительный пакет, состав которого различается в зависимости от целей поездки.
Основной пакет для взрослых
Независимо от причин, по которым вам понадобилась болгарская виза, основной пакет документов неизменен:
С основным пакетом для взрослых на этом все. Помните, что подать только основной пакет нельзя, поскольку в этом случае не ясна цель вашего визита в Болгарию. В зависимости от этой цели подается дополнительный комплект документов.
Для детей
Дополнительно на несовершеннолетних подаются:
Пару слов о том, как правильно сделать согласие на выезд. Логика такова, что если ребенок выезжает в Болгарию с одним из родителей, согласие нужно получить от второго. Если поездка планируется без родителей (в сопровождении тренера, классного руководителя, дедушки, бабушки или без сопровождения), то мать и отец могут оформить обоюдное согласие на выезд на одном бланке. В тексте согласия можно указать, что ребенок едет в сопровождении третьего лица или без сопровождения.
В случае, если сначала родители едут в Болгарию с детьми, а затем мать и/или отец покидают страну раньше своего сына/дочери, на каждый день пребывания ребенка за границей без одного или обоих законных представителей должно быть оформлено согласие на выезд от того родителя, который выехал из Болгарии раньше.
Есть случаи, когда от отца не требуется согласие на выезд. Например, если его уже нет в живых (к пакету документов прикладывается свидетельство о смерти), он считается без вести пропавшим (подтверждается соответствующей справкой из полиции, выданной не ранее трех месяцев назад), лишен родительских прав (необходима копия решения суда) или изначально был вписан в свидетельство о рождении ребенка лишь со слов матери (доказательством является справка из ЗАГСа по форме 25).
Если в свидетельстве о рождении несовершеннолетнего в графе «отец» стоит прочерк, то никаких дополнительных документов из предыдущего абзаца прикладывать не надо. Достаточно копии свидетельства о рождении и согласия на выезд от матери (если дитя едет без нее).
В остальном список документов на визу в Болгарию для детей полностью идентичен таковому для взрослых, разве что у ребенка может не быть своего загранпаспорта. В таком случае на болгарскую визу подается загранник родителя, в который вписан несовершеннолетний.
Дополнительные документы на визу в Болгарию
Дипломатические органы Болгарии в России оформляют для наших сограждан визы для следующих целей визита:
Для туристов
Неорганизованные индивидуальные туристы и самостоятельные путешественники в качестве дополнительного пакета документов на визу в Болгарию предоставляют:
Бизнес
Отдельная категория заявителей на болгарскую визу — представители бизнеса. Владельцы компаний и наемные сотрудники, чья профессиональная деятельность подразумевает деловые контакты с болгарскими фирмами, для командировок в Болгарию получают соответствующую визу. Список дополнительных документов для них иной:
Служебные поездки
Под этой категорией подразумеваются заявители, чья профессиональная деятельность напрямую связана с необходимостью пересекать границы Республики Болгария. К ним относятся водители-дальнобойщики, экспедиторы, машинисты поездов и члены локомотивных бригад, а также журналисты, представители всех уровней власти, телеграфно-почтовые служащие и т.д.
Для получения болгарской визы данная категория заявителей вместе с основным пакетом документов предоставляет следующее:
Транзит
Транзит — не самый частый повод для запроса болгарской визы, но в ряде случаев он, все же, необходим. К примеру, если вы следуете из одной страны в третью через территорию Болгарии. Это может быть как обычная туристическая поездка, так и международные коммерческие перевозки. Стоит отметить, что если у заявителя имеется действующая шенгенская виза, въезд в Болгарию для него и так открыт (при условии, что не исчерпано количество разрешенных дней пребывания — 90 в течение полугода). Также по территории Болгарии можно проехать, имея на руках действующие визы, выданные Румынией, Хорватией или Кипром.
Те, кому, все-таки, необходимо получить транзитную болгарскую визу, должны сдать следующие документы:
Частный визит по покана-декларации
Основанием для посещения Болгарии может быть не только туристическая поездка. Визу сюда можно и по приглашению другого человека, не обязательно родственника. Часто такие приглашения оформляют друзья.
Алгоритм действий в данной ситуации такой:
Далее заявитель, получив из Болгарии оригинал покана-декларации, предоставляет ее в визовый центр вместе с основным пакетом документов. Если приглашающий и приглашаемый — кровные родственники, можно избежать уплаты консульского сбора. Для этого нужно подтвердить родство документами из органов ЗАГС: свидетельствами о браке и рождении.
Стоит конкретизировать, в каком случае можно получить визу в Болгарию бесплатно и какие документы для этого надо предоставить:
Частный визит для близких родственников
Покана-декларация — не единственный способ оформить приглашение в Болгарию для близкого родственника. Если у вас есть Вид на жительство в Болгарии, для оформления приглашения достаточно декларации, заверенной болгарским нотариусом на основе вашего ВНЖ или национального паспорта. Для приглашенного лица указывается: имя, фамилия, дата рождения, пол, гражданство, номер документа, удостоверяющего личность, срок и цель поездки и что приглашающая сторона берет на себя расходы по содержанию и проживанию, адрес предоставляемого места проживания, имена несовершеннолетних детей, следующих вместе с приглашенным лицом.
Также понадобятся следующие документы:
Нотариальная декларация пересылается почтой в Россию и подается в визовый центр вместе с основным пакетом документов на визу в Болгарию.
Владельцы недвижимости и приглашенные ими лица
Список документов на визу в Болгарию для собственников недвижимости и тех, кого они хотят пригласить на частный визит:
Владельцы фирм
Иностранцы, являющиеся учредителями фирм на территории Болгарии, для получения въездного разрешения предоставляют в визовый центр следующие документы:
а) оригинал и копия нотариального акта (оригинал обязателен), документы, подтверждающие оплату налогов (если недвижимость оформлена более года назад);
б) бронь отеля (требования такие же, как и для неорганизованного туризма), копия договора аренды жилья с подтверждением оплаты и т. п.
в) доказательства наличия денежных средств для обеспечения проживания (справка о покупке валюты, дорожные чеки, актуальная банковская выписка) из расчета 50 евро на человека в сутки;
Культурная, спортивная, научная деятельность или обучение
Для адептов культуры, спорта и науки дополнительный список документов на визу в Болгарию до крайности тощ:
Если в приглашении не указано, что принимающая сторона предоставляет гостю проживание, необходимо приложить бронь отеля — по тем же правилам, что и для туристической визы.
Выступить принимающей стороной и выдать приглашение могут:
Заключение
Собрать документы на визу в Болгарию не сложно, поскольку эта страна лояльна к россиянам в вопросе выдачи виз. Однако редакция проекта «Айда за нами!» рекомендует по возможности избегать оформления болгарской визы, а также виз Румынии, Хорватии и Кипра. Дело в том, что по этим визам вас не пустят в шенгенскую зону, перемещаться можно будет только внутри этих четырех государств. А наоборот, при наличии действующей шенгенской визы, вы можете беспрепятственно въезжать на территорию Болгарии.
Навигатор тем по болгарской визе:
Оформление гостевой визы в Болгарию по приглашению
Болгария – одно из государств, которое иностранцы посещают как зимой, так и летом. В теплое время года в данной стране очень популярен отдых на Чёрном море, а зимой иностранные резиденты отправляются в Болгарию для посещения бюджетных горнолыжных курортов.
Горнолыжный курорт Боровец (Borovets). Болгария
Большая часть гостей приезжает с целью туризма. Болгария вступила в Европейский Союз с 2007 года, но пока еще не входит в число держав, подписавших Шенгенское соглашение. Но даже несмотря на то, что страна пока не является участником Шенгена, а только намерена вступить в данный союз, въезд на территорию данного государства осуществляется только по национальным или шенгенским визам.
Гостевая виза
Гостевая виза в Болгарию может быть как однократной, так и многократной. По гостевой визе страну посещают люди, которые имеют родственников или близких людей в Болгарии. Основанием для поездки в Болгарию с частным визитом является наличие приглашения.
Пригласительное письмо
Согласно действующему законодательству страны, оформить приглашение в Болгарию имеют право:
Гостевое приглашение в этой республике называется «покана-декларация». Данный документ оформляется в отделе миграционной службы Министерства Внутренних Дел Республики Болгария по месту регистрации приглашающего лица.
Изначально приглашающий человек обязан посетить организацию и подать ее сотрудникам документы, подтверждающие наличие жилой площади у него. Недвижимость может быть как арендованной, так и собственной. Если жилье находится в собственности у человека, то он предоставляет бумаги на право владения недвижимостью. Если житель Болгарии снимает жилье, то он указывает договор об аренде.
Кроме этого, для оформления приглашения потребуется предъявить документы, которые подтвердят, что приглашающее лицо обладает достаточным количеством денежных средств для обеспечения своих гостей на территории Республики Болгария.
В качестве подтверждающих документов подходят:
Документы о наличии денежных средств и недвижимости должны быть нотариально заверены.
После того, как документы были представлены сотрудникам миграционной службы, приглашающее лицо обязано заполнить покану-декларацию на болгарском языке и сдать все документы на рассмотрение. В среднем период рассмотрения равен 7 дням.
Важно! Согласно законодательству приглашающее лицо не ограничивается в количестве приглашенных лиц. Но стоит помнить, что чем больше человек включено в запрос, тем большей жилой площадью должен обладать гражданин Болгарии.
Образец заполнения поканы-декларации
Область проживания в Болгарии
Регион проживания в Болгарии
Адрес миграционного отдела МВД Болгарии
Заполнение заявления заканчивается внесением данных о жилой площади:
Другие документы
После того как резидент Болгарии получит приглашение и заверит его официально в миграционной службе, он может его отправлять своим родственникам.
Стоит помнить, что если человек является родственником приглашающей особы, то он может побыть в Болгарии до 90 дней. Если же родственных связей между приглашенным лицом и приглашающим нет, то максимальный срок пребывания по гостевой визе не превышает 30 дней.
После того, как субъект получил приглашение, он может обращаться с ходатайством в дипломатическое представительство для получения болгарской визы. В Москве посольство Республики Болгария находится на Мосфильмовской улице в здании № 66 (ВИЗОВЫЕ ЦЕНТРЫ БОЛГАРИИ В РОССИИ).
В дипломатическое представительство подается следующий пакет бумаг:
Шапка бланка заявления на получение визы в Болгарию
Требование к фотографии
На фото показана мед страховка для шенгенской визы
Весь процесс оформление визовых разрешений в Болгарию занимает 5 дней. Виза по приглашению в Болгарию стоит 35 евро.
Заключение
Каждое приглашающее лицо за своих приглашенных гостей несет не только материальную ответственность, но и административную. Если человек оформляет приглашение, то он должен понимать, что он берет на себя расходы относительно питания, проживания и медицинского обслуживания своего гостя.
Стоит также отметить, что если у иностранца имеется действующая шенгенская виза Хорватии, Румынии или Кипра, то ему не стоит оформлять визу в Болгарию, так как в эту страну можно въехать по вышеперечисленным визовым разрешениям.