что такое армянская бумага
Papier d’Armenie или что такое Армянская бумага?
Недавно поняла, что мало кто в России знает горячо мною любимый дезодорант-ароматизатор-антисептик, который называется «Papier d’Armenie» или же просто «Армянская бумага».
Поэтому скорей спешу рассказать о замечательном изобретении человечества, а в частности, французов, поскольку именно им принадлежит честь открытия для мира сего ароматического предмета.
По возвращению во Францию Понсо задумал распространить эту традиционную практику и в Европе, что успешно сделал, во многом благодаря своему партнеру – фармацевту Анри Рьвьеру. Этот предприимчивый аптекарь растворил смолу в спирте, и получил бензоиновую настойку. Раствором пропитали промокательную бумагу и высушили ее. Бумага окрасилась в нежный, розовато-пепельный цвет и сохранила аромат.
Ничего удивительного в процессе ее производства не было – в то время широко применялась различного рода целебная бумага для лекарственных окуриваний. Новым был лишь сам ароматический компонент – бензоиновая живица, называемая также росным ладаном. До этого росный ладан использовали только парфюмеры в качестве ценного фиксатора.
Вся эта «алхимия» увенчалась огромным успехом на выставках по гигиене 1888 и 89 годов. И вот в чем парадокс – из множества видов душистой бумаги того времени, самый большой коммерческий успех по сей день имеет именно «Армянская бумага»! Вы можете найти ее в любой аптеке на территории Франции и многих других европейских стран. Начиная с 1885 года этот товар до сих пор неизменно популярен. Технология его изготовления так же осталась прежней.
Бензоиновая смола издавна применялась на востоке для лечения астмы и кашля, а также как средство для улучшения пищеварения, рубцующее и дезинфицирующее средство. Она так же пользуется большим спросом и высоко ценится благодаря своим эзотерическим свойствам: считается, что при окуривании она очищает и изгоняет из помещения любые невзгоды и несчастья.
Ниже – ссылка, пройдя по которой вы можете посмотреть короткий ролик о том, как ее делают и воскуряют. Жаль только аромат передать невозможно.
Ароматных вам будней! 
«Армянская бумага»: душистый аромат, охвативший Европу
История «Армянской бумаги» («Papier d’Armenie») берет свое начало в конце XIX века, а связана она с именем молодого француза по имени Огюст Понсо. Путешествуя по Османской империи, куда он отправился на учебу, Огюст посещал дома знакомых армян. Гостя у них, он каждый раз удивлялся особому приятному запаху, которого ему ранее нигде не доводилось ощущать.
Если зайти в любую французскую аптеку и попросить «Армянскую бумагу» или, как называют ее французы «Papier d’Armenie», то вы получите упаковку душистых нарезанных бумаг, приятных на ощупь. Чтобы испробовать бумагу в деле, нужно поджечь ее в курильнице — она будет гореть без пламени. Эффект будет неожиданный: вы почувствуете легкий, приятный аромат, который, к тому же, имеет дезинфицирующие свойства. Французы пользуются армянской бумагой уже более ста лет, тогда как в самой Армении она является диковинкой ǁ imyerevan.com
Охваченный любопытством, Огюст Понсо решил выяснить, откуда берется столь приятный аромат. Оказалось, что армяне жгли пропитанную смолой стиракса бумагу. Делалось это для того, чтобы ароматизировать и освежать воздух в помещении и при надобности — дезинфицировать его, а также чтобы прогнать мух и комаров.
Вернувшись во Францию, Огюст Понсо решил превратить идею, которую он подглядел у армян, в прибыльное дело. Вместе с фармацевтом Анри Ривьером, основываясь на армянском рецепте, он создал похожую бумагу. Для этого стиракс и другие ароматические вещества растворялись в 90-процентном спирте, которым затем пропитывали промокательную бумагу.
Стиракс — род деревьев или кустарников семейства Стираксовые, состоящий из 130 видов, распространённых в субтропиках и тропиках. Некоторые виды растут в умеренном климатическом поясе ǁ wikipedia.org
Недолго думая, французские популяризаторы ароматных листов назвали свой продукт «Армянской бумагой». Она сразу же произвела фурор во Франции. Своеобразный душистый аромат стал модным запахом салонов и будуаров. А благодаря своим полезным свойствам «Армянская бумага» в 1888 и 1889 годах получила медали на выставке по гигиене.
«Затем вытащила из карманчика своей кофты зеленую книжечку, открыла ее на желтоватой странице, испещренной пунктирными дырочками. Одну полоску она оторвала, подожгла ее от свечи и тут же загасила огонек, чтоб бумажка тлела.
— Эта бумага из Армении, — сказала девочка. — Понюхай, как чудно пахнет»
«Шведские спички», Робер Сабатье
Так бумага распространилась по Европе. В Серебряный век русской поэзии бумага также пользовалась популярностью в салонах и домах. И даже сохранились дореволюционные рецепты душистой бумаги по-российски. Однако Советский Союз исключил бумагу из обихода петербургского света, посчитав ее отголоскoм былого буржуазного строя. Несмотря на большое распространение бумаги в Западной Армении — так называемого «места возникновения», в Восточной Армении ею не так часто пользовались и пользуются. В основном, ее привозили с собой приезжие и бежавшие от турецких погромов армяне. Однако и по сей день бумага пользуется большой популярностью и коммерческим успехом во Франции. И, что самое интересное, технология изготовления так же остается прежней.
«Papier d’Armenie» до сих пор производится и продаётся во Франции. Официальный сайт — papier-darmenie.ru
Кстати, во Франции уже более 120 лет основным производителем является фабрика Papier d’Armenie в парижском районе Монруж, основанная тем самым Огюстом Понсо. В Италии она изготавливается и продается под названием «Carta D’Armenia». Во время празднования «Года Армении» в 2006 году во Франции, французский парфюмер армянского происхождения Франсис Кюркджян создал новую, юбилейную композицию для Papier d’Arménie.
1. Армен Мурадян. «Армянский дым» бродит по Европе ǁ imyerevan.com.
2. Как появилась парфюмированная бумага Papier d`Armenie во Франции? Как развивалась и почему получила такое широкое признание? ǁ papier-darmenie.ru.
Armenian Museum of Moscow and Culture of Nations, 2021
Մոսկվայի և ազգերի մշակույթի հայկական թանգարան, 2021
Проспект Мира, д. 33, стр. 1
129110, Москва
Гори, гори, моя. армянская бумага
Дорогие друзья, сегодня хочу рассказать вам историю возникновения и использования армянской ароматной бумаги, полоски которой я вкладываю в поэтическое сопровождение, к приобретаемым вами, картинам. В качестве рекомендации, предлагаю вам сложить полоску в гармошку, поджечь в курильнице ( она будет тлеть без пламени) и, наслаждаясь тонким чудесным ароматом, окунуться в созерцание, написанной мной, картины.
Французы пользуются армянской бумагой уже более ста лет и называют её «Papier d Armenie».
Существует повествование о том, что в конце 19-го века, молодой француз, по имени Огюст Понсо, отправился в Османскую империю на учебу. Kогда Понсо посещал дома знакомых армян, то, каждый раз, удивлялся особому приятному запаху, которого ему нигде не доводилось встречать. В ходе расспросов, он выяснил, что aрмяне жгут, пропитанную смолой стиракса, бумагу, чтобы дезинфицировать помещение и придать ему приятный аромат, а также, чтобы прогнать мух и комаров.
Вернувшись во Францию, Огюст Понсо решил превратить «дымчатую идею» в твердую валюту. Понсо вместе с фармацевтом Анри Ривьером, основываясь на армянском рецепте, создал похожую бумагу. Они делали раствор из стиракса, других ароматических веществ, в спирте и пропитывали в нем специальную промокательную бумагу. Недолго думая, французские популяризаторы ароматных листов назвали свой продукт «Армянской бумагой». Она, сразу же, произвела фурор во Франции. Своеобразный душистый аромат стал модным запахом салонов и будуаров. Аромат «Papier d Armenie» ассоциировался с гламуром, оригинальностью и современностью. А, благодаря своим полезным свойствам, «Армянская бумага» в 1888 и 1889 годах получила медали на выставке по гигиене.
Так бумага распространилась по Европе.
В Серебряный век русской поэзии бумага пользовалась особой популярностью в салонах и домах России. И, даже, сохранились дореволюционные рецепты душистой бумаги, по-русски. Однако, Советский Союз исключил бумагу из обихода петербургского гламура, посчитав ее отголоскoм былого буржуазного строя.
Несмотря, на большое распространение бумаги в Западной Армении, – так называемого, «места возникновения», в Восточной Армении ею не так часто пользовались и пользуются.
У французов бумага, по сей день, имеет большую популярность и коммерческий успех. И, что самое интересное, технология изготовления её, осталась прежней. Уже более 120 лет, основным производителем ароматной бумаги является фабрика «Papier d Armenie», в парижском районе Монруж, основанная, тем самым, Огюстом Понсо. В Италии она изготавливается и продается под названием «Carta D’Armenia». Во время празднования «Года Армении» во Франции, в 2006 году, французский парфюмер армянского происхождения, Франсис Кюркджян создал новую, юбилейную композицию для Papier d Arménie, получившую название Encens.Бумажные листы белого цвета парфюмер пропитал духами Lumiere Noire, при тлении они источают густой и чувственный аромат.
Такова история умилительно простой, но изумительно «вкусной» армянской бумаги.
Гори-гори, моя… Papier d’Armenie
Ароматизированная «Армянская бумага» продается во Франции в любой аптеке, в то время как у нас о ней ничего не известно. Спешим восполнить досадный пробел и познакомить своих читателей с этим замечательным видом благовония. Papier d’Armenie представляет собой маленькую книжечку с 12-ю листами из сигаретной бумаги, которые предварительно разрезаны на 36 полосок и пропитаны душистым составом. Полоски отрывают, складывают гармошкой и поджигают: образующийся легкий, приятный аромат дезодорирует воздух и устраняет неприятные запахи в помещении.
История душистой бумаги
История армянского благовония уходит корнями в конец XIX века. Во время путешествия по Оттоманской империи французский ученый-химик August Ponsot обратил внимание на приятный запах в домах знакомых армян. Как выяснилось, для ароматизации и дезинфекции жилища армяне сжигали бензойную смолу, которая и давала такое нежное благоухание. Смолу еще называли росным ладаном, живицей.
Ароматизированная «Армянская бумага»
По возвращении во Францию August Ponsot вместе со своим другом-фармацевтом Henri Riviere задумали распространить эту традицию и в Европе. Предприимчивый аптекарь предложил растворить бензойную смолу в спирте и полученным раствором пропитать промокательную бумагу. Бумага получилась пепельно-розового цвета и после сушки сохранила нежный аромат.
Papier d’Armenie сразу же стала популярной, а ее аромат ассоциировался с аристократичными и модными салонами. Два года подряд в 1888-1889 годах этот продукт завоевывал медали на Всемирных выставках по гигиене. В начале XX века душистая бумага была распространена и в России, но с приходом Советской власти была запрещена как отголосок буржуазного прошлого.
Эволюция Армянской бумаги
Внешний вид «Армянской бумаги» и метод ее изготовления сохранились без изменений до наших дней. Более 120-ти лет ароматные книжки Papier d’Armenie производятся на фабрике в небольшом городке Монруж близ Парижа, основанной еще тем самым August Ponsot. Процесс изготовления включает в себя несколько этапов: подготовку ароматического состава, засолонение бумаги, пропитывание раствором, перенос в печь и, после некоторого периода покоя обрезку листов, пробивку отверстий, формирование книжек и упаковку. Все работы занимают около шести месяцев и осуществляются под пристальным контролем. Ассортимент компании постоянно расширяется в разных направлениях: используются новые ароматы, обновляется оформление продукта, совершенствуются сопутствующие аксессуары, курительницы.
Армянская бумага от Francis Kurkdjian
В 2006 году в честь празднования «Года Армении» во Франции известный парфюмер армянского происхождения Francis Kurkdjian совместно с Papier d’Armenie создал для своего бренда юбилейный выпуск Армянской бумаги, получившей название Encens. Бумажные листы белого цвета парфюмер пропитал одноименными духами Lumiere Noire и Аром: при горении они источают чувственный и густой аромат. Армянская бумага выпускается также в Италии знаменитой аптекой Officinia Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella под названием Carta D’Armenia.
Свойства Армянской бумаги
Papier d’Armenie — полностью экологичный продукт, сертифицированный независимой международной организацией Forest Steward Council, занимающейся продвижением ответственного использования лесных ресурсов. Сладковато-бальзамным ароматом, выделяемым во время горения, Papier d’Armenie обязана бензойной смоле, чьи лечебные и антисептические свойства высоко ценятся на востоке.
Окуривание помещения Армянской бумагой
Считается, что после окуривания домов этим натуральным веществом уходят любые несчастья и невзгоды. Регулярное использование Армянской бумаги оказывает успокоительное и умиротворяющее действие на человека. Благодаря своим эзотерическим свойствам, продукт высоко ценится теми, кто склонен к излишнему напряжению. SpellSmell рекомендует обязательно попробовать этот вид благовония, чтобы ощутить на себе благотворные свойства Papier d’Armenie.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
—Цитатник
Здоровье на подоконнике:повторное выращивание Большинство наших кухонных отходов можно вырасти.
Уксусный ополаскиватель для волос Сложность: низкая Врем.
Платки-шарфики, крутим, вертим, повязываем. Платки-шарфики, крутим, вертим, повязываем.
—Сообщества
Недавно поняла, что мало кто в России знает горячо мною любимый дезодорант-ароматизатор-антисептик, который называется «Papier d’Armenie» или же просто «Армянская бумага».
Поэтому скорей спешу рассказать о замечательном изобретении человечества, а в частности, французов, поскольку именно им принадлежит честь открытия для мира сего ароматического предмета.
По возвращению во Францию Понсо задумал распространить эту традиционную практику и в Европе, что успешно сделал, во многом благодаря своему партнеру – фармацевту Анри Рьвьеру. Этот предприимчивый аптекарь растворил смолу в спирте, и получил бензоиновую настойку. Раствором пропитали промокательную бумагу и высушили ее. Бумага окрасилась в нежный, розовато-пепельный цвет и сохранила аромат.
Ничего удивительного в процессе ее производства не было – в то время широко применялась различного рода целебная бумага для лекарственных окуриваний. Новым был лишь сам ароматический компонент – бензоиновая живица, называемая также росным ладаном. До этого росный ладан использовали только парфюмеры в качестве ценного фиксатора.
Вся эта «алхимия» увенчалась огромным успехом на выставках по гигиене 1888 и 89 годов. И вот в чем парадокс – из множества видов душистой бумаги того времени, самый большой коммерческий успех по сей день имеет именно «Армянская бумага»! Вы можете найти ее в любой аптеке на территории Франции и многих других европейских стран. Начиная с 1885 года этот товар до сих пор неизменно популярен. Технология его изготовления так же осталась прежней.
Бензоиновая смола издавна применялась на востоке для лечения астмы и кашля, а также как средство для улучшения пищеварения, рубцующее и дезинфицирующее средство. Она так же пользуется большим спросом и высоко ценится благодаря своим эзотерическим свойствам: считается, что при окуривании она очищает и изгоняет из помещения любые невзгоды и несчастья.
Ниже – ссылка, пройдя по которой вы можете посмотреть короткий ролик о том, как ее делают и воскуряют.