лучше царствовать в аду чем прислуживать на небесах
Джон Мильтон. Потерянный рай
Джон Мильтон — один из величайших поэтов Англии, «титан по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености». Во всей мощи его поэтическое мастерство проявилось в созданной им поэме «Потерянный рай» (1663), белый стих которой как образец совершенства стоит рядом с белым стихом Шекспира.
Куда, несчастный, скроюсь я, бежав
От ярости безмерной и от мук
Безмерного отчаянья? Везде
В Аду я буду. Ад — я сам.
И потеряв тебя, я сам себя бы потерял.
Лучше царствовать в Аду, чем прислуживать на Небесах.
(Лучше быть владыкой ада, чем слугою неба)
(Лучше царить в аду, чем быть рабом на небе)
Что толку в нашем вечном бытии
И силе нашей, вечно-неизменной,
Коль нам терзаться вечно суждено?
Где выгод нет
Желанных, там отсутствует раздор.
Именно в беде
Рассчитывать мы вправе на успех,
Нас в счастье обманувший.
В страданьях ли, в борьбе ли, — горе слабым!
Узнала, что мужской, высокий ум,
Достоинство мужское — красоту
Намного превосходят; поняла,
Что истинно прекрасны — лишь они!
Что мудрость вовсе не заключена
В глубоком понимании вещей
Туманных, отвлеченных и от нас
Далеких, но в познании того,
Что повседневно видим пред собой,
Все остальное — суета сует,
Дым, сумасбродство дерзкое; от них
Невежество родится, темнота,
Незрелость рассуждений о делах
Наиближайших.
Никто свои страданья не сочтёт
Столь малыми, чтоб добиваться больших
Из честолюбия.
Так падший ангел говорил, скорбя,
По виду чванясь, но на самом деле
Отчаяньем глубоким истомленный.
Для силы сотворён
И мысли — муж, для нежности — жена
И прелести манящей; создан муж
Для Бога только, и жена для Бога,
В своём супруге.
«Ответьте Силы горные: любовь
Найдётся ли такая? Кто из вас
Решится тленным стать, чтоб смертный грех
Омыть людской? Кто праведный спасёт
Неправедного? Есть ли в Небесах
Столь всеобъемлющее состраданье?»
Он вопросил, но Эмпирей молчал.
Небесный хор немотствовал. Никто
За Человека выступить не смел
Бог вопрошает Ангелов, готовы ли они принести себя в жертву ради спасения людей
Свободно служим из любви свободной,
Ведь мы вольны любить иль не любить,
Сберечься или пасть.
Джон Мильтон. Потерянный рай
Джон Мильтон. Потерянный рай
Лучше царствовать в Аду, чем прислуживать на Небесах.
(Лучше быть владыкой ада, чем слугою неба)
(Лучше царить в аду, чем быть рабом на небе)
Better to reign in Hell, than serve in Heav’n.
Джон Мильтон. Потерянный рай
И потеряв тебя, я сам себя бы потерял.
Джон Мильтон. Потерянный рай
Куда, несчастный, скроюсь я, бежав
От ярости безмерной и от мук
Безмерного отчаянья? Везде
В Аду я буду. Ад — я сам.
Джон Мильтон. Потерянный рай
Что толку в нашем вечном бытии
И силе нашей, вечно-неизменной,
Коль нам терзаться вечно суждено?
Джон Мильтон. Потерянный рай
Где выгод нет
Желанных, там отсутствует раздор.
Джон Мильтон. Потерянный рай
Свободно служим из любви свободной,
Ведь мы вольны любить иль не любить,
Сберечься или пасть.
Джон Мильтон. Потерянный рай
Никто свои страданья не сочтёт
Столь малыми, чтоб добиваться больших
Из честолюбия.
Джон Мильтон. Потерянный рай
Что мудрость вовсе не заключена
В глубоком понимании вещей
Туманных, отвлеченных и от нас
Далеких, но в познании того,
Что повседневно видим пред собой,
Все остальное — суета сует,
Дым, сумасбродство дерзкое; от них
Невежество родится, темнота,
Незрелость рассуждений о делах
Наиближайших.
Джон Мильтон. Потерянный рай
Именно в беде
Рассчитывать мы вправе на успех,
Нас в счастье обманувший.
Джон Мильтон. Потерянный рай
Так падший ангел говорил, скорбя,
По виду чванясь, но на самом деле
Отчаяньем глубоким истомленный.
Лучше царствовать в аду чем прислуживать на небесах
В первой песне сначала вкратце излагается все содержание: ослушание Человека и потеря вследствие этого Рая, бывшего его жилищем; далее рассказывается о первоначальной причине его падения, о Змее или Сатане в виде змея, который восстал против Бога и, возмутив многие легионы Ангелов, был, по повелению Божию, со всем своим войском низвержен с небес в бездну. Далее, вкратце упомянув об этом, поэма повествует о Сатане с его Ангелами, низверженными теперь в Ад. Описание Ада, но не в центре мира (так как предполагается, что Небо и Земля не были еще созданы, следовательно на них и не лежало проклятия), а в области полной тьмы или, вернее сказать, Хаоса. Здесь Сатана лежит со своими Ангелами на огненном озере, уничтоженный, пораженный; через некоторое время он приходит в себя, как бы от смутного сна, зовет того, кто первый по чину лежит возле него; они рассуждают о своем позорном падении. Сатана будит все свои легионы, которые также лежали до сих пор, точно пораженные громом: они поднимаются; число их несметно; они строятся в боевом порядке; главные вожди их называются именами идолов, известных впоследствии в Ханаане и соседних землях. К ним обращается Сатана с речью, утешает их надеждой еще вернуть Небо, и говорит им в конце о новом мире, о новых существах, которые должны быть созданы, согласно древнему пророчеству или преданию на Небе; Ангелы же, по мнению многих древних Отцов, были созданы гораздо раньше видимого мира. Чтобы обсудить истину этого пророчества, и сообразно с этим решить свой образ действий, Сатана созывает весь совет. На таком решении останавливаются его товарищи. Из преисподней вдруг поднимается Пандемониум – дворец Сатаны; адские власти сидят там и держат совет.
Тебя всего более молю о Духе Святом, Ты, для Кого прямое и чистое сердце выше всех храмов, вразуми меня; Ты все знаешь: Ты присутствовал при начале творения и, подобно голубю, распустив могучие крылья над громадной бездной, даровал ей плодотворную силу. Все темное во мне просвети, все низкое возвысь, подкрепи мой дух, чтобы я, будучи достойным того, дал уразуметь людям вечное Провидение и оправдать пути Всевышнего.
Лучше царствовать в аду чем прислуживать на небесах
Джон Мильтон сказал: Лучше царствовать в аду, чем прислуживать на небесах. А как думаете Вы? небо джон мильтон
не нравилось при социализме. а теперь не лучше в смысле пресмыкания.
Все познается в сравнении. Я же не был ни в аду, ни на небесах. 
лучше царствовать один час, чем пресмыкаться всю жизнь.
Это крайности. \а действительность где-то между этих двух полюсов.
действительность, это воплощение ваших желаний.
тогда не желания, а мечты. Желание вырастает из возможности воплотить мечту.
А если человек живет не мечтой, не желанием, а исключительно хотением?
ага, хотеть не вредно, главное не потеть.
Я с ним не согласна. Но царствовать можно только в аду
Тяжела шапка мономаха? :))
Мне она просто не нужна.
ад-могила. на небесах Бог. лучше с Богом чем мертвому
Лучше царствовать в аду чем прислуживать на небесах
Как видно, в аду есть и вход, и выход, коль скоро можно пройти через ад. (Станислав Ежи Лец)
Как можно наслаждаться Раем, когда знаешь, что где-то есть Ад (NN)
Какими намерениями вымощена дорога в рай? (А. Подводный)
Кого только не сделаешь богом, лишь бы самому стать апостолом. (NN)
Кому ад заказан, грешат в особо крупных размерах. (В. Сумбатов)
Кто свернул с дороги в ад, того не испугает предупреждение : «это дорога в никуда!» (Станислав Ежи Лец)
Куда по смерти душу примут, я с Богом торга не веду; в раю намного мягче климат, но лучше общество в аду. (NN)
Куда по смерти душу примут, я с Богом торга не веду; в раю намного мягче климат, но лучше общество в аду. (NN)
Лучше быть первым врагом Божьим, чем последним его приверженцем. (Бойцовский клуб) (NN)
Лучше уж стерпеть адскую жизнь, чем улететь наслаждаться в обещанный рай. (Георгий Александров)
Лучше царствовать в аду, чем прислуживать на небесах. (Д. Мильтон)
Люди и до ада доберутся. И освоят там богатейшие залежи серы. (Станислав Ежи Лец)
Люди мечтают, чтобы ад выглядел, как рай, или, чтобы в аду был, хотя бы, кусочек рая. (Владимир Борисов (r1221))
Люди отдают предпочтение аду из-за того, что с раем на Земле, у них не вышло. (Владимир Борисов (r1221))
Мало попасть в рай, надо еще там устроиться. (Григорий Яблонский)
Многие могли бы попасть в рай вместо ада, затратив вполовину меньше усилий. (Бен Джонсон)
Много ли радости попасть в рай, если нельзя послать оттуда знакомым открытку с видами? (NN)
Можешь не опасаться, что тебя затопчут по дороге в рай. (Дмитрий Пашков)
Мы сами ограничиваем себе рай на земле! (Владимир Борисов (r1221))
На ад и на рай роток не разевай. (Владимир Борисов (r1221))
Наберите команду плыть в рай и попробуйте сделать стоянку в аду на какие-нибудь два с половиной часа, просто чтобы взять угля, и будь я проклят, если какой-нибудь сукин сын не останется на берегу. (Марк Твен)
Написанное на вратах рая: «Спасайся кто может!» (NN)
Наш мир-сочетание рая и ада. Каждый живет там, где позволит ему душа. (NN)