лучше быть чем слыть значение пословицы

«Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть. »

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.

Как может взгляд чужих порочных глаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.

И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!

Перевод С.Я. Маршака

Да! Лучше грешным быть, чем грешным слыть,
Тогда бесстрастно встретишь свой позор,
Теряешь радость, коль ее ценить
Берется чей-то посторонний взор.

Но как чужой прелюбодейный глаз
Оценит, как моя играет кровь?
Поступки обращая всякий раз
В грехи, в которых грязнет вновь и вновь.

Нет! Я, как я, а судьи все мои
Меня судив, самих себя клеймят,
Ведь, может быть, я прям, а у судьи
В кривых глазах кривых оценок ряд.

Не истина, что зло с грехом царят,
А люди злы и жизнь в грехах влачат.

Перевод Андрея Кузнецова

Быть грешником приятней, без сомненья,
Чем добродетель выносить на суд:
О нашей чистоте чужое мненье
Вмиг разбивает радости сосуд.

Какого черта похотливый взгляд
Моей обеспокоен жизни током?
Не ангелы ль с небес за мной следят,
Что шалости им кажутся пороком?

Ханжи, забыв совсем, что я есть я,
Мне враз свои припишут преступленья;
Их души кривы, словно вензеля,
Я весь в грязи с их грязной точки зренья.

В грехе они подозревают всех
И это только им присущий грех.

Перевод С. И. Трухтанова

Источник

Лучше быть чем слыть значение пословицы

остерегайтесь тех, кто хочет вменить вам чувство вины. ибо они жаждут власти над вами. (С) Конфуций

грехи придумали жиды чтоб гоев озадачить, пусть будут вечно виноваты, тогда и править легче ими. (C) Я

Ну так вся библия жидовская

Порою лучше слыть! Например маньяком не хотел бы быть! Маньяки крайнее сознанье и отклонение в понимании, что выражается в отрицании всего сознания!

Наличие большого объема информации не означет еще правильых выводов

Как и единственная мысля пришедшая апосля!

Шекспир в переводе Маршака

Настоящие предназначение Христианина-Грешить и каяться. и как я понимаю- тут мухлешь не уместен.

Толя и слыть не плохо. Никакая книга так не захватывает, как измышления людей о твоей жизни.

Ты не можешь быть сам по себе можешь но Аллах всегда видет и слышет все а ты не веришь в бога

Да простит тебе Аллах брат я не могу тебе дальше объяснит

Ну,конечно. а чего за зря гутарить будут? Привет? Вы поменяли аватарку?

Спок ночи.я пошла спать..

Вы не спите и каетесь?

Я думаю тебе и то не мешает не другое

я годами гаснет жар в крови

Не сдавайся!Потеряешь весь свой шарм!

ну так интернет сил прибавляет

Молодец

Пока живу надеюсь на лучшее

В смысле если тебя кто-то назвал вором, пойди и укради?

Источник

Значение слова «слыть»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

СЛЫТЬ, ыву́, ывёшь, прош. ы́л, ыла́, ы́ло, несов. 1. кем-чем и за кого-что. Иметь какую-н. репутацию, быть известным в качестве кого-чего-н. (разг.). Княгиня слыла любительницей музыки. Тургенев. Он всюду слывет за безмозглого пошлеца. Тургенев. 2. с союзом «что» и без него. Существовать, распространяться (простореч.). Недаром пословица такая слывет, что Москва у всей России под горою: всё в нее катится. Тургенев.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

слыть

1. быть известным в качестве кого-либо, чего-либо, считаться кем-либо, чем-либо ◆ Лучше молчать и слыть дураком, чем заговорить и развеять все сомнения. ◆ Грушницкий слывёт отличным храбрецом. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 г. ◆ Покойный дядя его жил в этом же доме и слыл в нашем уезде чернокнижником Одоевский, «Сильфида», 1837 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: извертеться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Синонимы к слову «слыть&raquo

Предложения со словом «слыть&raquo

Цитаты из русской классики со словом «слыть»

Понятия, связанные со словом «слыть»

Неподкупность — черта характера, добродетель, способность человека не изменять своему долгу при попытках его подкупить.

Сибари́т (др.-греч. Σῠβᾰρίτης), (по названию древнегреческой колонии Сибарис, прославившейся богатством и роскошью) — праздный, избалованный роскошью человек. В широком смысле, человек, живущий в роскоши, удовольствиях и праздности; или человек, любящий роскошь и удовольствия.

Бретёр, арх. брете́р (фр. bretteur от brette «шпага») — заядлый, «профессиональный» дуэлянт, готовый драться на дуэли по любому, даже самому ничтожному поводу; часто дуэль намеренно провоцировалась бретёром (в этом случае он, по дуэльному кодексу, выбирал оружие).

Шельма — плут, мошенник, обманщик, пройдоха, отъявленный негодяй. Ср.-в. нем. schelmе «пройдоха, злодей»

Ба́харь или баятель — рассказчик, сказыватель басен, историй, сказок в древней Руси. Чаще всего это были слепые старцы.

Источник

• ← что такое лизинг простыми словами для физических лиц для автомобиля в россии 2021
• что такое крайний раз →