летний ресторанчик на берегу о чем книга
Летний ресторанчик на берегу
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Флоре Маккензи двадцать шесть, она до сих пор не замужем и у нее даже нет парня. Ну как тут познакомишься, когда из дома на работу, с работы домой – в переполненном вагоне лондонского метро… Свидания через «Тиндер»? С этим ей не слишком везет, к тому же она давно и безнадежно влюблена в своего босса Джоэла, который ее совсем не замечает. Кажется, жизнь превращается в сплошную рутину… Но в один прекрасный день все меняется: босс поручает Флоре разрешить проблему важного клиента, купившего недвижимость на маленьком шотландском острове, откуда родом она сама. Ох как ей не хочется ехать туда! Но это дело решенное, и Флора отправляется в путь. Она еще не подозревает, что вскоре станет хозяйкой маленького ресторана и это перевернет ее прежние представления – и о жизни, и о себе самой.
Впервые на русском!
тоска по дому, куда вы не можете вернуться, дому, которого, возможно, и не существовало, ностальгия по утраченным местам вашего прошлого (валлийск.).
тоска по дому, куда вы не можете вернуться, дому, которого, возможно, и не существовало, ностальгия по утраченным местам вашего прошлого (валлийск.).
мне хочется называть этот остров домом, – продолжал Колтон. – Я бы этим гордился. Я хочу продолжать инвестиции. Жители Мура были добры ко мне, и я отплачу им тем же. Сделаю так, чтобы здесь все шло хорошо
мне хочется называть этот остров домом, – продолжал Колтон. – Я бы этим гордился. Я хочу продолжать инвестиции. Жители Мура были добры ко мне, и я отплачу им тем же. Сделаю так, чтобы здесь все шло хорошо
Летний ресторанчик на берегу
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 35
Хорошая книжка, которая оставляет после себя достаточно приятные чувства. Очень сильно напомнило замечательный роман Кары Линн «Останься», который тоже отличается светлостью и теплотой, а также отсутствием привычной «грязи». В общем, рекомендую!
Хорошая книжка, которая оставляет после себя достаточно приятные чувства. Очень сильно напомнило замечательный роман Кары Линн «Останься», который тоже отличается светлостью и теплотой, а также отсутствием привычной «грязи». В общем, рекомендую!
Книга неплохая, но ощущение что она переведена гуглом! Или же автор пила виски. И куда смотрел редактор?? Полно нестыковок и странных фраз.
Книга неплохая, но ощущение что она переведена гуглом! Или же автор пила виски. И куда смотрел редактор?? Полно нестыковок и странных фраз.
Вообщем прочитала и забыла …
Вообщем прочитала и забыла …
Замечательная книга! Прочитала за 2 вечера.. Хорошее настроение после чтения гарантировано. Вместе с героиней будете переживать чувства – романтические, страх перед неизвестным и любовь
Замечательная книга! Прочитала за 2 вечера.. Хорошее настроение после чтения гарантировано. Вместе с героиней будете переживать чувства – романтические, страх перед неизвестным и любовь
Приятная книга. Неплохой стиль, читается легко.После прочтения сразу же хочется отправиться путешествовать и побывать в местах, которые описывает автор.Интересна романтическая линия.
Приятная книга. Неплохой стиль, читается легко.После прочтения сразу же хочется отправиться путешествовать и побывать в местах, которые описывает автор.Интересна романтическая линия.
Средний роман, как раз прочесть по абонементу и забыть. Язык или перевод или и то, и другое крайне беден, диалоги примитивны, сюжет предсказуем, отношения главных героев не понятны (любовь как к Орландо Блуму? как к актеру фильма? это же не подростковая литература?). До конца надеялась, что не закончится так банально, что автор вывернет сюжет как-то, мы увидим более серьёзного (настоящего) героя, а не пустышку-красавчика, который кроме как зарабатывать, тратить и окучивать всех девиц в зоне видимости ничем не заинтересован. Кроме того, описанные однополые отношения притянуты к сюжету за уши, не имеют никакого смысла для развития сюжета и героев, возникает вопрос – зачем? В общем: позитивно, но простовато, как проба пера.
Средний роман, как раз прочесть по абонементу и забыть. Язык или перевод или и то, и другое крайне беден, диалоги примитивны, сюжет предсказуем, отношения главных героев не понятны (любовь как к Орландо Блуму? как к актеру фильма? это же не подростковая литература?). До конца надеялась, что не закончится так банально, что автор вывернет сюжет как-то, мы увидим более серьёзного (настоящего) героя, а не пустышку-красавчика, который кроме как зарабатывать, тратить и окучивать всех девиц в зоне видимости ничем не заинтересован. Кроме того, описанные однополые отношения притянуты к сюжету за уши, не имеют никакого смысла для развития сюжета и героев, возникает вопрос – зачем? В общем: позитивно, но простовато, как проба пера.
Книги этого автора я покупаю, не раздумывая. Очередная добрая история о семье, любви, земле и море.
О сложности выбора и о том, что иногда мечты сбываются.
Отличная книга для хорошего настроения.
Кулинарная часть описана настолько вкусно, что возникает желание что-то приготовить.
Летний ресторанчик на берегу
THE SUMMER SEASIDE KITCHEN
Copyright © 2017 by Jenny Colgan
This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency
All rights reserved
Перевод с английского Татьяны Голубевой
Оформление обложки Виктории Манацковой
Карта выполнена Юлией Каташинской
Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».
© Т. В. Голубева, перевод, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2020
Потому что вы изумительны!
Привет! Если это первая из моих книг, которую вы читаете, – добро пожаловать! Я искренне надеюсь, что она вам понравится. А если вы уже читали мои книги, то огромное и сердечное вам спасибо! Так приятно встретиться с вами снова, и, вау, вы прекрасно выглядите! Вы что, перекрасили волосы? Вам это очень к лицу!
Добро пожаловать в «Летний ресторанчик на берегу»! В отпуск вы, конечно, отправляетесь в самые разные места, но при этом не тратите много времени на то, чтобы как следует узнать свою собственную страну. Я это знаю точно, потому что, прочитав эти строки, мой дорогой друг Уэсли будет фыркать и закатывать глаза, ведь мы дружим уже больше двадцати лет, а я ни разу не навестила его в Белфасте. Итак, я намерена пойти дальше: когда в прошлом году, после десятилетий, проведенных за границей, я вернулась в Шотландию, то решила все исправить.
Прежде я никогда не проводила время в Горной Шотландии и на островах, потому что родилась в южной ее части, так что теперь я пользуюсь любой возможностью, чтобы побывать в тех местах и все изучить, а в острова я влюбилась сразу же.
Там огромные белые пляжи, странные древние сооружения, плоские безлесные равнины – деревья не могут расти под такими сильными ветрами, – а еще бесконечные летние ночи, когда темнота не приходит вообще. Льюис и Харрис, Бьют, Оркни и в особенности Шетланд, одно из самых странных и чудесных мест во всем Соединенном Королевстве, – все это наводит на приезжих особые чары.
Я хотела начать книгу с самого дальнего севера, но потом придумала некий остров, где соединилось все сразу, – потому что нет ничего хуже, чем писать о каком-то реальном месте и в чем-то ошибиться, – тогда все начинают на тебя злиться. Поверьте, этому я научилась на собственном горьком опыте!
Итак, Мур – придуманное место, но я надеюсь, что в нем отразилась сущность всех тех изумительных островов дальнего севера, которые поражают своей необычной красотой. Они кажутся мне волшебными, хотя, конечно, для людей с мелодичными голосами, что живут там, это просто дом.
В книге вы также найдете традиционные рецепты для моих любимых пирогов и хлеба, и надеюсь, вы с удовольствием попробуете их испечь, а потом сообщите мне в «Твиттере» или «Фейсбуке», как у вас получилось.
И конечно, мне хочется верить, что вам понравится «Летний ресторанчик на берегу»! Эта книга для меня очень личная. Когда после долгого отсутствия я наконец вернулась домой, на мою родную землю, – как это делает в романе Флора, – я поняла, что родина все это время ждала меня.
С любовью, Дженни
Hiraeth – тоска по дому, куда вы не можете вернуться, дому, которого, возможно, и не существовало, ностальгия по утраченным местам вашего прошлого (валлийск.).
Если вы когда-нибудь полетите в Лондон… Сначала я хотела написать: «Помните, как вы летали в Лондон?» – а потом подумала: пожалуй, это будет выглядеть слегка высокомерно, вроде как: «Я-то летаю постоянно!» Хотя в реальности я всегда покупаю билеты на самые дешевые рейсы со скидкой. А это значит, что мне приходится вставать в половине пятого утра, всю ночь я не сплю, потому что, если вдруг не услышу будильник, мне в такой безбожный час придется дорого заплатить за дорогу в аэропорт, а потом нагружаться жутко дорогим кофе, чтобы не заснуть. И в итоге окажется, что разумнее было бы купить билет на другое время… но не важно…
Если вы когда-нибудь полетите в Лондон, знайте: вам придется долго находиться в воздухе, потому что самолет станет кружить, ожидая разрешения на посадку. Но я никогда не имела ничего против этого, мне нравится видеть внизу огромный город, неисчислимые массы суетящихся там людей и думать о том, что каждый из них полон надежд, мечтаний, разочарований, а из улицы в улицу льются миллионы и миллионы горожан – и все со своими фантазиями. Мне это кажется сногсшибательным!
А если бы вам довелось зависнуть над Лондоном ранней весной, то внизу на западе вам бы бросилось в глаза бесконечное зеленое пространство. Кажется, вы можете пересечь весь город, проходя через парки, чтобы затем попасть в его дымную восточную часть, где улицы и площади сбиваются все плотнее. Река здесь поблескивает в лучах утреннего солнца, суда идут вверх или вниз по течению, то по грязной, то по сверкающей воде, и огромные стеклянные башни как будто сами выскакивают там, где их вовсе не ожидаешь увидеть. Лондон меняется на ваших глазах: вы минуете «Купол тысячелетия», ставший как будто ниже; вас ослепит сияющая крыша одного из самых высоких в стране небоскребов, расположенных в Кэнэри-Уорф, с подъемником, который останавливается в середине здания, – наверное, году эдак в 1988-м это показалось бы просто классным.
Но давайте представим, что вы можете увеличить какую-то часть города, как на интерактивной карте в «Гугле», и посмотреть на свой собственный дом, а возможно, и на меня.
Если же двинетесь дальше, то скоро безмятежность божества, озирающего все с небес, покинет вас и вы начнете замечать, как тесно внизу и каким все выглядит грязным, сколько народу торопится по своим делам в разные стороны, хотя еще только восьмой час утра. Вы увидите измученных уборщиков, закончивших утреннюю смену и плетущихся навстречу энергичным молодым мужчинам и женщинам, увидите мелких офисных служащих, розничных торговцев, мастеров по ремонту мобильных телефонов, водителей такси «Убер», мойщиков окон, продавцов уличной газеты «Большая проблема» и еще множество рабочих в ярких жилетах – эти люди делают что-то непонятное с дорожными ограждениями.
Вы уже совсем низко над землей, летите над Доклендским легким метро, где пассажиры пытаются пробиться через утреннюю давку, потому что другого пути нет. Приходится работать локтями, чтобы отвоевать себе местечко в вагоне – хотя бы постоять спокойно, а лучше сесть, дабы с каким-никаким комфортом доехать до станции «Гэлионз Рич». Но, увы, здесь только и можно, что забиться в какой-нибудь угол и стоять там, волей-неволей прижавшись к другим пассажирам. А вагон полон ароматами кофе и чужим дыханием, часто с дурным запахом, – возникает чувство, что всех этих людей вдруг быстро подняли с постели. Даже слабый солнечный свет, брезжущий над горизонтом, не убеждает вас в том, что начинается весна, но вы должны выдержать, потому что гигантская, вечно голодная машина Лондона уже готова и ждет, чтобы поглотить вас, выжать из вас все, что сумеет, и выбросить обратно.
Отзывы на книгу « Летний ресторанчик на берегу »
Довольно быстро прослушала аудиокнигу. Мне понравилась эта история. Легкая, достаточно простецкая, с одной сюжетной линией, одной главной героиней. Вообщем долго я искала нечто подобное. И нашла же. Да и раньше мелькали в ленте и книжных магазинах книги Дженни Колган, но меня всегда почему-то отталкивали такие смазливые обложки и названия. И зря. Для прослушивания самое то. И ещё стоить отметить, что Алла Човжик идеально подходит здесь в качестве чтеца. Такой бархатный, породистый, чуть стальной, и такой приятный голос прибавляет этой истории некого шарма и интереса. Мне понравилось.
Факир был пьян, и фокус не удался.
Решила попробовать то, что предлагается как «лёгкое чтение для разгрузки мозга», но увы, приторный сладкий сироп всё-таки не то, что я люблю в книгах. Меня больше привлекают блюда поострее.
Миленькие герои в миленьких платьицах решают свои миленькие проблемы, жалеют собачек, и к концу счастливо женятся. И хотя герой и героиня появляются в первой же главе, авторша пытается создать интригу, предлагая им другие варианты союза, но тщетно. Всё заканчивается благополучно, лишь тема секса не раскрыта.
Очень жаль, что авторка выдумала остров в Шотландии, на котором происходит действие, причём даже остров получился неправдоподобным: он так далеко на севере, что белые ночи там начинаются уже в начале мая, а паромы от малюсенького островка, на котором один посёлок ходят аж в три порта Шотландии. Ну, ладно.
Девушка шотландка, сотрудница юридической компании на небольшой должности, конечно же влюблённая в своего шефа, внезапно отправляется по делам фирмы в свою родную деревню, чтобы всё сделать чики-пики: и остров спасти от ветряков, и брата замуж выдать, и самой не пропасть: открыть в себе скрытые таланты и воспеть тихий семейный уют. Всё гладенько, миленько, трогательненько, и закачивается благополучненько.
Всё настолько неправдоподобно, что даже уже не смешно.
Мне кажется в 21 веке такие романчики уже устарели, поросли бородой и покрылись плесенью.
О. Боже. Мой. Флоре 26 лет, но она не замужем! Нет, вы представляете?! Целых 26 и нет мужа. И даже парня нет. Это совершенно невероятно.
И она живет в Лондоне, работает помощником юриста. Но в Лондоне так ужасно. Зимой холодно, летом жарко, кругом люди и мусор. И все движется, куда-то бежит, к чему-то стремится. Чертова катастрофа.
А еще Флора влюблена в босса. Она ничего о нем не знает, просто видит иногда симпатичного угрюмого мужика в дорогих костюмах. Но это точно что-то невероятное.
В юридическую фирму, в которой работает Флора обращается богатей, который на шотландском острове Мур хочет из старого здания соорудить крутой отель и еще какие-то прикольные дорогие штуки, но ему очень надо, чтобы все на этом острове его полюбили и одобрили переделку, которая уже свершилась. И ему нужно чтобы кто-то поехал на этот остров из «своих» и рассказал какой этот богатей хороший. Правда, он ничего для острова не делает, бизнес с местными не ведет, рабочие места не организует, но все равно он клевый.
И вот фактически ткнув пальцем в небо и запустив рандомайзер босс героини с богатеем узнают, что Флора родом с этого самого Мура, а значит ей надо поехать туда первой и что-то сделать. Вот только ехать ей домой совсем не хочется, ведь она с такими усилиями вырвалась с шотландского островка и после смерти мамы на нем не появлялась. А теперь ей страшно, стыдно, неловко и много еще разных ощущений от того, что все ее загнобят как городскую жительницу, но она не такая.
Вообще рабочая ситуация больше выглядит надуманной исключительно для того, чтобы Флора вернулась домой и разобралась со своими тараканами. А что у нее за тараканы? Ох, ну, а что они из себя могут представлять у женщины на маленьком острове, единственной ценностью которого является доить коров, пасти овец и кур, кормить свиней, рожать детей да готовить и обстирывать всех? Мать пыталась всячески сподвигнуть дочь к обучению, дабы не допустить для нее такой судьбы, но дочка решила нигде особо не блистать и вернулась за тем, что милее было сердцу. Ну ок.
К поступкам и поведению героев также вагон и маленькая тележка вопросов. Вроде взрослые же все люди. Есть, хотя, один маленький ребенок и «спасибо» автору с переводчиком, что решили обыграть трехлетку до конца, поэтому читатель наслаждается ужасно ломанным языком, на котором щебечет малышка. Но что за проблемы у всех остальных? Читаешь и недоумеваешь, а так бывает? Все люди поголовно могут говорить глупости, вести себя несуразно, резко менять свое поведение без объяснения причин?
Нет, понятно, что автор не обязан разжевывать поведение своих героев вплоть до «а вот теперь он посмотрит в небо, вспомнит, как в первом классе его обижали злые мальчишки, эта боль спустя годы вернется к нему в троекратном размере, он выйдет из себя и в состоянии аффекта нагрубит главной героине», но, да ладно, неужели у всех поступков не должно быть мотивов? Как тогда понимать вменяемы эти люди или нет?
спойлерБратья ходят и бурчат друг на друга, все друг дружке хамят, отец в вечной меланхолии, люди не в курсе, что после себя нужно помыть посуду, всем на острове внезапно надо пошушукаться о том, что Флора вернулась домой, но по сюжету никому до этого дела нет. Богатей ведет себя совсем не как богатей и возраст его угадать невозможно, то это состоятельный мужчина, который заработал честным трудом, а значит у него должна быть деловая хватка и какая-то голова на плечах, то это вдруг просто неловкий транжира, которого все почему-то боятся, то внезапно подросток-гей. С разбегу и не разобраться.свернуть
Да-да, это любовный роман. Нет вопросов. Точнее, не было бы, если любовная линия вышла на первый план и автор показала читателю, как от момента неловкого знакомства или от взаимной ненависти, или минуя этап равнодушия после совместной деятельности на фоне прекрасных видов шотландского нагорья и морских волн двое соприкоснулись душами, телами и чем там еще они могли бы потереться. Но так ведь и здесь провал.
Летний ресторанчик на берегу
Флоре Маккензи двадцать шесть, она до сих пор не замужем и у нее даже нет парня. Ну как тут познакомишься, когда из дома на работу, с работы домой — в переполненном вагоне лондонского метро. Свидания через «Тиндер»? С этим ей не слишком везет, к тому же она давно и безнадежно влюблена в своего босса Джоэла, который ее совсем не замечает. Кажется, жизнь превращается в сплошную рутину. Но в один прекрасный день все меняется: босс поручает Флоре разрешить проблему важного клиента, купившего недвижимость на маленьком шотландском острове, откуда родом она сама. Ох, как ей не хочется ехать туда! Но это дело решенное, и Флора отправляется в путь. Она еще не подозревает, что вскоре станет хозяйкой маленького ресторана, и это перевернет ее прежние представления — и о жизни, и о себе самой.
Впервые на русском!
«Читать роман Колган — все равно что слушать близкого друга, который весело, занимательно и театрально рассказывает вам последние новости», — Daily Record
«Головокружительная, забавная и трогательная история, написанная очень наблюдательным автором», — Daily Mail
«Эта книга — очень, очень милая!», — Express
«Умная и остроумная лав-стори», — Observer
«Чудесная история о любви, работе и смысле жизни», — Company
«Отличное чтение!», — Sunday Express
«Эта забавная милая история — наилучшая у Дженни Колган», — Heat
Отправить на e-mail:
Цитаты из книги
Путеводитель по книгам Дженни Колган
Более трех миллионов романов! Именно столько книг писательницы Дженни Колган продано по всему миру. Колган создает романтические истории с обаятельными персонажами и счастливыми поворотами судьбы — и еще сюжеты фантастических рассказов и истории про Доктора Кто, а также воспитывает трех детей и двух собак. И это при том, что когда-то жизнь Дженни Колган была совершенно не связана с писательским ремеслом.
Несмотря на свою застенчивость, Нина Редмонд одержима п.
Анна Трент, невольная виновница аварии на шоколадной фа.
Старый обветшавший особняк расположен на берегу озера в.
Дженни Колган — шотландская писательница, автор 23 романов среди которых «Книжный магазинчик у озера», «Шоколадная лавка в Париже», «Книжный магазинчик счастья»,«Берег счастливых встреч». А еще под псевдонимами Дженни Т. Колган и Дж. Т. Колган она издала несколько научно-фантастических и детских книг и написала книги по вселенной популярного сериала «Доктор Кто». Книги Колган — романтические истории о людях в поисках счастья в переломные моменты жизни, поэтому в них так много очаровательных героев, неожиданных поворотов судьбы, путешествий и осуществления заветных желаний.
Биография
Дженни Колган родилась в Прествике, в графстве Эйршир на юго-западе Шотландии. Она окончила Эдинбургский университет, где изучала философию. А потом шесть лет посвятила работе в области здравоохранения. В то же время подрабатывала карикатуристом и даже пробовала себя как стендап-комик. «Прелесть молодости в том, что можно пробовать все, что хочется и понять, где твое место. Я начала выступать одновременно с Кэтрин Тейт (популярная британская актриса и комик), она блистала на сцене, а у меня получалось ужасно», рассказывала она в одном из интервью.
В девятнадцать лет Дженни уехала из Шотландии в Лондон, где встретила своего мужа, морского инженера. Вместе они переехали в Нидерланды, потом во Францию и Лос-Анджелес и в конце концов поселились с тремя детьми «в самом сыром из всех этих мест» — к северу от Эдинбурга.
Дженни не представляет жизни без прогулок в конверсах, любит принимать ванны, которые чуть прохладнее, чем поверхность солнца, а еще обожает пирожные и толстые книги — чем толще, тем лучше!
От стендап-комика к биографии писателя
В 2000 г. Дженни Колган опубликовала свой первый роман «Свадьба Аманды», тогда ей было двадцать семь лет и она, наконец, нашла свою любимую профессию. С тех пор она публиковала 44 книги, среди которых не только романы, но и книги для детей и даже научная фантастика.
В 2013 году писательница удостоилась премии «Романтический роман года», в 2018-м стала лауреатом премии «Комедийный роман года» Ассоциации романистов.
Еще Колган написала несколько книг популярного британского сериала «Доктор Кто». «Переключаться между жанрами не так сложно, своего рода зарядка для ума. Но с Доктором у тебя есть определенные рамки, за которые нельзя выходить. Это известный персонаж с давно сложившимся характером и манерой поведения, которым необходимо соответствовать». Колган неоднократно говорила, что с удовольствием читает научно-фантастическую литературу, например Филиппа К. Дика, Айзека Азимова, Дугласа Адамса и других известных писателей жанра.
Дженни Колган называется себя «книжным червем», любовь к книгам у нее с детства, и она часто зависала в местной городской библиотеке, где брала книги наугад. Свои романы она старается писать, придерживаясь похожего принципа, чтобы читатель мог познакомиться с любым романом без оглядки на остальные книги. Хотя у нее есть несколько циклов, но читать книги по порядку не обязательно.
Книги Дженни Колган
В 2013 г. вышла книга «Шоколадная лавка в Париже» о молодой девушке Анне, устроившейся на работу в маленькую кондитерскую, где готовят самый вкусный в Париже шоколад.
В 2016 г. вышел роман Колган «Книжный магазинчик счастья» о молодой девушке, которая организовала собственную библиотеку на колесах и переехала в маленький шотландский городок. Эта история получила продолжение в книге «Книжный магазинчик у озера», вышедшей в 2019 г. В ней читатели знакомятся с новой героиней, но персонажи прежних историй эпизодически появляются в сюжете, создавая свою маленькую книжную вселенную имени Дженни Колган. Третья книга в цикле — «500 миль до тебя».
У Колган все же есть серия, книги которой лучше читать по порядку, в нее входят романы «Летний ресторанчик на берегу» (2017 г.) и «Берег счастливых встреч» (2018 г.).
Еще одна романтическа история, которая открывает новую трилогию, написанную Колган — «Встретимся в кафе «Капкейк»».
Книги Колган — настоящее лекарство от плохого настроения, ведь в их рецепте всегда есть место для «жили долго и счастливо».