ленинград и питер в чем разница
Новое в блогах
Ленинград в 1991 году был переименован в Санкт-Петербург в значительной степени случайно. Мнение жителей города корректно высказано не было, использовались новые политические технологии. В результате нельзя сказать, что имя Санкт-Петербург в 1991 году присвоено честно. Расскажем почему.
Марта Иосифовна. Коренная ленинградка:
«Даже сейчас мой город остаётся для меня Ленинградом. За этим именем блокада, за ним всё, что мы любим. Тогда, в 91 году нас просто не услышали и обманули».
В многочисленных справочниках и даже в исторической литературе указано, что переименование Ленинграда в Санкт-Петербург основано на городском референдуме, прошедшем 12 июня 1991 года. Но парадокс в том, что никакого референдума не было!
Референдума не было.
Евгений Синицын. Историк:
В печати можно найти сообщения о том, что якобы подавляющее большинство жителей города были за переименование. Но на самом деле даже в результате опроса «за Санкт-Петербург» высказались лишь 54% участников этого опроса. Чуть больше половины тех, кто пришёл голосовать. При том, что многие убежденные ленинградцы принципиально не участвовали в опросе, не имеющем юридической силы.
Марта Иосифовна. Коренная ленинградка:
При таком раскладе даже удивительно, что затея с опросом чуть не провалилась и за лишение Ленинграда прежнего имени проголосовало лишь 54% участников опроса. Не подавляющее большинство. Учитывая то, как был опрос организован, это был провал сторонников переименования. Но депутаты Ленсовета, бывшие инициаторами этого процесса, выставили это своей победой. В проведённой тогда подмене понятий есть явные признаки политической манипуляции.
Юрий Петров. Политолог:
«Действительно, на волне антисоветских настроений в Ленинграде были консолидированы силы, выступавшие за переименование, а вот государственники, стоявшие за Ленинград, хотя по всей видимости, реально их было численно больше, оказались без каких-то консолидирующих органов.
Поскольку референдум официально объявлен не был, они не мобилизовали своих сторонников. Были письма, обращения от организаций и партий, от ветеранов и блокадников о недопустимости переименования, но самими людьми это не воспринималось, как насущная и острая проблема потому что большинству и в голову не могло прийти, что город реально могут переименовать без референдума».
Этот штурм город Ленина не выдержал, Ленинград пал. Ленинградцы консолидировались с опозданием.
Сразу после августовского путча в Москве просоветские силы по всей стране оказались дезориентированы и не способны к сопротивлению. 6 сентября 1991 года демократически настроенный Ленсовет принял решение о переименовании Ленинграда. Собственно говоря, полномочий на это Ленсовет не имел, а ссылался он на результаты референдума, которого не было. Вместо данных референдума были предъявлены результаты городского опроса.
Но депутаты Ленсовета принципиально хотели избавиться от Ленинграда, а такая постановка вопроса снижала шансы.
Решение о переименовании было незаконным. Не основано на референдуме. Использовались политически некорректные технологии.
Реально имя Санкт-Петербург было узаконено в 1993 году, когда утверждалась российская Конституция. В Конституции не оказалось Ленинграда, только Санкт-Петербург.
Любопытный факт. В 1995 году решением Государственной Думы Ленинграду было возвращено его имя! Законное решение на федеральном уровне было принято, большинство депутатов проголосовало за Ленинград. И кворум был, и решение принято, но. На самом деле нет никаких оснований не исполнять решение ГосДумы, но оно не исполняется.
Получается, что имя Ленинград отняли манипуляциями, а законное решение о его возвращении игнорируется.
Марта Иосифовна. Коренная ленинградка:
Возвращение имени «Ленинград» в практической плоскости частично всё же произошло. Под давлением общественности в 1999 году губернатор Санкт-Петербурга издал распоряжение согласно которому 5 дней в году город официально именуется «город-герой Ленинград».
Как 30 лет назад Ленинград стал Санкт-Петербургом
Имперское имя
Согласно недавнему соцопросу, 26% петербуржцев желают чтобы их город вновь назывался Ленинградом. А 30 лет назад состоялся референдум о переименовании Ленинграда в Санкт-Петербург. Третьего варианта было не дано, хотя Питер в своей истории недолго назывался и Петроградом. Вспомним то голосование, которое носило в себе политические интриги, а также совсем не случайно было назначено на лето.
Город над вольной Невой вот уже три десятилетия называется по-имперски — Санкт-Петербург, в честь святого Петра (основан в 1703 году). Некоторые жители до сих пор принципиально называют его Ленинград, например, певец Александр Розенбаум. В 1991 году, несмотря на общую демократизацию, тотальное возвращение старых названий, референдум по возвращению исторического имени прошел на нерве, с большими хитростями властей, которые персонализировал тогдашний мэр Анатолий Собчак.
Город-герой стал сакральнее
В 1991 году по всей РСФСР шли референдумы о возвращении городам и областям их исторических названий. В итоге советские имена сохранили только Киров (бывшая Вятка) и новообразования — Свердловская и Ленинградская области. Вот и в Питере 12 июня прошел плебисцит. В то время Ленинград был в авангарде демократических преобразований, как называлось это действо тогда. Вполне логично было ожидать, что горожане с радостью и поголовно проголосуют за старое имперское название — Санкт-Петербург. Тем более лидер ы того времени активно за это агитировали — председатель Ленсовета Анатолий Собчак (в день переименования города он был избран его мэром), депутаты горпарламента Марина Салье, Александр Беляев, Юрий Севенард, главред «Вечернего Ленинграда» Валентин Майоров, актеры Олег Басилашвили и Кирилл Лавров, режиссер Владимир Бортко. Да перечислять можно долго.
Больше тридцати лет назад в Нагорный Карабах для урегулирования конфликта уже вводились миротворцы, в роли которых выступали части внутренних войск МВД СССР.
Хотя есть данные, что Питером Петербург называл еще сам Петр Великий.
«Город мой мастеровой»
Что касается Ленинграда, то сейчас горожане, в том числе органично ощущающие себя санкт-петербуржцами, ассоциируют это название с блокадой, с войной. А также с определенными районами города. Краевед и историк в области топонимов Сергей Шувалов рассуждает: «У Александра Розенбаума, который принципиально называет город Ленинградом, есть строчки в песне «Налетела грусть»: «но снимая фрак детища Петра, день гудком зовет Кировский завод, он дворцам своим корень. Хочу воспеть я город свой мастеровой». Действительно, Ленинград был славен не только Эрмитажем, уникальной небесной линией центра, царскими пригородами, но и промышленностью, заводами. Город на Неве в советское время был одним из центров по той же тяжелой механизации. И Московский и Кировский районы, к примеру, совсем не похожи на «туристический» Санкт-Петербург — это чисто ленинградские, даже можно сказать, про второй — пролетарский район. Со своим шармом. И, конечно, выросло несколько поколений заводчан, из позднего советского времени это еще и люди из провинции времен «лимита». Это они индустриализировали Питер». Вот он — «город мой мастеровой».
Упомянутый музыкант Юрий Шевчук как-то рассказывал корреспонденту «Нашей версии»: «Я же из мажоров, папа на хорошем положении был в Уфе. А после переезда в Ленинград я много лет жил в коммуналке, окно которой выходило на мусорный бак. Однако так гордился, что живу в таком городе, где историей всё дышит. В нашей среде не слишком любили коммунизм, а потому и город называли, в основном, Питером. Переименование я встретил восторженно. Казалось, произошла историческая справедливость. Но и понимаю тех, кто за Ленинград. Это основной город, большинство нынешних жилых домов, предприятий созданы в советское время. А Санкт-Петербург, надо сказать, удачно законсервировался со времен царей — и живет своим уникальным визуальным брендом».
Вот и фанаты «Зенита» в начале каждого матча исполняют неофициальный гимн клуба, переделанный с песни «Город над вольной Невой» («Вечерняя»), где есть такая строка: «Всех он победит, наш родной ленинградский «Зенит».
И родившиеся уже в Петербурге молодые люди органично поют и главное воспринимают, что «Зенит» именно ленинградский, как Кировский завод. Такой дуализм в топонимике в северной столице стал нормой жизни. Тут нет искусственности: санкт-петербуржец всегда чувствует себя еще и ленинградцем. И наоборот.
В сегодняшнем Санкт-Петербурге, городе глубоко буржуазном, сохранилось немало артефактов, которые отсылают к приставке «Лен». К примеру, есть организация «Ленэнего», мороженое «Ленинградское», одноименные конфеты, элитный жилой комплекс и выставочный зал в Таврическом парке, наконец, группировка «Ленинград» Сергея Шнурова. Хоккейный СКА в январе каждый год играет в свитерах с надписью «Ленинград» во всю грудь в честь очередной годовщины окончательного снятия блокады.
Питер или Петербург: филологи, блогеры и публицисты спорят о том, как следует называть наш город
Комментаторы одного из федеральных спортивных телеканалов получили список слов, запрещенных к употреблению в эфире. Среди них оказался «Питер», который давно вызывает споры даже среди обычных горожан. О том, допустимо ли такое название Петербурга, Gazeta.SPb поинтересовалась у филологов, известных писателей, публицистов и блогеров.
Настоящий петербуржец и интеллигентный человек не должен говорить «Питер», считает кандидат филологических наук, член Союза писателей Санкт-Петербурга и автор таких художественных текстов, как «Осень в карманах» и «Не кормите и не трогайте пеликанов», а также различных монографий и эссе на литературные темы Андрей Аствацатуров.
«Говорить «Петербург» все-таки правильнее, — считает он. — Я руководствуюсь собственными культурой и ощущениями».
Реальность XVIII века, когда местные жители сокращали громоздкое название города до Питера, переносить на современность, по мнению писателя, некорректно. «Тогда было много разных слов, которые «умерли» и теперь не используются», — добавил Аствацатуров в беседе с корреспондентом Gazeta.SPb. А сокращение произносительных усилий, говорит он, тоже не аргумент в пользу известного просторечия.
Писатель и филолог Андрей Аствацатуров. Фото: Baltphoto/Павел Долганов
«Это снобизм — бояться «Питера», — поделился с корреспондентом Gazeta.SPb прозаик, поэт и драматург Сергей Носов. О допустимости использования этого слова он написал в своем новом труде «Книга о Петербурге».
«Так говорили со времен Пушкина и даже раньше. Ничего страшного в этом нет, — считает Носов. — Естественно, не стоит употреблять слово «Питер» в официальных речах. Но почему оно не может существовать в качестве бытового названия?»
По мнению литератора, чаще всего не к месту употребляется полное название нашего города — Санкт-Петербург.
Прозаик, поэт и драматург Сергей Носов (в центре). Фото: Baltphoto/Андрей Пронин
Употребление слов «Питер» и «Петербург» может зависеть от контекста, считает писатель и блогер Ольга Слюсаренко. «Если речь об общении в Интернете, а не о сфере литературы, хотя во втором случае нужно смотреть на жанр, то почему бы и нет», — говорит она.
Название нашего города и в том, и в другом виде фигурирует в книге Ольги «Недосягаемые». Таким образом писательница, по ее словам, постаралась показать отношение персонажей к Северной столице.
«Моя героиня употребляет название «Петербург», чтобы выразить свою любовь к городу. Остальные мои герои очень легко говорят «Питер». Таким образом хотелось провести параллель между отношениями персонажей к Петербургу. А в своих постах я пишу по-разному», — рассказала Ольга Слюсаренко корреспонденту Gazeta.SPb.
«Это исконно питерское слово, — считает писатель, публицист, переводчик и блогер Дмитрий Пучков aka Гоблин. — Мы так говорим. Язык, на мой взгляд, — это живой организм, у которого свои правила и законы. И внедрение в него таких вещей, как «а давайте вот так говорить не будем», — это, мягко говоря, странно. Когда город назывался Ленинградом, в обычном общении его также именовали Питером. И люди были питерские. Не петербуржцы — язык сломаешь».
Писатель, публицист, переводчик и блогер Дмитрий Пучков aka Гоблин. Фото: Baltphоto/Дарья Иванова
Для справки:
Питер — это сокращенное название Петербурга (официально Санкт-Петербурга), употребляемое в разговорной речи, в Интернете и даже в прессе. Оно распространено как среди жителей других городов России, так и среди самих петербуржцев (или питерцев — кому как больше нравится). Название «Питер» появилось еще в XVIII веке в результате разговорного сокращения первоначального названия Санкт-Питер-Бурх. К началу XIX века «Питер» прочно вошел в русский фольклор, фигурируя также в поэзии и прозе. Частота употребления названия «Питер» снизилась после переименования Петрограда в Ленинград. В годы правления Владимира Путина и Дмитрия Медведева распространился термин «питерские», обозначающий большое число выходцев из Петербурга.
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
В неформальной речи Санкт-Петербург называют Питером. Как давно и откуда появилась такая форма названия города?
Для города все началось с 1703 года, когда Петр I взял осадой Ниенщанц и тут же переименовал его в Шлотбург. На этом месте царем принято решение возводить новый город столичного назначения.
Впрочем, сперва появилась крепость без названия. И только после начала строительства церкви крепость получила имя, которое быстро распространилось и на весь город. Петр I назвал его в честь своего покровителя – апостола Петра (в переводе с немецкого Санкт-Петербург – «город святого Петра»).
В период правления Петра I город всесторонне развивался: как военная крепость, промышленно, культурно. При этом царь издал указ о принудительном заселении города всеми слоями населения. Согласно его требованию, большое количество купцов, бояр, чиновников перебралось из Москвы в Санкт-Питер-Бурх. Название появилось в XVIII веке в результате разговорного сокращения первоначального названия — Санкт-Питер-Бурх (от нидерл. Pieter — Пётр).
Интересный факт: даже сам Петр I долго не мог определиться с точным названием нового города. Каждый раз в письмах и документах он упоминал его по-разному: Санкт-Петербурх, Питербург, Санкт-Питер-Бурх и т.д. Из-за этого название города было неопределенным еще несколько десятилетий в письменной речи. Но чаще всего царь использовал вариант Санкт-Питербурх (на голландский манер), поэтому его и принято считать первым названием.
Только официально город носил три разных названия: Санкт-Петербург, Петроград и Ленинград. Однако у него есть еще более 10 неофициальных наименований, которые использовались в разные периоды времени, а многие используются до сих пор. Например, Северная столица, СПб (аббревиатура), Культурная столица, Город на Неве, Город белых ночей, Северная пальмира, Северная Венеция, Петрополь и, конечно же, Питер. Названия связаны с географическим положением, историческим и культурным значением города.
Питер – одно из наиболее распространенных сокращенных названий. Как правило, его используют в средствах массовой информации и разговорной речи. Питером Санкт-Петербург называет не только коренное население, а и обитатели других городов страны. Считается, что короткая форма возникла в 18-м веке в качестве сокращения от первого официального названия – Санкт-Питербурх. «Питер» можно часто встретить в художественных произведениях этого времени, а также в неофициальной письменной речи.
А с 19 века сокращенная форма прочно укрепилась в песнях, стихах и прочем фольклоре. Даже переименование в Ленинград не заставило жителей отказаться от краткой формы Питер. Есть сведения, что в период Великой Отечественной войны Сталин иногда называл так Ленинград (согласно свидетельству адмирала Николая Кузнецова).
Петербург, Петроград, Ленинград: как и зачем меняли имя петровского города на Неве
В те времена, при Петре, город представлял собой только лишь крепость и сеть небольших коммуникаций на большой земле. Крепость, получившую название Петропавловской, строили в военных целях.
«Приставка «Санкт» появилась, потому что официальное название — город Святого Петра. Это было отношение Петра I — он привлекал европейскую культуру и считал, что город может носить не русское название. Сам Петр в переписках употреблял Питер, Петербург без приставки «Санкт»», — отметил краевед.
По западным шаблонам были названы и другие города, сформировавшиеся поблизости. Мода была такая — адаптировать немецкий и голландский язык на русской земле. Ерофеев отметил, что правителя тогда не особо интересовало, сможет ли население произнести новые названия.
Название Санкт-Петербург тоже приживалось в сознании населения довольно долго. Его также коверкали, по-разному писали, пытаясь найти наиболее оптимальный вариант и записи, и произношения названия города.
Из Петербурга в Петроград
Из Петрограда в Ленинград
Но на этом переименования не закончились. Через 10 лет власти Петрограда вновь решились на изменение названия, но теперь не вопреки иностранному звучанию, а чтобы почтить память вождя мирового пролетариата.
Это название до сих пор ценят петербуржцы. Надпись «Город герой — Ленинград » до сих пор украшает Площадь Восстания в центре города. А область так и осталась Ленинградской.
Из Ленинграда в Санкт-Петербург
«После Екатерины все правители страны были, по сути, немцами. Неслучайно Николай второй был похож на Георга V английского», — заметил доктор исторических наук.
Не вернули, а переименовали
«Тогда ошиблись в 1991 году — хотели вернуть историческое название, а получилось переименование. Петроград тоже заслужил свое законное право. Убрали часть «Санкт» и оставили именно град Петра. Все равно этот город именно град Петра», — отметил краевед.
Нужно ли сейчас менять название города на Неве?
При этом он считает, что нужно отдельно разъяснить населению, как правильно употреблять новое название.
Какое название лучше подходит городу на Неве?
Это субъективный вопрос, а потому НЕВСКИЕ НОВОСТИ узнали у экспертов, какое из названий города на Неве кажется им наиболее подходящим. Историк Жуков отметил, что ему ближе «Ленинград», так как именно этот город во время войны защищали миллионы солдат.
Член Союза краеведов Ерофеев тоже считает название «Ленинград» для себя родным. Однако он с таким же теплом относится и к названию «Петербург». Только приставка «Санкт» не заслужила его одобрения. По его мнению, культура города связана именно с укороченным названием без приставки — петербуржцы всегда прекрасно обходились без нее в разговорной речи.