кто такой полишинель и в чем его секрет

Значение фразеологизма «Секрет полишинеля»

Один из любимых персонажей французского кукольного театра — Полишинель, прототип отечественного Петрушки, который любит рассказывать тайны, известные всей округе. Благодаря этому герою появилось устойчивое словосочетание «секрет Полишинеля», то есть мнимый секрет или уже известная информация.

Литература

История появления персонажа Полишинеля

Полишинель (Polichinelle) – вымышленный комический персонаж, собирательный образ шута, который родился на подмостках французского кукольного театра в конце шестнадцатого века.

Пульчинелла (Pulcinella), итальянский персонаж комедии масок, или комедии дель арте, в Англии превратился в Панча, в Чехии — в Кашпарека, в России — в Петрушку, а во Франции — в Полишинеля.

Внешне неказистый горбун-задира в красном наряде и колпаке, любитель поболтать и повеселиться, рассказывает секреты, которые знают все, но — как он утверждает — «не смеют озвучивать». Он очень быстро завоевывает симпатию зрителей кукольного театра, вызывая своими действиями и рассказами бесконечный хохот.

Как появился фразеологизм

Вообще у Полишинеля, вследствие народного творчества, появилось много забавных сюжетов. Один из самых популярных был следующим.

Его жена Коломбина изменяла ему с Арлекином. Все действующие лица давным-давно знают об этом, и только горбатый шут Полишинель ни о чем не догадывается.

В конце стоит лишь добавить, что в наше время данный фразеологизм очень распространен по причине крайней политизированности людей. Многие вещи, которые известны всем, довольно часто официальными лицами не декларируются. Именно поэтому их активно «обзывают» секретами полишинеля.

Теперь ваша копилка знаний пополнилась новым крылатым выражением, а секрет полишинеля был полностью раскрыт.

Понравился пост? Нажми любую кнопку:

Что означает выражение «секрет Полишинеля»

Выражение «секрет Полишинеля» стало крылатым, и сейчас его используют в тех случаях, когда хотят показать абсурдность оглашенной информации. Многие журналисты, политики и писатели употребляют этот фразеологизм в своих текстах и выступлениях. Поэтому часто можно услышать или прочитать фразу: «Их тайна, словно секрет Полишинеля». Это означает, что эта тайна уже давно предана огласке или таковой не являлась никогда. Ведь сам Полишинель под видом секрета рассказывал всем известные вещи.

Значение выражения, которое дошло до сегодняшнего времени из прошлого, – сообщать факты, ставшие давно известными. Но другой скрытый смысл фразы – умело притвориться, что эта избитая истина была услышана впервые.

Однажды он спросил у окружающих, знают ли они, кто король Франции, а услышав ответ – Луи, рассмеялся и ответил, что король – дурак! Окружающие согласились с ним, но отметили, что и без него это знали. Получается, что секрета у Полишинеля не было, но при этом он умел заинтересовать окружающих своей мнимой тайной, и даже — как ни странно — умудрялся брать деньги за ее озвучивание.

Поэтому тайна, которую знают все, кроме самых доверчивых и глупых, носит название – «секрет Полишинеля». А людей, стремящихся принять таинственный вид и скрывать популярные факты от окружающих, называют «Полишинелями».

В чем заключался секрет Полишинеля

Герой Полишинеля в других странах

По мнению историков других государств, «французский Полишинель» не что иное, как копия аналогичных героев других держав. Народ любит веселиться, и естественно, что подобные шуты возникали в разных странах:

Вышеперечисленные персонажи развлекали простой народ, и зачастую высмеивали зажиточное дворянство и власть. Вплоть до середины 19 века кукольников преследовали во многих странах Европы, а пойманных артистов сажали в тюрьмы или казнили. Но любовь зрителя заставляла мастеров своего дела возвращаться на сцену снова и снова.

Что же означает данная фраза?

Крылатая фраза интерпретируется двояко:

Как все началось во время кукольных представлений ‒ персонаж Полишинель спрашивал у публики простые вопросы, а потом говорил свой ответ, который знали все, но почему-то никто не сказал вслух.

Полишинель: Уважаемая публика, а не подскажите, кто наш король?

Зритель (с недоразумением): Наш король Луи…

Полишинель (смеясь): Нет, наш король – тупица!

Надеемся, что логика понятна. Безусловно, с того момента прошли века, и современное восприятие фразы немного изменилось:

Сейчас секрет Полишинеля используется в тех случаях, когда оглашенную информацию нужно поддать в виде абсурдного факта.

Секрет Полишинеля: примеры применения

Теперь о тайнах Полишинеля в примерах нашей современной действительности:

Фольклор ярмарочных представлений Франции эпохи Возрождения, характеризовался появлением нового жанра – комедийные пьесы. Одной из самых известных была постановка «Мнимый больной». Автор произведения вводит в обиход выражение «Секрет Полишинеля». Значение фразеологизма, дошедшего до наших времен, означает: секрет, который все знают. Эту, так сказать «тайну», знают все присутствующие, кроме одного человека.

Видео: пример применения фразеологизма

В данном ролике Анатолий Шаров расскажет, как применяется в жизни и в политике секреты Полишинеля:

Источник

Полишинель проклятый! «Секрет Полишинеля» — что это простыми словами?

Что означает фразеологизм «секрет Полишинеля»?

― Лжешь ты всё! ― завопил Раскольников, уже не удерживаясь, ― лжешь, полишинель проклятый! [Ф. М. Достоевский. Преступление и наказание]

Секрет Полишинеля (Le secret de Polichinelle) — это секрет, который знают все, но делают вид, что держат его в тайне. Но кто же такой Полишинель?

Полишинель — это персонаж из «комедии масок», так называли уличный театр, театр импровизаций. Вообще понятие «комедия масок» (или «комедия дель арте») появилось в Италии в середине XVI века. Этот жанр стал популярным во многих странах, особенно в Италии, Испании и Франции!

Полишинель — это горбатый и пузатый комичный персонаж, шут, задира. В итальянском языке этого героя зовут Пульчинелла (с итальянского pulcino — «цыплёнок, которому один день отроду»). Отличительной чертой итальянского персонажа была черная маска на лице с длинным носом, который напоминал птичий клюв, а у французского — просто длинный нос.

Французский Полишинель и итальянский Пульчинелла

В большинстве уличных сюжетов Полишинель (или Пульчинелла) — это паж короля, который отправлялся отомстить кому-то или выяснить что-то важное. Герой отправлялся в настоящее приключение! Полишинелю удавалось выйти из любых ситуаций благодаря своей ловкости. Он обычно притворялся полным глупцом, чтобы никто не воспринимал его всерьёз. В итоге Полишинель возвращался к королю и сообщал ему важный секрет.

Правда, кроме короля, Полишинель рассказывал об этом секрете и придворным, которые тоже должны были его хранить за семью печатями. В итоге все вокруг знали об этом секрете, но делали вид, что это тайна.

В русский язык выражение попало благодаря Жану-Батисту Мольеру.

В России пьесы Мольера очень любили, в XVIII веке многие из них были в репертуаре петровского театра. Полишинель — как раз один из персонажей комедии Мольера «Мнимый больной» 1673 года.

Помните сказку Ганса Христиана Андерсена «Новое платье короля»? В этой сказке как раз пример секрета Полишинеля. Мошенники обманули короля, сказали ему, будто сшили для него платье из невероятно тонкой ткани. В итоге король вышел к людям в своём невидимом платье.

Художник: Эдмунд Дюлак

Источник

Кто такой Полишинель и в чём его секрет

Наш язык содержит много интересных выражений, об истории которых люди даже не подозревают. Довольно часто в речи всплывает фразеологизм «секрет Полишинеля» – в этой статье мы разберемся, что он значит. Как с ним связаны театр и куклы и почему его создатель наступил на те же грабли – читайте далее.

Кто такой Полишинель

Этот герой пришел к нам из французского народного театра. Его ближайшим «родственником» можно считать персонажа Пульчинеллу из итальянской комедии дель арте, уличных импровизационных выступлений в масках. Вместе с веселым Арлекином, интриганкой Коломбиной, жадным Панталоне зрителей на ярмарках развлекал и наш герой.

По сути, это кукла, изображающая шута, яркого, нелепого – он всегда одет в пестрый и привлекающий внимание костюм. Отличается Полишинель и особыми чертами лица, присущими исключительно ему – это крупный нос, мощный подбородок, горб, иногда кривые ноги. И с итальянского, и с французского его имя переводится как «цыпленок», поэтому отсылка к птичьему семейству как раз отражается на внешнем виде. Помимо длинного носа, похожего на клюв, он часто носит высокую шляпу, украшенную перьями.

По характеру это простодушный и задорный мужчина, иногда немного глупый, но готовый в нужных ситуациях проявить свою хитрость и ловкость. Он не скупится на выражения, может и грубое словечко вставить в свою речь – типичный остряк итальянской комедии.

«Братья» из других культур

Итальянский и французский вариант этого весельчака считается наиболее классическим и известным. Мольер даже добавил Полишинеля в одну из своих пьес – «Мнимый больной».

Тем не менее, у него есть и другие национальные собратья – это британский Панч со своей сценической партнершей Джуди, немецкий Гансвурст, испанский Дон Кристобаль и наш русский потешник Петрушка. Игорь Федорович Стравинский даже посвятил ему одноименный балет, в котором в игрушечном плясуне просыпаются человеческие чувства. Не обделил вниманием великий композитор и его итальянского предка: балет с пением «Пульчинелла» идет по сюжету неаполитанских рукописей, описывающих истории из жизни шута.

Тайны, известные всем

Однако в одном из сюжетов герой попадает в свою же ловушку. Все зрители становятся свидетелями измены его невесты Коломбины, а нерадивый жених даже не подозревает об этом. Иронично, ничего не скажешь!

Источник

Кто такой Полишинель?

М. Мартынова, Кричев

В широком смысле «полишинель» – шут, несерьезный человек, пояснила «АиФ» преподаватель русского языка Надежда КАМИНСКАЯ. Полишинель – персонаж французского народного театра: горбун, веселый задира и балагур.

Популярный в народе, он стал одним из излюбленных героев театра кукол. Появился на сцене ярмарочного театра еще в конце XVI века. Можно сказать, что это «родственник» более близкого нам Петрушки, английского Панча и Пульчинеллы из итальянской комедии масок.

Неисправимый болтун, он сообщал под видом секретов известные всем вещи. Отсюда и происходит выражение «секрет Полишинеля» – тайна, которая не является таковой, просто все делают вид, что это секрет, и лишь кто-то один, самый глупый, его не знает.

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых

Свидетельство Министерства информации Республики Беларусь №1040 от 14.01.2010

Правила комментирования

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.

Источник

Секрет Полишинеля — откуда взялось это выражение?

Наш язык наполнен сотнями, а то и тысячами разных идиом, крылатых фраз, фразеологизмов, скрытых и явных цитат. Они приходят к нам отовсюду — из литературы, музыки, театра, кино. Иногда рождаются в глубинах веков, иногда стремительно врываются в нашу речь за считанные годы.

Изучать происхождение фразеологизмов всегда очень интересно. Листать фразеологический словарь можно, как увлекательную книгу. На каждой странице тебе рассказывают сразу несколько лихо закрученных историй.

Впрочем, не всегда исследователям приходится разыгрывать Шерлоков Холмсов, чтобы докопаться до происхождения той или иной фразы. Часто все лежит на виду.

С секретом Полишинеля тоже все просто. За исключением имени. Оно слегка замаскировалось. Узнать можно, но не сразу приходит в голову.

Помните, что собственно означает это выражение? Так говорят, когда вещи, которые по идее должны быть тайными, на самом деле известны всему свету. Потому что тот, кто их обязался хранить, не умеет держать язык за зубами и сразу все выбалтывает.

Кто же это такой, страшный болтун Полишинель?

Он встречается нам в знаменитой итальянской комедии дель арте — особом жанре уличных представлений, где актеры носят узнаваемые маски. Каждая маска — отдельный персонаж со своим характером. Его не нужно представлять, не нужно расписывать его историю. Зритель сразу знает, кто перед ним и чего от него стоит ждать.

Персонажи комедии дель арте — это легкомысленный весельчак Арлекин, скупой старик Панталоне, трусливый хвастун Скарамучча и так далее. В этот список можно добавить Коломбину, Бригеллу, Тарталью и еще несколько персонажей.

А еще там есть Пульчинелла — простодушный болтун. Так вот, его имя на французский манер произносится как Полишинель. При чем тут французы? При том, что этот образ Мольер позаимствовал для своей комедии «Мнимый больной».

Источник