кто озвучивал чего хотят женщины
Русские голоса голливудских знаменитостей
Дублирование. Что мы знаем о нём? Да практически ничего, если быть до конца откровенными. Большинство людей просто не обращают внимания на голоса, которыми говорят актёры в голливудских фильмах с нашим российским переводом, поскольку главное видеть, а не слышать. Но ведь дубляж – это важнейший процесс для нас, так как именно благодаря нему мы понимаем о чём говорят персонажи в голливудских драмах, комедиях, боевиках (хотя многие понимают, т.к. знают английский), а уж видеть мы можем всё что угодно… Многие голливудские актёры имеют свой «голос» у нас в России. «Что это значит?», — спросите вы. Это значит, что многих голливудских актёров в фильмах озвучивает один и тот же актёр/актриса. Мне всегда было интересно посмотреть на того человека, чьим голосом «говорит» Рассел Кроу, Аль Пачино, Анджелина Джоли, Джессика Альба и многие другие звёзды Голливуда. Мастера дубляжа раскрывают свои лица… Надеюсь, вы без труда узнаете знакомый голос…
Кто озвучивал Джонни Деппа?
Александр Баргман (голос: http://glanz.ru/actors/bargman-depp.mp3)
Этот актёр дубляжа работал над голосами:
Джонни Деппа в фильмах «Пираты Карибского моря 1,2», «Из ада», «Однажды в Мексике» и «Тайное окно»
Хита Леджера в фильме «Казанова»
Антонио Бандераса в фильме «Легенда Зорро»
Орландо Блума в ленте «Царство небесное»
Джима Кэрри в кинофильме «Я, снова я и Ирен»
Бена Стиллера в фильме «Ночь в музее»
Эштона Катчера в комедии «Где моя тачка, чувак?»
Стива Кугана в киноленте «Вокруг света за 80 дней»
Киану Риваз в «Короли улиц»
Пола Уокера в «Ничего себе поездочка»
И хитрого лиса в фильме «Хроники Нарнии 1»
Всеволод Кузнецов (голос: http://glanz.ru/actors/kuznetsov-reeves.mp3)
Этот актёр дубляжа работал над голосами:
Томаса Джейна в фильме «Мгла»
Ральфа Файнса в двух частях «Гарри Поттера» (4,5)
Дэвида Тьюлиса в третьей части «Гарри Поттера»
Киану Ривза в фильмах «Константин», «Матрица: Трилогия», «Адвокат дьявола», а также «Дракула»
Тома Круза в фильмах «Война миров», «Миссия невыполнима 3», «Львы для ягнят» и «Солдаты неудачи
Ричарда Роксбурга в «Ван Хельсинге»
Криса Такера в фильмах «Пятый элемент», «Час пик: Трилогия»
Тома Хэнкса в фильме «Зеленая миля»
Хью Джекмана в триллере «Список контактов»
Кристиана Бэйла в фильме «Поезд на Юму»
Стивеан Дорффа в «Блэйде»
Брендана Фрэйзера в ленте «Ослеплённый желаниями»
Эрика Бана в «Ещё одна из рода Болейн»
Марка Уолберга в фильме «Стрелок»
Эвана МакГрэгора в кинофильме «Остров»
Джонни Деппа в «Волшебной стране»
Куба Гудинг мл. в «Куда приводят мечты»
Уилла Смита в боевике «Люди в черном»
Винса Вона в «Парке Юрского периода 2»
И кота в сапогах из «Шрека 2»
Кто озвучивал Хью Джекмана?
Александр Рахленко (голос: http://glanz.ru/actors/rahlenko-gibson.mp3)
Этот актёр дубляжа озвучивал:
Хью Джекмана в «Люди Икс: Трилогия», «Престиж» и «Фонтан»
Джейсона Стэтхэма в «Адреналин», «Револьвер», «Ограбление на Бэйкер-Стрит»
Николаса Кейджа в фильмах «Пророк», «Оружейный Барон», «Плетеный человек» и «Опасный Банкок»
Мэла Гибсона в лентах «Чего хотят женщины» и «Мы были солдатами»
Эдварда Нортона в кинофильме «Иллюзионист»
Кэри Элвеса в известных фильмах ужасов «Дракула» и «Пила»
Донни Уолберга в фильме «Пила 2»
Кто озвучивал Хьюго Уивинга?
Владимир Антоник (голос: http://glanz.ru/actors/antonik.mp3)
Кто озвучивал Терри О`Куинна?
Виктор Петров (голос: http://glanz.ru/actors/petrov-carlin.mp3)
Виктор Петров озвучивал:
Терри О`Куинна в сериале «Остаться в живых»
Джорджа Карлина в фильме «Догма»
Бернарда Хилла в «Властелине колец 2,3»
Джона Войта в фильме «Трансформеры»
Яна Холма в фильме «Пятый элемент»
Энтони Хопкинса в ленте «Дракула»
Кто озвучивал Эдриана Броуди?
Игорь Тарадайкин (голос: http://glanz.ru/actors/taradaykin.mp3)
Актёр озвучивал таких персонажей как:
Эдриан Броуди в «Кинг-Конг и «Пианист»
Колин Ферт в «Бриджит Джонс»
Дэвид Духовны в сериале «Секретные материалы»
Нэвин Андрюс в сериале «Остаться в живых»
Владимир Ерёмин (голос: http://glanz.ru/actors/eryomin.mp3)
Владимир озвучивал не только Аль Пачино, но и:
Кто озвучивал Робби Колтрейна?
Рогволд Суховерко (голос: http://glanz.ru/actors/suhoverko.mp3)
Помимо вышеупомянутого персонажа Рогволд озвучивал:
Йена Маккелена в фильме «Властелин Колец: Трилогия»
И Р. Ли Эрми в фильме ужасов «Техасская резня бензопилой: Начало»
Кто озвучивал Джоша Холлоуэйя?
Никита Прозаровский (голос: http://glanz.ru/actors/prozorovsky-kane.mp3)
Он работал над дубляжом:
Дэниэла Крэйга в фильме «Мюнхен»
Гари Олдмана в фильмах «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь»
Мэтт Ле Блана в популярном когда-то сериале «Друзья»
А также Майкла Кейна в фильмах «Престиж» и «Бэтмен: Начало»
Кто озвучивал Оптимуса Прайма?
Андрей Ярославцев (голос: http://glanz.ru/actors/yaroslavtsev.mp3)
Также его голосом говорят:
Эдриан Пол в сериале «Горец»
И Джон Рис-Дэвис в двух частях «Властелина колец» (2,3)
Кто озвучивал Дуэйна Джонсона?
Юрий Брежнев (голос: http://glanz.ru/actors/brezhnev-lou.mp3)
Также Юрий «подарил» свой голос :
Джуду Лоу в фильме «Отпуск по обмену»
И Эрику Бана в киноленте «Мюнхен»
Кто озвучивал Бенисио Дель Торо?
Александр Груздев (голос: http://glanz.ru/actors/gruzdev.mp3)
Также Александр «снабдил своим голосом»:
Мартина Лоуренса в фильме «Бриллиантовый полицейский»
Джоша Бролина в «Старикам тут не место»
Серхе Лопеса в «Лабиринт Фавна»
Кто озвучивал Рассела Кроу?
Олег Куценко (голос: http://glanz.ru/actors/kutsenko-crow.mp3)
Кто озвучивал Джареда Лето?
Михаил Тихонов (голоса, к сожалению, не нашла)
Кто озвучивал Джессику Альбу?
Жанна Никонова (голос найти не удалось, но если вы смотрели фильмы Наркоз и Фантастическая четвёрка, а быть может видели сериал «Зачарованные» (в частности Роуз МакГоун), то вы вспомните её голос, так как героини Джес и Роуз говорят именно голосом Жанны Никоновой).
Кто озвучивает Анджелину Джоли?
Ольга Зубкова (вновь я сетую на то, что голос в mp3 найти не удалось…зато нашла тизер «Кунг-фу Панды 2». Голос Ольги — голос тигрицы. Прислушайтесь и вы услышите русский голос Анджелины Джоли).
Говорят, что некоторые наши актёры дубляжа очень схожи с озвучиваемыми людьми. Вам так не кажется?
icineman
icinemanПредвзятые Рецензии
Год выпуска: 2000
Жанр: Комедия, мелодрама
Актеры: Мэл Гибсон, Хелен Хант
Режиссер: Нэнси Мейерс
Очень увлекательный захватывающий фильм, рассказывающий о том, как мужчины могут для себя представлять роль женщины. Каковы ее мысли, и где, собственно, должно быть ее место. Талантливые актеры легко и непринужденно показывают нам все точки соприкосновений мужчин и женщин, и где у них могут возникнуть разногласия. Смотрится фильм на одном дыхании. И к тому же он наводит на некоторые размышления по поводу собственного восприятия противоположного пола
Знаете такое выражение: «мужик – что нáдо». Мужик что надо – это настоящий вожак. Это такой мужчина, за которым другие мужчины наблюдают, подражают и восхищаются им. Он даже не вникает, о чем думают женщины.
Ник Маршал вырос в довольно легкомысленной среде. Он родился и вырос в Лас-Вегасе. Его мать была танцовщицей. Когда сверстники Ника гуляли на улице, катались на велосипеде и играли в футбол, Ник пропадал за кулисами и болтал с девочками. Он был их талисманом, их маленькой забавой. Они не могли наглядеться на него. У матери Ника было много поклонников, но только одна настоящая любовь – ее родное сокровище, сынок. И поскольку у Ника не было отца, его мать старалась, чтобы его всегда окружали сильные личности, люди, с которых мальчик мог бы брать пример.
Естественно, в своей взрослой жизни это успешный, уверенный в своем обаянии человек. Успешный агент по рекламе. Он уже предвкушает, что его повысят на должность креативного директора, но его начальник неожиданно спускает его обратно на землю, так как на эту должность он уже нанял Дарси Макгваер, некую даму, которая ушла из другого рекламного агентства. И наняли ее из-за того, что руководство компании понимало, что необходимо большую часть своих усилий направить на женскую часть населения, так как они занимают довольно значительную долю среди всей массы покупателей. А кто же может придумать лучше рекламу для женщин, кроме как не сама женщина?
Она предложила сотрудникам отдела придумать дома какую-либо рекламу на любой женский товар из коробки, которую она выдала для примера каждому. И Ник, для того, чтобы лучше понять натуру женщин, решил на себе испробовать все эти товары. Предварительно напившись, он попробовал очищающие полоски для носа, тушь для ресниц, лак для ногтей, пенку для волос и еще всякую разную дребедень. Но неожиданно он поскользнулся на шариках для ванны и с включенным феном в руке упал в ванну, наполненную водой, в результате чего его хорошо стукнуло током.
Очнулся Ник на следующее утро на полу ванной, когда туда зашла уборщица. При этом она довольно свободно выражала вслух свои мысли по поводу царящего беспорядка. По дороге на работу на улице он понимает, что может слышать мысли совершенно любой женщины, как бы плотно он не закрывал уши. Для него становится практически откровением то, что некоторые девушки думали, что он полный кретин, хотя до этого он себя воспринимал совсем иначе. Оказывается, что его помощница, которой он поручал разные мелкие дела, окончила университет, а два его секретаря, которые должны обо всем думать и вовсе не имеют никаких мыслей. Он в ужасе начинает искать телефон врача. А когда он, слушая мысли своих сотрудниц, начинает предлагать их идеи, выдавая за свои, то, наконец, он понимает всю выгоду обрушившегося на него дара.
Данный фильм рекомендую посмотреть совершенно всем, а особенно мужчинам. Женщины останутся довольны просмотром, а мужчины смогут кое о чем подумать.
20 забавных фактов о фильме «Чего хотят женщины» (2000)
Сексапильный Ник Маршал находится на пике карьеры в рекламном агентстве и рассчитывает на повышение, но его место занимает Дарси Макгуайр. Однажды с Ником происходит несчастный случай, после которого он начинает читать женские мысли. С помощью этого дара плейбой хочет вернуть утраченные позиции на работе, но вместо этого находит свою любовь. Комедия Нэнси Майерс с Мэлом Гибсоном в главной роли очень полюбилась зрителям.
Фильм первоначально назывался «Игры разума» и был представлен компании Touchstone Pictures в 1996 году в качестве звездного хита для Тима Аллена.
В актерский состав фильма входят три лауреата премии «Оскар» — Мел Гибсон, Хелен Хант и Мариса Томей — и три номинанта на премию «Оскар» — Алан Альда, Валери Перрин и Бетти Мидлер.
В сцене, где Ник презентует свой ролик представительницам Nike, снялись настоящие сотрудницы фирмы.
Первый фильм, в котором упоминается сайт онлайн-аукциона eBay (основан в 1995 году). В соответствующей сцене Бетт Мидлер подумала о своей «лампе на eBay», которую немедленно повторил Мэл Гибсон.
Мэл Гибсон получил за эту роль номинацию на премию «Золотой Глобус».
Один из двух релизов 2000-х годов с участием Мела Гибсона и Логана Лермана, а второй фильм — «Патриот» (2000). В этом фильме Лерман играет персонажа Гибсона в детстве, в то время как в военной эпопее он сыграл одного из сыновей Гибсона.
Когда Ник решает достать музыку из рюкзака своей дочери, он находит «When the Pawn…» Фионы Эппл и «Jagged Little Pill» Аланис Мориссетт, прежде чем остановиться на «Blurring the Edges» Мередит Брукс (комментируя «Она горячая»), что приводит к тому, что он танцует и подпевает песне «Bitch».
В кабинете Дарси, за ее столом, стоит фотография с изображением Киры Найтли.
Когда Мел Гибсон делает ваксинг ног в ванной, он действительно отдирал волосы с ног, и это не причиняло ему такой боли, как в фильме. Он продолжал дразнить всех женщин на съемочной площадке, говоря: «Да ладно, это совсем не больно!»
Финальная сцена фильма, в которой Ник приходит домой к Дарси, практически в точности повторяет аналогичный эпизод из «Лучше не бывает», в котором также главную женскую роль играла Хелен Хант.
В ранней сцене перехода есть аэрофотосъемка камеры, панорамирующей над водой и поднимающейся к горизонту Чикаго, когда встает солнце. Это те же кадры, которые использовались в начальных титрах ситкома «Семейные дела» (1989)
«Сумеречная зона: Пенни за ваши мысли» (1961) иногда считается источником вдохновения для этого фильма.
Нэнси Мейерс была нанята, чтобы переписать сценарий, прежде чем ее попросили срежиссировать его. Она сказала: «Я рассказала в этом сценарии о том, что я пережила в своей жизни. Есть фразы и нюансы, которые в значительной степени были тем, что происходило со мной. Я потратила на сценарий шесть месяцев, и я не сохранила почти ничего из того, что там было.»
Некоторые моменты в фильме перекликаются со сценами из кинокомедии «Лучше не бывает» (1997). Например, сцены поцелуев в ресторане, ночной приезд главного героя к возлюбленной (в обоих фильмах её роль исполнила Хелен Хант) и их общение на лестнице, мимическая игра актёров во время неловких пауз.
Забавное камео от создателя «Титаника»: В то утро, когда Ник возвращается на работу после обретения своей власти и сталкивается в вестибюле с Эрин, девушкой из архива, можно увидеть, как режиссер Джеймс Кэмерон сидит на стуле рядом с ними и читает газету.
Цвет гардероба главных героев отражает их настроение. Ник носит черные и темные цвета на протяжении большей части фильма, в то время как Дарси носит белые и более светлые цвета. Противоположные цвета соответствуют тому, что их персонаж находится в противоречии друг с другом. Только позже в фильме оба носят серое, сигнализируя о том, что их персонажи собираются вместе.
Когда Ник думает, что он стоит в очереди на повышение до креативного директора, он и его сотрудники часто упоминают о переезде на 44-й этаж. Непосредственно перед этим есть внешний снимок их здания, которое составляет не более 15 этажей.
В 2019 году на киноэкраны вышел римейк фильма «Чего хотят мужчины», где ситуация была вывернута наизнанку — женщина читала мысли мужчин. Фильм провалился в прокате. Возможно потому, что мысли мужчин просты и понятны, и никакого секрета здесь нет.
У Ника есть ноутбук с блестящим логотипом Apple на крышке. Логотип перевернут, и когда камера показывает дисплей, на нем изображены Microsoft Windows и Microsoft Word.
Чего хотят женщины
Сьюзан Картсонис
Мэтт Уильямс
Джина Мэттьюз
Нэнси Мейерс
Брюс Дэйви
Кэти Юспа
Джош Голдсмит
Дайэн Дрэйк
«Чего хотят женщины» (англ. What Women Want ) — фильм режиссёра Нэнси Мейерс.
Содержание
Сюжет
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Мел Гибсон | Ник Маршал Ник Маршал |
| Хелен Хант | Дарси Макгуайр Дарси Макгуайр |
| Мариса Томей | Лола Лола |
| Бетт Мидлер | Дж. М. Перкинс Дж. М. Перкинс |
| Алан Алда | Дэн Уонамейкер Дэн Уонамейкер |
| Валери Перрин | Марго Марго |
| Эшли Джонсон | Александра Маршал Александра Маршал |
| Джуди Грир | Эрин Эрин |
| Дельта Бёрк | Иви Иви |
| Марк Фьюэрштейн | Морган Фаруэлл Морган Фаруэлл |
| Лорен Холли | Джиджи Джиджи |
| Лиза Эдельштейн | Дина Дина |
| Эрик Бальфур | Кэмерон Кэмерон |
| Брук Эллиотт | |
| Кимберли Лайон |
Прокат
Награды и номинации
Интересные факты
Некоторые моменты в фильме перекликаются со сценами из кинокомедии «Лучше не бывает». Например, сцены поцелуев в ресторане, ночной приезд главного героя к возлюбленной (в обоих фильмах её роль исполнила Хелен Хант) и их общение на лестнице, мимическая игра актёров во время неловких пауз. [источник не указан 556 дней]
В Китае, 3 февраля 2011 года, режиссёром Деминг Ченом, был представлен фильм «Чего хотят женщины?» в главной роли Энди Лау и Гун Ли
История создания фильма «Чего хотят женщины» (2000)
«Чего хотят женщины» — американская комедийная мелодрама 2000 года выхода с Мэлом Гибсоном и Хелен Хант в главных ролях, снятая режиссёром Нэнси Майерс.
Первоначально киностудия «Paramount Pictures» наняла Нэнси Майерс, чтобы доработать имеющийся сценарий и позже уже предложили занять режиссёрское кресло. Ранний сценарий был написан ещё в 1996 году и назывался «Головные игры».
В картине в роли главного героя в детстве снялся актёр Логан Лерман («Поезд на Юму» 2007 г., «Перси Джексон и похититель молний» 2010 г., «Хорошо быть тихоней» 2012 г., «Перси Джексон и Море чудовищ» 2013 г.), который в этом же 2000-м году также снялся с Мэлом Гибсоном в фильме «Патриот» в роли одного из сыновей главного героя. Это были первые фильмы в карьере молодого актёра.
Интересно, что в фильме представителей фирмы Nike играют не актрисы, а реальные сотрудники Nike.
В эпизоде, когда главный герой в ванной наносит воск и делает эпиляцию — на самом деле Гибсону было не так больно, как он показывал. Позже он ходил по съёмочной площадке, и насмехался над женщинами говоря, что в действительности это совсем не больно.
Некоторые моменты в фильме похожи на уже происходившие в картине «Лучше не бывает» 1997 года, где также снималась Хелен Хант, а её партнёром был Джек Николсон (оба получили Оскара за лучшую женскую и мужскую роль). Например, поцелуй в ресторане, приезд главного героя ночью к девушке, неловкие паузы.
При бюджете картины 70 миллионов долларов мировые кассовые сборы составили 374 миллиона долларов.
В 2019 году вышел ремейк картины — «Чего хотят мужчины», который хоть и получил низкий рейтинг у зрителей, но неплохо окупился в прокате: при бюджете 20 миллионов долларов собрал 72 миллиона.