красная бумага в польше что это
Часто задаваемые вопросы
Документы необходимые для трудоустройства в группу компаний «Girteka Logistics»
Что такое Красная бумага?
Свидетельство, выдаваемое каждым государством-членом ЕС, как разрешение на профессиональную деятельность водителя грузового и пассажирского транспорта.
В Польше красная бумага называется «Świadectwo kierowcy», а в Литве «Vairuotojo liudijimas».
Свидетельство выдаёт Государственная дорожно-транспортная инспекция под конкретного работодателя на основании паспорта, национального водительского удостоверения, медкомиссии, кода 95 и других документов водителя. При смене транспортной компании водителю нужно получать новую Красную бумагу от новой фирмы.
Красная бумага выдается на срок в 5 лет.
Обязательна ли самоизоляция для водителей между рейсами после возвращения из-за рубежа?
Одной из основных особенностей коронавируса является длительный период инкубации — от начала заражения до первых симптомов может пройти до 14 дней. Поэтому в период карантина во многих странах вводился режим самоизоляции, который распространялся на граждан, прибывших из стран с неблагоприятной эпидемиологической ситуацией по коронавирусу.
Ниже представлена информация некоторых стран о правилах и необходимости самоизоляции для прибывших в страну лиц, а также лиц, на кого данные правила не распространяются.
Польша
С 12 по 13 июня этого года были отменены пограничные проверки на всем участке внутренней границы. Отмена пограничного контроля на внутренней границе также означает отмену санитарного контроля и отсутствие карантина. Однако, ограничения (въезд иностранцев в Польшу и карантин) на границе с Россией, Белоруссией и Украиной все еще действуют.
Закон не распространяется на профессиональных водителей, осуществляющих международные грузоперевозки или возвращающиеся из-за границы другими видами транспорта (помимо транспортных средств, на которых осуществляется автомобильная перевозка) с целью получения отдыха или после получения отдыха за границей, освобождены от этой обязанности. При этом, данные лица должны использовать средства индивидуальной защиты, соблюдать правила личной гигиены и социальной дистанции.
Литва
Правительство Литвы с 17 июня 2020 г. отменило карантин в стране, однако объявленная чрезвычайная ситуация в связи с угрозой распространения коронавируса (COVID-19) осталась и некоторые ограничения на пограничном контроле сохранились.
Прибытие иностранцев из третьих стран предусмотрено только в том случае, если между государствами будет достигнуто взаимное соглашение о приеме граждан, а также если уровень заболеваемости в этих странах не превысит предписанных требований (число заболевших не должно превышать 25 человек на 100 тысяч жителей).
Все приезжие должны зарегистрироваться в течение 48 часов (ссылка на регистрацию: https://keleiviams.nvsc.lt/ru/form), предоставив свои данные специалистам из Национального центра общественного здравоохранения (NVSC) и им рекомендуется самоизоляция в течение 14 дней. Инструкция по самоизоляции носит рекомендательный, а не обязательный характер.
Правительство Литвы также опубликовало список стран наиболее пострадавших от коронавирусной инфекции (COVID-19), вернувшись из которых все приезжие должны зарегистрироваться в течение 24 часов (ссылка на регистрацию: https://keleiviams.nvsc.lt/ru/form), предоставив свои данные специалистам из Национального центра общественного здравоохранения (NVSC) и они обязаны пройти 14-дневную самоизоляцию.
Ссылка на список: http://sam.lrv.lt/lt/naujienos/atnaujintas-sarasas-valstybiu-is-kuriu-grizus-butina-14-dienu-izoliacija-1
Россия
Все лица, прибывающие на территорию Российской Федерации, обязаны пройти 14-дневный карантин со дня прибытия.
Данная мера не распространяется на водителей автомобилей международного автомобильного грузового транспорта. При этом, данные лица должны использовать средства индивидуальной защиты, соблюдать правила личной гигиены и социальной дистанции.
Беларусь
Лица, прибывшие в Республику Беларусь из стран, в которых регистрируются случаи инфекции COVID-19, в течение 14 календарных дней со дня прибытия в Республику Беларусь должны находиться в самоизоляции и не подлежат последующему пропуску через Государственную границу Республики Беларусь (до истечения срока самоизоляции).
Данная мера не распространяется на водителей транспортных средств при выполнении международных автомобильных перевозок грузов. При этом, данные лица должны использовать средства индивидуальной защиты, соблюдать правила личной гигиены и социальной дистанции.
Власти Белоруссии определили перечень стран, прибывшие из которых не обязаны находиться в самоизоляции в течение 14 дней со дня прибытия в Республику Беларусь (список стран: http://minzdrav.gov.by/ru/novoe-na-sayte/o-perechne-stran-v-kotorykh-registriruyutsya-sluchai-infektsii-covid-19/)
При этом — иностранным гражданам, прибывающим в Республику Беларусь, рекомендовано иметь при пересечении гос. границы отрицательный результат ПЦР-исследования, выполненного не позднее двух суток до даты пересечения границы.
Какой порядок пересечения гос. границ в период смягчения / снятия карантина с целью прибытия на место работы?
В целях снижения риска распространения инфекции, вызванной коронавирусом (COVID-19), во многих странах временно было ограничено движение через пункты пропуска государственных границ. На сегодняшний день ситуация в мире улучшается и некоторые страны уже начали снимать карантин на своих территориях.
Водителям, выполняющим международные грузоперевозки, ограничений по пересечению государственных границ нет. Но водителям, которые хотят пересечь границу для того, чтобы прибыть на место работы за рубежом и приступить к исполнению трудовых обязанностей, ещё действуют некоторые ограничения.
Польша
Республика Польша уже открыла свои границы для граждан Европейского союза, также запрет на въезд не касается иностранных граждан, которым предоставлено право на временное или постоянное проживание на территории Республики Польша или право на работу.
Государственную границу можно пересечь в следующих пунктах пропуска:
Водитель, направляющийся на место работы в Польше, при пересечении границы обязан:
Литва
Литовская республика открыла свои границы для граждан Европейского союза, также запрет на въезд в Литву не распространяется на иностранных граждан, являющихся водителями, трудоустроенными в литовских компаниях, осуществляющих международные коммерческие перевозки (имеющие действительную национальную визу D или вид на жительство в Литве).
Въезд этих лиц и/или их личных легковых автомобилей на территорию Литовской Республики разрешен через следующие международные пункты пересечения государственной границы:
Водитель, направляющийся на место работы в Литве, при пересечении границы обязан:
Россия
Запрет на въезд не распространяется на граждан Российской Федерации и иностранных граждан, являющихся водителями грузовых автомобилей международного автомобильного сообщения (т.е. находящиеся в рейсе), при условии предъявления указанными лицами действительных документов, удостоверяющих их личность.
Информация обновляется в соответствии с изменениями правил пересечения государственных границ в разных странах.
Какой порядок продления сертификатов и документов в Литве во время карантина?
Для того, чтобы водители, выполняющие международные грузоперевозки, во время карантина могли бы непрерывно участвовать в дорожном движении, Правительство Литовской Республики продлевает срок действия сертификатов или удостоверений (выданных в Литве), необходимых для выполнения прямых обязанностей:
Периодическое профессиональное обучение (код 95)
Если срок действия сертификата 95 кода истекает в течение периода карантина (т.е. после 14-03-2020), указанный в сертификате срок продлевается на период карантина и 30 дней после его окончания.
Сертификат ADR
Если срок действия сертификата ADR истёк или истекает в период с 01-03-2020 по 01-11-2020, срок его действия продлевается до 30-11-2020.
Водительское удостоверение
Если водительское удостоверение было выдано в Литве и срок действия удостоверения истекает в течение периода карантина (т.е. после 14-03-2020), срок его действия продлевается на период карантина и 30 дней после его окончания.
Вид на жительство
Если у иностранного гражданина есть действующий вид на жительство Литовской Республики и ему необходимо его продлить или поменять во время карантина, заявление на выдачу или замену вида на жительство иностранец может заполнить на сайте Миграции Литовской Республики. Иностранцу заполнив заявление, приложив необходимые документы к заявлению и оплатив государственную пошлину, Департамент Миграции Литовской Республики начинает рассмотрение заявления без физического присутствия иностранного гражданина.
Карточку вида на жительство сможет забрать только работодатель и она будет действительна только один год.
Для более подробной информации по поводу продления или замены вида на жительство, настоятельно рекомендуем обратиться в отдел кадров.
Можно ли оформить литовскую или польскую визу во время карантина?
В данный момент карантинные меры ограничивают возможность оформить визы, так как все визовые центры Литвы и Польши закрыты на карантин, но в виде исключения ведётся приём документов на шенгенские и национальные визы для водителей-международников:
↠ Визовые центры Литвы осуществляют приём документов на визы категории C и D в г. Минск и г. Гродно.
↠ С 11 мая визовые центры Польши в г. Минск, г. Брест и г. Гродно возобновили прием документов на визы в Польшу.
Хотите эффективно оформить документы и скорее начать работать в Литве или Польше? Мы готовы Вам помочь!
Сразу же после подтверждения кандидатуры:
✓ Проконсультируем Вас по всем вопросам, связанным с трудоустройством и оформлением документов;
✓ Запишем Вас на подачу документов в визовый центр;
✓ Подготовим для Вас пакет всех необходимых документов для получения визы;
✓ Во время карантина вышлем Вам пакет документов на дом;
✓ В день записи Вам нужно будет лично отправиться в визовый центр и подать нами подготовленные документы для визы.
Есть вопросы? Свяжитесь с нами по телефонам:
📞+375 (29) 615 06 56 (Минск)
📞+375 (29) 605 01 21 (Брест)
Все что нужно знать про Код 95 и работу водителем в польше
(ŚWIADECTWO KWALIFIKACJI ZAWODOWEJ)
Что такое код 95?
Сама по себе работа водителем одна из самых непростых, но в то же время является хорошо оплачиваемой (особенно для наших братьев — славян), именно по этой причине существует настолько большая заинтересованность в данной профессии. Для того, чтобы начать этот не легкий путь, необходимо пройти ряд подготовительных процессов, без которых официально работать на территории Европы невозможно. То, что Вы нашли наш сайт и пытаетесь все-таки разобраться, как это должно быть на самом деле – говорит о том, что Вы всерьез решили стать дальнобойщиком и найти работу в ЕС. Один из самых важных процессов в этом – обучение на Код 95.
Код 95 – бюрократическая формальность или на самом деле необходимость
В нашей жизни сложилось так, что мы хотели бы все максимально упростить, избежать каких-то формальностей, бумажной волокиты, а что уж говорить об учебе, если и тут не обошлось без купленных дипломов и прав. Но спустя время, все становится на свои места – специалисты с высшим образованием, которые ничего не умеют, молодые водители, незнающие правила дорожного движения. Если в первом случае последствия ложатся в основном на самого человека, то во втором – под влияние попадают так же и другие участники дорожного движения.
Код 95 – это не просто формальность, которую придумали для того, чтоб усложнить жизнь водителю. Данный курс напрямую связан с обеспечением безопасности водителя, других участников движения и в конце концов груза.
Очень часто бывает так, что водителю, открывшему категории на грузовые автомобили, долгое время не приходилось ездить на многотонных транспортных средствах, а если он и ездил, то это были совершенно не те авто на которых сейчас работают в Евросоюзе ( Euro 5, Euro 6). Именно здесь и появляется прямая необходимость в периодических курсах Код 95.
В итоге: намного лучше всерьез отнестись к этому обучению, не пытаться найти лазейки или возможности получить данный документ без присутствия на занятиях, ведь от этого зависит ваша работа, а в первую очередь – безопасность.
Зачем и кому нужен Код 95?
Данный документ сообщает о том, что его владелец прошел периодические подготовительные курсы (курсы повышения или подтверждения квалификации), медицинскую и психологическую проверки и готов к выполнению своих должностных обязанностей (перевозке груза или пассажиров).
Наличие Кода 95 необходимо не только для водителей стран ЕС — любые другие водители, работающие в международном транспорте обязаны иметь данный документ. Разница только в том, что если они трудоустроены у себя дома, им не нужно проходить данное обучение в Европе. Но если же речь идет об официальном трудоустройстве на территории стран членов ЕС, то и документ должен быть соответствующий.
Важно отметить, что все кандидаты, которые не имеют гражданство ЕС, могут пройти данное обучение в любой из стран Евросоюза. При этом, документ будет действителен для работы по всей Европе, при наличии нотариально заверенного перевода. Но увы, на практике не всегда так получается. Работодатель, с целью облегчить себе работу, часто вынуждает водителя получить Код 95 повторно.
Сколько длится обучение на Код 95?
Часто задаваемые вопросы
Какие документы необходимы для трудоустройства в группу компаний «Girteka Logistics»?
Что такое Красная бумага?
Свидетельство, выдаваемое каждым государством-членом ЕС, как разрешение на профессиональную деятельность водителя грузового и пассажирского транспорта.
В Польше красная бумага называется «Świadectwo kierowcy», а в Литве «Vairuotojo liudijimas».
Свидетельство выдаёт Государственная дорожно-транспортная инспекция под конкретного работодателя на основании паспорта, национального водительского удостоверения, медкомиссии, кода 95 и других документов водителя. При смене транспортной компании водителю нужно получать новую Красную бумагу от новой фирмы.
Красная бумага выдается на срок в 5 лет.
Обязательна ли самоизоляция для водителей между рейсами после возвращения из-за рубежа?
Одной из основных особенностей коронавируса является длительный период инкубации — от начала заражения до первых симптомов может пройти до 14 дней. Поэтому в период карантина во многих странах вводился режим самоизоляции, который распространялся на граждан, прибывших из стран с неблагоприятной эпидемиологической ситуацией по коронавирусу.
Ниже представлена информация некоторых стран о правилах и необходимости самоизоляции для прибывших в страну лиц, а также лиц, на кого данные правила не распространяются.
Польша
С 12 по 13 июня этого года были отменены пограничные проверки на всем участке внутренней границы. Отмена пограничного контроля на внутренней границе также означает отмену санитарного контроля и отсутствие карантина. Однако, ограничения (въезд иностранцев в Польшу и карантин) на границе с Россией, Белоруссией и Украиной все еще действуют.
Закон не распространяется на профессиональных водителей, осуществляющих международные грузоперевозки или возвращающиеся из-за границы другими видами транспорта (помимо транспортных средств, на которых осуществляется автомобильная перевозка) с целью получения отдыха или после получения отдыха за границей, освобождены от этой обязанности.
Литва
Правительство Литвы с 17 июня 2020 г. отменило карантин в стране, однако объявленная чрезвычайная ситуация в связи с угрозой распространения коронавируса (COVID-19) осталась и некоторые ограничения на пограничном контроле сохранились.
Прибытие иностранцев из третьих стран предусмотрено только в том случае, если между государствами будет достигнуто взаимное соглашение о приеме граждан, а также если уровень заболеваемости в этих странах не превысит предписанных требований (число заболевших не должно превышать 25 человек на 100 тысяч жителей).
Все приезжие должны зарегистрироваться в течение 48 часов (ссылка на регистрацию: https://keleiviams.nvsc.lt/ru/form), предоставив свои данные специалистам из Национального центра общественного здравоохранения (NVSC) и им рекомендуется самоизоляция в течение 14 дней. Инструкция по самоизоляции носит рекомендательный, а не обязательный характер.
Правительство Литвы также опубликовало список стран наиболее пострадавших от коронавирусной инфекции (COVID-19), вернувшись из которых все приезжие должны зарегистрироваться в течение 24 часов (ссылка на регистрацию: https://keleiviams.nvsc.lt/ru/form), предоставив свои данные специалистам из Национального центра общественного здравоохранения (NVSC) и они обязаны пройти 14-дневную самоизоляцию.
Ссылка на список: http://sam.lrv.lt/lt/naujienos/atnaujintas-sarasas-valstybiu-is-kuriu-grizus-butina-14-dienu-izoliacija-1
Беларусь
Лица, прибывшие в Республику Беларусь из стран, в которых регистрируются случаи инфекции COVID-19, в течение 14 календарных дней со дня прибытия в Республику Беларусь должны находиться в самоизоляции и не подлежат последующему пропуску через Государственную границу Республики Беларусь (до истечения срока самоизоляции).
Данная мера не распространяется на водителей транспортных средств при выполнении международных автомобильных перевозок грузов.
Власти Белоруссии определили перечень стран, прибывшие из которых не обязаны находиться в самоизоляции в течение 14 дней со дня прибытия в Республику Беларусь (список стран: http://minzdrav.gov.by/ru/novoe-na-sayte/o-perechne-stran-v-kotorykh-registriruyutsya-sluchai-infektsii-covid-19/)
При этом — иностранным гражданам, прибывающим в Республику Беларусь, рекомендовано иметь при пересечении гос. границы отрицательный результат ПЦР-исследования, выполненного не позднее двух суток до даты пересечения границы.
Украина
Министерство здравоохранения Украины все страны мира разделило на две зоны, опираясь на количество активных случаев COVID-19 на 100 тыс. населения:
Принимая решение о самоизоляции/обсервации лиц, будет учитываться страна откуда прибыл человек и страна, гражданином которой он является. Иностранцы должны предоставить полис медицинского страхования на случай заболевания Covid-19.
Исключение — водители и обслуживающий персонал грузовых транспортных средств, если нет оснований полагать, что они контактировали с лицом, инфицированным COVID-19.
Какой порядок пересечения гос. границ в период смягчения / снятия карантина с целью прибытия на место работы?
В целях снижения риска распространения инфекции, вызванной коронавирусом (COVID-19), во многих странах временно было ограничено движение через пункты пропуска государственных границ. На сегодняшний день ситуация в мире улучшается и некоторые страны уже начали снимать карантин на своих территориях.
Водителям, выполняющим международные грузоперевозки, ограничений по пересечению государственных границ нет. Но водителям, которые хотят пересечь границу для того, чтобы прибыть на место работы за рубежом и приступить к исполнению трудовых обязанностей, ещё действуют некоторые ограничения.
Польша
Республика Польша уже открыла свои границы для граждан Европейского союза, также запрет на въезд не касается иностранных граждан, которым предоставлено право на временное или постоянное проживание на территории Республики Польша или право на работу.
Государственную границу можно пересечь в следующих пунктах пропуска:
Водитель, направляющийся на место работы в Польше, при пересечении границы обязан:
Литва
Литовская республика открыла свои границы для граждан Европейского союза, также запрет на въезд в Литву не распространяется на иностранных граждан, являющихся водителями, трудоустроенными в литовских компаниях, осуществляющих международные коммерческие перевозки (имеющие действительную национальную визу D или вид на жительство в Литве).
Въезд этих лиц и/или их личных легковых автомобилей на территорию Литовской Республики разрешен только через следующие международные пункты пересечения государственной границы:
Водитель, направляющийся на место работы в Литве, при пересечении границы обязан:
Информация обновляется в соответствии с изменениями правил пересечения государственных границ в разных странах.
Какой порядок продления сертификатов и документов в Литве во время карантина?
Для того, чтобы водители, выполняющие международные грузоперевозки, во время карантина могли бы непрерывно участвовать в дорожном движении, Правительство Литовской Республики продлевает срок действия сертификатов или удостоверений (выданных в Литве), необходимых для выполнения прямых обязанностей:
Периодическое профессиональное обучение (код 95)
Если срок действия сертификата 95 кода истекает в течение периода карантина (т.е. после 14-03-2020), указанный в сертификате срок продлевается на период карантина и 30 дней после его окончания.
Сертификат ADR
Если срок действия сертификата ADR истёк или истекает в период с 01-03-2020 по 01-11-2020, срок его действия продлевается до 30-11-2020.
Водительское удостоверение
Если водительское удостоверение было выдано в Литве и срок действия удостоверения истекает в течение периода карантина (т.е. после 14-03-2020), срок его действия продлевается на период карантина и 30 дней после его окончания.
Вид на жительство
Если у иностранного гражданина есть действующий вид на жительство Литовской Республики и ему необходимо его продлить или поменять во время карантина, заявление на выдачу или замену вида на жительство иностранец может заполнить на сайте Миграции Литовской Республики. Иностранцу заполнив заявление, приложив необходимые документы к заявлению и оплатив государственную пошлину, Департамент Миграции Литовской Республики начинает рассмотрение заявления без физического присутствия иностранного гражданина.
Карточку вида на жительство сможет забрать только работодатель и она будет действительна только один год.
Для более подробной информации по поводу продления или замены вида на жительство, настоятельно рекомендуем обратиться в отдел кадров.
Что такое 95 код?
Обязательный сертификат, необходимый для работы водителем в транспортной фирме в Европейском Союзе. Требуется при управлении транспортным средством свыше 3,5 тонн.
Данный документ подтверждает профессиональную квалификацию водителя, а также получение разрешения на выполнение грузовых и пассажирских перевозок.
95 код есть двух видов:
После окончания обучения и выдачи свидетельства, 95 код действителен на протяжении 5-ти лет. Обучение первичной квалификации нужно проходить только один раз. Позже, каждые 5 лет нужно проходить обучение вторичной квалификации для подтверждения квалификации.
Чем отличаются польские документы Освячение от Зезволение?
Oсвячение («Oświadczenie») – это приглашение, дающее право официально находится на территории Польши и работать в польской кампании до 180 дней за год. Документ выдается на полгода или более короткий срок, а его изготовление занимает 1-2 недели.
Зезволение («Zezwolenie») – идентичное приглашение, но на более длительный срок: от 12 месяцев до 3-5 лет. Изготавливается документ от 1 месяца, но может затянуться на несколько месяцев, в зависимости от загруженности польского учреждения, которое его выдает.
Получил(-а) польскую визу, зачем дополнительно нужно приглашение (Освячение / Зезволение)?
Польские визы бывают разные в зависимости от цели и сроков пребывания в Польше. Открыть польскую рабочую визу несложно, однако право официально находится на территории Польши и работать в польской компании возможно только по приглашению от конкретной компании.