что такое вулеву дансе

Voulez vous danser

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che piace a te.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che vuol dire ti va di ballar con me

Mani su mani giù mani dove vuoi
questa musica è il ballo che piace a noi.
Anche tu proprio tu che non balli mai
anche tu salta su balla insieme a noi.

Questa musica è un’isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e verrà da te
non nasconderti lasciati conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che fa per me.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che voul dire mi piaci che male c’è
Mani su mani giù mani dove vuoi
Questa musica è il ballo che fa per noi.
Anche tu proprio tu solo che ci fai
non nasconderti più vieni insieme a noi.
Questa musica è un’isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e saprai dov’è
devi solo sapertele conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che fa per te.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che vuol dire ti va di ballar con me

Mani su mani giù mani dove vuoi
questa musica è il ballo che piace a noi.
Anche tu proprio tu che non balli mai
anche tu salta su balla insieme a noi.
Questa musica è un’isola in mezzo al mare.
Basta chiudere gli occhi e verrà da te
Non nasconderti lasciati conquistare
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica è un’isola in mezzo al mare
Basta chiudere gli occhi e verrà da te
Non nasconderti lasciati conquistare
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Вы хотите танцевать?

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Ритм этой музыки тебе нравится.
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Что означает: «Ты хочешь потанцевать со мной!»

Руки вверх, руки вниз, руки где хочешь
Эта музыка – танец, который нам нравится.
Даже ты, именно ты, которая никогда не танцует,
Даже ты пляшешь и танцуешь вместе с нами

Эта музыка – остров посреди моря,
Достаточно закрыть глаза, и она придёт к тебе
Не прячься, дай себя покорить
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Ритм этой музыки мне подходит
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Что означает: «Ты мне нравишься», что в этом плохого?
Руки вверх, руки вниз, руки где хочешь
Эта музыка – танец, который нам подходит.
Даже ты, именно ты одна, которая здесь стоишь,
Не прячься больше, иди вместе с нами
Эта музыка – остров посреди моря,
Достаточно закрыть глаза, и ты узнаешь, где она
Ты должна только уметь её покорить
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Ритм этой музыки тебе нравится.
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Что означает: «Ты хочешь потанцевать со мной?»

Руки вверх, руки вниз, руки где хочешь
Эта музыка – танец, который нам нравится.
Даже ты, именно ты, которая никогда не танцует,
Даже ты пляшешь и танцуешь вместе с нами
Эта музыка – остров посреди моря,
Достаточно закрыть глаза, и она придёт к тебе
Не прячься, дай себя покорить
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Эта музыка – остров посреди моря,
Достаточно закрыть глаза, и она придёт к тебе
Не прячься, дай себя покорить
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
А здесь есть клип песни.

Источник

Перевод песни Voulez vous danser (Ricchi e Poveri)

Voulez vous danser

Вы хотите танцевать?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che piace a te.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che vuol dire ti va di ballar con me

Mani su mani giù mani dove vuoi
questa musica è il ballo che piace a noi.
Anche tu proprio tu che non balli mai
anche tu salta su balla insieme a noi.

Questa musica è un’isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e verrà da te
non nasconderti lasciati conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che fa per me.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che voul dire mi piaci che male c’è
Mani su mani giù mani dove vuoi
Questa musica è il ballo che fa per noi.
Anche tu proprio tu solo che ci fai
non nasconderti più vieni insieme a noi.
Questa musica è un’isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e saprai dov’è
devi solo sapertele conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che fa per te.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che vuol dire ti va di ballar con me

Mani su mani giù mani dove vuoi
questa musica è il ballo che piace a noi.
Anche tu proprio tu che non balli mai
anche tu salta su balla insieme a noi.
Questa musica è un’isola in mezzo al mare.
Basta chiudere gli occhi e verrà da te
Non nasconderti lasciati conquistare
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica è un’isola in mezzo al mare
Basta chiudere gli occhi e verrà da te
Non nasconderti lasciati conquistare
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Ритм этой музыки тебе нравится.
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Что означает: «Ты хочешь потанцевать со мной!»

Руки вверх, руки вниз, руки где хочешь
Эта музыка – танец, который нам нравится.
Даже ты, именно ты, которая никогда не танцует,
Даже ты пляшешь и танцуешь вместе с нами

Эта музыка – остров посреди моря,
Достаточно закрыть глаза, и она придёт к тебе
Не прячься, дай себя покорить
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Ритм этой музыки мне подходит
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Что означает: «Ты мне нравишься», что в этом плохого?
Руки вверх, руки вниз, руки где хочешь
Эта музыка – танец, который нам подходит.
Даже ты, именно ты одна, которая здесь стоишь,
Не прячься больше, иди вместе с нами
Эта музыка – остров посреди моря,
Достаточно закрыть глаза, и ты узнаешь, где она
Ты должна только уметь её покорить
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Ритм этой музыки тебе нравится.
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Что означает: «Ты хочешь потанцевать со мной?»

Руки вверх, руки вниз, руки где хочешь
Эта музыка – танец, который нам нравится.
Даже ты, именно ты, которая никогда не танцует,
Даже ты пляшешь и танцуешь вместе с нами
Эта музыка – остров посреди моря,
Достаточно закрыть глаза, и она придёт к тебе
Не прячься, дай себя покорить
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Эта музыка – остров посреди моря,
Достаточно закрыть глаза, и она придёт к тебе
Не прячься, дай себя покорить
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?

Источник

только мне нужен не перевод теста, смысла песни. а перевод чтобы спеть эту песню, перевод типо так «Вуле ву, вуле ву дансе. » т.е итальянский но русскими буквами)

Добавить в закладки

Слова песни:
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Ouesta musica ha il ritmo che piace a te.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che vuol dire ti va di ballar con me

Mani su mani gio’ mani dove vuoi
questa musica e’ il ballo che piace a noi.
Anche tu proprio tu che non balli mai

anche tu salta su balla insieme a noi.
Questa musica e’ un’isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e verra’ da te
non nasconderti lasciati conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che fa per me.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Oue voul dire mi piaci che male c’e
Mani su mani gio’ mani dove voui
Questa musica e’ il ballo che fa per noi.
Anche tu proprio tu solo che ci fai
non nasconderti piu’ vieni insieme a noi.
Questa musica e’ un’isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e saprai dov’e’
devi solo sapertele conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Вулеву вулеву вулеву дансэ
куэста мУзика а иль ритмо ке пьяче а тэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
ке вуоль дирэ ти ва ди баллАр кон мэ
мани су мани джо мани довэ вуой
куэста мУзика э иль балло ке пьяче а ной
анке ту прОприо ту ке нон балли май
анке ту сальта джу балла инсьемэ а ной
куэста мУзика э ун Изола ин мэццо аль марэ
баста кьЮдэрэ льи окки э вэррА да мэ
нон наскОндерти лАшати конкУйстаре
Вулеву вулеву вулеву дансэ

Вулеву вулеву вулеву дансэ
куэста музика а иль ритмо ке фа пэр мэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
куэ вуоль дирэ ми пьячи ке мале че
мани су мани джо мани довэ вуой
куэста музика э иль балло ке фа пэр ной
анке ту прОприо ту соло ке чи фай
нон наскОндерти пью вьени инсьемэ а ной
куэста музика э ун Изола ин мэццо аль марэ
баста кьЮдэрэ льи окки э сапрАй довэ
дэви соло сапЭртеле конкуйстаре
вулеву вулеву вулеву дансэ

Вулеву вулеву вулеву дансэ
куэста мУзика а иль ритмо ке фа пэр тэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
ке вуоль дирэ ти ва ди баллАр кон мэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
куэста музика э ун изола ин мэццо аль марэ
баста кьюдэрэ льи окки э вэррА да мэ
нон наскондерти лАшати конкУйстаре
вулеву вулеву вулеву дансэ

PS Ударение почти всегда делать на предпоследний слог. Там где оно делается на другой слог, я его выделила заглавной буквой.

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Ритм этой музыки тебе нравится.
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Как хочется тебе сказать: «Пойдём танцевать со мной! »

Руки вверх, руки вниз, руки где хочешь
Эта музыка – танец, который нам нравится
Даже ты, именно ты, которая никогда не танцует,
Даже ты пляшешь и танцуешь вместе с нами

Эта музыка – остров посреди моря,
Достаточно закрыть глаза, и она придёт к тебе
Не прячься, дай себя покорить
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?

Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Ритм этой музыки тебе нравится.
Вы хотите,
Вы хотите,
Вы хотите танцевать?
Как хочется тебе сказать: «Пойдём танцевать со мной! »

Вулеву вулеву вулеву дансэ
куэста мУзика а иль ритмо ке пьяче а тэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
ке вуоль дирэ ти ва ди баллАр кон мэ
мани су мани джо мани довэ вуой
куэста мУзика э иль балло ке пьяче а ной
анке ту прОприо ту ке нон балли май
анке ту сальта джу балла инсьемэ а ной
куэста мУзика э ун Изола ин мэццо аль марэ
баста кьЮдэрэ льи окки э вэррА да мэ
нон наскОндерти лАшати конкУйстаре
Вулеву вулеву вулеву дансэ

Вулеву вулеву вулеву дансэ
куэста музика а иль ритмо ке фа пэр мэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
куэ вуоль дирэ ми пьячи ке мале че
мани су мани джо мани довэ вуой
куэста музика э иль балло ке фа пэр ной
анке ту прОприо ту соло ке чи фай
нон наскОндерти пью вьени инсьемэ а ной
куэста музика э ун Изола ин мэццо аль марэ
баста кьЮдэрэ льи окки э сапрАй довэ
дэви соло сапЭртеле конкуйстаре
вулеву вулеву вулеву дансэ

Вулеву вулеву вулеву дансэ
куэста мУзика а иль ритмо ке фа пэр тэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
ке вуоль дирэ ти ва ди баллАр кон мэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
Вулеву вулеву вулеву дансэ
куэста музика э ун изола ин мэццо аль марэ
баста кьюдэрэ льи окки э вэррА да мэ
нон наскондерти лАшати конкУйстаре
вулеву вулеву вулеву дансэ

Источник

Иван Маслянкин
Voulez-vous danser?

Эквиритмический перевод песни
дуэта Ricchi e Poveri

Вуле-ву вуле-ву вуле-ву дансэ?
Этот ритм ты полюбишь, танцуют все.
Вуле-ву вуле-ву вуле-ву дансэ?
В Этот танец со мной, как на взлетной полосе.

Крылья вверх, крылья вверх и летим, летим
С этим ритмом прекрасным куда захотим
Даже ты, не летав в танце никогда
Закружился, задвигался вместе с ним

Вуле-ву вуле-ву вуле-ву дансэ?
Этот ритм нам подходит, танцуют все.
Вуле-ву вуле-ву вуле-ву дансэ?
В Этот танец со мной, и неплохо совсем.

Крылья вверх, крылья вверх и летим, летим
Этой музыки зов вдруг тебя настиг
Даже твой неподвижный, угрюмый стиль
Этот танец раскрыл, ключ сумел найти

Ricchi e Poveri
Voulez-vous danser?

Mani su mani gio’ mani dove vuoi
questa musica e’ il ballo che piace a noi.
Anche tu proprio tu che non balli mai

anche tu salta su balla insieme a noi.
Questa musica e’ un’isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e verra’ da te
non nasconderti lasciati conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che fa per me.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Oue voul dire mi piaci che male c’e
Mani su mani gio’ mani dove voui
Questa musica e’ il ballo che fa per noi.
Anche tu proprio tu solo che ci fai
non nasconderti piu’ vieni insieme a noi.
Questa musica e’ un’isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e saprai dov’e’
devi solo sapertele conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Источник

Текст песни Ricchi e Poveri — Voulez vous danser русскими буквами

Транскрипция

Воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?
Куэста музика а иль ритмо ке пьяче а те.
Воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?
Ке вуоль дире ти ва ди баллар кон ме

Мани су мани джу мани дове вуой
куэста музика э иль балло ке пьяче а ной.
Анке ту проприо ту ке нон балли май
анке ту сальта су балла инсьеме а ной.

Куэста музика э ун’Изола ин меццо аль маре
баста кьюдере льи окки э верра да те
нон наскондерти лашати конкуистаре
воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?

Воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?
Куэста музика а иль ритмо ке фа пер ме.
Воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?
Ке воуль дире ми пьячи ке мале к’э
Мани су мани джу мани дове вуой
Куэста музика э иль балло ке фа пер ной.
Анке ту проприо ту соло ке чи фай
нон наскондерти пиу вьени инсьеме а ной.
Куэста музика э ун’Изола ин меццо аль маре
баста кьюдере льи окки э сапрай дов’э
деви соло сапертеле конкуистаре
воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?

Воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?
Куэста музика а иль ритмо ке фа пер те.
Воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?
Ке вуоль дире ти ва ди баллар кон ме

Мани су мани джу мани дове вуой
куэста музика э иль балло ке пьяче а ной.
Анке ту проприо ту ке нон балли май
анке ту сальта су балла инсьеме а ной.
Куэста музика э ун’Изола ин меццо аль маре.
Баста кьюдере льи окки э верра да те
Нон наскондерти лашати конкуистаре
Воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?

Воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?

Воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?
Куэста музика э ун’Изола ин меццо аль маре
Баста кьюдере льи окки э верра да те
Нон наскондерти лашати конкуистаре
Воулец воус
воулец воус
воулец воус дансер?

Оригинал

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che piace a te.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che vuol dire ti va di ballar con me

Mani su mani giù mani dove vuoi
questa musica è il ballo che piace a noi.
Anche tu proprio tu che non balli mai
anche tu salta su balla insieme a noi.

Questa musica è un’isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e verrà da te
non nasconderti lasciati conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che fa per me.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che voul dire mi piaci che male c’è
Mani su mani giù mani dove vuoi
Questa musica è il ballo che fa per noi.
Anche tu proprio tu solo che ci fai
non nasconderti più vieni insieme a noi.
Questa musica è un’isola in mezzo al mare
basta chiudere gli occhi e saprai dov’è
devi solo sapertele conquistare
voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica ha il ritmo che fa per te.
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Che vuol dire ti va di ballar con me

Mani su mani giù mani dove vuoi
questa musica è il ballo che piace a noi.
Anche tu proprio tu che non balli mai
anche tu salta su balla insieme a noi.
Questa musica è un’isola in mezzo al mare.
Basta chiudere gli occhi e verrà da te
Non nasconderti lasciati conquistare
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?
Questa musica è un’isola in mezzo al mare
Basta chiudere gli occhi e verrà da te
Non nasconderti lasciati conquistare
Voulez vous
voulez vous
voulez vous danser?

Источник