что такое равка в аниме
RAW (аниме и манга)
RAW (аниме и манга)
RAW (по-русски ров, рав, ро́вка, ра́вка) — тип распространяемых в интернете серий аниме, манги и дорамы. Означает видео без каких-либо субтитров, противопоставляется видео со встроенным «жёстким» (hard) или «мягким» (soft) фансабом.
Такая классификация распространена среди неяпонских поклонников аниме и манги, обычно файлы в RAW распространяются через торрент так называемыми raw-группами. Такие группы выкачивают из японских сетей WinNY и Share самые качественные по их мнению серии различных аниме-сериалов, переименовывают их в соответствии с правилами ромадзи (в японских сетях все названия по-японски каной и кандзи), добавляют имя своей группы в начало в квадратных скобках и CRC32-сумму в конец, затем выкладывают на трекере, и обычно дают ссылку на коллекторе торрентов по японской культуре Tokyo Toshokan.
Практически во всех странах аниме в основном смотрят со встроенным фансабом, часто с английским, а не на родном языке. RAW в основном качают люди, которые знают японский в достаточной мере, чтобы смотреть видео без субтитров, а также начинающие фансаб-группы. Однако в России исторически сложилось практика создания внешних отключаемых субтитров отдельно от видео, поэтому в России RAW-видео очень популярно. После скачки российские зрители подключают к ним внешние русские или английские (которые зачастую обладают меньшим количеством ошибок, чем русские) субтитры, которые изначально как правило подогнаны под релизы популярных RAW-групп.
См. также
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «RAW (аниме и манга)» в других словарях:
Raw (аниме и манга) — … Википедия
RAW — (аниме и манга) в субкультуре фэнсабов исходный, нетитрованный видеофайл RAW (формат данных) формат данных, не имеющий чёткой спецификации и представляющий сигнал в исходном, необработанном (или мало обработанном) виде. RAW (файловая… … Википедия
Термины и понятия аниме и манги — Эта страница глоссарий. Эта статья содержит список терминов, связанных с аниме и мангой и специфичных для субкультуры поклонников аниме и манги слов. В данной статье в первую очередь публикуются только русскоязычные терми … Википедия
Фэнсаб — Пример фэнсаба на этой картинке, передающее начало пения. Пример использование катаканы, ромадзи и английского перевода, которые выделенны разными цветами. Также жирным шрифтом выделена часть текста, уже произн … Википедия
Now and Then, Here and There — 今、そこにいる僕 (Здесь и сейчас) … Википедия
AMV — У этого термина существуют и другие значения, см. AMV (значения). Показ AMV клипов в кинотеатре в Твери AMV (сокр. от англ.& … Википедия
Панк — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Запрос «Панки» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия