что такое мигом на таджикском
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Таджикский
Русский
Информация
Таджикский
Русский
Последнее обновление: 2020-03-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Русский
Последнее обновление: 2020-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Русский
Последнее обновление: 2021-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Русский
Последнее обновление: 2021-01-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Русский
Последнее обновление: 2012-12-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Беха да кунт мегом
Русский
Последнее обновление: 2020-01-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Русский
Последнее обновление: 2021-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Ха муло ржди мегом
Русский
Ха Муло Ржди Мегом
Последнее обновление: 2021-08-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
мегом мегум нормам айлиш кнм мешиносанд перевод
Русский
мегом мегум нормам айлиш knm meshinosand перевод
Последнее обновление: 2021-08-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Бади ид да даханут мегом бахридин ба и кори кададит
Русский
даханут мегом бахридин работать кададит
Последнее обновление: 2021-05-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Таджикский
Русский
Информация
Таджикский
Русский
Последнее обновление: 2012-12-29
Частота использования: 1
Качество:
Таджикский
Русский
Последнее обновление: 2021-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
ман туро нахс мебинам
Русский
Последнее обновление: 2012-12-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
ман туро нахс мебинам
Русский
Последнее обновление: 2012-12-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
мехоики ман туро ба
Русский
Последнее обновление: 2013-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Таджикский
ман туро урен дидам мехохам
Русский
МАН туро урен дидан мехохам
Последнее обновление: 2021-11-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).
Русский
Я избрал тебя для передачи Моего Послания.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».
Русский
Господь сказал: «Я сделаю тебя имамом для народов».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Таджикский
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».
Русский
Он сказал: «Поистине, Я сделаю тебя для людей имамом».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Таджикский
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».
Русский
Он сказал: «Поистине, Я сделаю тебя для (всех) людей (которые будут после тебя) образцом [хорошим примером]».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».
Русский
Он сказал: «Я сделаю тебя предводителем людей».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».
Русский
Тогда Господь сказал: «Воистину, я сделаю тебя предводителем».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Таджикский
ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
Русский
И я поведу тебя (о, Фараон) к твоему Господу, и ты станешь бояться (Его наказания)».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Таджикский
ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
Русский
И я поведу тебя к твоему Господу, и ты будешь богобоязнен»».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Таджикский
ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
Русский
И я поведу тебя ко Господу твоему и ты сделался бы благочестивым».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Таджикский
ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
Русский
И я тебя направлю к Владыке твоему, И станешь ты страшиться Его (гнева)»».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Таджикский
ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
Русский
Я наставлю тебя на путь к Господу твоему, и ты станешь бояться Его»».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Таджикский
ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
Русский
Я поведу тебя к знанию твоего Господа, и тогда ты будешь богобоязнен».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Таджикский
ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
Русский
Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты станешь богобоязнен»».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Откуда появилось слово «таджик» и при чем здесь корона?
Почему таджики называют себя «носителями короны»? Откуда произошел термин «Таджикистан»? Вместе с Halva.tj окунемся в историю и попробуем объяснить простыми словами, когда и где таджиков стали называть таджиками.
Слово «Таджикистан» относительно молодое. Оно родилось одновременно с республикой, которая появилась на карте СССР в 1929 году. Здесь все просто: Таджикистан – это территория, где проживают таджики. По такому же принципу названы все страны Центральной Азии: Казахстан – страна казахов, Узбекистан – страна узбеков и т. д.
Несмотря на то, что название у страны относительно молодое, слову «таджик» уже более 1 000 лет. Термины «таджик» и «таджикский» встречаются во многих средневековых трудах, например, у историка Бейхаки (X-XI вв.).
Но о происхождении и значении слова «таджик» до сих пор ведутся споры.
При чем здесь корона?
Если спросить у прохожих в Душанбе, что означает слово «таджик», все в один голос скажут: «Таджики – носители короны».
Особенно популярной эта фраза стала в связи с выходом одноименной песни таджикских рэперов Shon MC и UmFa.
Все дело в том, что в таджикском языке (как в персидском и арабском) слово «Тадж» («тоҷ») означает «корона, венец». Соответственно, «таджик» («тоҷик») значит «увенчанный короной».
А еще не стоит забывать, что корона изображена и на флаге, и на гербе Таджикистана.
Получается, «народ-венценосец», «наследник короны» и другие звучные варианты перевода слова «таджик» восходят к народной этимологии.
Но мировая наука не до конца доверяет этой красивой теории.
Что говорит этимология, и при чем здесь «тазик»?
Считается, что современное слово «таджик» в Средние века звучало немного по-другому. Среди разных народов в различные эпохи звучали такие варианты, как «тази́», «тази́к», «тажи́к», «тежи́к» и т. д. Гласные и согласные чередуются, и это естественный процесс развития языков. Например, русское слово «магазин» произошло от арабского «махзан» (مخزن). Как видно, некоторые звуки видоизменились. Примерно похожий процесс произошел со словом «таджик».
Кого же называли «тази́ками», а затем «таджиками»? Разберем наиболее вероятную версию.
Еще в 7 веке, когда на территории Ближнего Востока существовала Сасанидская империя, у ее границ жили арабские племена, которых иранцы называли «тази́» (или «тази́к»).
Эти самые «тази» вскоре захватили добрую половину Азии, распространили ислам и образовали Халифат.
Получается, что изначально таджиками называли арабов, распространивших мусульманское вероучение по всему Востоку.
Но к XI веку все изменилось: слово «тази» прижилось среди тюркских народов, и этим словом стали называть уже иранцев, которые, как и арабы, распространяли ислам по Центральной Азии.
Слово «таджик» стало относиться к ираноязычным народам, которые отличались от тюркского населения.
Таджик сегодня – кто это?
Как и Таджикистан, свое окончательное значение слово «таджик» получило уже в XX веке. Сегодня таджиками называют жителей Таджикистана, а также выходцев из Таджикистана за рубежом.
Кроме того, таджиками нередко называют афганцев, говорящих на дари, который считается «братом» таджикского.
Таджиками также считаются жители Бухары и Самарканда в Узбекистане. И в целом таджик – это тот житель Центральной Азии, который говорит на иранском языке.
Слово «таджик», как и сам народ, обладает окутанной тайнами и загадками историей. Однако даже простое, народное объяснение таджика как «носителя короны» красноречиво говорит о сильном характере народа.
номус
1 зазор
2 изнасилование
3 изнасиловать
4 насиловать
5 честь
6 гонор
7 гнушаться
8 зазор
9 изнасилование
10 изнасиловать
11 насиловать
12 стыд
13 честь
См. также в других словарях:
НОМУС — научное общество молодых учёных и студентов образование и наука, организация … Словарь сокращений и аббревиатур
номус — [ناموس] ю 1. шараф, обрӯ, некномӣ 2. исмат, иффат, покӣ, покизагӣ; ирзу номус обрӯ ва шараф 3. нанг, шарм, ор; ору номус иззату шараф; номус кардан ор кардан, шарм доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ном (Древний Египет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ном. См. также: Список номов Древнего Египта и Города Древнего Египта … Википедия
айб — [عيب] а 1. норасоӣ, нуқсон, камбудӣ: ин мол ҳеҷ айб надорад 2. таъна, маломат, сарзаниш; айба кӣ кунад? маиб (зарб.) 3. нанг, ор, боиси шарм: пурсидан айб нест, дар ин кор ҳеҷ ҷои айб нест 4. гуноҳ, ҷурм, амали нораво; ба айби … а) бо гуноҳи …;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баномусӣ — [بناموسي] баномус будан, ору номус доштан, боҳаёӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
безарда — [بي زرده] тарсончак, беҷуръат; беору номус, беҳамият … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бенанг — [بي ننگ] беномус, беор, бешарм, беҳаё, бешараф: душмани бенангу номус, бенангу ор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беномусона — [بي ناموسانه] бидуни ҳисси номус, дар ҳоли беномусӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беор — [بي عار] 1. беҳаё, бешарм, беномус: беору номус, беору нанг 2. растание, ки парастории махсус талаб намекунад, ҳарҷосабз: дарахти беор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бетамиз — [بي تميز] 1. он ки неку бадро аз ҳам фарқ карда наметавонад, нофаҳм, бефаросат 2. беақл, аҳмақ, аблаҳ 3. беҳамият, безарда, беору номус … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беҳамият — [بي حميت] он ки ору номус надорад; бешараф, нокас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
что означает
1 а
2 аамм
3 абраастар
4 авло
5 агарчанд
6 аён
7 аз
8 азалӣ
9 азбаски
10 азимат
11 азм
12 айб
13 айн
14 акс
15 ақд
16 ақиб
17 ақида
18 ақл
19 ақсум
20 аламовар
См. также в других словарях:
ЧТО ТАКОЕ ПРЯНОСТИ? — Ответить на этот вопрос не так то просто. Сплошь и рядом не только в быту, но и в кулинарии и даже в научной литературе путают пряности, специи, приправы и просто душистые вещества, используемые для ароматизации некоторых пищевых… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Что сей сон означает? — Из старинных толкователей снов «сонников» и «оракулов». Обычно их толкования начинались риторическим вопросом: «Что сей сон значит?», за которым следовало объяснение. Встречается у многих русских писателей и поэтов, которые использовали его, как… … Словарь крылатых слов и выражений
Что дает государству членство в Евросоюзе — В качестве перспективной задачи при создании ЕС провозглашалось образование политического объединения в виде конфедеративного или федеративного типа. Однако если «свободное движение товаров, услуг и капиталов» Западной Европе удалось… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия