что такое мельдунек в польше
Прописка в Польше — Zameldowanie
Польский закон гласит, что каждый человек, проживающий на территории РП более трёх месяцев должен быть зарегистрирован, то есть получить временную прописку «zameldowanie czasowe». Читаются эти слова, как замольдование часовэ. Однако, при повседневном общении можно часто услышать «meldunek», то есть мельдунек. Оформление прописки – процедура быстрая и несложная.
Нужна ли регистрация в Польше?
Конечно же, прописка должна быть у каждого человека. Тем более, при наличии прописки у Вас появится масса преимуществ. Прописка оформляется, как владельцами (собственниками) жилья, так и арендаторами. Они могут не только снимать квартиру, дом, но и проживать в хостеле или общежитии.
Прописка касается абсолютно всех, кто проживает длительное время на территории Польши. Это могут быть студенты, иммигранты или простые работники. На самом деле в Польше не контролируют прописку граждан, но есть определённые положительные стороны. Поэтому без регистрации сами граждане могут испытывать дискомфорт.
У граждан с пропиской есть возможность:
- получить номере PESEL; открыть счёт в банке; получить карту побыту (ВНЖ); обратиться в финансовые и государственные организации; официально трудоустроиться.
Что такое регистрация в Польше (ZAMELDOWANIE CZASOWE, STALE)
В РП существует два вида прописки:
Пока иностранец не получил разрешение на ПМЖ, он не может претендовать на постоянную прописку. Для таких людей существует только временная регистрация.
Как оформить прописку в Польше: куда обращаться
Есть отдел управления в каждом районе, на польском языке, он называется «Urząd Dzielnicy». Для оформления прописки гражданам необходимо обращаться в этот отдел. Там есть специальные сотрудники, которые выдают форму и её необходимо заполнить по всем правилам.
Посмотрите, как выглядит бланк. Все поля должны быть заполнены латинскими печатными буквами. Если граждане не знают, как правильно заполнять форму, для этого висит на стенде бланк. Заполнять можно по образцу, но только подставлять свои данные.
Бланк заявления на прописку
После заполнения формы, граждане подают остальные необходимые документы (смотрите ниже). После этого работник отдела заносит данные граждан в базу данных и только потом распечатывает документ, подтверждающий прописку.
По окончании процедуры получения прописки Вы получите такой документ, только с печатями
ВАЖНО! При оформлении прописки гражданам присваивается личный номер PESEL. Однако, только в том случае, если его у человека нет. Номер сразу выдать невозможно, так как он появится только через две недели. Тогда нужно будет повторно прийти, чтобы сотрудник записал его в лист-подтверждение о прописке.
Какие документы нужны для регистрации
Для получения прописки, необходимо принести в Urząd Dzielnicy, такие документы:
- Документы, которые смогут подтвердить о легальном нахождении на территории Польши. Это может быть не только карта побыту, но и виза. Однако, эти документы должны быть действующие. Договор об аренде жилья. Может быть и другой документ, но он должен подтверждать, что гражданин проживает именно по определённому адресу.
В некоторых структурах просят дополнительные документы. Такое бывает редко, но нужно быть готовым ко всему:
- Разрешение владельца жилплощади на временную прописку. Такой пункт даже может быть в договоре. Домовую книгу или выписку из неё, что граждане действительно проживают по этому адресу.
Важные нюансы, которые стоит знать
В первую очередь граждане должны знать, что прописка совершенно бесплатная. Однако, если утерян оригинал документа, тогда нужно его восстановить. В этом случае заплатить придется около 20PLN.
Также человек, который не достиг совершеннолетия, то есть 18 лет, не имеет права самостоятельно оформлять прописку. Должны быть поручители, как правило, это родители или опекуны. Возможно, разрешат поручиться за ребёнка директору общежития или преподавателю. Хотя, не всегда такое возможно. Такие тонкости узнаются непосредственно в конкретном управлении.
Необязательно, чтобы при процедуре присутствовал владелец жилья. Но мы рекомендуем заранее сходить в управление своего района и поинтересоваться о всех нюансах.
Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Временная регистрация в Гданьске и PESEL
Согласно Польского законодательства, все иностранцы (планирующие пребывание в Польше дольше 30 дней) должны оформить временную регистрацию — Мельдунек (Meldunek).
Во время оформления мельдунка, вам так же присвоят номер PESEL.
PESEL = Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności
Это национальный идентификационный номер, используемый в Польше с 1979 года. Он всегда состоит из 11 цифр, обозначает только одного человека и не может быть заменен другим. Номер PESEL является обязательным для всех постоянных жителей Польши и для временных жителей, проживающих в Польше более 2 месяцев.
PESEL так же можно получить без получения мельдунка, процедура похожая, но может занять больше времени.
Процедура получения мельдунка и PESEL
Ниже описывается процедура для Гданьска, но она будет аналогичной для всей Польши.
Рекомендую забронировать визит сразу, как только оформите договор найма жилья.
1. Регистрация визита в ужонд.
Регистрация производится через интернет или по телефону. Переходим на сайт:
https://www.gdansk.pl/rezerwacja
В начале, вам необходимо выбрать цель визита в ужонд — Meldowanie cudzoziemca z nadaniem numeru PESEL:
Далее выбираем месяц в котором вы планируете делать мельдунек. Учтите, на данный момент (Январь 2021), запись идет на две-три недели вперед. Рекомендую забронировать визит сразу, как только оформите договор найма жилья.
Внимание! Визит надо резервировать на каждого члена семьи! Да, бывают случаи, когда по одной записи оформляют несколько мельдунков, но это риск.
Далее, выбираем дату (будет отмечена зеленым цветом), в подходящем ужонде.
Выбрать можно любой из доступных, смотрите на адрес или тот в котором есть более ранняя дата, если вы спешите.
После выбора даты, вам предложат время визита на выбор.
На втором шаге резервации, вам надо указать Имя и Фамилию, а так же номер телефона.
На последнем этапе, вам пришлют СМС с подтверждением резервации.
Если вы не получили СМС с подтверждением резервации, вас могут не принять в ужонде!
2. Подготовка документов для мельдования
Актуальное описание процедуры и бланки документов вы можете найти тут:
В большинстве случаев, вам потребуются:
Обратите внимание, в договоре найма жилья, должно быть указано что вам сдает его владелец! Либо указано, на каком основании его вам сдают.
Если этого нет, то доказательством может быть выписка из «вечной» книги (Księga wieczysta), иногда достаточно предоставить номер записи (Выглядит примерно так: GD12/34565867/5) в этой книги и сотрудник ужонда проверит владельца самостоятельно.
Бывают случаи, когда сотрудник ужонда сам проверяет по имени и фамилии владельца.
Для экономии времени, рекомендую заранее распечатать заявление и заполнить его.
Обратите внимание, дата по которую вы запрашиваете прописку, не должна превышать срок аренды жилья или срок действия визы (что первое перестает действовать)
Справка — подтверждение прописки
Рекомендую сразу попросить сделать справку о замельдовании (zaświadczenia z ewidencji ludności), она может понадобиться:
Что бы получить справку, попросите сотрудника ужонда это сделать во время оформления временной прописки или заранее заполните заявление:
Справка стоит 17зл для взрослых.
Справка может быть бесплатной, если она нужна для устройства на работу или связана с обучением (например в садик или школу)
Основание для этого: Art 2, Ust 1, Pkt 5, Dz. U. z 2016, poz. 1827
В этом пункте говорится что освобождается от платы за справку, в случаях указанных в предыдущих пунктах 1-4. В пункте 1f говорится про работу, а в 1g про учебу и дошкольное образование.
3. В ужонде
В назначенный день, приезжаем немного заранее указанного времени. У вас может уйти некоторое время на парковку машины, найти нужный вход в здание, это стоит учитывать.
На входе, я показал СМСку охраннику и он любезно меня проводил к нужным окошкам.
Далее, сотрудники вызывают по имени, но это может зависеть от ужонда. Ранее надо было брать билетик в электронной очереди.
По времени, процедура занимает от 10 до 30 минут. Зависит от того, подготовлены у вас заявления и все ли в порядке с документами.
Теперь вы счастливый владелец PESELя и мельдунка.
e-Meldunek
Если у вас уже есть Profil Zaufany — то вы можете сделать мельдунэк — онлайн. Причем вы можете сделать его не только себе, но и членам семьи.
Что такое мельдунек в польше
Зачем нужна временная прописка в Польше?
Временная прописка на польском языке называется zameldowanie czasowe (замелдоване часовэ). Или проще говоря meldunek (мелдунек). Что дает нам мелдунек:
1 вы соблюдаете польское законодательство;
2 это поможет вам получить документы на ВНЖ, т.е. если вы захотите получить карту побыту (karta pobytu), то вам будет необходим мелдунек;
3 с временной пропиской, вы быстро можете получить идентификацонный номер PESEL;
По законодательству, если вы проживаете в Польше более 90 дней, то вам необходимо иметь временную прописку, а сделать ее проще, чем вам кажется.
Как оформить временную прописку в Польше?
Для начала, вам необходимо официально снять жилье, сроком более чем на 3 месяца. У вас должен быть заключен договор с хозяином. Часто, хозяева квартир не хотят оформлять временную прописку, но если в договоре есть ваше имя, то вы можете сделать это сами, без присутствия хозяина. Важно запомнить — если вы снимаете квартиру с друзьями, то позаботьтесь о том, чтобы ваше имя было указано в договоре, иначе, вы не получите zameldowanie czasowe (замелдоване часовэ). Если договор составляется с одним человеком, то отдельным пунктом надо прописать в договоре, что хозяин не против того, чтобы следующие лица оформили временную прописку и затем были перечислены те, кто тоже снимает это жилье.
Далее, когда у вас есть договор, вам необходимо обратиться в Urząd Dzielnicy (Ужонд Джельницы), ваш районный отдел, в котором вам надо найти отдел: Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich (Офис Администрации и Гражданских Дел).
Чтобы оформить временную прописку вам надо будет иметь при себе:
документ подтверждающий ваше легальное прибытие в Польше;
договор аренды жилья сроком более чем на 3 месяца;
вам надо будет заполнить простой бланк со своими данными;
если у вас уже есть номер PESEL, то вам также надо будет его указать, а если нету, то вы можете его получить;
временная прописка оформляется бесплатно.
CheChannel
наши путевые заметки
⚠️ Этот сайт не обновляется с 2019 года, и информация представленная здесь может быть устаревшей.
Задавайте ваши вопросы в чате в телеграме.
Как замельдоваться в Польше в 2019 году 01/01/2019
Что нужно для замельдования? Как прописаться по месту жительства в Польше?
Согласно польским законам каждый, кто проживает на территории Польши должен зарегистрироваться (прописаться) по месту постоянного или временного пребывания — это называется meldunek. Иностранцы из стран вне ЕС обязаны это делать только если они планируют находиться на территории Польши дольше 30 дней.
Зачем государству нужно zameldowanie na pobyt czasowy lub stały?
Однако фактически с точки зрения ужонда временное или постоянное проживание начинается от момента получения основания для этого проживания — например, визы типа D или Решения о предоставлении разрешения на пребывание (карты побыту). Пока единственным документом, обеспечивающим ваше проживание в Польше является виза C или длящееся рассмотрение дела на выдачу ВНЖ — замельдоваться не выйдет.
Здесь и далее под картой побыта подразумевается разрешение на временное или постоянное пребывание выданное по любым основаниям.
Что нужно для замельдования?
Чтобы получить мельдунек в Польше иностранцу понадобится договор аренды (umowa najmu), в котором будут вписан желающий прописаться человек и указан непосредственно владелец недвижимости, а также ваше разрешение на проживание (karta pobytu) или децизия воеводы (decyzja wojewody).
Вместо договора аренды может быть свидетельство собственности, если вы являетесь собственником недвижимости. Также можно попросить прийти вместе с вами в ужонд собственника, если по каким-то причинам договора у вас нет (должен быть) или его не принимают в уженде (например, там вписан один член семьи, а прописаться хочет другой).
Нужно прийти в соответствующий месту жительства ужонд (urząd). Можно получить талончик с номером очереди прямо там, а можно зарегистрироваться заранее на сайте на определённое время.
Обратите внимание! Для каждого из членов семьи нужно бронировать отдельное время, то есть для трёх человек у вас должно быть три брони или три талончика.
Приготовьтесь оплатить 17 zł, сделать это можно будет там же, в том числе и банковской картой.
Больше информации вы сможете найти на официальном портале.
PESEL
При первом замельдовании в стране, вы получите также PESEL — это такой уникальный ID каждого проживающего в Польше человека. Он пригодится вам для многих процедур, например, для открытия Profil Zaufany (польский аналог Госуслуг).
Как получить прописку (мельдунек) в Польше
Многие не могут ответить на вопрос: обязательно ли в Польше иметь прописку (мельдунек) или можно обойтись без нее.
По закону каждый житель Польши (будь то гражданин Польши или живущий на основе ВНЖ) должен быть прописан. Поэтому стоит задуматься об этом. Да и многие документы нельзя сделать без прописки, например зарегистрировать машину или получить водительские права.
На самом деле процесс получения прописки в Польше достаточно простой и в нем нет ничего особенного. Прописка делается за 20 минут бесплатно.
Но для того, чтоб сделать прописку в Польше необходим ряд условий:
Получая прописку (мельдунек) для иностранцев, необходимо подтвердить свою личность и предоставить один из следующих документов:
Заявление подается в управление дзельницы (Urząd Dzielnicy) по месту проживания — в Отделение Администрации и Гражданских дел (Biurо Administracji i Spraw Obywatelskich). Если по месту вашего проживания не функционируют дзельницы — сделать это можно в управлении гмины — Urząd Gminy.
Вы приходите с документами подтверждающими вашу личность и при себе так же необходимо иметь договор аренды на квартиру, которую вы снимаете. Присутствие Владельца квартиры не обязательно. Но некоторые дзельницы (особенно не в Варшаве), требуют присутствие Владельца квартиры. Отдаете документы в соответствующее «окошко»и через 15-30 минут вас есть прописка (мельдунек) по месту жительства.
Очень важно предупредить Владельца квартиры о том, что вы хотите сделать прописку на его адрес, так как, к сожалению, не все платят налоги со сдачи квартиры в аренду. Это грозит огромным штрафом для Владельца квартиры если информация дойдет до соответствующих органов. Но как правило поляки очень дисциплинированные и законопослушные граждане.