что такое бюрофакс в испании
Что такое бюрофакс в испании
Те, кто хотя бы раз в Испании сталкивался с такими неприятными вещами, как поход в суд или, допустим, отказ от предоставляемых банком услуг, тот наверняка знает, что такое бурофакс.
Если кратко, то бюрофакс (burofax) – это сервис, позволяющий отправить срочные документы. Причем такие документы могут рассматриваться в качестве доказательств перед третьими лицами, например, они пригодятся в случае предъявления претензий, возобновления или прекращения договора.
Так что, если, допустим, арендатор отправляет бюрофакс арендодателю, сообщая, что в тот или иной день съезжает с квартиры, это извещение вполне может служить доказательством, если вдруг арендодатель захочет судиться, «выбивая» из квартиросъемщика деньги за «лишний» месяц.
Судя по названию, бюрофакс (el burofax) можно считать разновидностью факса (fax). Однако, на самом деле он больше похож на извещение, которое приходит на дом к адресату. При этом документ может быть отправлен как в почтовое отделение, так и на почтовый ящик.
Чем бюрофакс отличается от факса (fax) или заказного письма (carta certificada)?
Особенность бюрофакса, которая отличает его от обычного факса и заказного письма – это надежность и доказательная сила. Факс не отражает поступление документа. Конечно у отправителя (el remitente) есть резервная копия об отправке и правильной передаче документа, но нет гарантии, что получатель (el destinatario) получил факс.
Аппарат может сломаться, в нём могут закончиться чернила, может случиться скачок напряжения или просто напросто забрать факс вместо получателя может кто-то другой. Таким образом, доказательств нет.
Тоже самое и с заказным письмом. В этом случае есть доказательство, что письмо дошло до получателя, но нет доказательства содержимого письма. Получатель может сказать, что внутри полученного заказного письма было три пустых страницы. Как ни печально, но в этом случае, отправитель ничего не сможет доказать.
Как отправляется бюрофакс?
Бюрофакс отправляется через офис почты (Correos), хотя это ещё можно сделать с любого компьютера или виртуального кабинета. Доказательство в любом случае неизменно.
Далее следует указать данные получателя и способ доставки (адрес, абонентский ящик или почтовое отделение). Можно указать до 100 получателей, которые указываются вручную или при помощи загруженного файла с именами и адресами всех получателей. Если отправитель желает добавить дополнительные услуги для каждого получателя, как подтверждение о получение (acuse de recibo) или заверенная копия (copia certificada), он должен указать это ниже.
В очередной раз, проверив содержимое отправляемого документа и получателя, бюрофакс можно сохранить для дальнейшей отправки, при этом оплатить отправку можно сразу же или позже.
Оплата производится с помощью кредитной карты или через систему PayPal, параллельно с оплатой отправляется бюрофакс. Отправитель сразу же может получить доказательство отправки бюрофакса, так как его можно скачать с виртуального кабинета, где эти документы доступны для отправителя.
Срок доставки и цена
Если бюрофакс отправляется через офис до 13:00, то получатель получит его в тот же день, если позже 13:00, то бюрофакс получатель получит утром на следующий день. Если получатель из другой страны, то срок доставки будет зависеть от страны получателя.
Стоимость бюрофакса с экспресс доставкой на дом между почтовыми отделениями полуострова и Балеарских островов составляет 7.62 евро плюс 0.94 евро за каждую дополнительную страницу. В качестве дополнительной услуги можно попросить подтверждение получения стоимостью 5.13 евро и заверенную копию стоимостью 13.53 евро (в стоимость входят все три страницы) и 0.18 евро НДС (IVA) для каждой дополнительной страницы.
Если бюрофакс отправляется через интернет, то его стоимость – 7.30 евро, если также нужно подтверждение получения и заверенная копия – 25.96 евро.
Подсчитать стоимость отправки конкретного документа можно здесь.
Главное, не забудьте в строке «Seleccione producto» выбрать направление бюрофакса: национальный или международный. Сами понимаете, от этого во многом будет зависеть стоимость оправки.
Можно ли отказаться от бюрофакса?
Получатель имеет право отказаться от бюрофакса, но это не сообразно. Существует многочисленная судебная практика, которая утверждает, что достаточно только отправить бюрофакс, хотя не обязательно, чтобы получатель принимал его. Более того, суды понимают, что отказываясь от бюрофакса, получатель поступает недобросовестно, и это может быть учтено в суде.
теги: бюрофакс, жизнь в испании, отправить срочные документы, почта испании, correos, организация отправки документов, отправка документов
Что такое бюрофакс?
Испанский футболист Лионель Месси решил использовать бюрофакс, чтобы расторгнуть контракт с футбольным клубом «Барселона».
Бюрофакс — это специальный сервис, использующийся в Испании для отправки срочных документов. В отличие от обычного факса бюрофакс можно отправить как из отделения почты, так и с любого компьютера, предварительно зарегистрировавшись в виртуальном почтовом кабинете.
Чем бюрофакс отличается от факса и заказного письма?
Сам бюрофакс представляет собой извещение, которое приходит на дом адресату. Причем доставить его могут как в почтовый ящик, так и в почтовое отделение. Чтобы документ считался действительным, в нем обязательно должны быть указаны отправитель, получатель и дата отправления.
Главное отличие бюрофакса заключается в том, что как документ он имеет юридическую силу и может быть использован в качестве доказательства, например, в ходе судебного разбирательства.
Считается, что бюрофакс надежнее, чем обычный факс и заказное письмо. Например, в случае с факсом нет гарантии, что адресат действительно получил послание. Хотя у отправителя есть резервная копия об отправке и передаче документа, на стороне получателя может произойти сбой, и письмо не будет доставлено. Кроме того, устройство может сломаться, чернила — закончиться или же факс вместо адресата заберет другой человек.
В случае с заказным письмом суд тоже не может быть в полной мере уверен, что адресат получил письмо — например, он может заявить, что в заказном конверте были только пустые страницы. Доказать обратное практически невозможно.
Когда используют бюрофакс?
Как правило, к бюрофаксу обращаются, когда отправляемые документы могут потребоваться в качестве доказательств перед третьими лицами. В большинстве случаев речь идет о потенциальных судебных разбирательствах.
Например арендатор жилой площади направляет арендодателю бюрофакс, уведомляя, что освобождает квартиру в определенный день. Если после этого арендодатель обратится в суд и потребует оплату за лишний месяц, бюрофакс можно будет предъявить в качестве доказательства.
Так, испанский футболист Лионель Месси решил использовать бюрофакс, чтобы расторгнуть контракт с футбольным клубом «Барселона». Об этом сообщает издание Tyc Sports.
Теоретически получатель может отказаться от бюрофакса и не принять его. Однако судебная практика в Испании показывает, что делать это нецелесообразно: документ в любом случае можно использовать как доказательство, а отказ адресата от бюрофакса может свидетельствовать о недобросовестности получателя и учитываться судом.
Как отправляется бюрофакс?
Отправить бюрофакс можно через почтовый офис или через интернет. При этом во втором случае сначала придется зарегистрироваться на сайте почты Испании. Если бюрофакс отправить до 13:00, адресат получит его в тот же день, а если позже — утром следующего дня.
Сам бюрофакс состоит из титульного листа и текста, после чего необходимо указать данные о получателе и выбрать способ доставки — адрес, абонентский ящик или почтовое отделение. Для одного бюрофакса можно указать до 100 получателей и заказать дополнительные услуги — например, подтверждение получения или заверенную копию бюрофакса.
Стоимость отправления зависит от способа доставки, адреса отправления и наличия дополнительных услуг. В среднем использование сервиса без дополнительных услуг и внутри страны обходится в 10-15 евро (около 890-1340 рублей по курсу 26 августа).
Бюрофакс
Бюрофакс — служба, обеспечивающая услуги факсимильной связи для потребителей, не имеющих собственных факсимильных средств.
Служба обеспечивает передачу, прием и доставку сообщений с помощью факсимильного терминального оборудования, располагаемого в так называемых «бюро общего пользования». Базой для создания предприятиями телеграфной подотрасли службы «Бюрофакс» является существующая служба доставки телеграмм и разветвленная сеть отделений связи, в которых предоставляются телеграфные услуги.
Услуги службы Бюрофакс
Основными услугами, обеспечиваемыми техническими средствами оператора службы Бюрофакс, являются:
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Бюрофакс» в других словарях:
бюрофакс — Служба факсимильной связи в телефонных сетях общего пользования, ориентированная на обслуживание пользователей, которые не имеют собственных средства факсимильной связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
Факс — (англ. Fax, сокращ. от facsimile, от лат. fac simile, делать одинаково ), Факсимильная связь телекоммуникационная технология передачи изображений электрическими сигналами. Исторически включалась в состав телеграфной связи и… … Википедия
СВЯЗЬ — отрасль нар. х ва. В период стр ва г. устойчивой почтовой связи Екат. не имел: все док ты попадали в г. через Тобольск, откуда раз в мес. отправлялась почта в СПб. через Верхотурье или Вятку. В экстренных случаях документация отправлялась в… … Екатеринбург (энциклопедия)
Факсимиле — дистанционное воспроизведение всех видов графического, рукописного или печатного материала в рамках и в соответствии с характеристиками, определенными в соответствующих Рекомендациях Международного консультативного комитета по телефонии и… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Факсимильная установка общего пользования — оборудование, эксплуатируемое предприятиями почтовой связи для общего пользования, включая факсимильное оконечное устройство, стык с соответствующими сетями электросвязи общего пользования, а также соединительное и дополнительное оборудование (… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Факсимильное оконечное устройство (факсимильный аппарат) — аппарат, используемый для передачи и/или приема документов в факсимильной службе ( Инструкция о порядке приема, обработки и доставки факсимильных сообщений (бюрофакс), утв. приказом Министерства связи Республики Беларусь от 20.09.97 г. N 179) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
телематические службы — Службы видеографической связи, создаваемые на базе существующей сети (обычно телефонной), например, такие как телетекс, видеотекс, телефакс и бюрофакс. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под … Справочник технического переводчика
Месси уведомил «Барсу» об уходе через бюрофакс. Бюрофакс?
Объясняем, что это такое.
История ухода Месси из «Барселоны» началась с важной детали – в офис клуба пришел бюрофакс с подписью Лео, который сообщил об одностороннем разрыве контракта. Этот тип коммуникации не случаен – аргентинец готовится, что его просто так никто не отпустит, и собирает юридический щит.
Что такое бюрофакс?
Вид документооборота, принятый в Испании. Первоначально бюрофакс отправляли из офисов испанской почты как доказательство того, что письмо выслано получателю в определенный срок – отправитель отдавал конверт в службу доставки и одновременно уведомлял адресата об отправке письма. Бюрофакс содержит или полный текст письма, или просто уведомление об отправлении. В случае споров бюрофакс имеет юридическую силу – с его помощью можно доказать, что важный документ/уведомление отправлены в установленный срок. Бюрофакс иногда используют даже для того, чтобы отправить нотариально заверенное свидетельство содержания груза, который уходит получателю.
Сейчас, чтобы отправить бюрофакс, необязательно идти в почтовое отделение, это можно сделать онлайн, что ускоряет и упрощает документооборот.
Почему Месси так важна дата отправки письма?
В контракте Лео указано, что он может в одностороннем порядке разорвать контракт до определенной даты – As пишет о 31 мая, автор биографии Месси и журналист Гильем Балаге о 10 июня. Юристы футболиста рассчитывают сдвинуть эту дату из-за форсмажорных обстоятельств (пандемия) на 23 августа, дату финала Лиги чемпионов и формального завершения европейского футбольного сезона.
По данным As, Месси отправил бюрофакс 20 августа – по логике юристов в эту дату он еще имел право на досрочное расторжение контрактов.
«Барса» еще не выступила с официальной позицией, но что-то подсказывает, что она будет жестко не согласна. Если Лео не передумает, его обязательно ждут разборки. И тогда в дело вступит бюрофакс.
Месси уведомил «Барсу» об уходе через бюрофакс. Бюрофакс?
Объясняем, что это такое.
История ухода Месси из «Барселоны» началась с важной детали – в офис клуба пришел бюрофакс с подписью Лео, который сообщил об одностороннем разрыве контракта. Этот тип коммуникации не случаен – аргентинец готовится, что его просто так никто не отпустит, и собирает юридический щит.
Что такое бюрофакс?
Сейчас это интересует весь мир. Вот статистика по запросу «бюрофакс» в гугле.
Вид документооборота, принятый в Испании. Первоначально бюрофакс отправляли из офисов испанской почты как доказательство того, что письмо выслано получателю в определенный срок – отправитель отдавал конверт в службу доставки и одновременно уведомлял адресата об отправке письма. Бюрофакс содержит или полный текст письма, или просто уведомление об отправлении. В случае споров бюрофакс имеет юридическую силу – с его помощью можно доказать, что важный документ/уведомление отправлены в установленный срок. Бюрофакс иногда используют даже для того, чтобы отправить нотариально заверенное свидетельство содержания груза, который уходит получателю.
Сейчас, чтобы отправить бюрофакс, необязательно идти в почтовое отделение, это можно сделать онлайн, что ускоряет и упрощает документооборот.
Почему Месси так важна дата отправки письма?
В контракте Лео указано, что он может в одностороннем порядке разорвать контракт до определенной даты – As пишет о 31 мая, автор биографии Месси и журналист Гильем Балаге о 10 июня. Юристы футболиста рассчитывают сдвинуть эту дату из-за форсмажорных обстоятельств (пандемия) на 23 августа, дату финала Лиги чемпионов и формального завершения европейского футбольного сезона.
По данным As, Месси отправил бюрофакс 20 августа – по логике юристов в эту дату он еще имел право на досрочное расторжение контрактов.
«Барса» еще не выступила с официальной позицией, но что-то подсказывает, что она будет жестко не согласна. Если Лео не передумает, его обязательно ждут разборки. И тогда в дело вступит бюрофакс!