что такое буллинг на английском

Словосочетания

Примеры

If we succeed in bulling silver we shall also succeed in bearing gold to the same extent.

Если нам удастся повысить цены на серебро, то нам также удастся повысить и цены на золото. ☰

Is she bulling again? *

Она снова тебе морочит голову? ☰

What a load of bull!

A male elk is a bull.

Самцов лося называют «сохатыми», или «быками». ☰

Male cattle are bulls.

Мужские особи крупного рогатого скота называются быками. ☰

He was treed by a bull.

Бык загнал его на дерево. ☰

He was a bull of a man.

Он был силён, как бык. / Это был здоровенный бугай. ☰

The cow accepted the bull.

Корова подпустила к себе быка. ☰

The bull flared its nostrils.

The bull was pawing the dirt.

Бык взрывал копытом землю. ☰

What he said was mostly bull.

Его слова — по большей части враньё. ☰

He bulled through his demands

Он продавил свои требования. ☰

Farmers castrated the bull calf.

Фермеры кастрировали телёнка. ☰

Bull! Where did you get that idea?

Брехня! Откуда ты это взял? ☰

He was attacked and gored by a bull.

На него напал бык и а забодал его. ☰

One of the bulls had to be destroyed.

Одного из быков пришлось уничтожить. ☰

He made a bad bull of the assignment.

С поручением он жутко накосячил. ☰

A bull is to be baited on Monday next.

Травля быка назначена на следующий понедельник. ☰

The bull has been bellowing out all morning.

Бык всё утро ревел. ☰

We warned them that there was a bull in the field.

Мы предупредили их, что там, в поле — бык. ☰

Those young bulls are the most difficult to destroy.

Этих молодых бычков труднее всего забивать. ☰

The heifers run with the bulls to produce offspring.

Тёлки бегают вместе с быками, чтобы дать потомство. ☰

The bears outnumbered the bulls on Wall Street today.

Сегодня на Уолл-Стрит «медведей» было больше, чем «быков». ☰

Just mentioning his ex-wife’s name was like a red rag to a bull.

Одно лишь упоминание бывшей жены действовало на него, как красная тряпка на быка. ☰

Not surprisingly, the white cow and black bull had a spotted calf.

Неудивительно, что у белой коровы и чёрного быка родился пятнистый телёнок. ☰

He applied for a bull of absolution from the oaths so lately taken.

Он попросил папского разрешения на освобождение от клятв, так недавно им данных. ☰

The Chicago Bulls had a narrow lead (=were winning by a small number of points).

«Чикаго Буллз» были немного впереди (т.е. выигрывали небольшое количество очков). ☰

On Christmas Day the Pope is to issue his Bull summoning the second Vatican Council.

В Рождество папа издаст буллу, созывающую второй Ватиканский Собор. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. commanded the pit bull to “sic ’em”. ☰

The Lakers took the Bulls to the cleaner’s, winning 96-72. ☰

The fourth quarter was nip and tuck, but the Bulls won 92-90. ☰

Nora decided to take the bull by the horns and organize things for herself. ☰

Источник

Что такое буллинг на английском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Источник

Что такое буллинг на английском

Елена Трушина, клинический психолог (МГУ имени М. В. Ломоносова), аналитический психолог, супружеский терапевт.

Что такое буллинг в школе

Буллинг (от английского bullying — «запугивание», «издевательство», «травля») — это агрессия одних детей против других, когда имеют место неравенство сил и жертва показывает, как сильно её это задевает.

Кто такой буллер

Буллеры — это дети, которые выступают агрессорами. Хотя в процессе буллинга они находятся в позиции силы, на деле буллерам тоже приходится несладко. Причиной такого поведения чаще всего являются проблемы в семье.

Кто участвует в школьном буллинге

Буллинг наиболее распространён в начальной и средней школе. К 10–11 классам на фоне процессов созревания мозговых структур и способности у подростков к саморегуляции он постепенно сходит на нет.

Исследование о частоте проявлений буллинга в зависимости от класса, проведённое Даном Ольвеусом.

Если в коллективе началась травля, сложно не включиться. В буллинге много ролей. Три основные: булли (придумывают и возглавляют издевательства), наблюдатели (вроде в стороне от конфликта, но всё равно одобряют либо осуждают агрессоров) и жертва.

К сожалению, в ситуации буллинга бесполезно занимать отстранённую позицию. Даже если нападкам подвергается только один одноклассник и вашего ребёнка «это не касается», наблюдатели получают не меньшую, а порой и большую травматизацию.

Один из путей решения проблемы буллинга — домашнее обучение. В онлайн-школе у учителей нет любимчиков, вы сами формируете круг общения ребёнка. Можно заниматься без стресса и давления. Воспользуйтесь бесплатным пробным периодом и познакомьтесь с нашей домашней школой.

Что делать, если ребёнок стал жертвой буллинга

Жертвой буллинга может стать абсолютно любой ребёнок, вне зависимости от благополучности семьи, заботы родителей и уровня развития. Важно, чтобы взрослые не оставляли без внимания случаи травли, даже если агрессия (пока) не направлена на их детей.

Как распознать буллинг и чем он опасен

Если ребёнок стал жертвой, но не рассказывает об этом напрямую, о травле можно догадаться по другим физическим и психологическим признакам:

Школьная травля имеет самые неприятные последствия для всех участников. Ученики, подвергающиеся буллингу, пребывают в депрессии, склонны к развитию психических расстройств и нередко предпринимают попытки самоубийства.

Дети-агрессоры испытывают проблемы со школьной успеваемостью, приобретают криминальные наклонности и вынуждают педагогический коллектив заниматься поддержанием дисциплины вместо ведения уроков.

Очевидцы травли зачастую испытывают страх оказаться на месте жертвы и могут присоединиться к буллерам. Либо испытывают чувство вины за своё невмешательство и получают травму наблюдателя. Таким образом, школьные издевательства подрывают всю систему образования, провоцируя общее напряжение, отчуждение и жестокость.

Как бороться с буллингом

Подростковый буллинг — проблема, для решения которой требуется комплексный подход. С травлей в школе должен разбираться не ребёнок в одиночку, а все стороны — родители, учитель и сам школьник. Главный совет для тех, кто столкнулся с буллингом, — как можно скорее получить консультацию специалиста. Но давайте рассмотрим, как действовать каждой из сторон.

Что делать родителям

Родители ребёнка-жертвы испытывают чувство вины, стыда, гнева, боли и бессилия. Из-за этого иногда вместо поддержки и сочувствия обрушиваются на него с советами и обвинениями: «Что же ты не дал сдачи?!», «Не будь тряпкой!», «Сам виноват» и так далее.

Важно понять, что это может случиться с любой семьёй. Здесь никто не виноват, особенно сам ребёнок. Если вы чувствуете, что как родитель не справляетесь с ситуацией (а это нормально), то прежде всего нужно самому получить поддержку близких или психолога.

В «Домашней школе Фоксфорда» справиться со сложной ситуацией может помочь профессиональный психолог. Любой ученик и родитель может получить бесплатную консультацию в течение учебного года.

После консультации со специалистом вы сможете нормально поговорить о случившемся с ребёнком. Вот фразы, которые помогут вам начать диалог.

Старайтесь всегда поддерживать с детьми доверительные отношения, чтобы они смогли вовремя попросить о помощи.

Что делать учителю

Работа с буллингом в школе и в классе — отдельная большая тема. Вот лишь один пример, как можно поступить учителю.

Ситуация: две девочки объявили бойкот третьей. Учитель, получив согласие жертвы и её родителей, организует встречу с инициаторами бойкота и ещё четырьмя ребятами, занявшими нейтральную позицию. Преподаватель объясняет детям, что чувствует девочка и просит их придумать два-три возможных решения, как уменьшить её страдания. Чувствуя важность своей миссии, дети активно включаются в «проект». Раз в неделю все участники встречаются и рассказывают о своих успехах. Через несколько таких встреч ситуация, как правило, себя исчерпывает.

Однако к сожалению, не все родители находят поддержку со стороны школы. Тогда почти единственная «опция» — уход на семейное образование. Просто смена школы не всегда работает, так как травля может повториться. Во время семейного обучения у вас будет достаточно времени на обсуждение с ребёнком его травмирующего опыта.

Что делать ребёнку

Ребёнок в силу возраста не может сам защититься от буллинга. Это работа взрослых. Однако есть базовые вещи, которые взрослые должны объяснить ему для профилактики конфликтов:

Что делать, если твой ребёнок — буллер

Чаще всего буллерами становятся дети, подвергающиеся насилию в семье, а также пережившие психотравмирующие моменты в прошлом. Если отец бьёт и унижает мальчика дома, то с огромной вероятностью на следующий день он попробует отыграться на более слабых одноклассниках. Такому ребёнку бесспорно нужна помощь специалистов, но главное — проанализировать, что происходит в вашем доме.

Но бывают случаи, когда буллер обладает высокой самооценкой вкупе со сниженной эмпатией и вполне осознаёт свои действия. Такому ребёнку необходимы жёсткие границы и понятные последствия его действий. Поговорите с ним об этом. Расскажите о своём опыте в качестве жертвы или агрессора.

Обратите внимание на окружение ребёнка: не подвергается ли он насилию со стороны более взрослых приятелей (иногда достаточно постоянных саркастических замечаний).

Наконец, сходите на консультацию к семейному психологу, чтобы всем вместе разобраться в происходящем. Часто сделать это своими силами невозможно.

Выводы

Стать жертвой буллинга может любой ребёнок, вне зависимости от физических, интеллектуальных способностей или материального положения. Психологическую травму получают не только участники травли, но и её свидетели.

Если вы узнали, что в вашей школе практикуется травля, нельзя оставаться в стороне и пускать ситуацию на самотёк. Обсудите её с учителями и другими родителями и постарайтесь найти выход.

Поговорите о буллинге со своим ребёнком, объясните, как нужно действовать, если он или другие дети в школе подвергаются издевательствам. Развивайте у ребёнка эмпатию и уважение границ других людей, чтобы он сам не стал агрессором.

Но если несмотря ни на что ваш ребёнок регулярно подвергается нападкам одноклассников — оградите его от травмирующего опыта, сменив школу или форму обучения.

Источник

Буллинг – что нужно знать родителям?

Буллинг – он же травля – опасное явление в современном мире детей и подростков. Собрали ответы на самые распространенные вопросы о буллинге.

Что такое буллинг?

Буллинг — английское слово из охотничьего лексикона. Слово «bull» означает натравливание собаки на дичь, и на русский язык так и переводится – «травля».

Сам термин «bullying» уже вошел в лексикон психологов и психотерапевтов и означает «запугивание» или «издевательство». Данные Всемирной организации здравоохранения за 2020 год говорят что в мире 42% школьников и 37% школьниц являются объектами буллинга.

Буллинг не может считаться буллингом если стычка или унижение случилось единожды. Буллинг — это систематическая травля, которая может быть как физической, так и психологической.

Физический буллинг – подзатыльники, удары, пощечины, пинки, щипки, плевки, подножки;

Психологический буллинг – оскорбления, насмешки, игнорирование, угрозы как лично, так и через интернет (кибербуллинг).

Физический буллинг автоматически становится и психологическим.

Как понять, что моего ребенка преследуют в школе (техникуме, ВУЗе)?

Есть перечень вопросов, которые родители должны задать сами себе, чтобы понять подвергается их ребенок буллингу или нет:

— есть ли в отношении моего ребенка оскорбления, порча вещей, исключение из компании, физические издевательства?

— часто ли это происходит?

— направлена ли агрессия только против моего ребенка или у детей просто такая манера общения?

— часто ли ребенок отказывается идти в школу, придумывая отговорки?

— есть ли у ребенка испорченные вещи, синяки, ссадины, ушибы и он не хочет или не может объяснить, откуда они взялись?

— игнорируют или его одноклассники? Например, не приходят на день рождения, не принимают в командные игры?

— дразнят ли ребенка за внешний вид, комплекцию, особенности фигуры, осанки, зрения и т.д?

— самый простой признак буллинга – ваш ребенок болел и ему никто не позвонил, не написал, не рассказал какое домашнее задание задали.

— он сидит один за партой и на переменах он один – тоже признак буллинга.

Ответьте на эти вопросы и поймете – является ли ваш ребенок объектом буллинга.

Что делать если ребенок стал объектом буллинга?

— выслушать спокойно и доверительно;

— показать максимальное доверие его словам;

— проявить психологическую и эмоциональную поддержку;

— начать немедленный диалог с классным руководителем и школой;

— ни в коем случае не устраивать «разборок» непосредственно с детьми;

— встретиться с родителями одноклассников;

— обязательно отвести на прием к психологу;

— не следует сразу сломя голову бежать и писать заявление в полицию, сначала нужно разузнать всю ситуацию.

Если вы просто переведете ребенка в другую школу – это не выход. На новом месте жертвы буллинга снова подвергаются травле – доказано статистикой психологов.

Прекращение и предотвращение буллинга, за исключением каких-либо диких и вопиющих случаев, находится полностью в юрисдикции школы. Общайтесь с педагогами.

Что мне делать, если ребенок инициатор буллинга?

Может возникнуть ситуация, при которой ваш ребенок не жертва буллинга, а организатор («булли»). Есть три типа «булли» — непосредственный организатор травли, «палач», который выполняет буллинг и безучастный свидетель.

Что делать родителю если ваш ребенок организатор или «палач» буллинга? Во-первых, объединить усилия с классным руководителем и психологом, они выполнят основную работу, от родителя требуется следующее:

НЕЛЬЗЯ

— нельзя ругать, кричать и бить – так спровоцируете еще большую агрессию;

— нельзя стыдить и вызывать чувство вины – «булли» чаще всего это и толкает на травлю;

— нельзя давить на жалость описанием чувств, страданий жертвы. Это лишь усиливает презрение к её беспомощности;

НУЖНО

— чётко, твердо и ясно объясните то, что он делает: «То, что вы делаете — это насилие». Чаще всего дети не осознают, что происходит, для них всё может выглядеть безобидной игрой или проявлением личной неприязни;

— попросите поставить себя на место жертвы, описывая конкретные действия, которые совершал в отношении жертвы;

— обозначьте ребенку важность данной проблемы для вас, объясните ему, что на вас ложится ответственность за его буллинг;

— посмотрите с ним любой художественный фильм о травле, например, «Чучело» или «Повелитель мух»;

— наладьте диалог и максимально доброжелательный контакт с родителями жертвы буллинга;

Источник