что такое бубна в картах
Бубны
Красная масть в карточной колоде, с очками в виде ромбов.
В преферансе и некоторых других играх бубновая масть считается третьей по порядку мастью в колоде: пики, трефы, бубны, червы.
В бридже порядок мастей иной: трефы, бубны, червы, пики.
Во Франции в XV веке эта масть обозначалась изображением серпа луны, а позже символизировала один из главнейших предметов рыцарского обихода – знамя или герб. На старинных немецких картах XVI века бубновая масть обозначалась изображением львов. На более поздних немецких картах появилось изображение звонков – бубенчиков.
В России XVIII века эта масть называлась «звонки», «боти». Очень редко в русском языке в XVIII веке употреблялось название этой масти, прямо заимствованное из французского – «каро» (квадратный, четырёхугольный). См. также Карты, Масть (1).
Этимология: по Фасмеру, калька с нем.: Schellen – звонки, через чешск.: bubny. Принцип прямого перевода названий и символов при заимствовании игры является очень распространённым. Например, в английском языке черва называется Hearts – сердца, сердечки, а узбеки, говорящие по-русски, тоже называют червовую масть «сердце», а бубновую – «кирпич».
Литература: Розалиев. Карточные игры России; Чернышёв. Терминология русских картёжников и её происхождение.
Производные от бубён (О склонении названий карточных мастей см. Грамматика и карты):
БУБЕН,
(блат.) камерная «игра», заключающаяся в том, что спящему человеку кладут на грудь и поджигают мелкие клочки ваты или бумаги. Пытаясь потушить тлеющие клочки и одежду, человек бьёт себя в грудь, как в бубен. Иногда на грудь кладут таз, накрывая им огонь. Это издевательство называют ещё барабаном. См. также Тюремные игры-издевательства.
БУБЕНЦАМИ ПРОЗВЕНЕТЬ,
1. (шул.-блат.) проиграв одежду, остаться голым.
2. (блат.) убежать, скрыться; скрываться от уплаты алиментов; быть осуждённым к лишению свободы.
БУБЕНЧИКИ, БУБЕНЦЫ,
уменьшительно-ласкательное название бубновой масти.
БУБЁН,
(устар.) к бубнам относящийся, карта бубновой масти.
БУБЁНКА, БУБЁШКА,
(разг.) бубновая фоска, маленькая карта бубновой масти.
БУБИ,
(разг.) то же, что бубны.
БУБНА,
карта бубновой масти. О грамматических формах названий карточных мастей см. Грамматика и карты
БУБНИ,
(простонар., устар.) то же что бубны.
БУБНОВАЯ ДЕВЯТКА,
талисман Николаса Зографоса. Историю о том, как бубновая девятка выручила Зографоса в решающей партии в баккара см. в статье Греческий синдикат.
БУБНОВЫЙ,
карта бубновой масти, к бубне относящийся.
БУБНОВЫЙ ВАЛЕТ,
название выставки картин, устроенной в 1910 г. В Москве художниками: Ларионовым, Кончаловским, Лентуловым, Машковым и Гончаровой; а позднее – художественного общества, основанного в 1911 г. Ларионовым, Кончаловским, Лентуловым и близкими им живописцами. В основе общества лежало увлечение примитивом и городским изобразительным фольклором.
Литература: Поспелов Г.Г. Бубновый валет.
БУБНОВЫЙ ТУЗ,
образное название каторжанина. См. Туз.
БУБНУ ВЫПИСАТЬ,
(блат.) ударить в лицо.
Этимология: см. этимологию к «бубны бить» (ниже)
БУБНЫ БИТЬ,
Этимология: выражение, по-видимому, происходит от слова «бубен» – ударный музыкальный инструмент. Со временем произошло смешение понятий и выражение стало ассоциироваться с карточной мастью. В этом (переносном) смысле слово слово использовано А.С. Пушкиным в письме к П.А. Вяземскому: