что такое арык фото
Что такое арык фото
Содержание
Описание и применение
Арыки используют в районах, имеющих сухой климат, где земледелие без орошения практически невозможно. Арыки часто строятся в пределах населённых пунктов для орошения деревьев в летние периоды, когда количество осадков минимально. Арыки используются с глубокой древности и насчитывают порядка 3000 лет истории.
Арыками также называют небольшие протоки, которые отводят воду от реки или сая (небольшой речки, стекающей с гор), канавы, прорытые на полях для полива растений, а иногда и старые каналы. Большие арыки и каналы также называют анхорами (узб. анҳор ).
Государства и местные власти центральноазиатских стран поддерживают строительство арыков и следят за сохранностью самих сооружений и воды в них. Для контроля за арыками в городах и сёлах назначают «арычных старейшин». В их роли обычно выступают старосты кишлаков, мирабы и городские и сельские общины.
Арыки важны именно для тех регионов, где засуха и жара ощущаются очень сильно. Арык даёт воду для полива растений и создаёт свой биогеоценоз с растениями и животными, стремящимися к воде. Также арык даёт и воду для питья, особенно в тех районах где нет водопроводов, и создаёт оазис и несёт прохладу, которая так желанна в жарком климате.
Некоторые крупные города, например Алма-Ата, имеют развитую арычную систему — арыки проложены вдоль большинства улиц.
Топонимика
Многие топонимы в Узбекистане, особенно в Ферганской области содержат слово «арык»: Акарык (Оқариқ), Алтыарык (Олтиариқ), Бешарык (Бешариқ) и Кумарык (Қумариқ).
Многие каналы также содержат в своих названиях слово арык: Янгиарык в Хорезме, арык Кайкавус и Захарык Ташкенте, Полвонарык вблизи Самарканда.
Кое-что о городских арыках Ташкента
. и так о кое-что о Ташкентских арыках.
Что я знаю или помню о арыках?
Помню Ба рассказывала, что раньше в Самарканде сельском, где она жила, в 25 км от города в кишлаке, у них через весь двор проходил арык. В нём плавали рыбы, но их не ловили. Из арыка брали воду для готовки еды, приготовления чая, чтобы полить двор и территорию около входной двери. Вода была чистая, свежая, в кишлаке всем было запрещено на уровне «табу» загрязнять воду, на расстоянии 5 танабов то есть, около 200 метров.
В арыках и каналах в мое, советское, школьное время, в Ташкенте еще была вода, достаточно чистая. Арыки были маленькие типа дренажные стоки сантиметров по 45 в ширину и сантиметров 50 в глубину. Вода в них попадала из каналов, когда пускали воду или во время дождя, с газонов и дорожного полотна она стекала в эти желобки.
В те времена в Ташкенте, воздух был свеж, кислорода было много, деревья еще не были превращены в пеньки а то и попросту пальмы. Удивительно вода в арыках была и на Чиланзаре и Саперной, Обсерваторской и Эски Жува.
На Кукче и Педагогической видел как в арыке плавали маринки и золотая рыба, а она в грязной воде жить не будет.
Порой из арыков берут ведрами воду, для разведения цемента, иногда моют машины, реже моют посуду из ближайших точек общепита. Иногда в арыках можно увидеть в воде лежащие пустые бутылки, камеры из под машин. Современные люди уже забыли о «табу» не мусорить около воды и саму воду.
Но не всем арыкам так повезло. Некоторые уже пришли в негодность, другие не видели воды десятилетия. Около многоэтажек и частном секторе бетонные арыки используют как места хранения мусора, бытовых отходов, старой мебели.
А я помню как приезжал к Ба в Самарканд сельский и там по арыкам вдоль улицы, где были дома с двух сторон текла вода в арыке, она давала прохладу и успокаивала людей. В настоящее время, конечно, Ташкент лишается одной из уникальных особенностей, восточного туризма, а именно воды в арыках.
Но все в руках людей! Ведь смогли сделать прекрасные арыки на Педагогической и благоустроить в короткие сроки улицу Байналминал! Там даже есть фонтаны!
Кто ведает арыками в Ташкенте? ТСЖ? Махалля? Вероятно отдел благоустройства? Может и хокимият? Я не знаю. Но вот раньше, при Туркестанском крае им ведал специальный совет при городской управе.
Кое-что о Ташкентских арыках
И вот теперь о самой истории Ташкентских арыков. Они из времен завоевания и последующей колонизации, времен Туркестанского края. То есть сведения со взятия города и до начала 10-го года прошлого века.
При взятии Ташкента были разрушены ирригационных сооружения.
«С уничтожением ирригации ожидалась скорейшая сдача города. Крепость Ниязбек, имевшая специальное назначение охранять плотины Боз-Су и Захъ-арыка, после нескольких слабых выстрелов сдалась на капитуляцию и была занята нашими войсками.
Ниязбекская плотина была разрушена отдельно, и, таким образом, вся ирригационная система правого берега реки Чирчика была испорчена.
Урда (бывшая городской цитаделью Ташкента), снабжалась водой единственным арыком Гадрагоном, в которой вначале и приютилось русское население за сартовскими крепостными верами, было совершенно без воды… Для питья брали воду из Аногра (Анхора).
В 1867 году туземное население подало прошение своему временному начальнику старшине В.Р. Серову, прося войти в горестное положение: в саду губернатора, где находилась плотина Ракет-су, работать не позволяют, в Гадраган-арыке воду впустить нельзя, потому что не свободно ложе арыка, капитально исправить Зах-арык и Боз-су они своими средствами не могут, помощи же ни откуда не получают, хотя подати с них требуют исправно.
1868 год – должность заведующего ирригацией правого берега реки Чирчтка, на которую назначен поручик-технолог Никалай Федорович Ульянов и в помощники ему было дано 5 городских арыу-аксакалов (4 туземной части города и 1 от русской) и особо зах-арыкский аксакал, при каждом аксакале 6 мирабов и 2 туганчи**.
. В течении 1868-69 годов ирригация правого берега реки Чирчика, разрушенная генералом Черняевым, приводилась в порядок.
В 1870 г. удалить часть чирчиковой воды зах-арыкский отводом в долину реки Келеса у аула Капланбек.
11 июля 1868 года был учрежден особый арычный комитет под наблюдением сапера штабс-капитана Дмитирия Тимофеевича Свищевскаго (с.139)»*.
Ого! В этом году было 150-летие АРЫЧНОГО КОМИТЕТА! Но вроде бы я не слышал, чтобы его отмечали.
Вот замечательная концепт идея, как возродить Ташкентские арыки.
Арычный комитет 1868 года, имел как раз и положения, инструкцию по обустройству, контролю и распределению воды и поддержке арычной сети.
И снова возвращаемся назад в прошлое, во времена царской России и Туркестанского края.
«В Ташкенте существовало в то время 12 главных арыков (из Боз-су):
1. Каразсу
2. Салар
3. Анхор
4. Кайкауз
5. Ялангач
6. Гарагань
7. Ивиш
8. Кынграк
9. Дарвазакент (арык-ворот)
10. Байтык-Курган
11. Уймаут
12. Юз
1. Тюрк
2. Чильдохторан
3. Кушчи
4. Румайль
5. Палуанъ
6. Янулыкъ-Мазар
Из Салара:
1. Пасыра
2. Дархан
3. Дам
4. Куш-беги
1. Кумач
2. Шейхантаур
3. Джар-Тегерман
4. Тапышаар
5. Зуевский
6. Арпая 1-й
7. Арпая 2-й
8. Камалан
9. Кубурь
10. Казы-Рабат
11. Науза
12. Катар-тал
13. Казы-Рабат
14. Члензор
15. Суфи-Тургай
16. На княжескую мельницу
17. Ракат
18. Янги-махалля
19. Чарых
20. Миръ-балта
21. Чупань-ата
22. Терс
23. Янбаш
1. Куш-тут
2. Чимбай
3. Янги-Шаарр
4. Джар
5. Аллянь
6. Музафарбай
7. Якка-кайрагач
8. Чакар
9. Ябы-Назар
10. Ходжи-Алибай
11. Шайхаль-Зайнутдин
12. Юсуф-Али-Ходжа
13. Ак-Еалан
14. Салих-Джанбай
15. Баба-Кузы
16. Кук-юнучка
17. Абдрасул-Аллафа
18. Ходжока-Палуанъ
19. Сеид-Акбар
20. Ак-тепе
21. Кч-тепе
22. Ябы
23. Бель-тепе
24. Ак-тепе
25. Еньгечка-Курук
26. Джан-Март
27. Карим-хан
28. Янги-Шаар
29. Чильчик-Туран
30. Янги-арык
31. Кечек-Курук
32. Ках-ата
33. Тахтапуль
34. Камиль-бек
35. Тахтапулт
36. Кенжитбай
37. Чулачи и Ханчарбак
38. Тегерман
39. Тишук-капка
40. Чигит-баш
41. Кара-сарай
42. Парча-баба и Кадуват
43. Хазрати-ишан
44. Парча-баб
45. Мазар-хан и Яккачуб
46. Яуй
47. Джар-арык
48. Баба-ходжа
1. Ак-Курган (вытекающий при посредстве 4 желобов).
Из второстепенных арыков идут уже арыки отводные, общее число которых равняется 83.
По этим данным протяжение всех главных и второстепенных арыков достигает 178 верст 233 сажаней, доставляющих на территорию Ташкента 577 кулаков воды.
Общее число плотин из одного арыка в другой 66. Из 95 арыков никогда не чистятятся три: Кара-су, Салар и Кайкауз, имеющий характер быстрых речек в очистке не нуждающихся, а из остальных 92 арыков очищались 78 жителями и 14 городом. К числу последних относятся : Гадраган, Дам, Ак-Курган, Дархан, Пасыра, Тюрк, Буз, Дам, Пихна, Чильдохторан, Кишлак, Тезяк, Кушчи и Румаль.
Арыки чистили вначале весны.
Число колодцев в русской части города – частных 70, общественных 10.
В туземной части города – частных 53, общественных 25 – на 1889 год.
В русской части города на 1909 год – 472 колодца.
Глубина колодцев от 3 до 8 и даже 16 саженей (в крепости).
Самая хорошая вода из Головаческих ключей развозившая водовозками, а ключи находились от центральной части русского города в верстах 4-х, арыки и колодцы.
Иногда вода из ключей – на вкус хороша и иногда с болотным запахом.
Ведро менее 20 фунтов – 100 ведер стоит 80 копеек»*.
И тогда тоже возницы как и их современные индийские собратья, вместо минеральной воды наливали воду из водопровода, так возницы вместо воды из ключей наливали воду из арыков.
И тут сразу возникает еще один вопрос, а остались ли старые колодцы в Ташкенте? Какова их судьба? Есть ли еще, где-то они? А может и под нашими ногами, где-то еще они еще существуют?
—
—
* Ташкент в прошлом и настоящем. Добросмыслов А. И.
** городские жители для наблюдения за очисткой плотин и дамб.
*** 1 кулак = 1,228 куб. фута воды в 1 сек. Определена Н.Ф. Ульяновым.
Что такое арык фото
Для Узбекистана этот экзотический ряд хорошо известен: базар, чайхана, плов, дыня, урюк, хлопок, дувал, айван, тахта, карнай, сай, заур, арык и др.
Для жителя Узбекистана это не словарь внешней экзотики, а прожитое с другими в общих времени и судьбе, а значит ставшее самым близким, то есть родным, которое подчас бывает выше истинного и справедливого.
Последнее меня поразило, пожалуй, больше всего: десять минут ждём автобуса на остановке, а вокруг и мимо всё русские и русские.
В деревянных домах я сначала абсолютно никакой поэзии не ощутил, а воспринял их как урбанистическую отсталость.
Не видя арыков, я думал: «Как же здесь деревья поливают?».
Конечно, опыт прочитанного и увиденного в кино о России постепенно расставил по местам все причинно-следственные связи, но глаза ещё долго не хотели с этим мириться.
Словарь Русского языка С. И. Ожегова сообщает: «Арык в Средней Азии: оросительный канал, канава».
— Арык – одно из наиболее ярких понятий в родном узбекистанском экзотическом словаре. Впрочем, не родном – тоже: вспомним точный выбор первичной опознавательной экзотики Средней Азии Ильфа и Петрова в пародийном изложении стихотворных экзерсисов незабвенного Остапа Бендера для журналистской братии, едущей на открытие Турксиба:
Цветет урюк под грохот дней,
Дрожит зарей кишлак,
А средь арыков и полей
(«Золотой теленок», гл. XXVIII)
— В реке, канале и купаться-то порою опасно, а в арыке можно вполне, – и не только «пацан», но и «пацанчик» найдёт арык по себе, чтобы вдоволь поплавать. Там, где я вырос, в «станционском шанхае» на окраине Ферганы, в полукилометре по железной дороге был Белый арык, подальше шлюзы, ещё дальше – котлован, которые вместе с саем (сай – это, конечно, отдельный разговор) – Маргилан-саем у Ярмазара, были водным миром нашего детства и отрочества.
Есть арыки большие – катта арык, есть маленькие – кичик арык, арыкча, а есть именные, в названиях которых слышится своя гидронимическая и топонимическая музыка: Беш-Арык, Алты-Арык, Янги-Арык, Ювош-арык, Тавкент-арык, Танги-арык, Жани-арык, Конгу-арык.
Что лежало в основе некоторых словесных деформаций – порою не совсем понятно.
Можно вполне предположить себе такую картину. Русский топограф наносит название селения на карту:
— Так как, говоришь, оно называется?
— Так, у нас будет называться Аувалем.
— Так и запишем, Вуадыль.
Почему «Фергана», а не «Фаргона», «Коканд», а не «Кукон» и т.д. и т.п. … а Бог его знает!
Аналогичен и образец встречных деформаций:
— Так, это «машина», понял?
— Нет, мне легче «кулупнай».
Энциклопедический словарь (Ташкент, 1988 г.): Арык – вырытая человеком сеть снабжения проточной водой, канал в Средней Азии, Каз. ССР, Закавказье, арабских странах, Турции, Афганистане и др. странах. Различные канавки и борозды главным образом также называются «арыками». Арыки, будучи движущей силой поливного земледелия, насчитывают 3 тысячи лет истории» (Здесь и далее перевод с узбекского Р.Тазиева).
У арыка свой микрокосм проявлений. Арык – это вода для питья (до эпохи водопроводов так и было). Арык – это вода для полива, это микрооазис со своим набором растений и живности. Арык – это прохлада, а именно она и желанна большую часть года в Узбекистане. К слову, узбекский язык весьма чуток к обозначению разнообразия проявлений прохлады: салқин, шамол, ел, шабада, сабо (утренний прохладный ветерок) и др.
Интересно, что в равнинных районах довольно часто встречается гидроним Ак-Арык – Белый Арык, и это действительно светлая вода. А вот в горах всё наоборот. Ак-Су – буквально белая вода, это вода мутная, со взвесями, а Кара-Су – буквально «тёмная вода», прозрачная, без мути.
— На окраине Ферганы, где я жил в детстве, почти сразу за домами начинались полянки, пустоши, поля, арыки и зауры. И именно оттуда летом всегда приходили вечер и прохлада.
Поэтому, пронзительные по красоте стихи Ф. Г. Лорки:
Дрожат тростник и сумрак»
всегда хотелось слегка переиначить
Дрожат тростник и сумрак».
Вообще, город Фергана и арыки – это целая отдельная тема. На окраине города, на полях арык легко превращался в поэтические субстанции, а в городе это была досадная часть его общей неустроенности до середины 1960-х годов.
В городе, заложенном между тремя массивами болот – в районе Калининского массива, за базаром и в районе шелкомотальной фабрики, которые в основном осушили с 1881 года по 1886 год, близость подпочвенной воды всё равно всегда напоминала о себе. Особенно перед войной и во время войны, когда и возникла густая сеть довольно больших и глубоких зауров – арыков. Исключительно много их было по улице Коммунистов, в районе «шелкомоталки» и «Большевика».
В третьей, моей родной школе, огромный арык перерезал её ровно пополам и каждому школьнику он был прекрасно знаком, так как во время дежурства воду для мытья классов брали оттуда и тряпки полоскали именно там. Как сейчас помню через прозрачную воду на дне этого арыка целую россыпь использованных перьев «доавторучковой» эпохи.
Толковый словарь узбекского языка (Москва, “Русский язык”, 1981 г.):
1. Искусственно созданный водный путь, русло и вода, которую они содержат. «Купаться в арыке». «Арык роет один человек, а воду из него пьют многие», поговорка. «Отчего ж болит спина у богатеев, вот бы им на арыке потрудиться», М. Исмоилий, «Предрассветная Фергана».
2. Основная канава, прорытая в поле для распределения воды по второстепенным бороздкам при проведении посевных работ и полива, называется «главный арык».
— Тот, кто собирал хлопок в Узбекистане (а кто его в Узбекистане не собирал?), хорошо помнит и арыки, причём сухие, так как осенью хлопок не поливают. И совсем неплохо было, подальше от глаз педагогов расположиться после обеда в таком вот сухом арыке и хоть на полчаса предаться лени, ведь лень, как метко заметил один юморист, – это всего лишь привычка отдохнуть перед усталостью.
Да, у слова «арык» есть свой прекрасный, поэтический шлейф, но, конечно, главное, с чем связано это понятие – это пафос труда, созидания, борьбы за воду, урожай. И многое в истории Узбекистана течёт именно по этим арыкам свершений.
И это не легенда, это факт жизни, истории. И кому только заслуженно и незаслуженно в советское время поставили памятники, а про подвиг Абду Салима так никто и не вспомнил и, видимо, уже никто не вспомнит.
Что такое арык фото
Арык – это гидротехническое сооружение в виде небольшого оросительного канала в Центральной Азии и Закавказье. Первые арыки были проложены нашими предками более 3000 лет назад. Эти водные артерии важны именно для тех регионов, где в теплое время года ощущается сильная жара и бывает засуха. Их используют в районах, имеющих сухой климат, где земледелие без орошения практически невозможно. Они часто строятся в пределах населённых пунктов для орошения деревьев в летние периоды, когда количество осадков минимально.
Арык даёт воду для полива растений и создаёт свой биогеоценоз с растениями и животными, стремящимися к воде. Также арык даёт воду для питья, особенно в тех районах, где нет водопроводов, образует оазис и несёт прохладу, которая так желанна в жарком климате.
Город говорливых арыков
Ряд крупных городов в Узбекистане, например, Ташкент, Фергана и другие, имели развитую арычную систему – арыки были проложены вдоль большинства улиц. О значении арыков в жизни общин говорит и тот факт, что многие топонимы в республике, особенно в Ферганской области, содержат слово «арык»: Акарык (Оқариқ), Алтыарык (Олтиариқ), Бешарык (Бешариқ) и Кумарык (Қумариқ).
Карта Ташкента 1865 года, на которую нанесены водные артерии города |
Узбекистан находится внутри континента – далеко от океана и морей. В стране почти нет естественных озер. Для нас каждая капля воды – это жизнь. В самом прямом смысле.
Еще в 1980-х годах в арыках Ташкента водилась рыба, дети пускали кораблики, купались. Столица Узбекистана была пронизана арыками, словно капиллярной системой. Вода доходила до каждого дома и создавала определенный климат в южном городе. Старожилы помнят музыку журчащих арыков.
Как писала известная советская поэтесса Вероника Тушнова в своем стихотворении «Арык»:
Глаз к сиянью такому ещё не привык…
Зной густой, золотой и тягучий, как мёд…
А за домом, в саду, пробегает арык,
как живой человек, говорит и поёт…
С мягким бульканьем вглубь окунется кувшин,
И опять тишина. Он один ни на миг
не стихает, сбегая с далеких вершин,
торопливый арык, говорливый арык…
Или вспомним слова песни «Необыкновенные глаза», которую в свое время исполняли Рашид Бейбутов, Батыр и Фаррух Закировы:
Воды арыка бегут, как живые,
Переливаясь, журча и звеня.
Возле арыка я помню – впервые
Глянули эти глаза на меня…
Когда-то ирригационная система Ташкента тщательно проектировалась, строилась и эффективно эксплуатировалась. Три тысячи лет пользовались, 100 лет совершенствовали, а за последние 20 лет убили. Это достижение независимости?
Арычная ирригация в столице Узбекистана убита на 95 процентов. Сама система еще есть, но она разрушена и обезвожена. Если посмотреть на частный сектор – все дома в махаллях имеют приусадебные участки, сады, огороды, палисадники. Все, что растет там, поливается хлорированной водопроводной водой. За это людей штрафуют. А что делать жителям? Они вынуждены тянуть шланги из своих домов при иссушенных арыках и полном отсутствии поливной воды.
Вот так жители Ташкента вынуждены осуществлять полив своих участков и газонов |
Такая же ситуация и в микрорайонах. Так, к примеру, Гайрат Махмудходжаев, аксакал махалли Шахрисабз в ташкентском районе Ц-1, живет на первом этаже и в палисаднике под своими окнами вырастил розы и другие цветы. Поливал, ухаживал за своим цветником. Но был предупрежден местными органами власти о недопустимости полива и оштрафован. Все его усилия пропали даром. Цветы засохли.
Предупреждение Гайрату Махмудходжаеву о недопустимости полива газона |
Здесь раньше росли розы, посаженные Махмудходжаевым |
Получается, что сначала убили самотечную ирригацию, вынудили людей осуществлять полив хлорированной водопроводной водой, а теперь борются с населением и берут за это штрафы. Немудрено, что при таком бездумном подходе расход воды в Узбекистане – один из самых больших в мире.
Мы прошлись по улицам Ташкента и вот, что мы увидели.
Так сегодня выглядит большинство ташкентских арыков |
И тут возникает немало вопросов: сохранились ли ирригационные службы, специалисты? Чем они занимаются? Существует ли бюджет на обслуживание ирригационной системы? Как и на что он расходуется?
Ташкентские арыки превратились в мусорные свалки |
Не строят под новыми, вновь пробитыми улицами инженерные системы. Сейчас в Ташкенте строят только отдельные объекты. Это не есть хорошо. Так, в Сергелях строят три жилых квартала – в этих кварталах что-нибудь, кроме жилых домов, будет построено? Супермаркеты, детские сады, скверики или бульвары, собачьи и спортивные площадки? Есть ли вообще общее видение реконструкции и развития Ташкента? Вот в чём главный вопрос, как мне кажется.
Мы же, граждане, увлечены «небывалыми» цифрами: 500 домов, 100 домов точечной застройки, веткой метрополитена в Сергели. Лично у меня эти большие цифры не вызывают восхищения – за ними я не вижу глубокой идеи по ближайшей перспективе развития Ташкента. Даже если завтра начнут где-нибудь строить Сити – это будет равносильно такому же единичному объекту.
Так сегодня выглядит большинство ташкентских арыков. |
Наверное, должно быть общее видение города на ближайшие 30-50 лет, а уже из этого видения нужно формировать городской административный и рекреационный центр, зелёные зоны, проспекты с перспективой расширения, строить терминалы аэропорта, тянуть линии электротранспорта, прокладывать ирригационные и инженерные сооружения. Надо именно начать с формирования этого видения у властей, а строить что-то – уже на следующем этапе.
Тэги: Almanac ARK, Антология UZ, Арыки Ташкента, Рифат Гумеров |
Рассказать про новость |
Комментарии Пользователей | |
27.07.2017 Сергей | |
Всё достаточно просто. В Узбекистане уже давно идёт опустынивание. Конечно местные власти это знают. Но решить проблему не могут. Причина тому, патологическая жадность. К примеру в областях, ну или в Самарканде и других городах Узбекистана, воду дают только раз или два в сутки. Местные водоканалы, просто не успевают набрать резервуары для подачи воды в город. Ошибок здесь несколько, первая это нерациональное использование водных ресурсов страны. То есть слишком много воды бралось на поливы полей. Кстати, высыхание Арала, было очень явным сигналом. Во времена СССР, в ирригацию Узбекистана было брошено миллиарды долларов, потому что прекрасно понимали чем это грозит. И теперь при увеличение населения страны, эта проблема будет напоминать о себе всё больше и больше. Выход здесь только один. Ещё при Советском Союзе, через Северный Казахстан в Узбекистан из России, собирались строить огромный канал, как основную артерию, для остановки опустынивания страны. Но Союз распался и проект естественно свернули. Конечно и сейчас ещё можно решить проблему, но никто это делать естественно не будет, так как стоит это огромных денег, а правительство страны никогда не будет вкладывать миллиарды мимо своего кармана. Что будет дальше? Узбекистан это 80% пустыни, без решения проблемы, скорее всего, начнётся постепенная миграция, вначале туда где есть вода, а это, Ташкентская область и Ферганская долина, то есть на Север страны. Да и во взрослом возрасте любил пару минут остановится у арыка в парке, послушать журчание воды и посмотреть на её течение. Также вспоминается, большой арык на Волгоградской. В знаменитом арыке на Сарыкульке, ещё совсем недавно пацаны ловили сачками гуппёшек и других аквариумных рыб. Печальная судьба у арыков на Чиланзаре… У нас дома, в Чирчике. | |
Добавить комментарий | |
|