чем заменить i would like

Как по-другому сказать «I want…»

Мы все всегда чего-то хотим. Ну и, конечно, любим поговорить о своих и не своих желаниях. Вот и сейчас мне хочется рассказать вам об очень важном глаголе WANT и синонимичных ему выражениях.

Want — глагол, который употребляется крайне часто. В Macmillan Dictionary это слово выделено красным цветом и помечено тремя звездочками. Это означает, что слово want относится к наиболее часто употребляемым словам. Собственно, want — это первое, что приходит в голову, когда нужно сказать «Я хочу». Поэтому, чтобы как-то разнообразить речь и научиться более точно передавать свои мысли, поговорим о выражениях, близких по значению к want. Но сначала о самом глаголе в его основном значении:

want smth (хотеть чего-то); want to do smth (хотеть сделать что-то)

I want a cup of coffee. — Я хочу чашку кофе.
Do you want some more tea? — Хочешь еще чаю?
I don’t want to talk about it. — Я не хочу говорить об этом.
He has always wanted to have a car. — Он всегда хотел иметь машину.

Want — достаточно нейтральный глагол, используется в менее формальной обстановке, чем would like.

Would like (= I’d like)

would like smth
would like to do smth

I would like a cup of coffee, please. — Я хотела бы чашечку кофе, пожалуйста.

Would you like a cup of coffee? — Хотите чашечку кофе?

I would like to thank everyone for the help. — Я хотела бы поблагодарить всех за помощь.

Оборот, синонимичный глаголу want в значении «хотеть, желать». Но в отличии от want, would like, являясь вежливой формой, используется в более формальной обстановке, в частности при общении с незнакомыми людьми и написании официально-деловых писем. Обратите внимание, что в переводе на русский язык часто используется частица бы: хотел(а) бы, хотелось бы.

Feel like

feel like smth
feel like doing smth

I feel like a cup of coffee. — Хочу чашечку кофе.

A: Hamburgers again? I’m sick of hamburgers. — Опять гамбургеры? Мне надоели гамбургеры.
B: Ok, what else do you feel like? — Хорошо, что другое ты хочешь?

I feel like going for a walk. — Я не прочь прогуляться (Мне хочется прогуляться).

Feel like используется в разговорной речи и означает «хотеть, быть не прочь».

Fancy

fancy smth
fancy doing smth

I really fancy a cup of coffee! — Очень уж хочется чашечки кофе!

Do you fancy a cup of coffee? (или Fancy a cup of coffee?) — Хочешь чашечку кофе?

Do you fancy going to the cinema? — Хочешь пойти в кино?

Fancy — очень разговорный вариант, характерен для британского английского.

Be in the mood for или Feel in the mood for

be in the mood for smth
be in the mood to do smth

Are you in the mood for pizza? — Хочешь пиццу?

I’m not really in the mood for dancing at the moment. — Я действительно не в настроении сейчас танцевать (Я действительно не хочу сейчас танцевать).

I’m not in the mood to see a movie tonight. — Я не хочу смотреть фильм сегодня вечером (Я не в настроении смотреть фильм сегодня вечером).

Crave

crave smth или crave for smth
crave to do smth

I’m craving for a cup of coffee. — Очень-очень хочется кофе.

We are craving to watch the new episode of «The Walking Dead». — Мы очень хотим посмотреть новую серию «Ходячих мертвецов».

Crave — это не просто хотеть, а очень-очень хотеть чего-либо, жаждать, страстно желать.

Be dying for smth

be dying for smth
be dying to do smth

I’m dying for a cup of coffee. — До смерти хочется кофе.

We’re dying to meet your new boyfriend. — Нам ужасно хочется познакомиться с твоим новым парнем.

Be dying for smth — очень сильно хотеть (так, что не можешь больше ждать); умирать (сгорать) от желания что-либо сделать.

Hit the spot

И еще одно, ну очень интересное выражение, которое может пригодиться в повседневной жизни.

Hit the spot — Это то, что надо! В точку!

Фраза, означающая, что вы точно знаете, чего хотите. Если мы говорим о еде или напитках, то hit the spot может означать «приходиться по вкусу».

Думаю, многим эти выражения придутся по вкусу)) Если вам понравилось, ставьте лайк и делитесь с друзьями.

Источник

Загадываем желания на английском

“Очень вредно не ехать на бал,
когда ты этого заслуживаешь!
Ведь так и заболеть можно.
А на балу будут сказочные чудеса!
Если я попаду на бал,
я буду очень хорошо танцевать!
И тогда принц вдруг в меня влюбится. ”

1. “Would и Co”

• Would like (love) to do something / would like (love) something

Это самый простой и одновременно вежливый способ высказать свое желание. После would like может следовать как инфинитив, так и существительное.

Например, новоиспеченный амбициозный магистр может написать в письме Санте:
I would like to start my own business. So, I would like much strength and persistence to do that. (Я бы хотел создать свой собственный бизнес. Поэтому я бы хотел (иметь) много сил и упорства, чтобы осуществить это.)

Вариант would love to do something / would love something пригодится тогда, когда нужно подчеркнуть, как сильно чего-то хочется.

Would you like to visit Paris next year? – Oh, I’d love to! (Вы хотели бы посетить Париж в следующем году? – О, я бы с удовольствием!)

А вот если твои желания и предпочтения более сиюминутные, то есть выбор делается здесь и сейчас в зависимости от предлагаемых обстоятельств, на помощь приходят два других выражения с would:

• Would prefer / would rather

Оба этих выражения используются для выражения значения ‘предпочитать’. Разница между ними состоит в том, что would prefer сочетается с существительным, а would rather – с глаголом.

Would you like some figgy pudding or some sweets? – I’d prefer some figgy pudding. I’d rather try some traditional Christmas food than eat ordinary goodies.
(Вы хотите инжирного пудинга или конфет? – Я предпочту инжирный пудинг. Лучше я попробую традиционную рождественскую еду, чем буду есть обычные лакомства.)

2. Feel like something / doing something

Это выражение понравится натурам импульсивным и эмоциональным, которые быстро принимают решения и не испытывают недостатка в прихотях и желаниях.

Oh, Christmas is coming! I feel like immediately writing a letter to Santa! (Ой, скоро Рождество! Хочу прямо сейчас (немедленно) написать письмо Деду Морозу.)

3. Go for something

А это выражение пригодится для самых приземленных “вещественных” желаний. Например, увидев изобилие угощений на Рождественской вечеринке, уместно воскликнуть:

Oh! I’ll go for a squid. (О! А я бы попробовал кальмара.)

4. Wish

Этот глагол интересен нам не вовсе не тем, что его значение – ‘желать’. Он употребляется в условных предложениях для выражения нереальных желаний в настоящем и прошлом. Кстати, именно этой конструкцией воспользовалась бы Золушка, если бы описывала свои мечты и сожаления по-английски.

• I wish + глагол в Past Simple

‘Я хотел бы, чтобы что-то было так, но это сейчас не так’

I wish I were at the ball. (Мне хотелось бы, чтобы я была на балу.)
I wish I got acquainted with the Prince. (Мне хотелось бы, чтобы я познакомилась с Принцем.)
NB: современный английский язык в выделенной позиции уже допускает не только were, но и was.

• I wish + глагол в Past Perfect

‘Я хотел бы, чтобы тогда (в прошлом) что-то было так, но, увы, это не так’

I wish my father had not met my step-mother then. (Ах, если бы мой отец тогда не встретил мачеху.)

• I wish + would + глагол без “to”

‘Я хотел бы, чтобы в будущем что-то было по-другому’

Dear King, I wish you would stop crying and talking about abdication. I’ll sew your mantle. (Дорогой Король, мне бы хотелось, чтобы Вы перестали плакать и говорить об отречении от престола. Я зашью Вашу мантию.)

• I wish + could + глагол без “to”

‘Я бы хотел, чтобы кто-то что-то смог сделать в будущем’

• I wish + could + have + глагол в III форме

‘Я бы хотел, чтобы кто-то что-то мог сделать в прошлом’

I wish I could have worn that crystal shoe! (Мне хотелось бы, чтобы я смогла тогда надеть хрустальную туфельку!) Сокрушалась бы одна из сестер Золушки.

Рождество – время чудес и … справедливости! Давайте будем справедливы и к глаголу wish – посмотрим, как употребляется его основное значение ‘желать’.

А поможет нам в этом один из самых известных рождественских гимнов (Christmas Carrols):

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
(Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового года!)

Good tidings we bring to you and your kin
Good tidings we bring to you and your kin
(Мы приносим хорошие вести вам и вашим родным.)
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
(А теперь принесите нам инжирного пудинга!)
Now bring some out here

We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
(Мы не уйдем, пока не получим его.)
We won’t go until we get some, so bring some out here

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Источник

Когда уместно говорить going to, would like и want to?

Когда уместно говорить going to, would like и want to?

Между желаниями и намерениями воплощать свои мечты — большая разница, и в языке она тоже отражается. Можно просто чего-либо хотеть в принципе (would like to, want) или собраться с силами и перейти к действиям (to be going to). О том, в каких ситуациях применима каждая из этих фраз на английском и какая между ними разница — поговорим уже сейчас.

Если коротко, то путь от would like to и want to до to be going to — это наглядная демонстрация того, как сбываются мечты:

Все, что нужно знать о would like to

Конструкция would like to выражает абстрактное пожелание без привязки к местам, времени и другим конкретным ограничениям. Она значит “хотеть когда-нибудь” и часто подразумевает сослагательное наклонение:

Кроме того, фраза would like может использоваться в разговорной речи, позволяя нам вежливо предложить или попросить что-либо. Например, заказать блюдо в ресторане или предложить другу выпить вместе кофе:

Would like в официальных разговорах полностью заменяет категоричное хочу (want). Например, в беседе с незнакомцем или с начальником на работе: I would like to ask for a salary increase. — Мне бы хотелось попросить о повышении зарплаты.

Когда правильно сказать want вместо would like?

Менее формальный и более распространенный вариант выражения своих пожеланий — слово want (хотеть), которое в английском языке часто используется в паре с инфинитивом: I want to go to the sea. — Я хочу поехать на море.

Часто после want используется дополнение, и уже после него стоит инфинитив:

Интересно, что в данном случае после want мы не используем союз that. В целом это всегда конструкция такого вида: I want someone to do something (хочу чтобы кто-то сделал что-то) или ее упрощенный вариант: I want something to be done (хочу, чтобы что-то было сделано).

Правила использования конструкции to be going to

Фраза to be going to популярна как в разговорной, так и в формальной, официальной речи. Она обозначает намерение что-либо сделать, которое мы вот-вот воплотим:

Это не просто желание, а порыв к действию. Именно этим конструкция to be going to do существенно отличается от would like to или want to.

Можно применить конструкцию to be going to и в предсказаниях, когда у нас есть все основания полагать, что случится именно так:

Кстати, у фраз want to и going to все же есть кое-что общее: обе конструкции принято сокращать в разговорной речи и текстах песен:

Эти и другие правила английского языка мы подробно разбираем на онлайн-уроках по Скайп с преподавателями школы Simple Lingua. Сделайте шаг навстречу своей мечте и смело переведите ее из статуса “want to” в категорию “done”!

Источник

Использование would like в английском языке

Выражение would like очень часто используется как в разговорной, так и в официальной речи. Оно помогает нам вежливо попросить то, что мы хотим. С помощью would like вы можете сделать заказ в ресторане, забронировать отель, попросить принести воды. Это одно из самых часто используемых выражений во время путешествий.

В статье мы рассмотрим:

Как правильно использовать would like в английском языке?

Would like переводится как «хотел бы». Это выражение является вежливым вариантом слова want (хочу). Поэтому чаще всего оно используется при разговоре с незнакомыми людьми или при общении в официальной обстановке.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Есть два варианта использования would like в английском языке.

1. Когда мы говорим, что хотим какой-то предмет.
Например: «Я хотела бы воды».

В этом случае мы ставим то, что хотим, после нашего would like. Обратите внимание, перед предметами чаще всего должен стоять артикль. Схема построения такого предложения будет следующей:

Действующее лицо + would like + a/the предмет.

I would like a cup of coffee.
Я хотела бы чашечку кофе.

He would like this book.
Он хотел бы эту книгу.

They would like the cake.
Они хотели бы торт.

2. Когда мы говорим, что хотим сделать что-либо.
Например: «Я хотела бы посмотреть вон ту сумку».

Для этого мы после нашего would like ставим to и действие, которое бы хотели сделать. Схема предложения будет следующей:

Действующее лицо + would like + to + действие.

I would like to drink.
Я хотела бы выпить.

They would like to eat sushi.
Они хотели бы съесть суши.

She would like to order.
Она хотела бы сделать заказ.

Как задавать вопросы с would like в английском языке?

Would like является вежливым способом спросить, хочет ли человек чего-либо. Мы можем спрашивать про предмет или действие. Для этого нам нужно поставить would на первое место в предложении.

1. Спрашиваем про предмет.

Схема образования такого предложения будет следующей:

Would + действующее лицо + like + a/the предмет?

Would you like a magazine?
Вы хотели бы журнал?

Would she like a glass of juice?
Она хотела бы стакан сока?

Would they like an air-conditioned room?
Они хотели бы комнату с кондиционером?

2. Спрашиваем про действие.

Схема образования такого предложения будет следующей:

Would + действующее лицо + like + to + действие?

Would you like to hire a car.
Вы хотели бы взять напрокат машину?

Would she like to play with us?
Она хотела бы поиграть с нами?

Would they like to join our team?
Они хотели бы присоединиться к нашей команде?

Как задавать специальные вопросы с would like?

Мы можем задавать вопросы, чтобы узнать конкретную интересующую нас информацию, со следующими словами:

Для этого нам нужно поставить эти слова на первое место, а далее предложение строится как в обычном вопросе. Схема предложения будет следующей:

Вопросительное слово + would + действующее лицо + like + to действие?

What would you like to drink?
Что бы вы хотели пить?

Which movie would you like to see?
Какой фильм вы бы хотели посмотреть?

How would you like to pay?
Как бы вы хотели оплатить?

Итак, would like является вежливой формой слова «хочу» и используется при разговоре с незнакомыми людьми и в официальной обстановке. Мы рассмотрели теоретическую часть, а теперь давайте закрепим на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Вы хотели бы яблоко?
2. Она бы хотела прочитать договор.
3. Они хотели бы пойти в кино?
4. Что вы хотели бы съесть?
5. Я хотела бы позвонить.
6. Он хотел бы стакан воды.
7. Когда вы бы хотели встретится?
8. Они хотели бы купить тур.

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

Источник

Would like в английском языке: правила использования, перевод, примеры предложений

Использование специфических конструкций с модальными глаголами в английском языке характерно не только для деловой, но и разговорной речи. Довольно много структур является устойчивыми и служат для того, чтобы передать особый смысл; одно из таких выражений, которое позволяет передать определенное значение желания, мы сегодня и рассмотрим. Для того чтобы знать, как правильно использовать would like в английском языке, необходимо рассказать об основных особенностях этой структуры, а также представить примеры ситуаций, в которых она актуальна.

Основные характеристики конструкции

Основу этой конструкции, как видно из ее названия, составляет модальный глагол, за которым следует обычный глагол like. На русский язык эта структура переводится как «хотел бы», то есть здесь присутствуют черты сослагательного наклонения, свидетельством чего является частица «бы». В утвердительных предложениях эта фраза употребляется для того, чтобы показать желание чего-либо:

Из представленных примеров видно, что за этой конструкцией следует полноценный инфинитив с частицей to, что далеко не характерно для большинства модальных глаголов. Однако правило этого modal предусматривает возможность его использования и как вспомогательного глагола, поэтому однозначно запретить использовать частицу после него нельзя.

Употребление конструкции в вопросах

Использование этой фразы особенно характерно для вопросительных предложений, где would выносится на первое место, за ним идет подлежащее, далее – глагол и оставшиеся члены предложения. В том случае, если вопрос является специальным или к подлежащему, то есть имеет особое вопросительное слово, то это самое слово и будет стоять в начальной позиции, а все остальное последует уже за ним. Для перевода would you like характерно значение вежливости: «не хотели бы вы?»:

Как видно из этих примеров, эта конструкция не всегда используется исключительно для того, чтобы поинтересоваться о чем-то; это фраза характерна также для вежливого предложения чего-то кому-либо:

Направлять такой вопрос на себя обычно не принято; фраза типа «Would I like?» выглядит довольно странно. Обычно эти выражения направлены на третьих лиц.

Отрицание

В отрицательных предложениях суть конструкции остается той же; разница лишь в том, что говорящий выражение нежелание в пользу того или иного явления или ситуации. К первому глаголу здесь просто добавляется частица not. Важно отметить, что в разговорном стиле практически всегда используется сокращенная форма – wouldn’t:

Отличие между like и would like

Разница между I like и I would like довольно очевидна: в первом случае посредством слова «лайк» передается исключительно смысл того, что любит говорящий. Во втором варианте подразумевается то, что говорящий предпочел бы иметь в данный момент или позже. Ключевой разницей является именно это предпочтение. Например:

Использование конструкции в академическом письме

Довольно часто выражения с would like используются при написании различных эссе и других академических работ, где автор, как правило, не использует слишком смелые и критические суждения, а употребляет нейтральный и деловой слог. Типичной ситуацией для использования этого выражения является финальная часть эссе, выводы, в которых автор подводит итог и позволяет себе сделать оценку того или иного суждения.

В более неофициальных работах эта структура употребляется еще чаще. Один из явных примеров – «I would like to tell you about my college», где автор подводит читателя к теме своего сочинения и таким образом завязывает историю.

Таким образом, даже у такой одиночной фразы может быть несколько довольно важных нюансов, знать которые крайне необходимо. Использование этой конструкции возможно и в деловой, и в разговорной речи, следовательно, она довольно популярна и распространена в английском языке.

Источник