Чего нет в нью йорке но есть в россии
«Не нравится мне все это!» Россиянин побывал в Нью-Йорке и увидел, как русские выживают в США и обманывают систему
Фото: Noam Galai / Getty
Большинству фанатов «Секса в большом городе», фильмов Вуди Аллена и романтических американских комедий Нью-Йорк представляется очаровательным городом с красивой архитектурой, приветливыми людьми и абсолютной свободой. Тем не менее пандемия коронавируса, ряд социально-политических протестов и президентские выборы сильно повлияли на атмосферу мегаполиса. Российский путешественник и писатель Игорь Ротарь отправился в город небоскребов и показал мегаполис с другой стороны. Его впечатления от поездки — в репортаже «Ленты.ру».
«Мы в Америку не ходим!»
То, что Нью-Йорк — «наш» город, я почувствовал еще в аэропорту. Так, когда я увидел на автобусной остановке женщину, внутренний голос уверенно подсказал мне обратиться к ней по-русски и не ошибся. Дама оказалась из Екатеринбурга и застряла в США во время пандемии. Чтобы как-то выжить, приходилось шить маски. Но сейчас вроде все хорошо, завела парня — старичка-адвоката — и приехала с ним посмотреть Нью-Йорк. Кстати, ее ухажер проявил для заокеанского жителя удивительную осведомленность. Посмотрев на мою окладистую бороду, принял меня за Германа Стерлигова и даже показал его фото в интернете.
Чтобы сэкономить деньги, я решил остановиться у одноклассницы в знаменитом русскоязычном районе Брайтон-Бич. Как только попадаешь на оранжевую ветку нью-йоркского метро, идущую в Брайтон, создается ощущение, что ты уже уехал из Америки. Во-первых, практически все пассажиры читают, что совсем не типично для США. Во-вторых, если присмотреться к книгам, то это изданные в Москве произведения Марининой, Донцовой и прочие российские бестселлеры.
Все вывески в Брайтоне на языке Пушкина и Толстого, а если ты обратишься к местным жителям по-английски, то рискуешь услышать неприятные выражения в свой адрес. Как-то я спросил у брайтонца, как добраться до какого-то квартала Нью-Йорка, и получил гордый ответ: «Мы в Америку не ходим!» По сути, это изолированный мирок со своими газетами, русскими магазинами, ресторанами, фирмами по найму такси и так далее. Увы, здесь социум отдает замшелым советским душком. Чтобы понять, о чем я говорю, достаточно прочитать несколько произведений Сергея Довлатова, написанных во время его жизни в Нью-Йорке.
Например, моя одноклассница, проживающая в очень скромной даже по российским меркам квартире с мышами, получает пособие по безработице, но тайно работает в обход налогов за наличные. Другой «бизнес» состоит в том, что она якобы ухаживает в качестве сиделки за престарелой матерью (за это платят), хотя в реальности мама обходится без ее помощи. И такие трюки еще самые безобидные из способов заработка по-брайтонски.
Среди этой категории наших бывших соотечественников популярен такой анекдот. Встречаются двое эмигрантов. Один другого спрашивает: «Ты уже устроился?» «Нет, пока работаю!» — отвечает «неудачник».
Понаблюдав за этой кухней, я стал испытывать некую брезгливость и решил бежать из русскоязычного квартала в гостиницу. Но и здесь меня продолжали преследовать ассоциации с Россией. Поселиться в номер мне помогал администратор-монгол.
— Ой, а мы вам в советское время много помогали. Многие монголы русский знали. И я знаю. Семь лет в России жил!
А на следующий день монгола сменила полька, также великолепно говорившая по-русски. Кстати, эта женщина выручила меня, когда я уже возвращался в Сан-Диего. Самолет у меня был вечером, и она разрешила мне уехать из номера на три часа позже назначенного времени чек-аута.
Забавно, но поляки помогают во всех точках мира. Узнав, что я русский, они сразу же хотят дружить. Правда, дружба эта бывает с каким-то легким мазохистским оттенком. Сначала они рассказывают, сколько горя принесла им Россия, а в последние годы в разговоре стал фигурировать еще и «ужасный Путин». Но на самом деле, в отличие от западноевропейцев, я им интересен именно как русский, в них срабатывает какая-то славянская солидарность.
«Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой!»
Но, конечно же, я приехал в Нью-Йорк не для общения с соотечественниками. Я живу в провинциальном Сан-Диего, и Нью-Йорк — один из очень немногих американских городов, где культурная жизнь не уступает европейской. Причем признаюсь сразу, что нью-йоркские небоскребы я как раз не люблю. Да, я понимаю, что это бесспорное творение человеческого гения, но на меня как на человека камерного они слишком давят, долго находиться в этом городе я не могу просто физически.
Я пытался искусственно проникнуться романтикой и красотой «каменных джунглей», напоминал себе, что в этом месте бывали герои многих моих любимых произведений, специально смотрел фильм Вуди Aллена «Манхэттен», слушал музыку Гершвина. Увы, эффект был лишь частичный: узкие улочки Праги или Бухары, а также наш Суздаль мне нравились значительно больше. Кстати, я отнюдь не считаю такой вкус правильным, знаю немало очень образованных людей, заряжающихся энергетикой большого города. Увы, я не из их числа.
«В бытовом плане Америка отстает от России на лет 20!» Россиянин рассказал, какие вещи неприятно удивили его в США и почему там евроремонт — признак «лакшери»
Россиянин Назар Илишиев прославился тем, что в своем блоге на YouTube и на своей странице в «ВКонтакте» развенчивает мифы о жизни в Америке. Он снимает довольно провокационные видео, но есть среди них и интересные наблюдения. Не так давно Назар выложил видео, которое вызвало бурную дискуссию. В нем он доказывает, что США не такая уж страна мечты и многие вещи в ней совсем не такие замечательные, как мы привыкли думать.
— Люди здесь подозрительные и вредные, у многих пластиковая натянутая улыбка. Стоит мне выйти с камерой, просто пройтись и снимать для себя, как тут же выходит человек и говорит, что я подозрительно выгляжу, задает вопросы о том, где я живу, как меня зовут, начинает задавать провокационные вопросы, в общем, типичный американец! — сетует Назар.
Вот что рассказывает Назар:
— Внешне у них доброжелательный настрой, а внутри очень многие люди с мерзким характером. В целом тут люди настроены к друг другу очень подозрительно, и для меня это откровение, потому что, казалось бы, свободная страна, а если ты выглядишь так, что люди от тебя шарахаются, или не гуляешь с собакой или бегаешь, а просто прогуливаешься по улице, то они могут вызвать полицию, атмосфера тут недоброжелательная. Хотя внешне у них улыбочки, культура такая, наполненная фальшью. Люди тут, с моей точки зрения, живут не самые лучшие.
Мне казалось, что если Америка такая продвинутая, технологически развитая страна, то бытовые условия должны быть намного лучше, чем в России. Это оказалось очередным мифом. В бытовом плане Америка отстает от России на лет 20!
Например, на кухне у американцев огромная электрическая плита, от которых русские избавились еще в 90-х. Какие-то встроенные гарнитуры, варочные поверхности, евроремонты, это здесь относится к сегменту «лакшери» и встречается очень редко, простым американцам это недоступно.
Я никогда не ценил центральное отопление (у нас горячая вода идет по трубам), пока не попал сюда. Здесь зимой бывает достаточно холодно, но отопления никакого нет. Ты согреваешь свой дом кондиционером, но полы все равно останутся холодными, стены тонкие, никакого утеплителя и шумоизоляции, постоянно шумовое загрязнение. Вот ты встаешь с утра и, конечно, хочешь нырнуть под горячий душ, только вроде согрелся минут за 15, как горячая вода кончается, т. к. бойлеры.
У нас в России стой хоть часа два под горячим душем, все оперы подряд напевай, а горячая вода будет продолжать литься.
Я жил в Чикаго два года, снимал квартиру в квартирном комплексе. Там машинки для стирки находились на первом этаже для всего дома. Если надо что-то постирать, то надо спуститься вниз, бросить монетки и еще надо ждать в очереди, потому что там стирает свои вещи весь дом и ходишь с этими тазиками. У американцев такое очень часто. Конечно, есть стиральные машины и в квартирах, но это подается как какой-то изыск. По мне так бегать куда-то с тазиками и стирать вещи просто немыслимо.
Конечно, здесь есть специфические высокотехнологические кластеры, такие как Сан-Франциско, Остен, Силиконовая долина, где есть доступ к Интернету. Но это исключение! В России все более продвинуто!Когда я приезжаю в Россию, захожу к себе домой, сразу окунаюсь в привычный комфорт. Для меня существует две Америки:
1) Есть выражение: «Почему, если Америка такая плохая, все звезды сюда едут». Есть Америка как некий ландшафт, аквариум, когда ты просто покупаешь себе дом, когда это просто место, чтобы оторваться от всего повседневного. Но ты институционально не вписан в это общество, у тебя друзья в России, ты можешь их в любое время позвать, у тебя культурные связи с Россией знакомые, родственники и дела. Для тебя Америка – это просто ландшафт, как некая база приземлиться.
2) Если мы говорим о Америке, как о социокультурной среде, в которой человек растет, здесь должен обзаводиться знакомствами, семьей, общаться со всеми людьми и у тебя ничего другого нет, то я бы НИКОМУ этого не советовал! Здесь вы будете несчастным и таким же, как все эти эмигранты, которые сюда приехали и пытаются всячески скрыть тот факт, что внутри они несчастные люди, которые в свое время сделали неправильный выбор. Они тут одни из самых вредных. Часто у этих эмигрантов в голове какие-то непонятные и устаревшие установки. С кем ни поговоришь, особенно с теми, кто «ядом брызжет на Россию», они живут какими-то догмами, такая каша в голове у этих людей.
Мир настолько быстро меняется, что-то, что было 5-10 лет, назад уже не соответствует действительности. Как правило, все эти люди идеологически зашоренные. У них спросишь, что им конкретно не нравится в России, и начинается такой поток нечистот, их внутренняя отрицательная субъективная оценка. Мне жалко таких людей.
Как живут русские в Нью-Йорке
Маша перебралась в Нью-Йорк из-за работы: ей предложили стать корреспондентом ТАСС в Организации Объединенных Наций (ООН). Вместе с мужем Алексеем они переехали в Америку на ближайшие четыре года. За первые шесть месяцев она успела пройти через все стадии принятия неизбежного и научилась получать удовольствие от жизни за океаном.
Анастасия Чеповская
О Нью-Йорке все знают по фильмам: город достаточно узнаваемый даже для тех, кто тут никогда не был. Когда я приезжала как турист, у меня не возникало желания тут жить. Вначале город производит скорее негативное впечатление: мне не нравится шум и многолюдность. Обращаешь внимание на грязь, запах из-за органического мусора. Встретить крысу на улице — не редкость. Мы приехали летом, было около 32 градусов. Из-за высотных домов город почти не продувается, и жара переносится тяжело. Первое время из-за этого не хотелось выходить из дома. На улице жарко, а в помещениях, наоборот, очень холодно. Чтобы посидеть в кофейне приходилось брать с собой свитер.
Мой знакомый сказал, что нужно учиться переживать жару как испытание. Нью-Йорк постоянно заставляет тебя преодолевать какие-то трудности. У многих приезжих такие же ощущения. По мере того, как спадает жара и в городе обнаруживаются новые приятные места, восприятие меняется. Месяца через три мы почувствовали, что освоились тут.
Перевезти всё за океан
Перевозка вещей немного более сложная история. В Америку лучше не брать лишнего: за перевоз вещей заплатишь больше, чем всё это стоит. Все эти кастрюли, пледы, старую одежду, постельное бельё тащить совершенно бессмысленно. Перевозка вещей по почте через Атлантику стоит совершенно немыслимых денег. Мы брали только летние вещи, а зимние захватили уже когда вернулись на неделю в Москву. Если ты морально готов к переезду, нужно быть готовым и к отказу от лишних вещей. Переезд — процесс, который тебя облегчает.
Фото: vvoe / Shutterstock
Аренда жилья и обустройство быта
Жильё нам оплачивает компания: мы снимаем квартиру за 2 100 долларов в Бронксе. Это приятный зелёный район, 30 минут на поезде до Манхэттена. Квартира достаточно просторная с большой гостиной, отдельной спальней и обеденной зоной. В Америке она считается однокомнатной (1 bedroom), но по факту как российская трёшка. За те же деньги мы могли бы при желании снять квартиру в самом центре, но она была бы гораздо меньше и без гаража. Если есть машина, то без него никуда. На парковку уходят гигантские суммы.
Люди снимают в основном неподалёку от центра. В Бронксе я психологически отдыхаю от Манхэттена с его суматохой. В Ривердэйле, где мы живём, преимущественно одноэтажная застройка, но мы живём в шестиэтажном доме. Он окружён частными домами, рассчитанными на две семьи.
Одной из самых непривычных для меня вещей стало посещение прачечной. Это долго и дорого: одна стирка с сушкой три с небольшим доллара. В прачечных постоянно пересекаешься с соседями. Это элемент культуры общения. Все говорят, что прачечные нужны для того, чтобы не заливать соседей, но при этом почти в каждом доме стоят посудомоечные машинки. На цокольном этаже все оставляют велосипеды даже не пристегивая их.
Фото: a katz / Shutterstock
Вождение и общественный транспорт
Чтобы получить американские водительские права, нужно сходить на урок по вождению и послушать четырёхчасовую теорию. После занятия инструктор записывает вас на экзамен. Причём у них нет разделения на площадку и город, а ещё на механику и автомат. Говорят, что лучшая противоугонная система в Америке — это машина на механике.
Стиль вождения куда более хаотичный, чем в Москве. Трудно предугадать, какой манёвр сделает водитель, который едет рядом с тобой. Поворотники в Нью-Йорке не включают от слова совсем. Полосы уже, но все ездят между ними. На Манхеттене своя специфика: из-за светофоров ты не стоишь, а медленно ползёшь от одного к другому. Много регулировщиков, которые пытаются всё это растолкать.
Парковка дорогая: от трёх до шести долларов за час. Ты всегда как будто разгадываешь ребус: смотришь на знаки и догадываешься, можно ли в этом месте в это время оставить машину. Крытые стоянки ещё дороже — от десяти баксов. Штрафы большие, до 65 долларов, но машины не забирают на стоянку из-за просрочки. Не знаю, что нужно сделать, чтобы тебя эвакуировали. Скорее всего, припарковаться на лужайке у Белого Дома.
На метро перемещаться проще, но само оно не очень комфортное. Грязно, долго переходить и сложно разобраться. Можно сесть на поезд, который проедет мимо нескольких станций на линии, в том числе нужной тебе. Поезда можно ждать долго, до 15 минут.
Очень удобный способ передвижения — речные паромчики. Ходят часто, и многие используют их как средство передвижения. Некоторые ездят на велосипедах, причём зимой тоже, чтобы держать себя в форме.
Автобусы, как и машины, стоят в пробках, поэтому в них теряешь тучу времени. В час пик проще пройти несколько кварталов пешком, чем ждать, пока автобус доползёт по пробкам. Одна поездка на метро стоит три бакса. Поезд из пригорода — 18,5 долларов туда-обратно.
Фото: Agatha Kadar / Shutterstock
Где покупают еду и чем питаются в Нью-Йорке
В маленьких магазинах продаются продукты, которые годятся разве что на лёгкий перекус. Любопытно, что аптеки здесь как наши магазинчики. Там можно купить водички, зарядку для айфона, чипсы, нарезанные фрукты, косметику и даже пива.
Еду на неделю закупают в супермаркетах. Мы стараемся брать продукты с пометкой органик. Это не какая-то дань моде: на обычных продуктах можно стремительно потолстеть. Мы наслушались, что по приезде в Америку все набирают в среднем по пять килограммов. Это очень меня встревожило, и мы решили контролировать этот вопрос. Стоит расслабиться, и на тебя уже прилипли лишние 10 кило. Даже кошка, которая питается обычной курицей, сильно потолстела.
В любое время года можно купить свежую клубнику или малину, но все мы примерно понимаем, что это продукты с добавками. Люди покупают много фастфуда, потому что так гораздо дешевле. Питаться вредно – экономически выгодно, и это видно по числу людей с лишним весом. На еду в неделю у нас уходит около 150 долларов.
Очень распространена готовая еда и доставка на дом. Это дёшево и очень быстро. Занимаются этим не огромные сети кафе, а локальные лапшичные или пиццерии. Очень распространена мексиканская еда, азиатская кухня. Найти можно любую кухню и трудно ответить, какая популярнее. Мы ожидали, что будет много хороших стейков, но даже в дорогих местах мясо кажется ненатуральным по вкусу и явно не стоит своих денег. Стейк может стоит от 30 долларов до 80. А вот морепродукты всегда свежие и качественные из-за близости с океаном. В ресторан мы можем позволить себе сходить раз в неделю.
Фото: Andriy Blokhin / Shutterstock
Об особенностях американского сервиса
В Москве не нужно искать качественный маникюр: у нас масса салонов с отличным сервисом и нормальными ценами. Здесь с этим всё с точностью до наоборот. Все салоны китайские, там гораздо грязнее и менее качественно. Русский маникюр в Нью-Йорке считается очень хорошим. Если бы я решила открыть тут нормальный салон, то, наверное, озолотилась бы. Основать свою компанию быстро и недорого, а найти нишу очень легко, потому что спрос есть практически на всё, что угодно.
Очень напрягают чаевые в неожиданных местах: такси, кафе самообслуживания — везде оставляешь сверху. В счёт включают около 20-25% от суммы. Плюс традиция смол-тока: если у нас с незнакомыми людьми ты общаешься по-минимуму, то там сперва узнаешь, как у человека дела, а уже потом говоришь, что тебе нужно. Например, на работе, если каждый день видишь одного и того же охранника, то ты должен с ним познакомиться и как минимум узнать, как прошли его выходные. Говоря честно, какая мне разница, чем он там занимался? Но если я этого не спрошу, то поведу себя очень грубо. Это не игра в вежливость. Часто люди подробно рассказывают какие-то малоинтересные вещи, и нужно проявлять участие в разговоре.
Самое крутое в Америке — это шопинг и система скидок, которая тебя закручивает. При покупке ты обязательно получишь купон, скидочную карту, приглашение на акцию. Это система, в которой можно постоянно находиться, следить за скидками и быть составляющей общества потребления. Плюс очень развиты подписки на всё: вино, книги, да почти любые товары. Даже машины выгоднее брать в лизинг. По сути, платить за подписку, чтобы иметь возможность либо поменять машину через пару лет, либо дёшево ее выкупить.
Почта приходит не электронная, а настоящая, от которой мы отвыкли. Ящик всегда завален каталогами и предложениями, присылают даже скидочные карточки. Любой документооборот тоже через почтовый ящик, и всё это делается достаточно быстро. Доставки магазинов тоже работают через обычную почту: не надо договариваться с курьером, всё оставляют у двери, и никто чужое не берёт. Коробочки с Amazon или Sephora лежат в подъезде и дожидаются владельцев. Особо ценные посылки, например, телевизоры, оставляют в почтовом отделении, если хозяина не оказалось дома.
Нью-Йорка больше нет: откровения жителя о деградации американского города-символа
Причина смерти — COVID-19. Люди покидают Нью-Йорк сотнями тысяч, и мало кто из них приедет обратно, потому что возвращаться некуда. Рестораны и развлекательные заведения закрыты. Бизнес, насколько это возможно, перешел на «удаленку» и очень тем доволен, потому что накладные расходы резко сократились. Нет смысла лететь через всю страну на двухчасовую встречу, когда это можно сделать по Zoom. Ничего подобного никогда не было. Нью-Йорк мертв и уже не восстанет.
«Но Нью-Йорк всегда поднимается». Нет. Не в этот раз. «Но Нью-Йорк — это центр финансовой вселенной. Возможности будут снова бурлить здесь». Не в этот раз. «Нью-Йорк переживал и худшее». Нет, не переживал Фото: pixabay.com
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА АЛЕКСАНДРА РОДЖЕРСА
Не знаю, что там рассказывают о «российской пропаганде», особенно на телевидении. Как по мне, то там куча народу зря протирает штаны. Потому что если бы я был ответственным за пропаганду, то нижеследующее письмо уже транслировали бы изо всех утюгов.
По крайней мере, написано оно было в частном бложике владельца комедийного клуба и бывшего менеджера хедж-фонда Джеймса Альтучера ещё 13 августа.
И за прошедшую неделю его перепечатали практически все крупнейшие СМИ США. Но в России о нём никто (до меня) так и не услышал.
Как и о том факте, что за последние несколько месяцев из Нью-Йорка уехало свыше 420 тысяч человек (часть на время пандемии, а часть и навсегда, и процент последних продолжает расти).
«МЁРТВ ОКОНЧАТЕЛЬНО»
Я люблю Нью-Йорк. Когда я впервые приехал в этот город, это была мечта, которая сбылась. Каждый уголок был переполнен творчеством. Так много персоналий, так много историй.
Каждая субкультура, которую я любил, была в Нью-Йорке. Я мог сутками играть в шахматы. Я мог ходить в комедийные клубы. Я мог начать любой вид бизнеса. Я мог общаться с людьми. У меня была семья, друзья, возможности. Что бы ни происходило со мной, Нью-Йорк был страховочной сетью, которая подхватывала меня и пружинила обратно вверх.
Но теперь он мёртв. Окончательно. «Но Нью-Йорк всегда поднимается». Нет. Не в этот раз. «Но Нью-Йорк — это центр финансовой вселенной. Возможности будут снова бурлить здесь». Не в этот раз. «Нью-Йорк переживал и худшее». Нет, не переживал.
Группа в Facebook с названием «В неизвестность» (Into The Unknown), созданная для людей, которые планируют переезжать и хотят это обсудить с другими, за пару недель набрала больше десяти тысяч участников.
Каждый день я вижу больше и больше постов «Я жил в Нью-Йорке всю жизнь, но пришла пора попрощаться». Я скриншотю их для своих заметок.
Три самые важные причины жить в Нью-Йорке: деловые возможности, культура и еда. Коммерческая недвижимость и учебные заведения также считаются.
И, конечно, друзья. Но даже если одна десятая из сказанного ниже оправдается, то больше не будет возможностей заводить друзей.
БИЗНЕС
Средний Манхэттен, центр деловой активности Нью-Йорке, пустует. Даже если люди уже могут вернуться на работу, знаменитые офисные здания типа небоскрёба «Time Life» по-прежнему на 90% пусты. Бизнес осознал, что им не нужны их сотрудники в офисе.
По факту, он осознал, что без необходимости сидеть в офисе люди даже более продуктивны (Да! Я много лет доказываю это всем подряд — прим. Роджерса). Здание Time Life может вмещать 8.000 работников. Сейчас в нём около 500 сотрудников.
Я сказал об этом своему другу: «Мидтаун можно называть «Город-призрак».
Он ответил: «Ты о чём? Я сейчас в своём офисе».
«И что ты делаешь там?» — спросил я.
«Собираю вещи, — ответил он и засмеялся. — Я закрываю офис».
Другой мой друг работает в крупном инвестиционном банке управляющим директором. До пандемии он каждый день ходил в офис, иногда с 6 утра до 10 вечера. Теперь он живёт в Фениксе, Аризона. «С июня, — заявил он мне. — До этого я никогда не был в Фениксе». И теперь все переговоры он проводит через Zoom.
Я также разговаривал с книжным редактором, который не был в городе с марта. «Мы прекрасно работаем. И я не уверен, что нам стоит возвращаться в офис».
Ещё один мой приятель, Дерек Халперн, был уверен, что останется в городе. На днях он написал пост в Facebook, что готов передумать. Он написал:
«На прошлой неделе я видел бездомного, который потерял рассудок и начал атаковать случайных пешеходов. Плевался в них, кидал различные предметы и размахивал кулаками. Я видел несколько одиноких родителей с ребёнком, просящих деньги на еду. И если им давали еду, они бросали эту еду обратно в подающих. Я видел человека, который кричал расистские слоганы, имитируя нападение на людей и останавливавшегося лишь в последний момент. И хуже. Я живу в Нью-Йорке больше десяти лет. Безусловно становится гораздо хуже, и этому не видно конца. Мой любимый парк Мэдисон. Месяц назад 19-летняя девушка была застрелена через дорогу.
И теперь я думаю о переезде. И я не единственный, кто так думает. Аренда в моём доме уже упала на 30% — но люди продолжают уезжать. Пока я ещё не прощаюсь. Но уже думаю об этом».
Я выбрал этот пост, но мог бы показать множество подобных.
Некоторые говорят: «Нью-Йорк проходил и через худшее» или «Нью-Йорк всегда возвращается».
Во-первых, когда это было хуже?
Даже в семидесятых и восьмидесятых, когда город был банкротом, и даже когда его называли преступной столицей США, он всё равно был центром делового мира (читайте: это было место, куда молодые люди ехали за возможностями и достатком). Он был культурно на вершине своей игры — дом для артистов, театров, медиа, рекламы, печати. И, возможно, это была столица США по еде.
Нью-Йорк никогда не переживал локдаун длиной в пять месяцев. Ни во время эпидемий, войн, финансовых кризисов — никогда. Когда была эпидемия полиомиелита, когда маленькие дети (включая мою мать) были парализованы или умирали (у матери парализовало ногу), Нью-Йорк не проходил через такое.
Это уже не разговор о том, что нужно или не нужно делать. Эта часть закончилась. Теперь нам пора жить с этим.
В начале марта многие (не я) уехали из Нью-Йорка, надеясь, что это даст им защиту от вируса. В том числе и потому, что им больше не нужно было ходить на работу в рестораны, которые закрылись. Люди думали: «Я уеду на месяц или два, а потом вернусь».
Затем в июне, во время мятежей, погромов и мародёрства, вторая волна жителей Нью-Йорка (в этот раз и я) уехала. У меня есть дети. Ничего не имею против протестов, но я сильно нервничал, когда смотрел видео, как уже после объявления комендантского часа пытались забраться в мой дом.
Многие уехали на время, но многие уехали и навсегда. Мои друзья уехали в Нэшвилл, Майями, Остин, Денвер, Солт-Лейк-Сити и так далее.
ДАННЫЕ ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПОКАЗЫВАЮТ КОЛИЧЕСТВО ЖИТЕЛЕЙ, БЕГУЩИХ В ДРУГИЕ ГОРОДА
Теперь уезжает третья волна жителей. Но они уже, возможно, опоздали. Цены упали на 30-50% — и на аренду, и на продажу недвижимости. Зато аренда выросла в других городах — тех, куда бегут нью-йоркцы.
Я временно, а может и постоянно в Южной Флориде. И мы искали подходящую недвижимость. Выбрали три дома, которые нам понравились, вызвали риэлтора.
Дом номер раз. Сегодня утром арендовали за цену на 50% выше, чем написано.
Дом номер два. Также уже арендован — и тоже жителем Нью-Йорка («Они приехали из НЙ три часа назад, увидели место, заключили договор и сразу уехали за вещами»).
Дом номер три. «Доступен».
«Берём!». Не глядя. Увидели мы его уже только после того, как въехали с вещами.
«Это же временно, правда?» — утешал я жену. Но… Я не знаю.
Мне начинает нравиться жара. Когда солнце за тучами. И когда я в помещении с кондиционером.
Итого: бизнес всё больше работает на удалёнке и не собирается возвращаться в офисы. И это спираль смерти — чем дольше офисы пустуют, тем дольше они и будут пустовать.
В 2005 году менеджер хедж-фонда посетил мой офис и сказал: «На Манхэттене ты практически идёшь сквозь возможности по улице».
Теперь улицы пусты.
КУЛЬТУРА
Я являюсь совладельцем комедийного клуба «Standup NY», на углу Западной 78-й и Бродвея. Я очень этим горжусь и благодарен своим партнёрам, Дэни Золдану и Гейбу Валдману, и нашему менеджеру Джону Боремайо. Это прекрасный клуб. Он действует с 1986 года, а до этого там был театр.
Я люблю этот клуб. Мне не хватает его.
У нас было шоу в мае. Шоу на улице. Все на социальной дистанции. Но нас закрыла полиция. Думаю, что мы слишком распространяли юмор в слишком серьёзное время.
Теперь мы не знаем, когда нас откроют. Никто не знает. И чем дольше мы закрыты, тем меньше шансов, что мы откроемся снова.
Бродвей закрыт как минимум до осени. Линкольн-центр закрыт. Все музеи закрыты.
На Бродвее закрыты все шоу, даже хиты типа «Гамильтона», до 2021 года.
Забудьте о десятках тысяч рабочих мест, потерянных в этих культурных центрах. Забудьте о миллионах долларов от туристов, потерянных от закрытия этих центров.
Тысячи исполнителей, продюсеров, артистов — и вся экосистема искусства, театра, продакшена — всё окружение этих культурных центров. Люди, которые всю жизнь трудились в поте лица ради права хоть раз выступить на Бродвее, — все эти жизни и карьеры «поставлены на ожидание».
Я понимаю, это пандемия.
Но вопрос таков: что будет дальше? — Неизвестность (никто не знает ответа). И это плохо для Нью-Йорка.
Сейчас Бродвей закрыт «как минимум до начала 2021 года», и дальше, скорее всего, будет серия переносов даты открытия.
А будет ли это открытие? Мы не знаем. А если залы будут наполнены лишь на 25%? Бродвейские шоу не выживут при таких раскладах! И могут ли исполнители, авторы, продюсеры, инвесторы, арендодатели и все прочие ждать год?
То же самое касается и музеев, Линкольн-центра и тысяч других культурных причин, по которым миллионы людей ежегодно посещали Нью-Йорк.
Будки с хот-догами снаружи Линкольн-центра? Их больше нет.
Мой любимый ресторан закрыт. Ладно, пойдём во второй любимый ресторан. Закрыт. В третий — закрыт.
Я думал, что программа поддержки зарплат, Paycheck Protection Program (PPP), должна помочь? Нет. Что насчёт чрезвычайной помощи (emergency relief)? Нет. Стимулирующие чеки? Нет. Безработица? Нет и нет.
Ладно, что насчёт моего четвёртого любимого ресторана, или хотя бы того места, откуда мы всегда заказывали доставку? Нет и нет.
В конце мая я ходил на длинные пешие прогулки и видел, как много мест заколочено. Ладно, я думал, это чтобы протестующие и мародёры не испортили, рестораны защищают себя. Всё будет OK. Подойдя ближе, я видел вывески. Для продажи. Для аренды. Для чего угодно.
До пандемии средний ресторан имел налички примерно на 16 дней. У некоторых (типа McDonald’s) чуть больше, у некоторых меньше.
«Yelp» (веб-сайт для поиска на местном рынке услуг, например ресторанов или парикмахерских, с возможностью добавлять и просматривать рейтинги и обзоры этих услуг — прим. Роджерса) считает, что около 60% ресторанов в США закрылись.
Я считаю, что в Нью-Йорке закрылось существенно больше, но кто знает.
Кто-то сказал мне: «Люди захотят войти в этот бизнес сейчас, открыв собственные рестораны! Потому что меньше конкуренции».
Я думаю, они не понимают, как ресторан работает.
Ресторанам нужны другие рестораны поблизости. Поэтому целая улица на Манхэттене (Западная 46-я улица между Восьмой и Девятой) называется «Restaurant Row». Там только рестораны. Именно поэтому другая улица называется «Маленькая Индия», а третья «Корея-таун».
Рестораны работают в кластерах (как фуд-корты). И когда люди говорят: «Пойдём поедим», — то зачастую они не знают, куда именно хотят, и идут туда, где много ресторанов. А если они не уверены, что найдут нужный, то чаще остаются дома. Рестораны размножаются ресторанами.
Плюс — что случилось с теми работниками, которые работали во всех этих ресторанах? Они уехали. Они покинули Нью-Йорк. Куда они уехали? Я знаю кучу народу, который переехал в Мейн, Вермонт, Теннеси, Индиану и так далее — обратно к родителям, или к друзьям, или просто туда, где жизнь дешевле. Они уехали, и многие уехали навсегда.
И тут чувак просыпается и говорит: «Я хочу устроить пиццерию в месте, где недавно закрылись 100.000 пиццерий». Нет уж, люди будут ждать и смотреть. Они хотят быть уверены, что вирус исчез, или что есть вакцина, или что появилась новая прибыльная бизнес-модель.
КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ
Если владельцы домов и земли потеряют свои основные источники дохода — магазины на нижнем этаже, офисы на средних этажах и квартиры на верхних — они уйдут из бизнеса.
И что случится, когда они уйдут из бизнеса?
Ничего, если честно. И это плохая новость.
Люди, которые могли бы арендовать или купить, будут думать: «Хмм, все говорят, что Нью-Йорк переживает кризис, так что если даже цены на 50% ниже, чем год назад, стоит ещё подождать. Лучше перестраховаться, чем жалеть (Better safe than sorry)».
И когда все ждут… цены идут вниз. Люди видят падение цен и думают «Хорошо, что я подождал. Не стоит ли подождать ещё?». И они ждут, и цены падают ещё.
Это называется дефляционная спираль.
Люди ждут. Цены падают. Никто на самом деле не выигрывает (тут он лукавит — прим. Роджерса). Потому что владельцы разоряются. Меньше денег идёт в городской бюджет. Никто не въезжает, так что нет движения на рынках. И люди, которые уже в данной местности, которые могут себе позволить ждать, вынуждены ждать всё дольше — возвращения ресторанов, служб и так далее — чем они планировали.
Итак, когда цены упадут достаточно низко, будут ли все покупать?
Ответ: возможно. Возможно и нет. Кто-то может себе позволить ждать, но не может продать. И они ждут. Другие разоряются, и начинаются распродажи и судебные тяжбы, создающие другие проблемы для недвижимости в этом районе. И крупные заёмщики, и арендаторы могут нуждаться в выкупах определённого рода или столкнуться с массовым банкротством.
Кто знает, что будет?
КОЛЛЕДЖИ
В Нью-Йорке около 600.000 студентов колледжей.
Им нужно дистанционное обучение? Им нужны кампусы? Оказывается, и то, и другое. Одни колледжи ждут семестр, чтобы решить, другие пополам, третьи на выбор.
Но мы знаем, что в этом есть неуверенность, и есть гибрид. Я не знаю, смогут ли какие-то колледжи полностью вернуться к прежней форме работы.
Кто-то может сказать: «Всё нормально, через семестр или два всё наладится».
Не так быстро. Скажем, 100.000 из 600.000 не вернутся в школу и решат не арендовать апартаменты в Нью-Йорке. И большое количество апартаментов будет пустовать.
Куча землевладельцев не сможет оплачивать свои счета. Многие приобрели эти студенческие апартаменты как способ обеспечить себе проживание. И теперь ситуация бьёт по землевладельцам, по службам поддержки, по банкам, по профессуре и так далее.
Другими словами, мы не знаем. Но прежде чем станет лучше, точно будет гораздо хуже.
OK, OK, но Нью-Йорк всегда возвращается…
Да, это так. Я жил в трёх кварталах от нулевой точки во время 9/11. Даунтаун, где я жил, был разрушен. Но я вернулся через два года. Такая тяжесть и трагедия, но вскоре этот район стал наиболее привлекательным местом в Нью-Йорке.
И в 2008-09, когда было так много страданий во время Великой Рецессии, и опять куча трудностей, но дела вернулись в норму.
Но в этот раз всё иначе. Никогда не стоит так говорить, но в этот раз это правда.
Если вы верите, что в этот раз будет как обычно, — я надеюсь, что вы правы.
Я не получу прибыли от того, что говорю всё это. Я люблю Нью-Йорк. Я родился здесь. Я люблю всё связанное с Нью-Йорком. Я хочу мой 2019 год назад.
Но в этот раз всё иначе.
Одна причина: пропускная способность.
В 2008 году средняя скорость интернета была 3 мегабита в секунду. Этого явно недостаточно для конференции в Zoom с приемлемым качеством видео.
Теперь это более 20 мегабит в секунду (у меня сейчас около 94 мбит/сек, и это далеко не самый быстрый интернет в Москве, они там в США отсталые — прим. Роджерса). Этого более чем достаточно для высококачественного видео.
Есть «до» и «после». До: нет дистанционной работы. После: все могут работать дистанционно (на самом деле далеко не все, но ладно — прим. Роджерса).
Разница: интернет стал быстрее. И это действительно конец. Люди покидают Нью-Йорк и полностью уходят в виртуальные миры. Здание Time-Life больше не нужно и больше не заполнится. Уолл-Стрит теперь может быть в любом месте и везде одновременно, а не в одном здании на Манхэттене.
Можно начинать новую эру. AB: After Bandwidth. Официально. А всю историю Нью-Йорка (и мира) до сих пор — BB: Before Bandwidth.
Удалённое обучение, удалённые встречи, удалённые офисы, удалённые представления, удалённое всё.
Вот что изменилось.
Теперь у всех появились новые выборы. Вы можете жить в музыкальной столице в Нэшвилле, вы можете жить в «следующей Кремниевой Долине» в Остине. Вы можете жить в своём родном городе посредине чего угодно. И вы можете быть так же продуктивны, зарабатывать столько же денег, иметь лучшее качество жизни за более низкую цену.
И что заставит вас возвратиться в Нью-Йорк?
Там не будет деловых возможностей ещё годы.
Бизнес перемещается. Люди перемещаются. Для бизнеса дешевле функционировать дистанционно — и скорость интернета только растёт (а 5g у американцев нет, и ещё долго не будет — простите, не сдержался — прим. Роджерса).
И люди будут спрашивать: «Подожди, я плачу более 16% налогов городу и штату, а есть места в других штатах и городах, где эти налоги близки к нулю? И мне не нужно будет иметь дела со всеми головными болями Нью-Йорка (а в НЙ много головных болей)?
Бюджет Нью-Йорка имеет дефицит в 9 миллиардов долларов (уже существенно больше — прим. Роджерса). На миллиард больше, чем мэр надеялся. Как город будет выплачивать свои долги? Основной способ — это помощь со стороны штата. Но дефицит бюджета штата только что взлетел до небес. Другой способ — налоги. Но по самым скромным подсчётам Нью-Йорк потерял за эти месяцы 900.000 рабочих мест. А это означает, что меньше прибыли с меньших оборотов. Или — поднятие налогов.
Значительная часть городских доходов идёт с налогов, которые серьёзно давят на людей, вынуждая переезжать в другие места
Другой способ пополнить бюджет — это сбор с туннелей и мостов. Но по ним ездит всё меньше людей. Как насчёт городских колледжей? Всё меньше людей в них учатся. Как насчёт налогов с собственности? Там всё больше дефолтов.
Так зачем возвращаться в Нью-Йорк?
Мне нравится моя жизнь в Нью-Йорке. У меня повсюду друзья. Люди, которых я знаю десятилетиями. Я могу перейти через улицу и зайти в свой клуб. Послушать там комиков или выступить самому. Я могу поехать на Uber и встретиться с кем угодно, или пойти играть в настольный теннис, или пойти в кино, или пойти записать подкаст — и люди, путешествующие через НЙ, могут прийти на мой подкаст.
Я могу пойти ночью в свой любимый ресторан и посмотреть своё любимое представление. Я могу пойти в парк и поиграть в шахматы. Я могу воспользоваться всеми преимуществами, которые этот чудесный город может предложить.
Нет, больше не могу.
ПОСЛЕСЛОВИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА АЛЕКСАНДРА РОДЖЕРСА
То, что куча всего закрылась — это суровая реальность США (о которой мы уже много писали). То, что открываются новые возможности — это «чем сердце успокоится», самоутешение автора.
Я перевёл шесть страниц текста, и мне теперь хочется пойти погулять, а заодно зайти на фуд-корт и поесть там какой-то восточной кухни. В отличие от Нью-Йорка, в Москве ничего не разорилось и всё снова работает.
И да, я могу это сделать.
Спасибо таким ненавистным для разных идиотов Собянину, Мишустину и Путину.