лучше поздно чем никогда на латыни
LiveInternetLiveInternet
—Видео
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Постоянные читатели
—Статистика
Крылатые фразы и афоризмы на латыни. С переводом
Feci auod potui, faciant meliora potentes — я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше
Festina lente — спеши медленно.
Festinatio justitiae est noverca infortunii — торопить правосудие — значит призывать несчастье
Grammatica falsa non vitiat chartam — грамматические ошибки не делают документ недействительным
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo — капля долбит камень не силой, а частим падение
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro — тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом
Heredis fletus sub persona risus est — плач наследника — замаскированный смех
Homo homini lupus est — человек человеку волк
In maxima potentia minima licentia — чем сильнее власть, тем меньше свободы
In vino veritas, in aqua sanitas — истина в вине, здоровье в воде.
In vino veritas — истина в вине
Ipsa scientia potestas est — само знание есть сила
Latrante uno latrat stati met alter canis — когда лает одна собака, тотчас лает и другая
Loqui ignorabit qui tacere nesciet – кто не сумеет промолчать, тот не выучится говорить
Lupus pilum mutat, non mentem — волк меняет шкуру, а не состояние ума
Medica mente, non medicamentis — лечи умом, а не лекарствами.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae — доброе имя лучше большого богатства.
Melius sero quam nunquam – лучше поздно, чем никогда
Memento mori — помни о смерти.
Mendicem memorem esse — лжецу следует быть памятливым
Mens sana in corpore sano — в здоровом теле — здоровый дух.
Multi multa sciunt, nemo omnia — многие знают многое, все — никто.
Natura incipit, ars dirigit usus perficit — природа начинает, искусство направляет, опыт совершенствует.
Natura sanat, medicus curat morbos — лечит болезни врач, но излечивает природа.
Non fiunt po?tae, nascuntur — поэтами не становятся, но рождаются
Nulla regula sine exceptione — Нет правила без исключений.
Pereat mundus et fiat justitia — правосудие должно свершиться, пусть и погибнет мир
Plenus venter non student libenter — сытое брюхо к учению глухо
Potius sero quam nun quam — Лучше поздно, чем никогда
Abusus non tollit usum — злоупотребление не отменяет употребления
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere — принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство
A communi observantia non est recedendum — нельзя пренебрегать тем, что принято всеми
Ad impossibilia lex non cogit — закон не требует невозможного
Aditum nocendi perfido praestat fides — доверие, оказываемое вероломному, позволяет ему вредить
Aequitas enim lucet per se — справедливость светит сама по себе
Aliis inserviendo consumor — служа другим, сгораю сам
Alitur vitium vivitque tegendo — укрыванием порок питается и поддерживается
Amicus plato, sed magis amica veritas — Платон мне друг, но истина дороже
Amor non est medicabilis herbis — нет лекарства от любви (любовь травами не лечится)
Ars longa, vita brevis — искусство долговечно, жизнь коротка
Aucupia verborum sunt judice indigna — буквоедство ниже достоинства судьи
Bene qui latuit, bene vixit — хорошо прожил тот, кто прожил незаметно
Corruptio optimi pessima — самое худшее падение — падение чистейшего
Decipi quam fallere est tutius — лучше быть обманутым, чем обмануть другого
De duobus malis minimum eligendum — из двух зол надо выбирать меньшее
Deest remedii locus ubi, guae vitia fuerunt, mores fiunt — нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем.
De mortuis autbene, aut nihil — о мертвых или хорошо, или ничего
Divide et impera — разделяй и властвуй
Dulce et decorum est pro patria mori — сладостно и почетно умирать за Родину
Dulce laudari a laudato viro — приятно получать похвалу от человека, достойного похвалы
Dum spiro, spero — пока дышу, надеюсь
Duo cum faciunt idem, non est idem — когда двое делают одно и то же, это не одно и то же
Dura lex, sed lex — суров закон, но это закон
Ex auribus cognoscitur asinus — осла узнают по ушам
Ex nihilo nihil fit — из ничего ничего не выходит
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus — Все мы, когда здоровы, легко даем советы больным.
Facta sunt potentiora verbis — поступки сильнее слов
Fas est et ab hoste doceri – поучитья не грех и у врага
Qui parcit nocentibus innocentes punit — щадящий виновных наказывает невиновных
Quis custodiet ipsos custodes? — кто же будет сторожить самих сторожей?
Quisque est faber sua fortunae – всяк кузнец своего счастья
Qui vult decipi, decipiatur — желающий быть обманутым да будет обманут
Quod non habet principium, non habet finem — то, что не имеет начала, не имеет конца
Quod quisquis norit in hoc se exerceat — пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris — чего не желаешь себе, не делай другому
Repetitio est mater studiorum — повторение — мать учения
Salus populi suprema lex — благо народа — высший закон
Scio me nihil scire — я знаю, что ничего не знаю
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem — знание законов не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл
Senectus insanabilis morbus est — Старость — неизлечимая болезнь.
Sequi debet potentia justitiam, non praecedere — сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать
Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusator — Если помогает, хвалят природу, если не помогает, обвиняют врача.
Sint, unt sunt, aut non sint — пусть будет, как будет, или же вовсе не будет
Si tacuisses, philosophus masisses — если бы ты промолчал, то сошел бы за философа
Sivis pacem para bellum — хочешь мира, готовься к войне
Tempora mutantur, etnos mutamur in illis — времена меняются и мы меняемся с ними
Ubi facta loquuntrur nоn opus est verbis — где говорят факты, нет надобности в словах
Usus est optimus magister — опыт — лучший учитель
Verba movent, exempla trahunt — слова волнуют, примеры увлекают
Verba volant, scripta manent — слова улетают, написанное остается
Veritas odiuma parit, obsequium amicos — истина порождает ненависть, лесть друзей
Victorem a victo superari saepe videmus — мы часто видим, что побежденный побеждает победителя
Vis recte vivere? Quis non? — Ты хочешь хорошо жить? А кто не хочет?
Vox populi vox dei — глас народа — глас божий
Вis dat, qui cito dat — в двойне дает тот, кто быстро дает
Соgito ergo sum — я мыслю, следовательно я существую
insanabilia reputari oportet – Что не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым.
Лучше+поздно+чем+никогда
21 Вести
22 Весь,
• вся моя вина в том, что. summa criminis est, quod.
23 Взаимность
24 Видеть
25 Владеть
26 Вмешаться
• вмешивался ли я во что-нибудь твоё? Tetigin’ tui quidquam?
27 Вмешиваться
• вмешивался ли я во что-нибудь твоё? Tetigin’ tui quidquam?
28 Внимание
• обратить внимание (ср. также заметить 1., 3.) animadverto, verti, versum, ere «verb. 3;(animum) attendo, tendi, tensum, ere verb. 3:
• обрати внимание (букв. заметь хорошо)Nota bene;
29 Выгода
30 Действовать
31 Думать
32 Же
33 Зависеть
34 Занятый
35 Истреблять
36 Казаться
37 Красота
38 Кручиниться
39 Ловкость
40 Менее,
См. также в других словарях:
Лучше поздно, чем никогда — С латинского: Potius sew, quam nunquam (потиус серо, квам нунквам). Впервые это выражение встречается в четвертой книге «Истории римского народа» крупнейшего историка Древнего Рима Тита Ливия (59 до н.э. 17 н. э.). Позднее это выражение станет… … Словарь крылатых слов и выражений
Лучше поздно, чем никогда — Лучше поздно, чѣмъ никогда. Ср. Здѣсь имъ очень, очень довольны. Ленѣ говорили, qu’il est très bien vu! Что жъ, лучше поздно, чѣмъ никогда. Боборыкинъ. Поумнѣлъ. 17. Ср. Боюсь, не поздненько ли это нѣсколько? «Ну, mieux tard que jamais. Лѣсковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше поздно, чем никогда — крыл. сл. Выражение из «Истории народа римского» Тита Ливия (59 г. до н. э. 17 г. н. э.), кн. 4, 2, 11: «Potius sero, quam nunguam». Нередко цитируется как французская поговорка: «Mieux vaut tard que jamais» … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Лучше поздно, чем никогда (Гончарова) — Критические заметки. Напечатаны в журнале Русская речь 1879 г., № 6. Сам Гончаров, называя заметки критическим анализом своих книг, смотрел на них, как на авторское предисловие к собранию своих сочинений. Я опоздал с этим предисловием скажут мне … Словарь литературных типов
ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОМУ — погов. перед.: Лучше поздно, чем никогда. Лучшее враг хорошего посл. Не надо улучшать то, что и так хорошо. Лучшие ножки Франции, если побрить и выпрямить похвала … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Лучше поздно — чем никому шутл. травестирование общеупотр. поговорки «лучше поздно, чем никогда» … Словарь русского арго
никогда — местоим. нареч. (с последующим отрицанием, иногда усечённом). Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Н. не был за границей. Н. не слышал. Я тебя н. не забуду. Как н. счастлив (как ни в какое другое время не был). Сейчас или никогда!… … Энциклопедический словарь
чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п … Малый академический словарь
Топ-25: самые известные латинские фразы, ставшие крылатыми
Латинский язык – это язык, на котором можно говорить о чем угодно, и всегда при этом звучать как-то особенно умно и возвышенно. Если вам доводилось изучать его, вряд ли это было самое светлое и веселое время в вашей жизни, но в любом случае оно было полезным.
Но если вам не довелось изучать такой предмет, тогда ловите 25 самых знаменитых латинских изречений. Запомните хотя бы несколько из них, и тогда, удачно ввернув одну-две фразы в разговор, вы прослывете очень интеллигентным и начитанным человеком. И не забудьте томно прикрывать глаза, цитируя великих философов.
25. «Ex nihilo nihil fit».
Из ничего не происходит ничего.
Фото: Darwin Bell / flickr
24. «Mundus vult decipi, ergo decipiatur».
Мир желает обманываться, пусть же обманывается.
23. «Memento mori».
Помни, что смертен.
22. «Etiam si omnes, ego non».
Если даже все, то я – нет.
21. «Audiatur et altera pars».
Да будет выслушана и другая сторона.
Фото: B Rosen / flickr
20. «Si tacuisses, philosophus mansisses».
Если бы ты молчал, ты остался бы философом.
Фото: Maik Meid / wikimedia commons
19. «Invictus maneo».
Остаюсь непобежденным.
Фото: naveenmendi / wikimedia commons
18. «Fortes fortuna adiuvat».
Храбрым судьба помогает.
17. «Dolor hic tibi proderit olim».
Переноси и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу.
Фото: Steven Depolo / flickr
16. «Cogito Ergo Sum».
Я мыслю, значит существую.
15. «Oderint dum metuant».
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Фото: K-Screen shots / flickr
14. «Quis custodiet ipsos custodes?».
Кто устережет самих сторожей?
Фото: John Kees / flickr
13. «Sic transit gloria».
Так проходит мирская слава.
12. «Draco dormiens nunquam titillandus».
Никогда не щекочите спящего дракона.
Фото: commons.wikimedia.org
11. «Utinam barbari spacium proprium tuum invadant».
Пусть варвары вторгаются в ваше личное пространство.
Фото: commons.wikimedia.org
10. «In vino veritas».
Истина – в вине.
Фото: Quinn Dombrowski / flickr
9. «Si vis pacem, para bellum».
Хочешь мира – готовься к войне.
Фото: Σταύρος / flickr
8. «Pacta sunt servanda».
Договоры должны соблюдаться.
7. «Non ducor, duco».
Я не ведомый, я сам веду.
Фото: nist6dh / flickr
6. «Quando omni flunkus moritati».
Если все пали, притворись мертвым и ты.
Фото: Pete Markham / flickr
5. «Quid quid latine dictum sit, altum viditur».
Кто говорит на латыни, видит высочайшие вершины.
Фото: Tfioreze / wikimedia commons
4. «Dum Spiro, Spero».
Пока дышу, надеюсь.
3. «Tua mater latior quam Rubicon est».
Твоя мать шире, чем Рубикон (итальянская река).
Фото: commons.wikimedia.org
2. «Carpe diem».
Лови момент.
1. «Aut viam inveniam, aut faciam».
Или я найду дорогу, или проложу ее сам.
Фото: www.publicdomainpictures.net
Поддержи Бугага.ру и поделись этим постом с друзьями! Спасибо! 🙂
Афоризмы на латыни с переводом и комментариями
Хотите татуировку на латыни? Вашему вниманию — Афоризмы с переводом и комментариями.
Тату на латыни
•A contrario
От противного
В логике – метод доказательства, заключающийся в доказательстве невозможности положения, противоречащего доказываемому.
•Ab ovo usque ad mala
«От яиц до яблок», т. е. от начала и до конца
Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.
•Abyssus abyssum invocat
Бездна взывает к бездне
Подобное влечет за собой подобное или одно бедствие влечет за собой другое бедствие.
•Ad notam
«Для заметки», к сведению
•Advocatus diaboli («На Латыни»)
Адвокат дьявола
В расширенном смысле адвокат дьявола – защитник безнадежного дела, в которое не верит сам защищающий его.
•Alea jacta est («Про Латынь»)
«Жребий брошен», нет пути назад, все мосты сожжены
В 44 г. до н. э. Юлий Цезарь принял решение захватить единоличную власть и перешел с войсками реку Рубикон, тем самым нарушив закон и начав войну с римским сенатом.
•Aliis inserviendo consumor
Служа другим расточаю себя
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.
•Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Сократ мне друг, но истина дороже
Выражение восходит к Платону и Аристотелю.
•Anni currentis
Текущего года
•Anno Domini
От рождества Христова, в лето господне
Форма обозначения даты в христианском летосчислении.
•Ante annum
В прошлом году
•Asinus Buridani inter duo prata
Буриданов осел
Человек, колеблющийся в выборе между двумя равнозначными возможностями. Считается, что философ Буридан, доказывая несостоятельность детерминизма, приводил следующий пример: голодный осел, по обе стороны от которого лежат две одинаковые и равноудаленные охапки сена, не сможет предпочесть ни одну из них и в конечном итоге умрет с голоду. В сочинениях Буридана этот образ не найден.
•Aurea mediocritas
Золотая середина
Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация, нашедшей выражение в его лирике; употребляется также для характеристики посредственных людей. Гораций
•Aut Caesar, aut nihil
Или Цезарь, или ничто
Ср. русск. Или пан или пропал. Источником девиза послужили слова римского императора Калигулы, который объяснял свою неумеренную расточительность тем, что “жить надо либо во всем себе отказывая, либо по-Цезарски”.
•Benefacta male locata malefacta arbitror
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями
Цицерон
•Cadmea victoria
«Кадмова победа», победа, одержанная чрезмерно дорогой ценой и равносильная поражению, или победа, гибельная для обеих сторон
Выражение возникло на основе предания о поединке в борьбе за Фивы, основанные Кадмом, сыновей Эдипа – Этеокла и Полиника. Поединок этот закончился смертью обоих враждующих братьев.
•Calamitas virtutis occasio
Бедствие – пробный камень доблести
Сенека
•Castigat ridento mores
«Смехом бичуют нравы»
Девиз театра комедии (Opera Comique) в Париже. Первоначально – девиз итальянской труппы комического актера Доминика (Dominico Brancolelli) в Париже, сочиненный для нее новолатинским поэтом Сантелем (XVII в.).
•Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен
Настойчивое напоминание, неустанный призыв к чему–либо. Римский сенатор Марк Порций Катон, о чем бы ему ни приходилось высказывать свое мнение в сенате, прибавлял: “А кроме того, я полагаю, что Карфаген не должен существовать”.
•Charta (epistula) non erubescit
Бумага (письмо) не краснеет
•Citius, altius, fortius!
Быстрее, выше, сильнее!
Девиз олимпийских игр, принятый в 1913 году Международным Олимпийским Комитетом (МОК).
•Clipeum post vulnera sumere
Взяться за щит после ранения
Ср. русск. После драки кулаками не машут.
•Cloaca maxima
Великая клоака, великая помойная яма
В древнем Риме – большой канал для отвода городских нечистот.
•Corruptio optimi pessima
Падение доброго – самое злое падение
•Credo, quia verum
Верю, потому что нелепо
Формула, ярко отражающая принципиальную противоположность религиозной веры и научного познания мира и употребляющаяся для характеристики слепой, не рассуждающей веры.
•De gustibus non disputandum est
О вкусах не спорят
Ср. русск На вкус и цвет товарища нет.
•De mortuis aut bene, aut nihil
О мертвых или хорошо, или ничего
Вероятный источник – изречение Хилона “об умерших не злословыить”.
•Delirium tremens
«Дрожательный бред», белая горячка
Острое психическое заболевание, возникающее вследствие длительного злоупотребления спиртными напитками.
•Deus ex machina
Бог из машины
Прием античной трагедии, когда запутанная интрига получала неожиданную развязку путем вмешательства бога, появлявшегося посредством механического приспособления.
В современной литературе выражение употребляется для указания на неожиданное разрешение трудной ситуации.
•Dies diem docet
День учит день
Краткая формулировка мысли, выраженной в стихе Публиция Сира: «Последующий день – ученик предыдущего дня».
•Dies irae, dies illa
Тот день, день гнева
Начало средневекового церковного гимна – вторая часть заупокойной мессы, реквиема. В основе гимна лежит библейское пророчество о судном дне, «Пророчество Софонии», 1, 15.
•Diluvii testes
Свидетели потопа (т. е. глубокой древности)
О людях с устаревшими, архаическими взглядами.
•Divide et impera
Разделяй и властвуй
Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.
•Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит
Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.
•Dura lex, sed lex
Суров закон, но это закон
Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.
•Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.
•Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Я римский император и я выше грамматиков
Слова, сказанные, по преданию, на Констанцком соборе императоромСигизмундом в ответ на сделанное ему указание, что, употребив слово schisma в женском роде, он нарушил латинскую грамматику.
•Ergo bibamus
Итак, выпьем
Заглавие и приветствие застольной песни Гете.
•Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть
Средневековая сентенция, парафразирующая древние изреченияКвинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».
•Et tu quoque, Brute!
И ты, Брут!
Слова, будто бы произнесенные перед смертью Цезарем, заколотым двадцатью тремя мечами заговорщиков.
•Ex malis eligere minima
Из зол избирать наименьшее
•Ex nihilo nihil fit
Из ничего ничто не происходит; из ничего ничего не получится
Парафраза основного положения эпикурейской философии у Лукреция
•Fac-simile (из fac+simile «сделай подобное»)
Точная копия
Перен. отображение одного явления в другом.
•Facilis descensus Averni
Легок путь через Аверн, т. е. путь в подземное царство
Авернское озеро у города Кумы в Кампании считалось преддверием подземного царства.
•Feci quod potui, faciant meliora potentes
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше
Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.
•Homo proponit, sed deus disponit
Человек предполагает, а Бог располагает
Восходит к Фоме Кемпийскому, источником для которого послужила Библия, Притчи Соломоновы «Сердце человека располагает его путь, но от Господа зависит направить стопы его».
•Igni et ferro
Огнем и железом
Первоисточник выражения восходит к первому афоризму Гиппократа: «Чего не излечивают лекарства, излечивает железо, чего не излечивает железо, излечивает огонь». Цицерон, Ливий использовали выражение «уничтожать огнем и мечом». Бисмарк провозглашал политику объединения Германии железом и кровью. Широкую известность выражение получило после выхода в свет романа «Огнем и мечом» Генрика Сенкевича.
•In sensu strictiori
В более узком смысле
•In vino veritas
Истина в вине
Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».
•Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem
Величайшее несчастье – быть счастливым в прошлом
Боэций
•Intelligenti pauca
Для понимающего достаточно и немногого
•Is fecit cui prodest
Сделал тот, кому выгодно
•Jus primae noctis
Право первой ночи
Обычай, по которому феодал или помещик мог провести первую брачную ночь с невестой любимого своего вассала или крепостного.
•Manus manum lavat
Рука руку моет
Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.
•Memento mori
Помни о смерти
Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1664 году. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.
•Nihil habeo, nihil curo
Ничего не имею – ни о чем не забочусь
•Non cuivis homini contingit adire Corinthum
«Не всякому человеку удается попасть в Коринф», дорогое не всем доступно Коринфская гетера* Лаида, славившаяся своей красотой, была доступна только для богачей, съезжавшихся к ней со всей Греции, почему и возникла распространенная у греков поговорка: «поплыть в Коринф не каждому доводится». Однажды к Лаиде тайком приехал Демосфен, но когда она попросила его дать десять тысяч драхм**, он отвернулся со словами: «Я не плачу десять тысяч драхм за раскаяние».
* — в Др. Греции образованная незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни.
** — приблизительно цена четырех килограмм золота.
•O sancta simplicitas!
О, святая простота
Фраза приписываемая чешскому реформатору, герою национально-освободительного движения Яну Гусу. По преданию, Гус, сжигаемый на костре, произнес эти слова, когда какая-то старушка из благочестивых побуждений подбросила в костер охапку хвороста.
•O tempora! O mores!
О времена! О нравы!
«Речь против Катилины», «О времена! О нравы! Сенат это понимает, консул видит, а он [Катилина] живет»
Цицерон
•Oderint dum metuant
Пусть ненавидят, лишь бы боялись
Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.
•Omnia mea mecum porto
Все мое ношу с собой
Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Биантупоступить так-же. “Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой”,-ответил он, имея в виду свое духовное богатство.
•Optimum medicamentum quies est
Лучшее лекарство покой
Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.
•Panem et circenses
Хлеба и зрелищ
Возглас, выражавший основные требования римской толпы в эпоху Империи.
•Per aspera ad astra
«Через тернии к звездам»; через трудности к высокой цели
•Periculum in mora
«Опасность в промедлении», т. е. промедление опасно
Тит Ливий, «История», «Когда уже было больше опасности в промедлении, чем в нарушении воинского порядка, все беспорядочно пустились в бегство».
•Persona grata
Желательная личность или лицо пользующееся доверием
•Post scriptum (postscriptum) (сокр. P. S.)
После написанного
Приписка в конце письма.
•Primus inter pares
Первый среди равных
Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.
•Pro et contra
За и против
•Qui tacet – consentire videtur
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся
Ср. русск. Молчание – знак согласия.
•Quot capita, tot sensus
Сколько голов, столько умов
Ср. Теренций, «Формион»: Сколько людей, столько мнений.
•Rideamus!
Будем смеяться!
•Risus sardonicus
Сардонический смех
По объяснению древних – смех, напоминающий судорожную гримасу, вызываемую отравлением произраставшей на острове Сардинии ядовитой травой.
•Salus reipublicae – suprema lex
Благо государства – высший закон
Парафраза от “Благо народа пусть будет высшим законом”.
•Salve, maris stella
Привет тебе, Звезда моря
Вариант начальных слов католического церковного гимна «Ave, maris stella» (IX век) – Мария считалась путеводительницей мореходов в силу ошибочного сближения ее имени (древне-еврейское Mirjam) с латинским словом mare «море».
•Scio me nihil scire
Я знаю, что ничего не знаю
Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа.
Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.
•Si vis pacem, para bellum
Если хочешь мира, готовься к войне
Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: “Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать” и Корнелий Непот: “Мир создается войной”.
•Summa summarum
«Сумма сумм», т. е. конечный итог или в общем итоге
В древности словосочетание употреблялось в значении «совокупность вещей» или «мироздание».
•Terra incognita
Неизвестная земля; перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область
На старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности.
•Tertium non datur
Третьего не дано; третьего нет
В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.
•Tibi et igni
«Тебе и огню», т. е. прочти и сожги
•Timeo Danaos et dona ferentes
Бойтесь данайцев, даже дары приносящих
Слова жреца Лаокоона, относящиеся к огромному деревянному коню, сооруженному греками (данайцами) якобы в дар Минерве.
•Urbi et orbi
«Городу и миру»; на весь мир, всем и каждому
•Usus tyrannus
Обычай – тиран
•Veni, vidi vici
Пришел, увидел, победил
По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.
•Viva vox alit plenius
«Живая речь питает обильнее», т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное