лингвист или экономист что лучше

Лингвист, экономист и матерщинник

Семен Слепаков: «Все утратили чувство реальности»

На презентации «Озабоченных. »: режиссер Борис Хлебников, соавтор сценария Ирина Денежкина, продюсер Семен Слепаков. Фото предоставлено пресс-службой канала ТНТ

Семена Слепакова все знают как автора и исполнителя собственных песен, бывшего кавээнщика и нынешнего резидента «Comedy Club». На самом деле он еще серьезно занимается продюсированием, и не только им. Обозреватель «НГ» Вера ЦВЕТКОВА встретилась и поговорила с Семеном СЛЕПАКОВЫМ.

– Семен, моя любовь к каналу ТНТ началась с «Наша Russia», чьим автором и продюсером вы были. Жалеете, что проект закрыли?

– Я думаю, «Наша Russia» сейчас не смогла бы существовать. Мы старались, чтобы программа была зеркалом происходящего в стране, показывали однозначные вещи. Тот десяток лет, куда она попала, был довольно стабильным по ситуации – не было невероятно спорных вопросов, какие есть сейчас. Сейчас темы стали настолько грустными, что не могут являться предметом для юмора. Эта программа не могла бы существовать не из-за запретов – я сам бы не знал, что мне по юмору сказать, чтобы не погрузить людей в пучину безысходности.

– Тем не менее в феврале выйдет ситком «Бородач» с Галустяном – охранником, очень смешным персонажем из «Наша Rissia». А недавняя презентация канала ТНТ в «Октябре» завершилась показом пилота сериала «Домашний арест», про который Игорь Мишин (гендиректор ТНТ – «НГ») сказал, что это – мощная социальная сатира, и вы – продюсер и сценарист.

Замечательные песни на злобу дня пишет и исполняет Семен Слепаков. Фото РИА Новости

– Мощная или нет – судить зрителю, социальная – местами да, но там еще и про людей есть, про отношения…

– Про людей и про отношения сейчас в эфире ТНТ идут «Озабоченные, или Любовь зла», где вы опять-таки продюсер и сценарист. Первое, что приходит в голову, – «Москва слезам не верит» 40 лет спустя в сниженном, ситкомовском варианте. Но картинка отличная благодаря оператору Павлу Костомарову, да и режиссер из «больших» – Борис Хлебников. В названии подразумевалась часть известной поговорки про «полюбишь и козла»?

– Да, разумеется. Но сериал не о том, что мужчина всегда подводит в отношениях, а о том, что отношения очень часто по разным причинам не бывают гармоничными, – там, в «Озабоченных», у всех все не так. Почему люди бывают вместе, почему расходятся – тоже и об этом сериал. Хлебников так снимает, что персонажи в кадре оживают и становятся одновременно смешными и грустными. Когда мы после пилота поняли, что смешное после лиричного и наоборот разряжает атмосферу и делает сериал многомерным, – взяли это на вооружение.

– А сами что смотрите из сериалов?

– Всем известные западные, из наших нравятся «Реальные пацаны», «Физрук», «Обратная сторона Луны». Мне кажется, что с телевидением сейчас ситуация лучше, чем с кино.

Наше кино – либо для избранной аудитории, либо это оголтелые комедии по повторяющимся голливудским сюжетам. Наших артхаузных фильмов я боюсь. Не люблю небодрые фильмы, начинаю смотреть – и бросаю. Начал смотреть «Жить» Василия Сигарева – бросил. А его «Страну Оз» просто обожаю – не массовый, но очень сильный и классный фильм. Вообще прям крутой – о серьезных вещах, но с безудержным юмором.

– Семен, определитесь, кто вы? Продюсер, сценарист, резидент «Comedy Club», бард.

– А надо определиться? Резидент «Comedy Club» – так тебя называют в тот момент, когда ты выходишь на сцену «Comedy Club». Я выхожу туда нерегулярно, когда есть что сказать и есть новая песня – иду туда петь, это моя отдушина. Наверное, я – человек, который по-разному пытается высказать свои мысли – написанием сценариев, написанием песен… Наверное, я – творческий человек.

– Но в продюсерстве больше администрирования, чем творчества.

– Прошу прощения за наглость – мне кажется, в историю вы войдете все-таки своими песнями, а не продюсированием.

– Спасибо, что хоть как-то войду в нее! Мне всего 36, хочу что-то еще сделать. Посмотрим.

– Нет, правда, песни у вас классные. «Нефть», «Обращение к акционерам «Газпрома», «Купи говно и поддержи Россию» – можно обозначить как политическую сатиру; даже странно, что у вас не было из-за них неприятностей. «Я российский радостный дебил» – очень непатриотично.

– А с чего вы все решили, что критиковать – нельзя? Что в критике плохого? Она полезна и выполняет функцию громоотвода. Мои песни не носят провокационный характер, пишу их, переживая за что-то, и призываю попереживать вместе со мной других, в том числе тех, про кого они. Мне не нравится, когда мои песни начинают исполнять в Украине с целью критики России, потому что это не вопрос выноса сора из избы, это вопрос разговора дома о проблемах. Мне кажется, все утратили чувство реальности как в плохую, так и в хорошую сторону. Те, кто в хорошую, – считают, что мы в какое-то жуткое время живем, другие считают, что все нельзя – а почему все нельзя? Я считаю, что все можно, я общаюсь с героями своих песен, они над ними смеются, значит, где-то воспринимают и, я уверен, задумываются. Мне от этого радостно.

– Авторская песня, бардовская, каэспэшная – это одно и то же?

– Песня всегда авторская, если ее сочинил автор. К костерным обществам, которые пьют водку и поют романтическое, отношусь сдержанно.

– Помните, Макаревич в «Дне выборов» поет песню про снежинку – такой стеб над КСП: «В рюкзаке моем сало и спички, и Тургенева восемь томов».

– Очень смешная песня, мне она очень нравится. Конечно, в этом нет плохого, и даже замечательно, что люди собирались вместе и пели: хорошим делом занимались. КСП помогало людям находить друг друга, знакомиться и общаться. Это отошло уже в нашей стране, КСП осталось разве что в «Гнезде глухаря».

– Прокомментируете гражданскую позицию Андрея Макаревича?

– Гражданскую позицию Андрея Макаревича не буду комментировать из принципа, потому что я его очень уважаю и очень хорошо знаю. Не считаю себя вправе комментировать его позицию, потому что ее все, кому не лень, комментируют.

– Как давно вы стали писать песни?

«Наша Russia», Михаил Галустян и Сергей Светлаков изображают наших доблестных полицейских. Фото с сайта www.comedyclub.ru

– Смешные – пять лет назад, лирические – с института: как в кого влюблюсь, так и напишу.

– Концерты часто даете?

– Очень редко. Концерты очень сильно зависят от появления новых песен.

– Да ладно, публика любит старое-узнаваемое!

– Любит, но много раз слышала, а песни мои не из тех, где музыка выходит на первый план. Они должны веселить. Уверенно чувствую себя на концерте, когда в загашнике есть песни четыре новые, еще не слышанные. Год назад съездил в большой тур – концертов 20 дал в городах-миллионниках. Не хочу давать концерты для заработка, заработаю я в другом месте, а для удовольствия не получилось – хотел выстроить тур таким образом, чтобы хотя бы пару дней побыть в одном городе, осмотреться, а выходило – каждый день новый город. Вспомнил времена КВН, когда к десятому концерту ты находишься в состоянии загнанной лошади и все это превращается в обязаловку – не хочу так.

– Можно сказать, что КВН – социальный лифт для вашего поколения?

– Каким образом вы стали кандидатом экономических наук?

– У меня два факультета, факультет французского языка и факультет государственного управления. (Вот такой я лингвист, экономист и матерщинник!) Был на перепутье. Дед у меня экономист, он хотел, чтобы я написал диссертацию. Я и написал – сравнительную работу о России и Франции, даже взялся переводить ее на французский, чтоб и во Франции ее защитить, но тут мощно начался КВН… Дед спрашивал: «План есть?» – «Плана нет – покажут по телику, и все будет нормально».

– Ну уж и матерщинник… В жюри «Comedy-баттл» как кто спошлит, сразу опускаете рычаг.

– Опускаю, когда выступают пошло и банально. Ненормативная лексика – это замечательные слова, я филолог, они меня не пугают, просто надо употреблять их к месту и точно. Бесконтрольно все это не должно литься, мат шокирует так сильно, что отвлекает от основного. Звуковой ряд не должен быть шокирующим и раздражающим. Важно не пересечь черту, когда покоробило и уже не смешно, а неприятно.

– Лингвистический университет, факультет французского предполагают, что знаете Бодлера, Верлена, Превера… Любите поэзию?

– Люблю. Бродского любил задолго до того, как все его полюбили. Очень люблю Игоря Иртеньева и жалею, что он мало пишет. Кроме Бродского вырос на Довлатове, на «Мастере и Маргарите» и на «Сто лет одиночества».

Источник

Кем и где можно работать после факультета лингвистики

Лингвистические колледжи и университеты страны ежегодно выпускают грамотных специалистов в области языкознания и иностранных языков. Но кем и где можно работать со знанием лингвистики?

В статье мы как раз расскажем, какие профессии подходят для выпускников фундаментальной и прикладной лингвистики и какой уровень зарплат предлагают лингвистам.

Не забудьте подписаться на наш информационный канал, чтобы получать свежие новости из мира образования. И не забывайте использовать скидки и акции при заказе работ на сайте.

Доверь свою работу кандидату наук!

Узнать стоимость бесплатно

Лингвистика: что это за профессия

Прежде чем поделиться, кем могут работать лингвисты, давайте разберёмся, что это вообще за профессия?

Лингвистика, или языкознание — это наука о языках, которая изучает их во всех аспектах: происхождение, развитие, практическое применение в жизни и общении между людьми.

На сегодняшний день основной акцент в учебных заведениях делают на фундаментальной и прикладной лингвистике. Кем могут работать выпускники с такими знаниями? Учитывая, что это одна из инновационных и быстро развивающихся специальностей, лингвисты могут найти себя в разных профессиональных областях: от науки до информационных технологий.

Кем можно работать со знанием лингвистики? Например, заниматься продажами

Какие знания нужны для профессий, связанных с лингвистикой

В учебных заведениях Российской Федерации студенты лингвистических факультетов изучают:

Лингвистика: что это за профессии и кем можно работать

Кем и где работает бакалавр лингвистики? Выпускники лингвистических вузов после защиты диплома, как правило, свободно говорят на одном или нескольких иностранных языках, обладают системным мышлением, легко обучаются и находят контакт с другими людьми. Это даёт им возможность реализовать себя в разных профессиональных областях.

Плюсы и минусы лингвистических профессий

Основное, что стоит учитывать, выбирая факультет лингвистики, это особенности профессии и кем работать после вуза. Ведь у многих лингвистических специальностей есть не только существенные плюсы, но и минусы.

Плюсы лингвистических профессий

Какие плюсы обычно привлекают в профессиях, связанных с лингвистикой? Можно назвать следующие:

Минусы лингвистических профессий

Однако не стоит забывать и о минусах профессий, связанных с языкознанием. Особенно они касаются тех специалистов, которые работают удалённо:

Профессии лингвистического направления

Для удобства мы составили удобную таблицу со сферами деятельности и профессиями, которые доступны специалистам с лингвистическим образованием уже после бакалавриата:

Кем ещё могут работать выпускники со специальностью «Лингвистика»? Практически кем угодно. Идеальный вариант для таких специалистов — получить дополнительное образование в технической или медицинской сфере и стать профессионалом в узком направлении. Это позволит связывать знания из разных областей, заниматься амбициозными задачами и зарабатывать на порядок больше.

Профессии, связанные с лингвистикой

Давайте подробнее рассмотрим некоторые профессии, которые есть в сфере лингвистики, их описание, требования к специалистам и места, в которых можно работать.

Лингвист-языковед

Факультеты лингвистики дают очень сильные филологические и языковые знания. Но кем потом можно работать тем студентам, которые мечтают о научной карьере? Им отлично подойдёт профессия лингвиста-языковеда. Такая специальность позволит и дальше изучать языковые семьи, особенности развития и перспективы языков, писать магистерские и докторские диссертации.

Требования

Среди основных требований, которые предъявляют к лингвистам — это аналитический склад ума, высокие интеллектуальные данные, ответственность и усидчивость. Ведь чтобы написать свою научную работу, придётся изучить большое количество трудов других исследователей-лингвистов.

Куда можно устроиться на работу:

Психолингвист

Ещё одно научное направление, которое привлекает выпускников лингвистических вузов — это работа психолингвистом. Психолингвисты изучают, как устроены взаимосвязи между языком, мышлением и сознанием. Для этого они проводят множество психолингвистических исследований, используя традиционные и технологические методы, создают языковые модели и описывают результаты опытов.

Требования

Данная область науки тесно переплетается с психологией, поэтому для профессионального развития такой специалист должен не только хорошо разбираться в лингвистике, но и обладать психологическими знаниями. Желательно получить второе высшее по направлению «Психология». И как для любого учёного, психолингвисту нужны критическое мышление, пытливый ум, отличные когнитивные способности, большой запас терпения и ответственности.

Куда можно устроиться на работу:

Репетитор

Кем работать после изучения лингвистики, если карьера учёного не привлекает, а знания применить хочется? Многие выбирают профессию учителя или преподавателя в вузе. Однако зарплата в российских учебных заведениях не всегда соответствует желаемому уровню. В этом случае отличным решением станет репетиторство. Ведь оно позволяет обучать других, делать это в удобном режиме и зарабатывать достаточное количество денег.

Учитель в школе также может подрабатывать репетитором или автором работ

Требования

Востребованные репетиторы — это специалисты, которые хорошо разбираются в предмете и обладают достаточным терпением, чтобы спокойно объяснять даже самый сложный материал. Для повышения своей квалификации стоит пройти педагогические курсы, особенно если вы планируете работать с детьми, отслеживать изменения в образовательные законопроекты и требования к поступлению в вузы.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы.

Куда можно устроиться на работу:

Автор студенческих работ

Выпускники лингвистических вузов могут не только обучать других, но и помогать им выполнять письменные работы в колледже или университете. Для этого стоит рассмотреть сотрудничество с разными студенческими сервисами, например, с компанией Zaochnik.

Требования

От авторов студенческих работ ждут профессионализма в своей области, ответственности, умения соблюдать сроки и выполнять необходимые требования. Если у вас всё это есть, вы смело можете применять лингвистические знания для полноценного или дополнительного заработка.

Куда можно устроиться на работу:

Синхронист

Кем можно работать со знанием лингвистики и иностранных языков? Конечно, переводчиком. Но вершиной переводческого искусства по праву считается работа синхрониста. Такие уникальные специалисты востребованы везде: в международных корпорациях, на бизнес-конференциях и даже в правительстве, особенно во время международных переговоров и на всемирных саммитах.

Требования

Самые главные требования, которые предъявляют переводчику-синхронисту — это идеально знать иностранный язык и обладать высокой скоростью реакции. Также для синхронного перевода необходимо уметь концентрироваться, запоминать большие объёмы информации и иметь чёткую дикцию, иначе никто не сможет разобрать ни слова. Помимо этого, работодатели обращают внимание на психологическую устойчивость и выносливость. Это неудивительно, ведь иногда работа может затягиваться на несколько часов.

Куда можно устроиться на работу:

Менеджер по продажам

Одна из самых популярных областей, в которой находят себя бывшие выпускники лингвистических вузов — это продажи. Специалиста с отличным знаниям языка будут рады видеть и международные компании, и IT-проекты. Дополнительный плюс — хорошая возможность заработать. Ведь у менеджеров по продажам, как правило, сдельная зарплата, на которую они могут непосредственно влиять, показывая высокие результаты.

Требования

В первую очередь от менеджеров по продажам ждут высокой коммуникабельности и настойчивости. А чтобы не сгореть на работе за первые полгода, стоит развивать стрессоустойчивость и чувство юмора. Это не только позволит меньше обращать внимание на сложности, возникающие в деловых переговорах, но и располагать к себе людей.

Куда можно устроиться на работу:

SMM-менеджер

Продавать можно не только по телефону, но и через социальные сети. А отвечает за эти процессы SMM-менеджер. Такая работа предполагает широкий функционал: разрабатывать коммуникативную стратегию, составлять контент-план, писать цепляющие тексты, взаимодействовать с подрядчиками и клиентами компании. Проще говоря — быть уникальным специалистом, который сочетает в себе компетенции разных работников.

Требования

Успешному SMM-менеджеру помимо лингвистических знаний и умения коммуницировать понадобятся следующие навыки: отличный художественный вкус, высокая грамотность, умение концентрироваться и работать в режиме многозадачности, а также аналитическое мышление и стрессоустойчивость. Такому специалисту нужно постоянно держать руку на пульсе и следить за изменениями и новыми технологиями, чтобы быть в тренде.

Куда можно устроиться на работу:

Цифровой лингвист

Цифровой лингвист — это новая профессия, которая особенно востребована в IT-компаниях. Такие специалисты занимаются разработкой лингвистических систем в области перевода, игровых и обучающих приложений. В их задачи входит не только поиск новых решений, которые делают технические и образовательные процессы проще и интересней. Они также ищут способы, позволяющие компьютерным технологиям стать более естественными и человечными.

Требования

Цифровые лингвисты должны хорошо разбираться в компьютерных технологиях, понимать, как работают вычислительные системы. В их случае важно не только отличное знание иностранного языка, но и лингвистических законов его происхождения и развития. Помимо профессиональных навыков, необходимо уметь работать в команде и ответственно относиться к задачам.

Куда можно устроиться на работу:

Сколько можно зарабатывать в лингвистических профессиях

Мы разобрались, кем можно работать со знанием лингвистики. А теперь давайте узнаем, сколько зарабатывают такие специалисты.

Заработная плата очень сильно зависит от нескольких параметров:

Поэтому для успешной карьеры не только важно, как вы изучаете лингвистику в вузе, но и кем вы устраиваетесь работать после.

Уровень зарплат профессий, связанных с лингвистикой

Мы разобрались, кем могут работать специалисты со знанием лингвистики и от чего может зависеть их заработок. А сколько конкретно они зарабатывают? Порядок цифр следующий:

Теперь вы точно знаете, кем могут работать специалисты в области фундаментальной и прикладной лингвистики. А чтобы хорошо учиться и получать высокие оценки, обращайтесь в наш студенческий сервис. Эксперты помогут написать курсовую или дипломную работу по любой теме, выполнив её в соответствии со всеми требованиями и точно в срок.

«Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь» (Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»). Любительница йоги, спиральной динамики и душевных разговоров 😊

Источник

Профессия: лингвист

Что такое лингвистика, зачем поступают на лингвистов и кто сегодня изучает исчезающие языки

Нужно ли знать много языков, чтобы стать лингвистом? С чего начать знакомство с этой наукой? Кем вообще работают лингвисты? Мы поговорили с экспертом, чтобы разобраться, чем лингвистика отличается от других специальностей, на которых тоже изучают иностранные языки, и как выглядит научная работа исследователей языка.

старший преподаватель Школы лингвистики НИУ ВШЭ, научный сотрудник Научно-учебной лаборатории социогуманитарных исследований Севера и Арктики

Лингвист: кто это и чем он занимается

Лингвистика — это наука о том, как устроен человеческий язык. Научный интерес для учёных-лингвистов составляют разные темы: разнообразие человеческих языков, закономерности в структуре языка, история развития диалектов и языков, связь речи с другими аспектами деятельности человека: социокультурными, биологическими, психологическими. Лингвисты не просто изучают конкретные языки, но исследуют их в рамках фундаментальной науки о языке в целом.

Сейчас распространено понимание термина «лингвистика» как «изучения иностранных языков». С таким определением категорически не согласны лингвисты-теоретики.

Не стоит путать лингвистику с другими профессиональными сферами, которые связаны с языком. Лингвисты — это не переводчики и не полиглоты.

Профессия лингвиста подразумевает серьёзную научную работу по структурированию и анализу имеющихся знаний о языке, чтобы обогатить лингвистическую теорию.

Как понять, стоит ли поступать на лингвистический факультет

Чаще всего на факультет теоретической лингвистики поступают те, кого в школе интересовало устройство своего родного языка, например уроки русского. Чтобы разобраться получше в этой области знания, стоит почитать научно-популярные книги о лингвистике: например, «Почему языки такие разные» Владимира Плунгяна или энциклопедию для детей «Языкознание. Русский язык» издательства «Аванта+», а также научно-популярные ресурсы в интернете. Узнав, как сами учёные объясняют функции и принципы лингвистики, вы сможете понять, привлекает ли вас подход к языку как к системе, — именно это ждёт студентов-лингвистов.

Есть и другой способ для старшеклассника разобраться, что же такое лингвистическая наука, — решение лингвистических задач и участие в специализированных олимпиадах. Лингвистическая задача — это особый жанр, где читателю предоставляется информация о неизвестном ему языке и, руководствуясь лишь этими данными и логическими размышлениями, нужно выполнить задание. Оно может заключаться в том, чтобы перевести предложение или распознать какие-то грамматические категории в незнакомом языке.

Школьникам, которых интересует, что такое профессия лингвиста, доступны Московская традиционная олимпиада по лингвистике и математике, олимпиада «Высшая проба» и Всероссийская олимпиада по русскому. Такие задачи — это модель деятельности учёного-лингвиста. Если задачи удаётся успешно решать, процесс работы вызывает интерес и азарт, значит, у вас есть основания полагать, что вам понравится заниматься лингвистикой.

Какие ЕГЭ сдавать, чтобы поступить на лингвистику

Для поступления на программы «Фундаментальная и прикладная лингвистика» в МГУ, МГЛУ и РГГУ, а также на программу «Фундаментальная и компьютерная лингвистика» в НИУ ВШЭ:

Для поступления на программы «Лингвистика» в МГУ, МГЛУ и РГГУ:

Первая группа программ больше ориентирована на освоение теории языка и большее внимание уделяет точным научным методам, а на программе «Лингвистика» в российских университетах фокус будет скорее на теории и практики перевода, а также теории преподавания языков.

Востребованность лингвиста на рынке труда

По большей части выпускники-лингвисты продолжают свой карьерный путь в науке. Это необязательно будет непосредственно теория языка. Знание лингвистики полезно учёным многих гуманитарных сфер: культурологии, филологии, антропологии. Компетенции, которые формируются у студента за время обучения, — ясность мышления, понимание точных методов, умение рассматривать явления структурно — интеллектуально обогащают исследования культуры, которыми занимаются учёные-гуманитарии.

Помимо науки, человек с лингвистическим образованием может профессионально реализовать себя в прикладных сферах.

Уровень зарплат зависит от сферы, в которой работает выпускник лингвистического факультета, а также от конкретного проекта. Согласно данным с сайта HeadHunter, средние зарплаты специалистов-лингвистов в IT-компаниях составляют от 80 000 до 120 000 рублей в месяц, преподавателей иностранных языков — от 40 000 до 100 000, переводчиков — от 40 000 до 90 000, разработчиков образовательных программ — в районе от 60 000 до 80 000 рублей.

Какие конкретные явления нашей речи попадают в область наблюдения лингвистов

Спектр тем, которыми интересуются учёные-лингвисты, можно рассмотреть на примере одного конкретного раздела этой науки. На пересечении наук о языке и наук об обществе существует социолингвистика — область исследований взаимного влияния языковых и социальных факторов, то есть наука о том, как язык определяет отношения между людьми и как язык формируется и меняется под воздействием общественной жизни. Язык — продукт нашей социальной жизни, поэтому социолингвистика изучает, как социальные факторы влияют на языковые изменения и языковое многообразие.

В рамках этой науки можно рассмотреть, например, социолингвистическое варьирование. Принадлежность к разным социальным группам находит выражение в речевых особенностях: по-разному говорят мужчины и женщины, люди разных поколений, жители разных регионов.

Социолингвисты также изучают такое явление культуры, как многоязычие. Учёные, которые интересуются этим вопросом, пытаются выяснить и описать, как люди пользуются речью в тех странах и обществах, где в ходу больше одного языка. В многоязычных культурах люди переключаются между языками в разных ситуациях. Задача исследователя — систематизировать такие ситуации, чтобы увидеть большую картину. Социолингвисты узнают, каким образом одни языки умирают, а другие восстанавливаются, каковы отношения между языками в многоязычных государствах и как на это влияет культурная политика.

Другая интересная тема — взаимодействие между людьми на микроуровне. Изучая межличностную коммуникацию, лингвисты задаются вопросами: чем обусловлено то, как мы разговариваем в разных контекстах с разными людьми? Как отношения между людьми выражаются в речи? Что такое языковая вежливость? Как устроен диалог?

Какими могут быть научные интересы исследователя-лингвиста

Есть близкая к социолингвистике дисциплина — лингвистическая антропология. Лингвистические антропологи изучают, как варьируются языки в зависимости от культуры, к которой они относятся. Как люди понимают мир и как это отражается в их языках? И правда ли, что у инуитов есть сто названий для снега? (Нет, это неправда).

Меня занимают социокультурные вопросы в лингвистике, но я скорее определяю себя как антрополога, а не как лингвиста. Больше всего меня интересует, как протекает жизнь в сообществах на Севере. Я специалист по населению Севера и Арктики, причём меня равно интересуют культура и коренного населения этих мест, и тех людей, которые перебрались туда из других регионов. Я также интересуюсь миноритарными (малыми) языками и культурами — в особенности Севера, но не исключительно. Меня волнует такой процесс — языковый культурный сдвиг, то есть утрата культуры и языка этнической группой. Свои исследования я провожу в рамках Лаборатории социогуманитарных исследований Севера и Арктики НИУ ВШЭ.

Сотрудники лаборатории ездят в экспедиции и там общаются с людьми. Лингвисты разговаривают с носителями языков, записывают тексты. Часто речь идёт о языке под угрозой исчезновения, учёные стараются документировать такие языки. Подобные записи бесценны, ведь сегодня малые языки и культуры исчезают довольно быстро. Глобализация стирает многообразие языков во многих регионах, поэтому учёные стараются зафиксировать как можно больше сведений в ходе общения с живыми носителями языков, чтобы сохранить память о них для науки и для будущего.

Занимаются ли лингвисты сохранением языков

Сохранить язык лингвистам едва ли под силу. Языки исчезают, когда стремительно меняется жизнь людей, когда они сталкиваются с другой культурой, которая вытесняет их собственную. Если язык какой-то этнической группы стигматизируется, начинает казаться людям стыдным или как минимум не престижным, они перестают учить ему своих детей.

Поэтому восстановить или уберечь от исчезновения язык могут только его носители при благоприятных социальных и политических обстоятельствах.

Усилия со стороны учёных по возрождению языка бессмысленны без запроса живых людей. Роль лингвистов в этом вопросе ограниченна — они могут выступать лишь экспертами, ведь систематизированное лингвистическое описание помогает потомкам носителей вспоминать свой родной язык. В целом язык сохраняется, если сообщество видит в нём ценность, его можно поддерживать путём преподавания и поднятия социального престижа.

Сегодня, в том числе в России, у молодых людей в больших городах всё чаще просыпается интерес к языкам своих предков, что сигнализирует об интересных культурных изменениях и обещает позитивные перспективы для сохранения языкового многообразия.

Изображение на обложке: Thierry Fousse / Dribbble

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Источник