кто озвучивал волка ты если что заходи
«Жил-был пес»: неизвестные факты об известном мультфильме
38 лет назад на Международном кинофестивале в Дании первое место занял мультфильм «Жил-был пес», созданный за год до этого. С тех пор он признан одним из лучших мультфильмов, на котором выросло не одно поколение детей, а фразы Пса и Волка давно стали крылатыми.
Много интересных моментов осталось за кадром.
Сказку «Сирко» будущий мультипликатор Эдуард Назаров прочитал еще в детстве, а спустя 30 лет она снова попала ему в руки. Тогда он был художником-постановщиком на всесоюзной анимационной студии «Союзмультфильм». Позже он рассказывал: «На первый взгляд, сказка совсем непримечательная. Она вообще коротенькая, всего 15 строк. Но там всего одно выражение было: «Щас спою!» И вот как-то меня зацепило это. Стал размышлять, какая жизнь была у волка, какая у пса, когда они были молоды… Ну и так постепенно-постепенно развернулись события».
Процесс подготовки был очень серьезным и длительным. В 1970-х гг. Назаров часто гостил у своего армейского друга в маленьком украинском Цюрупинске. По словам режиссера, «настроение и запах», создавшие неповторимую атмосферу в мультфильме, пришли именно оттуда. А чтобы создать зарисовки одежды, домашней утвари, посуды и других важных мелочей, Назаров отправился в этнографические музеи, в том числе и в знаменитое Пирогово.
Завершающим штрихом в создании атмосферы и колорита украинского села стала музыка, которую режиссер раздобыл в Институте фольклора и этнографии Академии наук УССР. Сотрудники подарили Назарову магнитофонную катушку с записями украинских песен, собранных этнографами в селах. Песню «Ой там, на горі», прозвучавшую в мультфильме, наверное, помнят все. Но немногие знают о том, что она звучит в исполнении фольклорного коллектива «Древо». При этом его участники даже не подозревали о том, что эту песню выбрали для мультфильма, и что вскоре их голоса услышит весь Союз.
Одна из участниц коллектива «Древо» Надежда Роздабара рассказывала: «Еще в 1958 году к нам из Киевской консерватории приехал собиратель фольклора Владимир Матвиенко. Мы собрались в местном клубе молодыми семьями: я с мужем Федором, Загорульки, Малышенки. Под руководством Галины Попко спели несколько песен. Матвиенко заслушался, а через два года снова к нам прикатил. Вот с того момента мы официально начали выступать коллективом». В 1982 г. они записали 24 песни на студии звукозаписи «Мелодия», и в том же году вышел мультфильм «Жил-был пес», в котором прозвучала эта композиция, что стало для участников музыкального коллектива полной неожиданностью.
Первоначально хронометраж мультфильма был 15 минут. Однако материал пришлось сокращать – из-за разногласий с руководителем студии «Союзмультфильм» режиссеру пришлось вырезать несколько сцен: «Я хотел, чтобы была внятно рассказана история, но в итоге некоторые вещи получились скороговоркой. Например, сцену, где волк с псом сидят на горе и воют на луну, хотелось бы сделать длиннее. В общем, чисто психологически многие вещи можно было удлинить».
Изменить пришлось и первоначальное название мультфильма – «Собачья жизнь». Руководству оно показалось слишком подозрительным – на что это автор намекает?
Изменять пришлось и внешний облик Волка. Изначально планировалось, что его будет озвучивать известный актер Михаил Ульянов, однако он на тот момент был занят на съемках и отказался. Тогда пригласили Армена Джигарханяна, но тут оказалось, что внешний облик персонажа дисгармонирует с его голосом. И Волка пришлось срочно перерисовывать.
В итоге Волк получился настолько похожим на Джигарханяна, что Назаров даже начал переживать: «Когда Джигарханян впервые вошел в тон-ателье, на рояле были разложены эскизы главных персонажей. Я вижу сутулого Армена Борисовича – ну настоящий Горбатый из «Место встречи изменить нельзя»! Он приблизился к роялю и посмотрел на того же, нарисованного мной, волка. Я подумал, что Джигарханян сейчас обидится и убьет меня. Но он посмотрел и прохрипел: «А что, ничего. Хороший волк! Будем работать!».
Пса озвучивал Георгий Бурков, который после этого снова работал вместе с Джигарханяном на озвучивании мультфильма «Приключения поросенка Фунтика».
Премьера мультфильма в 1982 г. произвела настоящий фурор. А спустя год его оценили на ряде фестивалей анимационного кино в Дании, Польше, Югославии и Австралии…
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке.
Спроси Киноафишу
Эдуард Назаров – рассказчик
Георгий Бурков – Пес
Армен Джигарханян – Волк
В украинской версии главные герои говорят голосами Сергея Решетника (рассказчик), Мирослава Лытвака (Пес) и Тараса Жытынского (Волк)
Авторизация по email
Заденет по касательной: сыну Фриске может потребоваться помощь
Не только «Поле чудес»: как живет и сколько зарабатывает Леонид Якубович
От таинственного миллионера до знаменитого режиссера: 4 любовника Пересильд, которых обсуждала вся страна
Гузеева оправдалась за ложь про непривитого Гаркалина
От Лолиты до Навки: 10 звезд, решившихся на измену мужьям
Выгуляла «расплющенный» бюст: Дакота стыдливо прикрыла экстремальное декольте
«Тарасова захлебнулась от радости»: поцелуй Милохина и Медведевой покорил «Ледниковый период»
Тест: оцените цвета, и мы точно угадаем ваш возраст
Спиваются у всех на виду: Бузова, Волочкова и еще 5 звезд, страдающих от алкогольной зависимости
Совсем другие женщины: вот почему в турецких сериалах нет постельных сцен
Муцениеце 2.0: Карпович пустилась во все тяжкие после «предательства» Прилучного
«Здоровые не должны жить по правилам больных»: Шукшина ответила на «Письмо 11»
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Жил-был пес
Советский мультфильм «Жил-был пес», который вы можете посмотреть онлайн, знаком и любим всеми с раннего детства. Создателем этого замечательного мультфильма является режиссер Эдуард Назаров, он же сценарист и озвучивает одну из главных ролей вместе с Георгием Бурковым и Арменом Джигарханяном. Жил-был пес, не тужил, кормили его, крышу над головой давали, а он взамен верно служил своим хозяевам всю свою жизнь: то облает кого, кто в дом захочет пробраться, а то и покусает. Да вот старый стал, не может уж за всем углядеть да угнаться. Вот хозяева и решили, что вышел его срок, пора ему уходить со двора, да и выгнали пса. Что теперь делать ему, коли ничего-то он больше не умеет? Решил пес, что жить ему теперь незачем, раз уж выгнали его те, кому он так верно служил, взял веревку и пошел в лес вешаться, да встретил там волка, который решил помочь другу. И наведались они к старым его хозяевам на свадьбу. Да так, что по сей день многие вспоминают знаменитые фразы волка, озвученного Арменом Джигарханяном.
Актёры и создатели
Мультфильм в подборках
Сюжет
На одном из украинских хуторов живет дворовая собака. Чем старее становится пес, тем хуже он выполняет свои обязанности. Когда же в дом пробираются воры, а глухой защитник в этот момент мирно спит и ничего не слышит, хозяева теряют терпение и вышвыривают горе-охранника на улицу.
Решает собака свести счеты с жизнью и идет в лес, где встречается ему давний враг волк. Хищник жалеет беднягу и всеми силами старается помочь ему вернуться домой. Они организовывают похищение хозяйского ребенка, а пес «спасает» младенца, выгоняя зверя в лес. Счастливые родители очень благодарны храброму старичку, а потому вновь забирают его на хутор.
Собака живет припеваючи, но ни на минуту не забывает о своем неожиданном спасители. Когда в их доме готовится свадьба, пес под шумок приглашает волка, чтобы вдоволь накормить его вкусной пищей. Вместе они сидят под скатертью и пируют, но душа захмелевшего от обильной еды хищника просит праздника и он решает спеть.
За воротами товарищи прощаются. Волк ломает плетень набитым животом, приглашает домашнего сторожа в гости и уходит в лес под тихо падающий снег, провожаемый ласковым взглядом собаки.