красной нитью связаны что значит
Китайская легенда про красную нить связывающая людей
Существует древний китайский миф о красной нити судьбы
Древняя китайская пословица гласит: «Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на Время, Место и Обстоятельства. Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвется.» 
Существует древний китайский миф о Красной Нити судьбы. Он гласит, что Боги повязали вокруг щикотолок каждого красную нить и связали с теми на кого нам суждено повлиять (прикрепили к тем, с кем мы должны соприкоснуться/пересечься). Нить может растянуться или запутаться, но она никогда не порвется. Если двум точкам суждено соединиться, вселенная всегда найдет способ их связать.(с)
НИТЬ — непрерывность во времени и в пространстве, связь, судьба — символика, всегда относящаяся к тонкой материи человеческой жизни. В древнегреческой мифологии три мойры прядут нить жизни, отмеряют каждому его срок и обрезают ее. В восточной традиции две переплетенные нити — символ общей судьбы семейной пары.
Красная нить судьбы — распространенное в Китае и восточной Азии поверье, о связи двух людей. Она происходит от старой китайской легенды. Также ее знают как красную нить судьбы или красную строку судьбы, это означает, что люди, которые предназначены друг другу судьбой связаны вместе невидимой красной нитью. По легенде, мужчина и женщина, предназначенные друг другу судьбой, связаны всю жизнь красной нитью, концы которой обвязаны вокруг их щиколоток.
Согласно этому поверью, у связанных между собой мужчины и женщины, на щиколотках появляется невидимая красная нить, связывающая их вместе. Владеющий этой нитью, старик Юэрао — управляет свадьбами и брачными узами. Для этой нити не являются преградой обстоятельства, время или расстояния. По прошествии времени, эта нить начинает сокращаться, до тех пор пока двое не встретятся. В Японии так-же есть предание о красной нити, но в японской версии — нить связывает не щиколотки, а мизинцы людей.
В Древнем Китае считалось, что если люди встретились однажды – это случайность, если два раза – это судьба. Брачными узами, символом которых является хун сянь (красную нить судьбы), управляет старик Юэлао, Лунный старец. Никакие обстоятельства, ни время, ни расстояние не способны помешать красной нити объединить судьбы. Со временем нить сокращается, и те, кому предназначено быть вместе, оказываются все ближе и ближе друг к другу, до тех пор, пока не окажутся вместе, и человек бессилен бороться со своей судьбой. Происхождение
Символично, что нить именно красного цвета.
Красный сам по себе очень противоречивый цвет. Он несет в себе с одной стороны ощущения красоты, страсти, любви, а с другой — крови, всепоглощающего пламени и чего-то опасного.
Во многих языках одно и то же слово обозначает красный цвет и вообще все красивое, прекрасное. В русском: красная площадь – красивая площадь; фольклорные образы: красна девица, красно солнышко. У полинезийцев слово «красный» является синонимом слова «возлюбленный». В Китае об искреннем, откровенном человеке говорят «красное сердце».
Легенда о красной нити нашла свое отражение в свадебных обрядах. Так, в Китае жениху и невесте во время церемонии подносят чаши, связанные красной нитью. Юэлау часто молятся на успех в любви, так, в храмах на Тайвани есть специальные алтари, посвященные Лунному старцу.
Так что не стоит сильно огорчаться по поводу своего forever alone’ства, это просто ниточка медленно сокращается.
Люди, которым суждено быть вместе, соединены невидимой кармической нитью
Приходилось ли вам когда-либо слышать о том, что, если суждено быть с кем-то – вы всё равно встретитесь рано или поздно. Между людьми как бы натягивается невидимая кармическая нить, которая тянется от одного сердца к другому.
Нередко пары расходятся, заводят новые семьи, но их всё равно тянет друг к другу…
От судьбы не уйдёшь, как говорят. Люди, которым суждено быть вместе, связаны невидимой нитью. Согласно распространённому в Азии поверью, её ещё называют «красной нитью судьбы».
Согласно одной из китайских легенд, молодого человека по имени Ико, рано потерявшего родителей, преследовали неудачи в личной жизни. Те, кого любил он – не любили его, а те, кто любил его – не нравились Ико.
Однажды во время путешествия он повстречал странного старика с огромным мешком. Тот, сидя на ступеньках храма, читал при свете луны «Книгу мёртвых», написанную непонятными иероглифами.
Этот старик рассказал грустному юноше, что всех людей, которые суждены друг другу, связывает красная нить. Он поведал Ико, что его суженой сейчас всего три года. Вот почему его поиски любви ничем не увенчаются, пока она не вырастет.
Предание гласит, что у людей, предначертанных друг другу, на щиколотках появляется невидимая красная нить, связывающая их вместе. Для этой невидимой нити не существует никаких преград или обстоятельств. Она может растягиваться или сжиматься, но не рвётся никогда – несмотря на время и расстояния. С каждым днём она всё больше сокращается, пока люди, которым суждено быть вместе, не встретятся.
Кстати, подобное предание существует и в Японии. Только по их версии красная нить судьбы связывает не щиколотки, а мизинцы людей.
Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться, несмотря на время, место и обстоятельства. Нить может растянуться или спутаться, но никогда не порвется.
Как видим, эта кармическая нить сродни таким понятиям, как «родственная душа» или «вторая половинка». С одной лишь только разницей – со своей половинкой, например, можно так и не встретиться или пройти мимо, а вот красная нить судьбы обязательно рано или поздно приведёт к любимому человеку.
Ведь вы буквально связаны друг с другом. И тот факт, что этих нитей не видно – вовсе не означает, что они не существуют.
Вот так мы и ходим по свету – связанные невидимыми красными нитями с теми, с кем просто должны встретиться. Что только не происходит за годы поисков и метаний с этой кармической нитью: она и запутывается так, что, кажется, уже никогда не распутаешь, и растягивается, что вот-вот разорвётся. А самое страшное – время от времени нам кажется, что она давно лопнула, и мы устало тянем за собой её обрывки по жизни.
Но знайте: красная нить судьбы никогда не порвётся! Ваша половинка будет, так или иначе, пробираться к вам сквозь годы и расстояния. Ничто не остановит её и не собьёт с пути.
Даже если вы совершенно непохожи и живёте на разных континентах, всё равно когда-то встретитесь. Красная нить станет настолько короткой, что вы буквально «столкнётесь лбами». В этот момент поймёте без слов, что всю жизнь искали и ждали именно этого человека…
Новое видео:
Красная нить судьбы. Настоящая любовь по-японски
Любовь, наверное, самое сильное чувство, на которое способен человек. О любви миллионами пишут стихи, книги, песни, снимают фильмы и сериалы. Это самая частая тема практически в любом виде творчества. О любви придумано множество легенд и историй,. Про всякие гороскопы и гадания я вообще даже не буду говорить. Но сегодня я хочу рассказать вам об одном красивом поверье, существующем в Азии. Поверье о красной нити судьбы.
Какие-то поверья и ритуалы с красной нитью существуют во многих странах мира. Например, у евреев есть обычай под названием сегула, когда красной пряжей оборачивают левое запястье. Считается, что это позволяет защитить себя от бедствий. Это также распространено, к примеру, в США. Однако, в Китае появилась целая легенда о красной нити судьбы.
Считается, что китайское божество брака Юэлао связывает невидимой красной нитью лодыжки мужчины и женщины. Эти два человека предназначены друг другу и когда-нибудь обязательно встретятся. Обстоятельства, время, расстояние и место совершенно не важны. Нить будет уменьшаться, пока связанные нитью не встретятся.
Поверье пошло от древней китайской легенды. Жил-был некий мужчина по имени Ико. Ему совершенно не везло и он никак не мог найти себе невесту. Однажды в одном городе он встречает старика, читающего в свете луны Книгу мертвых, написанную непонятными иероглифами. Отчаявшись, Ико спрашивает у старика, когда же он сможет найти свою избранницу. Старик рассказывает ему о красной нити и говорит, что судьба уже связала его с девушкой, правда ей сейчас всего 3 года. Старик показывает Ико маленькую бедную девочку в лохматьях, сидящую на рынке вместе со страшной слепой старухой и говорит, что она станет его женой.
Существует на самом деле множество интерпретаций этой легенды и я рассказал вам только одну из них. Однако, есть еще одна интересная история. Один красивый и известный своим талантом мужчина по имени Го Юань решил взять себе в жены дочь местного мера, но у того было 5 дочерей. Когда его привели к меру, то тот сказал, что не расскажет какая из дочерей самая красивая и предложил мужчине выбрать жену необычным способом. Девушек закрыли от взора мужчины, привязали к каждой ниточку и предложили потянуть за одну из них. Го Юань потянул за красную нитку и в итоге выбрал самую красивую дочь, с которой позже сыграл свадьбу.
Такие вот легенды. Поверье о красной нити судьбы дошло и до Японии, но в слегка измененном виде.
Красная нить на запястье: как правильно носить талисман на руке
Вы наверняка замечали у кого-то из своих знакомых простой талисман — красная нить на запястье. Её носят и известные личности, например, Дима Билан, Ольга Бузова, Тимати, Леонардо ДиКаприо и Мадонна.
Приятно, что такой аксессуар сочетается с любыми другими украшениями и подходит к разной одежде. Такой оберег как красная нить на запястье смотрится особенно органично, если вы поклонница стиля кэжуал или бохо. Давайте разбираться, зачем люди носят такой талисман, нужен ли он вам, и от чего он защищает.
Значение амулета из красной нити
Браслет-оберег из красной нити появляется во многих культурах и верованиях. Первое, что приходит на ум— каббалисты. Не пугайтесь, это не производное от каннибализма или кабалы. Каббала — это течение в иудаизме, которое появилось ещё в средние века. В современном понимании его смысл в том, что человек обретает гармонию, реализуя собственный творческий потенциал. Мадонна, к слову, придерживается именно этой трактовки.
В священном городе Иерусалиме один из популярных сувениров — красная ниточка. Вы, наверное, слышали о том, что в город стекается множество паломников и простых людей, которые хотят проникнуться духом чуда, помолиться, получить поддержку. Среди таких мест «силы» — гробница праматери Рахиль. Есть поверье, что раньше вход туда украшала красная нить. Неудивительно, что путешественники часто привозят именно такой оберег из Израиля, особенно горячо наделяя его волшебными свойствами.
На востоке оберег из красной нитки от сглаза и порчи надевают младенцам сразу после рождения. Считается, что это поможет им от болезней и убережёт от людей, которые невольно или нарочно говорят о ребёнке плохо или смотрят на него как-то не так.
Как бы то ни было, и в скольких ещё культурах мы ни встречали бы этот символ, в любой из них амулет красная нить означает примерно одно и то же. Это защита от всего дурного: мыслей, болезней, зависти других людей. Вы можете даже не подозревать, от чего защищает вас оберег прямо сейчас. Главное верить, что это работает. Даже если нет, можно воспринимать оберег из красных ниток как украшение.
На какую руку надевать оберег из красной нитки
Если возвращаться к старым традициям, в которых красная нитка существует давно, то чёткие указания о том, как правильно завязать красную нить оберег на запястье, были в Индии. Там красную нитку носят на правой руке замужние женщины, а свободные — на левой. Оберег принято надевать перед тем, как зайти в храм.
Чаще всего красную нитку-оберег завязывают на левой руке. Это связано с поверьем, согласно которому сосуды левой руки ближе к сердцу, а значит, действие любого талисмана усилится. Но можно встретить много людей, которые носят оберег из красной нити и на правой руке, это не возбраняется. Чётких правил нет, всё зависит от вашего удобства и желания, ведь чем комфортнее вам будет с тем или иным талисманом, тем лучше он будет работать.
Возможно, вы слышали, что при завязывании оберега из красной нити следует говорить слова — но какие? Опять-таки чёткой инструкции нет. Что именно говорили представители каббалы в средние века, нам доподлинно неизвестно. Если вы привозите талисман из Иерусалима, к нему часто прилагают текст молитвы, которую можно прочитать очень внимательно и в полной тишине. Если это красная нитка не из святого места, советуем просто загадать какое-то желание (разумеется, оно должно быть добрым) и думать о нём, пока вы украшаете своё запястье.
Снимать красную нить не рекомендуется ни в одной культуре. С талисманом спят, едят, умываются, плавают — она всегда должна быть с вами. Разумеется, её будут замечать на вашей руке и в этом нет ничего плохого, но мы бы не советовали говорить о ней и рассказывать, с каким замыслом вы её носите. Считается, что это плохо влияет на защитную функцию талисмана.
Нитка шерстяная, а это значит, что рано или поздно она порвётся. Во-первых, не пугайтесь и не ищите никакого дурного знака — это естественный ход событий, особенно если нить вы не снимаете. Во-вторых, не храните оберег у себя, после того, как он порвался, советуют его сжечь и мысленно поблагодарить. Если говорить о том, что может значить порванная красная нитка, то варианта два. Либо она уберегла вас от чего-то дурного, выполнила свою функцию и на этом её действие закончилось, либо вот-вот исполнится какое-то ваше самое заветное желание — возможно как раз то самое, которое вы загадывали, надевая браслет.
Как сделать оберег из красной нити своими руками
Если вы скептически относитесь к покупке талисманов, вы можете создать свой самостоятельно. Он будет совершенно уникальным, а пока вы его придумываете, вы настроены позитивно, дольше размышляете над значением оберега и создаёте нужную энергетику.
Это довольно простой аксессуар, поэтому сделать оберег из красной нити на руку для себя или ребенка своими руками точно не составит труда, не займёт много времени и не потребует больших навыков рукоделия. Главное, выбрать именно шерстяную, а не шёлковую или хлопковую нить, потому что именно первому материалу приписывают целительные свойства, а наш оберег, как мы помним, в том числе защищает нас от недугов. По той же причине нитка должна быть красной, потому что этот цвет больше всего ассоциируется с барьером, защитой.
Важно не отрезать ваш браслет, а оторвать руками. Создавать талисман при помощи острых предметов не рекомендуется. Эзотерики советуют завязывать оберег красными нитками на 3 узла или на 7. Последнее считается более символическим в нумерологии, но вы можете выбрать количество узелков сами. Повязать нить лучше самостоятельно, но если не получается, вы можете попросить кого-то близкого. Важно быть уверенным, что этот человек желает вам только добра. В противном случае оберег либо не принесёт никакой пользы, либо, того хуже, причинит вред из-за недобрых пожеланий в ваш адрес.
Браслет с золотом (Смотреть в каталоге SUNLIGHT)
Вы наверняка замечали, что обереги с красной нитью могут быть декорированы символами. Это и крестики, и знак бесконечности, и ладонь Фатимы. Одним из распространённых вариантов является браслет из красной нити с оберегом «Ангел-хранитель». Как вы можете догадаться, он усиливает защиту. Также считается, что такой талисман поможет развить собственную интуицию.
Красная нить на запястье — аксессуар, который не требует ничего лишнего в уходе или приобретении. Вы можете сделать его своими руками или купить, наделить его мысленно магической силой или носить просто так — главное, делать это с удовольствием.
Красная нить: Значение оберега, как правильно завязать и на какой руке носить
Красной нити приписывают издревле магические свойства. Считается, что она является мощной защитой от любого негативного воздействия.
Кто-то верит в силу этого оберега, кто-то нет – это личное дело каждого. Но люди, которые не расстаются с этим талисманом, уверены, что он работает и приносит счастье, удачу, здоровье и другие блага.
Когда человек решает, что ему нужен этот оберег сразу возникает вопрос – на какой руке носится красная нить?
Что означает красная нить на запястье?
Если девушка предпочитает носить нитку на запястье правой руки – это говорит о ее стремлении вступить в брак.
По крайней мере, так раньше было принято трактовать подобное действие. Однако, не все современные дамы об этом знают, а значит, что с точностью нельзя утверждать, что обладательница оберега на правой руке свободна.
Красную нить в основном все-таки носят на левой руке. Тогда она работает как талисман, не позволяя отрицательной энергетике проникать в человека, защищая от чьих-то злых помыслов и других неприятностей.
Объясняется это просто — левая рука является «проводником» зла, а нитка блокирует весь поступающий негатив.
ВАЖНО! Если вы состоите в браке, то носите красную нить на левой руке. Это убережет от измен и привлечет благополучие в семью.
Значение красной нити на ноге
Иногда можно увидеть людей, которые носят красную нитку на ноге. Человек, таким образом, старается уберечь именно эту часть тела от неприятных факторов.
Например, нитку носят на ноге в целях профилактики болезней суставов, от развития варикоза, растяжек, различных травм и т.д.
Значение красной нити с подвеской
Некоторые люди предпочитают красную нить с подвеской, которая чаще выполнена из золота или серебра.
Это не просто красиво, но и несет определенный смысл. Кулон в сочетании с ниткой обладает еще большими магическими свойствами.
Он способен оберегать не только от внешнего негатива, но и от внутреннего, например, от проявления зависти.
Стоит ли носить нить ребенку?
А почему бы и нет? Ученые давно доказали, что шерсть не наносит никакого вреда организму человека. К тому же шерсть обладает гипоаллергенными свойствами и не вызывает раздражений на коже.
Еще один важный момент – ребенок будет испытывать интерес к яркой вещице, а значит, будет развивать моторику рук, крутя ее пальцами.
ВАЖНО! Завязать нить ребенку должна мать. Она в процессе мысленно желает своему малышу здоровья, успехов и всех благ.
Как правильно завязать красную нить?
Есть множество версий завязывания. Каждый выбирает тот, который нравится больше. Но не стоит увлекаться и относиться к нити, как к очередной безделушке-украшению. Красная нить – это, прежде всего, оберег.
При завязывании ее нужно соблюдать определенный ритуал – во время процесса проговаривайте все важные слова-пожелания.
Еще важно помнить, что нитка накладывает на нас определенную ответственность – мы должны понимать, зачем ее решили носить.
ВАЖНО! Красную нитку Вам должен завязать самый близкий человек, если его нет, то можно это сделать самостоятельно.
Нужное количество узлов
Как уже было сказано ранее, повязать оберег лучше доверить самому близкому человеку. Если его нет – завяжите сами.
Чтобы талисман обрел максимальную силу необходимо сделать семь узелков в определенной последовательности.
Сначала напишите на бумаге свои желания. Затем, соединив концы нитка, завяжите первый узел. Прочитайте на него обращение к Богу.
В первый узел будет вложена вся сила желаний. Затем можно завязать еще шесть узлов. Концы веревочки нужно обрезать ножницами или аккуратно сжечь, как обычно сжигают торчащие нитки на одежде.
Подпитывать оберег положительной энергией можно регулярно. Для этого время от времени читайте молитву на красную нить. Для лучшего эффекта стоит обращаться к ней каждый день утром и вечером.
ВАЖНО! Красную нить нужно покупать на свои деньги, которые Вы самостоятельно заработали.
От сглаза и порчи
Красную нить лучше приобретать в священном месте в Израиле. Однако, для этого совсем не обязательно ехать куда-то, ведь оберег можно заказать в интернете.
Еще один вариант – купить моток ниток в швейном магазине и отрезать от него кусок нужный длины.
ВАЖНО! Нельзя изготавливать оберег самостоятельно, например, сплести из обычных красных швейных ниток. Еще нельзя принимать такой талисман в дар или дарить его кому-то.
От негатива
Возьмите шерстяную нитку и во время завязывания читайте на нее молитву. Принцип тот же, что и с оберегом от порчи и сглаза, но есть некоторые отличия.
Например, читать молитву можно на каждый завязанный узел. На первый можно защитить себя от злобы, на второй – от зависти, на третий – от страха и так далее. Число узелков можно увеличить по желанию.
ВАЖНО! Нить должна свободно быть повязана на теле, не препятствуя циркуляции крови.
Для исполнения желаний
Красная нить способна не только защищать, но и исполнять желания. Следующий ритуал подойдет тем, кто находится в поисках счастливой жизни, например, хочет завести семью или разбогатеть.
ВАЖНО! Нить желаний может быть любого цвета. Например, она может быть алой или белой, но лучше всего красная и шерстяная.
Перед тем как повязать нить нужно пройти определенный ритуал. Приберите квартиру, вымойте тело, сходите на прогулку, чтобы избавить голову от ненужных мыслей и думайте о чем-то приятном.
Повязывать оберег второпях не стоит. Подберите место и момент, при котором вас не будут беспокоить. Если хотите полностью расслабиться и настроиться на ритуал можно зажечь ароматические свечи.
Обязательно выключите телефон и другие приборы, которые могут отвлечь в неподходящий момент.
ВАЖНО! На каждый узел можно загадать лишь одно желание.
Чтобы желание «закрепить» при завязывании очередного узелка проговаривайте свое желание. Загадать можно: удачу, счастье в семье, новое жилье, деньги и т.д.
Чтобы ничего не забыть, можно все желания записать в блокнот, указав в нем какому узлу какое из желаний соответствует. Как только желания исполнятся, снимайте нитку – оберег исполнил свое предназначение.
Что делать если порвалась красная нить
Оберег может порваться при использовании, например, от механических повреждений. Так же нитка может выйти из строя по каким-либо другим причинам, так как шерсть – материал не крепкий.
Ну и конечно, третий вариант – талисман исполнил предназначение и с ним пора расстаться. Завязывать такую нитку заново нельзя – она уже не работает.
Лучше купить новую. Как правильно утилизировать оберег? Выбрасывать не рекомендуется. Веревочку нужно просто сжечь, тогда все плохое уйдет вместе с дымом.
Кому можно носить красную нить?
В религиях не найдено запрета на ношение такого оберега, скорее наоборот. Попробуем выяснить, как все-таки относятся к этому талисману в самых распространенных вероисповеданиях.
Христианство – Православие
Когда-то в православной культуре (Христианство) различные обереги и амулеты выходили за рамки веры и считались отголосками язычества.
Служители церкви были категорически против подобных украшений, обладателей таких вещиц обвиняли в оккультизме и не пускали в храмы.
Хотя многие историки склоняются к выводу, что этот оберег пришел к нам от язычников, в христианской вере красная нитка имеет особое значение.
Она имеет название «наузы» и является оберегом, защищая своего обладателя от проблем и болезней. Нитку повязывают на запястье, оберег должен иметь 7 узлов, так как это число Бога.
Каббала
Считается, что это вероисповедание стало прародительницей красной нити. Каббала же зародилась в Иерусалиме. Яркой представительницей этого вероисповедания является Мадонна.
Поклонники творчества знаменитой певицы заметили у нее красную нитку на запястье раньше, чем у других людей.
Нить из Израиля
Красная нить, которую привезли из Иерусалима, считается самым сильным оберегом. Люди верят, что «святая земля» наделяет ее особыми магическими свойствами.
Поэтому некоторые едут за настоящей красной нитью самостоятельно в священное место. Приобрести оберег в Иерусалиме можно не только возле Стены Плача, но и практически в любом месте.
Отношение мусульман
Мусульмане тоже носят красную нитку на левой руке и считают ее защитой от болезней и неприятностей. Этот оберег пользуется популярностью в равной степени, как у мужчин, так и у женщин.
Нить традиционно завязывают женщины. Считается, что особую силу нитка приобретает, если ее украшает символ «Рука Фатимы».
Как сделать оберег из красной нити самостоятельно
Есть несколько версий, как изготовить красную нить самостоятельно, но это не означает, что нужно заняться производством пряжи. Речь, скорее идет о том, как выбрать, как повязать и как сделать эту вещь оберегом.
Считается, что нитка должна состоять из стопроцентной шерсти. Этот материал известен не только способностью сохранять тепло, но и положительным влиянием на кровообращение.
Шерсть известна лечебными свойствами. Она способна снимать боль, поэтому, можно иногда увидеть у кого-то из близких шерстяные изделия на тех частях тела, которые беспокоят.
Известно так же, что шерсть – отличный проводник электричества, еще в волокнах этого материала содержится ланолин, который наделен свойствами расслаблять и успокаивать.
Красная нить не обязательно должна быть с религиозным подтекстом. Оберег, как уже упоминалось, носят с разными целями.
Что можно использовать вместо шерстяной нити
Считается, что шелковый аналог ничуть не хуже по магическим свойствам, чем шерстяной оберег. Нитка также способна заряжать людей положительной энергией, так как соткана из материалов натурального происхождения.
Шелк обладает хорошей прочностью, он долговечен в использовании, а в сочетании с ювелирными изделиями только увеличивает свою магическую силу.
Интересно. Буддисты часто повязывают нитку зелёного, синего или жёлтого цвета. Они верят, что такие обереги справляются с задачами не хуже нити красного цвета.
Красная нить судьбы
«Невидимой красной нитью соединены те, кому суждено встретиться…», — так считали древние китайцы.
Согласно легенде, мужчина и женщина, которые предназначенные друг другу, соединены на всю жизнь красной ниткой, а ее концы обвязаны вокруг щиколоток обоих.
Когда-то давно, владеющий этой нитью, старик Юэрао мог управлять брачными узами. По легенде преград, для тех, кто должен быть вместе не существует.
В Японии тоже есть предание об этом таинственном обереге. Легенда очень похожа на китайскую версию с одним лишь отличием – нитка у японцев связывала не щиколотки, а мизинцы близких людей.