корбен милый скажи что нибудь
Цитаты из фильма «Пятый элемент»
Я собой очень недоволен!
— Корбен, Корбен, У меня нет огня! Корбен! И спичек нет! Может у тебя есть!? А!? Я бросил курить, это ужасно, верно!? Святой Отец, Вы курите!? Нам ведь нужно немного огня! Нет!? Нет! Мы все умрем! — Замрите!
— Вы, люди, такие странные. — Почему? — Всё, что вы создаете, вы потом разрушаете. — Да. Такова уж человеческая природа. Ты об этом узнала из компьютера? — Я еще не закончила. Я дошла только до буквы «С». — Ничего, на «С» много хороших слов. — Какие? — Солнце, Счастье, Самая красивая.
— Мисс Даллес, это президент. От имени всей федерации, хочу выразить Вам. — Прекрати! Абсолютно не похоже. Наш президент — идиот. А в твоем голосе нет ничего идиотского!
— Вы спасли мне жизнь, взамен я сохраню Вашу. ненадолго. — Вы чудовище, Зорг. — Я знаю.
— Я и забыл, что ты предпочёл кошку подруге. — Кошка хотя бы приходит домой каждый день.
Я была рождена, чтобы защищать, а не любить.
— Время не имеет значения, важна только жизнь.
Всё совершаемое человечеством служит во зло. Это называется человеческая натура.
Я знаю только два языка: английский и матерный английский.
Слушайте, леди, я всегда готов поболтать, но может вы заткнётесь на минуту.
— БУМ! — Бум, да, я понял. — БАДА БУМ!
— Вы получили сообщение. — Да. — Вы не хотите прочитать его? Там может быть что-то важное. — Да, последние два тоже были важными. Первое было от моей жены, она сообщала, что уходит от меня. Второе было от моего адвоката, он сказал, что уходит от меня… с моей женой. — Эхехе, не повезло! Но как считал дедушка, за дождливым днём придёт ясный. Это добрая весть. А, да, спорим на ужин. — Ладно. — Давай! … Вы уволены. Вот жалость…
— Забудь о ней, вокруг миллион девчонок. — Мне не нужен миллион, хватит и одной. Идеальной.
— И где он так научился вести переговоры? — Вот мне тоже интересно.
Хочешь сделать хорошо — сделай сам.
— Сэр, вы зарегистрированы как человек? — Нет, я шашлык. (— Сэр, вы классифицируете себя как человека? — Что вы, я дерьмо на палочке.)
— Мне нужен священник. — Свадьбы этажом выше, поздравляю.
Пятый элемент (фильм)
| Точность | Выборочно проверено |
Цитаты [ править ]
Если хочешь что-нибудь сделать, сделай это сам.
Время не имеет значения. Важна только жизнь!
[Корбен смотрит на надпись «Сохраняй ясность»] Пытаюсь.
Леди, я говорю только на двух языках: на обычном и на неприличном.
Listen lady, I only speak two languages: English and bad English.
Может, конечно, я не прав. Я даже люблю поговорить, но нельзя ли на минутку заткнуться! — во время погони Лилу не перестаёт говорить на своём наречии
Look lady, I’m all for a conversation but maybe you can just SHUT UP for a minute.
Мне не нравятся воины: они слишком ограничены и сражаются за такую чепуху как честь. Из-за чести погибли миллионы и ни один из них не спасся. Скажу тебе, кто нравится. Убийца. Хладнокровный, профессиональный и методичный. Настоящий убийца, взяв в руки ZF-1, обязательно поинтересовался бы, что это за красная кнопка внизу. — красная кнопка на ZF-1 вызывает самоуничтожение
I don’t like warriors. Too narrow-minded, no subtlety. And worse, they fight for hopeless causes. Honor? Huh! Honor’s killed millions of people, it hasn’t saved a single one. Tell you what I do like though: a killer. A dyed-in-the-wool killer. Cold-blooded, clean, methodical and thorough. Now a real killer, when he picked up the ZF-1, would have immediately asked about the little red button on the bottom of the gun.
Жизнь, которой вы так самоотверженно служите, возникла в результате разрушений и хаоса. Возьмём этот стакан. Вот он милый, спокойный, скучный. Но стоит его разбить… [Зорг разбивает стакан и появляются роботы, которые убирают осколки] Вы только гляньте на этих малышек! Они такие деловые и, заметьте, каждый делает своё дело. Получается прекрасный балет, полный формы и цвета. А теперь подумайте о всех тех людях, которые создали этих роботов. О всех техниках, инженерах — а их сотни — которые сегодня могут накормить своих детей, чтобы их дети смогли вырасти и сами заиметь детей и так далее. Таким образом увеличивая великую цепь нашего бытия. Вот видите: создавая небольшое разрушение, я поощряю жизнь.
Life, which you so nobly serve, comes from destruction, disorder and chaos. Take this empty glass. Here it is, peaceful, serene and boring. But if it is [Pushes glass off table] destroyed… Look at all these little things. So busy now. Notice how each one is useful. What a lovely ballet ensues, so full of form and color. Now, think about all those people that created them. Technicians, engineers, hundreds of people who’ll be able to feed their children tonight so those children can grow up big and strong and have little teeny weeny children of their own, and so on and so forth. Thus, adding to the great chain… of life. You see, Father, by creating a little destruction, I’m actually encouraging life.
[Зорг подавился вишней] Где же тот робот, который должен вас бить по спине? Или тот инженер? Или может его дети? Вот видите: вся ваша так называемая мощь ничего не стоит. Вся ваша империя разрушения может развалиться в одну минуту из-за какой-то маленькой вишенки.
Where’s the robot to pat you in the back? Or the engineer? Or their children, maybe? [Desk brings out Zorg’s pet Picasso; Zorg motions it to try and help him] There, you see how all your so-called power counts for absolutely nothing? How your entire empire of destruction comes. crashing down. All because of one little. cherry.