коралина в стране кошмаров о чем мультик

«Коралина в стране кошмаров»: что, если бы скучных родителей можно было заменить?

Возможно, когда вы смотрели мультфильм «Коралина в стране кошмаров», что-то в нем показалось вам неуловимо знакомым, но все же по-своему оригинальным (во всяком случае, если вы достаточно неплохо знакомы с работами Тима Бёртона). Теоретически, человек, который не знает режиссера этого проекта, вполне мог бы предположить, что это очередное мрачновато-сказочное детище, созданное именно им. Однако в действительности картину снял Генри Селик, который познакомился и подружился с Тимом Бёртоном во время прохождения стажировки на студии Уолта Диснея.

Яркий потусторонний мир по сравнению с блеклым реальным — излюбленный прием как Бёртона, так и Селика

Это не единственное, что связывает Селика и Бёртона: они также вместе работали над музыкальным фильмом «Джеймс и гигантский персик», в котором кукольная анимация сочетается с классической актерской игрой, и над широко известным мультипликационным мюзиклом «Кошмар перед Рождеством». «Коралина в стране кошмаров» стала первой серьезной самостоятельной работой Генри Селика, причем работой весьма удачной. Мультфильм был тепло воспринят критиками, рядовыми зрителями, и даже номинировался на «Оскар».

Нил Гейман и его «Коралина»

Достаточно длинное название этот мультипликационный проект получил только в русском прокате. В оригинале он именуется гораздо более лаконично – «Коралина». Рассказ английского писателя Нила Геймана, на основе которого был написан сценарий для мультика, называется так же. Гейман – личность весьма известная, причем как в литературе, так и в кинематографе. Наверняка вы слышали о его романах «Американские боги» и «Звездная пыль», которые получили достаточно успешные экранизации.

По мнению Нила Геймана, одними из самых одаренных авторов страшных сказок являются маленькие дети. История написания «Коралины» началась с того, что его дочка Холли, которой на то время было четыре года, рассказывала ему историю собственного сочинения, возвращаясь из детского сада. История повествовала о другой девочке, которую также зовут Холли, и у которой вместо мамы оказалась злая ведьма. Эта ведьма заперла девочку в подвале, но той удалось сбежать и отправиться на поиски своей настоящей мамы. Словом, фантазии Холли Гейман не занимать, а ее отцу – умения превратить даже самый странный и жутковатый рассказ в нечто довольно логичное и имеющее четко прослеживаемую идею.

Нил Гейман остался вполне доволен мультипликационной Коралиной

К слову, автор повести остался доволен тем, как Генри Селик представил ее на широком экране. Нил отметил, что ему в принципе везет с экранизациями своих произведений: режиссеры берут его книги, которые кажутся им хорошими, и превращают их в не менее хорошие фильмы или мультфильмы.

Чего жаждет ребенок, предоставленный самому себе?

В современном мире очень многие родители считают, что лучшее, что они могут сделать для своих детей – это обеспечить им безбедное существование. В действительности материальная сторона вопроса, конечно, очень важна, но внимание родителей и интересное времяпрепровождение в их компании имеют ничуть не меньшее значение.

Добиться того, чтобы кто-то из родителей уделил ей время, девочке систематически не удается

Родители Коралины, к сожалению, не понимают эту простую истину. Они работают, они постоянно заняты, они не хотят поиграть с дочерью – и это, само собой, оказывает определенное влияние на настроение девочки и на ее мировосприятие. Ребенок, которому скучно, на которого не обращают внимания, которого, как ему кажется, не любят собственные родители, неизбежно начнет фантазировать о том, как все могло бы быть, если бы все было иначе.

Посещение потустороннего мира поначалу кажется Коралине неплохим решением ее проблем

«Другая мама» и «другой папа» представляются идеальным воплощением этих фантазий. Кажется, что с ними жизнь будет легкой и беззаботной, постоянно интересной, постоянно захватывающей. Если настоящие родители Коралины находятся на одном полюсе, где всегда скучно, серо и одиноко, то «другие родители» — на диаметрально противоположном, где всегда весело и ярко, и где на тебя всегда найдут время. Это, в общем-то, довольно логично и, возможно, даже банально. Но в этом мультфильме и не нужны чересчур сложные метафоры и излишне завуалированные намеки – с такой достаточно прямой концепцией он лучше всего помогает нам прочувствовать эмоции и мир Коралины, понять, как она видит окружающую реальность, и из-за чего на самом деле переживает.

Здравомыслящий ребенок всегда выберет правду

Одна из причин, по которой «Коралина в стране кошмаров» получила большое количество положительных рецензий – это адекватность, здравомыслие и смелость главной героини. И, при всем этом, ее естественность и натуральность, как будто девочка списана с реального человека.

Мультфильм продолжает вести свою четкую логичную концепцию сквозь все сюжетные повороты. Когда Коралина понимает, что с «другой мамой» и «другим папой» что-то не так, когда ей предлагают заменить глаза на пуговицы, когда ее собственные родители неожиданно исчезают, она принимает единственное верное решение: перехитрить разозлившуюся «другую маму» и спасти всех, кого только возможно. Никаких «розовых соплей», колебаний и затянутых философствований. Девочка понимает, что настоящих родителей нужно выручать, и от ее мечтаний об идеальной жизни в мире за маленькой дверцей не остается и следа.

«Другая» мама в результате оказывается гораздо менее приятной личностью, чем казалось в первое время

В реальности многое происходит аналогичным образом. Порой мы смотрим на самых близких людей сквозь призму злости, раздражения и обиды. И это может продолжаться достаточно долго, но достаточно легкого толчка, чтобы эта пелена безвозвратно исчезла с наших глаз. И без нее мы возвращаемся к тому, что по-настоящему чувствуем к объекту былого раздражения: любви, привязанности, доверию, уважению и так далее.

Именно поэтому Коралина спасает собственных родителей и искренне радуется их возвращению. Ведь все остальное не важно. Ее маме и папе действительно стоит побольше времени проводить со своей дочерью, но, как ни парадоксально, даже без таких вечно занятых родителей девочке не нужно будет практически ничего. Если вы когда-нибудь в детстве оказывались дома в одиночестве, или терялись в торговом центре, то вы должны помнить это чувство, когда все неважно – лишь бы родители к тебе вернулись.

Родители, которые ничего не помнят, но что-то понимают

Мультфильм заканчивается тем, что Коралина, ее родители и их соседи проводят время в саду. Другими словами, тем, чем в принципе должен закончиться переезд: постепенной адаптацией к новому месту и новым людям, относительно грамотной расстановкой приоритетов и рассмотрением новых перспектив. Другое дело, что для родителей Коралины это проходит незаметно, как будто в порядке вещей, а для нее самой – через захватывающее и ужасающее приключение.

Совместная работа в саду и исчезающий черный кот — идеальная концовка для такого мультфильма

«Коралина в стране кошмаров» — это тот мультик, который будет полезно и интересно посмотреть и детям, и взрослым, и детям вместе со взрослыми. Дети научатся тому, что никогда не стоит думать, будто бы их родители их не любят. Взрослые – тому, что дети нуждаются в их внимании, как в воздухе.

Источник

Скрытый смысл мультфильма «Коралина в стране кошмаров»

За окном 31 октября – самое время отмечать самый красочный и одновременно устрашающий праздник осени. Наряжаться в костюм или вырезать тыквы совершенно не обязательно, но зато можно устроить небольшой киномарафон за чашкой ароматного чая с печеньем. Пожалуй, начать стоит с классики. Хэллоуин – это самое подходящее время, чтобы в очередной раз вспомнить один из самых атмосферных и пугающих анимационных фильмов для детей. И нет, это не очередной шедевр Тима Бертона. В 2009 году на экраны выходит экранизация произведения Нила Геймана под интригующим названием «Коралина в стране кошмаров». Именно Коралина, а не Каролина! Находясь в приятном ожидании, дети вместе с родителями усаживаются поудобнее перед телевизорами и нажимают на кнопку включения. Однако они не сразу догадываются о том, что даже в обычном детском мультфильме есть непрямые отсылки и намеки. Синеволосая девочка в желтом дождевике путешествует между двумя мирами – реальным и идеальным – какой же тут может быть скрытый смысл? Однако «Коралина» не так проста, какой может показаться при первом или даже при втором просмотре. Давайте разберемся со всем по порядку и узнаем, о чем на самом деле молчат куклы.

Музыкальное сопровождение

Саундтрек у картины чудеснейший. При прослушивании мотивы немного напоминают колыбельную – хочется сразу же укутаться в теплый плед и уснуть сладким сном, пока за окном барабанит осенний дождь. Некоторым могло показаться, что девушка, чей голос мы слышим в песнях на протяжении всего мультфильма, поет на французском. Или в крайнем случае на итальянском. Ведь слова звучат так нежно и мелодично, значит это точно один из европейских языков. Однако спешу вас расстроить или удивить – абсолютно все песни исполнены… на несуществующем языке! Да-да, всё именно так. Этот факт придает мультфильму еще больше таинственности и загадочности, не находите? А убедиться в этом окончательно вы сможете, послушав заново одну из композиций, которая звучит практически на протяжении всех сцен в «Коралине».

Цветовая гамма обоих миров

Как можно заметить при первом просмотре картины – реальный мир, где живет настоящая семья Джонсов вместе с соседями и симпатичным черным котиком, окрашен в мрачные и тусклые цвета. Желтый дождевик с ботинками смотрится особенно асимметрично на фоне серых облаков. Но в другом мире всё совершенно иначе: яркая и аппетитная еда на ужин, вкусный попкорн со сладкой ватой в цирке. Всё вокруг цветет, пахнет и словно облито всеми цветами радуги. Однако что-то всё равно не так, только не совсем понятно что. Я сейчас не о жутковатой мамаше с пуговицами вместо глаз и не о её слишком приторном и манерном голосе.

Дело в том, что в реальном мире Коралина чувствует себя не в своей тарелке. Ей кажется, что она там не к месту и никому нет дела до неё и её желаний. Родители вечно в работе, пишут статьи о растениях с утра до ночи, а соседский мальчик по имени Закки то и делает, что собирает на дороге редких желтых слизняков и болтает с уличным котом. Мы видим окружающий мир глазами Коралины, не являясь наблюдателем со стороны, соответственно, не имея возможности оценить его объективно. Но заметили ли вы, что сами люди и их одежда заметно выделяются на сером фоне, в то время как в идеальном мире персонажи буквально сливаются с фоном или выглядят светлее? Всё из-за того, что настоящие родители девочки, а также и их соседи – живые люди. Их не придумала злобная ведьма и не встроила в свою несуществующую проекцию. У всех них есть мечты, желания, цели и мысли, в отличие от кукол, которые лишь играют свои роли в мире колдуньи. В идеальном мире идеальны лишь декорации и фон, а в настоящем истинной ценностью являются люди.

Таинственная рука

Жуткая костлявая рука, которая появляется несколько раз в течение всего фильма, дает подсказки с самого начала не только зрителю, но и главной героине. Сидя в уютной гостиной параллельного мира, за окном очень ярко проблескивает молния. Это случается в тот момент, когда псевдо-мама предлагает своей дочурке сыграть в прятки, на что Коралина, к счастью, дает отрицательный ответ. Скорее всего девочка не успела заметить в грозе что-то пророческое, однако интуиция сработала вовремя, и она почувствовала неладное.

В следующей сцене рука появляется в виде чаинок на дне кружки, из которой чуть ранее девочка пила ароматный напиток. Одна из бывших танцовщиц гадает на этой гуще и предупреждает Коралину, что за углом её уже поджидает опасность. Прямее намека и не придумаешь, однако героиня тут же забывает о предсказании и вечером того же дня снова отправляется в параллельный мир через маленькую дверцу в стене.

Также оба момента отсылают нас к концу картины, когда Коралина случайно отрывает кисть ведьмы. Отдельные части тела могут путешествовать и без владелицы, что и делает механическая рука. Долгое время она преследует девочку и пытается отобрать заветный ключ, с помощью которого можно отпереть дверь в потусторонний мир, но в конечном итоге погибает. Соседский парень Закки вовремя приходит на помощь синеволосой Джонс и кидает камнем в сторону костлявой руки, напоминающей жуткого паука.

Сосед сверху по имени мистер Бобинский

Невероятно высокий мужчина, который живет по соседству с семейкой Джонс, на самом деле русский. Об этом говорит не только его фамилия, но и герб России, который развевается на красном полотне при входе в его дом. Мистер Бобо, как он просит себя называть, циркач и имеет свой собственный маленький мышиный цирк. Представления он проводит прямо в той комнате, где и живет вместе с норушками. В начале фильма создатели показывают его немного странным и не от мира сего, что пугает и отталкивает Коралину. Однако это продолжается лишь до того момента, когда весь кошмар заканчивается, и девочка спасается из лап коварной ведьмы. Она начинает осознавать, что всё это время Бобинский пытался предупредить её об опасности, передавая послания от мышек. Но Джонси пропускала всё мимо ушей и не придавала особого значения фантазиям соседа.

Но почему мистер Бобо буквально сливается с небом, в то время как другие персонажи этой кино-адаптации имеют совершенно здоровый оттенок кожи? Дело в том, что он участвовал в ликвидации аварии на Чернобыльской атомной электростанции, о чем говорит медаль на его груди. Ей награждали людей, которые работали в самых опасных зонах аварии, где, по всей видимости, и находился Бобинский. В центре помещена эмблема ликвидаторов АЭС: алая капля крови, через которую проходят лучи с радиоактивными частицами – альфа, бета и гамма. С помощью синевато-серого оттенка кожи, авторы, возможно, хотели подчеркнуть насколько сильно эта трагедия отразилась на его здоровье и внешнем виде.

Праздничный торт

Как только Коралина попадает в параллельный мир, она встречает свою другую маму на кухне, где та готовит ну очень аппетитный ужин. После вкуснейшей трапезы родители предлагают перейти к десерту – красивому розовому тортику. На первый взгляд он не вызывает подозрений не только у главной героини, но и у всех зрителей перед экранами. «Добро пожаловать домой!» – казалось бы, что тут может смутить? Но если присмотреться, то в английском слове «домой» можно заметить небольшую петлю в букве «о». Согласно американской графологии, подобный прием обозначает лживые намерения собеседника. Коралина вовсе не дома, а в самой настоящей ловушке. Однако у слова «welcome» такого не наблюдается, ибо ненастоящие родители ждали свою дочурку, хоть и ради корыстных целей.

Источник

Тематическая статья. «Коралина в стране Кошмаров»

Ещё одно кино для просмотра на Хэллоуин. Факты, пасхалки, и прочие интересности

Посмотрев его в возрасте лет 9-10, и думая, что это ДЕТСКИЙ мультфильм, я была, мягко говоря, не права.

В этой статье я предлагаю изучить некоторые известные (и не очень) факты/пасхалки данной кинокартины.

Если Вы, дорогие читатели, не смотрели данную мультипликацию, самое время это сделать. Остальным же приятного чтения!

Съёмки проводились на студии Laika Entertainment, а режиссёром стал Генри Селик.

Генри Селик работает, в основном, только над мультипликационными короткометражками («Лунная девочка», «Утечка» и др.)

В 1993 году в прокат вышла кинокартина «Кошмар перед Рождеством», которую положительно оценили не только зрители, но и сами критики.

Фурор удалось повторить только в 2008, когда свет увидела кинокартина «Коралина в стране Кошмаров».

Описание взято с сайта kinopoisk.ru (ссылка ниже)

Картина наполнена мрачными образами и такой же атмосферой. В ней выдержаны тусклые/тёмные оттенки, и только в самом конце появляются яркие тона.

Мультфильм также имеет возрастное ограничение 6+. И это несмотря на наличие скримеров и действительно страшного внешнего вида некоторых отдельных персонажей.

Была произведена колоссальная работа, которая, к счастью, не осталась без внимания.

На YouTube есть отдельный канал, посвящённый процессу съёмок. Одно из таких видео оставила ниже, далее сможете перейти на сам канал. Приятного просмотра!

Перейдём к, наверное, наиболее интересной части статьи. Я отобрала для Вас факты и пасхалки, которые можно заметить при просмотре «Коралины». Начнём от наиболее известных к наименее.

Если Вы внимательно смотрели картину, то могли заметить медаль на майке.

Такую медаль выдавали за участие в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Отсюда, кстати, можно выдвинуть теории относительно голубого цвета кожи мужчины.

О национальности также свидетельствует герб. Однако стоит отметить, что принадлежность герба не могут определить наверняка. Одни считают, что это герб Черногории, другие же, что всё-таки РФ.

Также, у входа в дом Бобински лежит ящик с надписью «СЫР» на русском языке.

Все лица были сделаны на 3D принтере (как и почти всё, что можно увидеть в фильме).

Так как все эмоции нужно было менять вручную, всего было создано около 15300 выражений лица, и каждую их часть раскрашивали вручную.

Источник

Смысл мультфильма «Коралина в стране кошмара»?

«Королина в стране кошмаров»- поистине шедевральное произведение современной анимации. Режиссером фильма стал Генри Селик — человек, который решил заняться колоссальной работой в надежде на успех. Вообще «Королина» была создана Нилом Гейманном. Впервые эта героиня и вся вселенная появились в детской повести автора с таким же названием еще в 2002 году. А Селика всегда интересовали пугающие сказки.

Это видно еще по его первой работе — «Кошмар перед рождеством». Фильм является кукольным, поэтому для его реализации требовались огромные усилия. Ограничения также были и со стороны бюджета — всего 60 миллионов долларов, что для картины такого масштаба ничтожная сумма. Но, как ни странно, фильм имел колоссальный успех у зрителей, полностью окупил бюджет и собрал хорошую прибыль. Кроме того, он стал третьим по сборам кукольным мультфильмом в истории и первым, снятым в 3D. Его заслуженно выбрали мультфильмом года в 2009 и номинировали на премию Оскар. Так что же такого в этом фильме?

Смысл фильма

Фильм начинается с того, что маленькая рукодельная кукла появляется на столе. Большие крючковатые руки-спицы переделывают ею — делают новый цвет глаз, волос, переодевают. Теперь перед нами появляется девочка с синими волосами и в желтом дождевике. По сути, мы улавливаем связь куклы и Королины, но пока непонятно, кто же сделал эту «приманку» и зачем.

Семья из трех человек переезжает в другой город. Отцу семейства предложили более высокооплачиваемую должность и он с радостью согласился. Представьте себе эмоции ребенка, родители которого полностью поглощены обустройством дома, завершением рабочих проектов. Маленькой Королине (да,да именно КОролине) приходится несладко на новом месте без друзей и поддержки родителей. Она решает побродить по окрестностям и встречает странного черного кота и не менее странного мальчика по имени Закельбери. Он рассказывает, что живет тут с бабушкой. Они стоят у колодца, и мальчик рассказывает странную историю о том, что он волшебный. Мальчик убегает, но позже мы узнаем, что он подкинул куклу из начала фильма Королине, ссылаясь на то, что нашел ее у бабушки и подумал, что они с девочкой очень похожи.

После этого наша героиня встречается с ее новыми соседями — странными старушками миссис Спинк и миссис Форсибл, а также Семеном Бобински, который является русским эмигрантом. Теперь, исследуя свое новое жилище, Королина находит странную маленькую дверцу, которая не ведет никуда, но ночью девочка снова открывает ее и теперь там появляется тоннель. Он ведет ее к другому такому же дому. Там ее встречают родители, но какие-то другие. Например, вместо глаз у них пуговицы, а характером они слишком добры. По сути, девочка получает все то, чего ей не хватает в реальности — тепло, любовь и ласку.

Девочка покидает это место, возвращаясь туда каждую ночь. В реальном мире Коралину несколько раз ненамеренно хотят спасти от этой маленькой дверцы: сначала Бобински слышит и передает Королине то, что сказали ему мыши об опасности другого мира, мисс Спинк и мисс Форсибл предостерегают ее гаданием на кофейной гуще, где видна опасность, Заки говорит о том, что бабушка запрещает ему приближаться к их дому, так как там опасно и когда-то давно там пропала ее сестренка, реальная мама прячет от девочки ключ ради ее блага. Из-за него у Королины сильно ухудшаются отношения с реальной мамой. Она жалуется на это другой, потусторонней родительнице.

Та в свою очередь разрешает ей остаться в их мире, но взамен девочка должна пришить себе пуговицы вместо глаз. Девочка тут же требует вернуть ее домой. На что другая мама сердится и превращается в страшного монстра. Она запирает Королину в этом мире. И тут девочка понимает, что все это ловушка. Взаперти девочка встречает других детей, которые поддались на искушение. Теперь они бестелесные призраки. Среди них и маленькая сестра бабушки Заки. К тому же, реальные родители девочки тоже в плену. И теперь только она может спасти всех.

Смысл финала

Теперь Королине предстоит отыскать не только родителей, но и глаза духов. В этом ей помогает тот самый кот из начала фильма. Девочке легко удается это сделать, но рука другой мамы проникает за ней в реальный мир. Вместе с Заки, Коралина сбрасывает ключ от тайной двери в колодец.

В финальной сцене мы видим, как вся семья и соседи ухаживают за садом. Королина наконец получила то, чего заслуживала — внимание и любовь. Да и сама девочка перестала быть такой капризной и грубой. Вообще, фильм является поучительным как для детей, так и для взрослых. Нельзя не прислушиваться к своим детям. А детям нельзя общаться со странными людьми, какими бы они не были. Фильм очень семейный, поучительный, но при этом немного жуткий. Его главная мораль — никогда нельзя терять близкие отношения с семьей, ведь может случиться все, что угодно. Как это случилось у бабушки Заки, которая до сих пор очень винит себя в пропаже своей любимой сестренки.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 2.4 / 5. Количество оценок: 8

Источник

Мультфильм «Коралина в стране кошмаров» в перспективе психоанализа и шаманизма

Мульт был бы проходным, слабой попыткой переписать кэрролловскую «Алису в стране чудес», если бы моё внимание не привлекли шаманские и психоаналитические элементы.

Дальше могут быть спойлеры.

Психоаналитические элементы в мульте наверняка были почерпнуты в соответствующей литературе, так что это даже классика:

— Коридор в параллельный мир в виде символического выхода из матки.

— «Параллельные» родители как персонификация того, что девочке не хватает в реальной жизни

— «Параллельная» мать-паучиха, в конце играющая роль злой колдуньи

— «Параллельный» отец, помыкаемый матерью и разъезжающий верхом на гигантской самке богомола

— Квест на той стороне по спасению украденных колдуньей настоящих родителей в результате решает семейные проблемы девочки в реальном мире.

Шаманские элементы в современной поп-культуре было проследить интереснее.

— Проникновение на ту сторону через маленькую дверь, за которой во время сна или во время фейри возникает коридор.

— Все признаки мира фейри. На той стороне Коралина находит всё самое красивое и желанное. Всё то, по чему истосковалась душа. Также имеют собственный дух игрушки, музыкальные инструменты и растения.

— В параллельном мире Коралина обнаруживает души трёх давно пропавших в этой местности детей. Она проходит квест по нахождению их глаз, чтобы они ушли к свету. Символически их глаза предстают в виде мелких круглых предметов, типа мячиков и набалдашника ручки переключения автопередач. Классическая работа психопомпа. Тот факт, что девочка их увидела в созданной именно её душой мире, указывает на наличие у неё шаманского потенциала 🙂

— Риск остаться на той стороне, потеряв душу, пришив себе пуговицы вместо глаз. Как тут не вспомнить многочисленные истории и легенды о пропавших детях, которых, говорят, похищали фейри?

— В один из последних визитов, проведя меньше суток на той стороне, Коралина возвращается домой спустя пару недель, судя по протухшим на кухне продуктам. Ещё одна параллель с миром фейри, из которого люди могут возвращаться спустя десятилетия.

— Две старухи-артистки, живущие в нижней квартире, в параллельном мире дают музыкально-акробатическое представление, и на финальной сцене Коралина видит их в молодости. Тоже признак обострённой интуиции девочки.

— В реальном мире старухи дарят ей фейри-камень (камень с естественным отверстием), при помощи которого она успешно находит предметы с душами пропавших детей.

— Русский старик-циркач, живущий в верхней квартире, определённо заинтересовал бы психиатра. К миру духов он ближе всего. Занимается йогой Делает зарядку на крыше дома, окружил себя мышами, питается только сыром и свеклой. В реальном мире он, не фильтруя то, что говорит, передаёт Коралине предупреждение от мышей не ходить в маленькую дверь.

— Квест на той стороне по спасению украденных колдуньей настоящих родителей в результате решает семейные проблемы девочки в реальном мире. Как по волшебству, её настоящие родители становятся чуть более тем, чего очень хотелось Коралине.

— Местный кот, которого все подкармливают, оказывается единственным, кто проникает в мир фейри целиком. Там он играет роль мудрого проводника и помощника для Коралины.

Источник