Хрустальная донна что значит
Джоан Баэз. Боже мой. Dona dona
Оригинальное название песни: «Дос кэлбл» (ид. «Теленок»). Текст песни написал в 1932 году на идише еврейский поэт и драматург, уроженец Польши Арн Цейтлин (наст. имя: Арон Гилелевич Цейтлин, 1898–1973), в 1939 г. эмигрировавший в США. Музыка была написана американским эстрадным композитором Шоломом Секундой (1894–1974), выходцем из Украины, переехавшим в Америку вместе с семьей в 1907 г. Впервые песня прозвучала в мюзикле «Эстерке», поставленном по пьесе Цейтлина «Эстерке ун Казимир дэр гройсэр» («Эстерка и Казимир Великий». – ид.), для которого и была написана. Пьесу поставил режиссер Морис Шварц (1901–1960) в 1941 г. в Еврейском художественном театре на манхэттэнской Второй авеню. В 1943 г. песня вышла в Нью-Йорке отдельным нотным изданием под названием «Дана, дана». Английская версия песни под названием «Дона, дона», в переводе Артура Кевесса и Тедди Шварца, появилась около 1956 г. Песня стала широко популярной после того, как в 1960 г. ее исполнила американская фолк-певица Джоан Баэз (полное имя: Джоан Чендос Баэз, *1941), и в 1965 г. – австралийский актер и певец Джейсон Донован (полное имя: Джейсон Шон Донован, *1968). Песня была переведена также на немецкий, французский, японский, иврит, эсперанто и русский языки и приобрела такую популярность во всем мире, что фактически стала народной. Существует предположение, что слова припева, давшие название песне, – «Дона, дона» или «Дана, дана», – восходят к слову «Адонай», одному из имен древнееврейского бога, что отражено в нашем переводе.
Текст: Арн Цейтлин (1932).
Музыка: Шолом Секунда (1941).
Английский перевод: Артур Кевесс, Тедди Шварц (1956).
© Русский текст: М. Новожилов-Красинский, 2014.
1. Как на бойню везли теленка,
Связан он и печален был;
В небе ласточка там летела
С быстрым взмахом двух вольных крыл.
Как смеется ветер!
Смеется во всю мочь;
Он смеется целый день
И до зари всю ночь.
Боже, Боже, Боже, Боже,
Боже, Боже, Боже мой,
Боже, Боже, Боже, Боже,
Боже, Боже, Боже мой.
2. «Хватит плакать! – крикнул хозяин. –
Кто телком тебе быть велел?
Отчего у тебя нет крыльев,
Чтоб, как ласточка, ты взлетел?»
3. Ведь теленка связать так просто,
Он в унынье легко впадет;
Кто ж своей дорожит свободой, –
Вспомнит ласточки он полет.
Aaron Zeitlin / Sholom Secunda
1. On a wagon bound for market,
there’s a calf with a mornful eye,
high above him there’s a swallow,
winging swiftly through the sky.
How the winds are laughing,
they laugh with all their might,
laugh and laugh the whole day through,
and half the summers night.
Dona dona dona dona, dona dona dona don.
2. Stop complaining! said the farmer,
Who told you a calf to be?
Why don’t you have wings to fly with
like a swallow so proud and free?
3. Calves are easily bound and sloughtered,
never knowing the reason why,
but whoever treasures freedom,
like the swallow has learned to fly.
Фото: американская фолк-певица Джоан Баэз, исполнительница песни.
Торт бисквитный со сливочно-фруктовым кремом Хрустальная Донна
Воздушный, легкий, ароматный, пористый бисквит в сочетании с нежным сливочным кремом, в котором гармонично сочетаются бабан, сливочный сыр, творог, вишня и фисташки.
Ингредиенты:
Приготовление торта Хрустальная Донна
Приготовить все необходимое для бисквита. Яйца проверить на свежесть, опустив в холодную, слегка подсоленную воду. Свежие пойдут ко дну или будут плавать чуть выше, а некачественные, старые обязательно всплывут. Залежалые или старые яйца становятся водянистыми и взбиваются плохо.
Яйца (должны быть холодные) и сахар (150 г) перемешать. Яйца с сахарным песком взбивать миксером сначала на низких скоростях, потом — на высоких до пышной однородной массы, которая должна увеличиться в 3 раза. Угол наклона при взбивании 45 градусов.
Муку просеять, понемногу и осторожно добавлять к массе и осторожно перемешивать деревянной лопаткой. Разделить массу на две части. Поместить в две формы (заполнить их не более чем на 0,75 объема).
Духовку разогреть до 180 градусов. Дно форм закрыть пекарской бумагой. Поместить формы в духовку на 28 — 30 минут. Не открывать дверцу духовки во время выпечки, как бы вам ни хотелось проверить.
Вынуть бисквит из духовки, по бокам торта пройтись аккуратно ножом, вынуть из формы. Бисквит готов, когда его поверхность стала ровно-золотистого цвета, и при легком нажатии тесто пружинит и возвращается обратно.
Поставить в выключенную духовку на решетку до полного остывания, вынуть из духовки, положить на полотенце. Дать постоять 2 часа, накрыв полотенцем. Разрезать каждый корж на 2 части.
Приготовить крем: сливки смешать с сахарным песком (50 г), сливочным сыром, творогом, порезанной вишней. Добавить коньяк. Взбить. Банан порезать на кусочки, подмешать в крем. Смазать коржи и бока торта. Верхний корж тоже смазать кремом, выложить кружочки бананов.
Фисташки почистить, измельчить. Миндаль подержать 5 минут в кипятке и очистить, дать постоять немного, обжарить на сковороде в течение 3 минут, измельчить.
Торт посыпать бисквитной крошкой, миндалем, фисташками. Украсить чипсами из сахарного сиропа с добавлением крема. Поставить в холодильник на 2 часа.
Хрустальная донна что значит
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Как правильно пить таблетки
Мы с 
dok_zlo продолжаем заниматься медицинским ликбезом:
«Принимайте эти таблетки по одной 2 раза в день после еды». Такую рекомендацию наверняка все мы слышали не раз. А теперь давайте задумаемся, насколько она точна и не требует ли она дополнительных указаний. Ведь назначая те или иные лекарства, врач рассчитывает на то, что употреблять их будут правильно.
Правило 1. Кратность наше все
Прописывая прием таблеток несколько раз в день, большинство докторов имеют в виду сутки – не те 15-17 часов, что мы обычно бодрствуем, а все 24. Потому что сердце, печень и почки работают круглосуточно, и, следовательно, микробы трудятся без перерыва на обед и сон. Следовательно, прием таблеток необходимо разделить по возможности равными промежутками времени, это особенно касается антимикробных средств.
То есть, при двукратном приеме интервал между приемом каждой дозировки должен составлять 12 часов, трехкратном — 8, четырехкратном — 6. Правда, это не значит, что больные должны еженощно вскакивать с постели. Лекарств, точность введения которых рассчитывается поминутно не так уж много, и назначают их обычно не в таблетированной форме. Но тем не менее, 2, 3, 4 раза в сутки – это не тогда, когда удобно пациенту («сейчас и через час, потому что утром выпить забыл»), а через определенные промежутки. Во избежание толкований при двукратном приеме, например, оправданно назначать конкретное время приема таблетки: 8:00 и 20:00 или 10:00 и 22:00. И пациенту удобнее, и понять двояко невозможно.
Правило 2. Комплаенс, или приверженность приему
С краткими курсами таблеток дела обстоят более ли менее нормально: пару дней пить их мы обычно не забываем. С длительными курсами уже хуже. Потому что мы спешим, потому что стресс, потому что просто вылетело из головы. Есть и другая сторона медали: иногда люди механически, в полусне пьют лекарство, а потом забывают об этом и принимают еще. И хорошо если это не сильнодействующий препарат.
В среде врачей, прежде чем роптать по этому поводу на пациентов, предлагают провести эксперимент на себе: взять баночку темного стекла с 60 безвредными таблетками (глюкоза, глюконат кальция и т.п.) и принимать по одной ежедневно. Экспериментаторов было немало, но вот тех, у кого через два месяца не оставалось от 2 до 5-6 «лишних» таблеток – единицы.
Способы борьбы с таким «склерозом» каждый выбирает под себя: кто-то выкладывает лекарства на видное место, педантам помогают галочки на календаре, а особо забывчивым – будильники, напоминания на мобильном телефоне и т.п. Фармфирмы даже выпускают специальные календари, где можно отмечать каждый прием. Не так давно (правда, как обычно, не в России) появились гибриды будильника и мини-аптечки, звенящие и выдающие по таблетке в определенное время.
Правило 3. До или после еды — это важно
По взаимосвязи с приемами пищи все таблетки делятся на группы: «все равно», «до», «после» и «во время еды». Причем, в сознании врача больной питается строго по расписанию, в перерывах не перекусывает и чаи не гоняет. А вот в сознании пациента яблоко, банан и конфета едой не являются, а еда — это борщ с котлетой и компот с пирожками. К сожалению, эти представления тоже способствуют неправильному приему лекарств.
«До еды».Для начала неплохо уяснить, что имеет в виду доктор, который говорит «принимать за 30 минут до еды». Значит это, что после приема таблетки нужно основательно поесть, или всего лишь лекарство принимается натощак?
В большинстве случаев, назначая лекарства «до еды», врач имеет в виду:
что вы не ели ничего (совсем ничего!) перед приемом таблетки;
что минимум в течение указанного срока после приема лекарства, вы также ничего не будете есть.
То есть, эта таблетка должна попасть в пустой желудок, где ей не будет мешать желудочный сок, компоненты пищи и т.д. Из собственной практики можно сказать, что объяснять это приходится по много раз. Потому что, например, действующие вещества препаратов группы макролидов разрушаются кислой средой. В этом случае съеденная конфета или выпитый стакан сока за два часа до приема лекарства или через час после могут кардинально повлиять на результат лечения. То же самое касается многих других препаратов, и дело не только в желудочном соке, а и в сроках попадания препарата из желудка в кишечник, нарушениях всасывания, да просто в химическом реагировании компонентов лекарства с пищей.
Донна – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово донна? Пытаешься разобраться, что такое донна? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «донна» в словарях русского языка
Донна это:
донна — слово, имеющее несколько значений.
Донна
ж.Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине в Италии, обычно присоединяемое к фамилии или имени лица, к названию его должности или звания.
Донна
Донна
ж. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине (в Италии, Португалии и некоторых других странах).
Донна
[ит., португ, donna]госпожа (женская форма от дон).
Донна
Донна
донна ж. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине (в Италии, Португалии и некоторых других странах).
Донна
донны, ж. (ит. donna). Слово, присоединяемое к имени женщин дворянского сословия в Испании, соответствующее слову «дон» при мужских именах.
Донна
Донна
; в Италии, Португалии и некоторых других странах — почтительное обращение к женщине или форма вежливого упоминания о ней
Где и как употребляется слово «донна»?
Кроме значения слова «донна» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «донна».
Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «донна» в тексте и устной речи.
Примеры употребления слова «донна»
Как показывает присутствие пыли в морских донных отложениях, климат резко стал суше как раз в момент появления человека работающего.
И в этих местах особенно высок урожай высококачественной лозы, выросшей на удобренной донным илом почве.
Корабль поднял якорь и начал маневрировать в пределах рейда, но через 15 минут подорвался на немецкой донной мине.
Парфюмерная вода Trussardi Sound Of Donna EDP
И почему я не рассказывала о тебе раньше?
Парфюмерная вода Trussardi Sound Of Donna EDP
Я не жадная и очень люблю делиться отзывами на косметику и парфюмерию. Но только здесь, на Косметисте. Шучу!
Вообще, в моём окружении мало кто интересуется парфюмерией. У кого-то есть 2-3 флакона и им достаточно. У меня, конечно, коллекция не такая большая и изысканная, как у настоящих ценителей, но около 20 флаконов точно есть.
К чему я это. А к тому, что практически никто не замечает на мне какой-либо аромат. Просто потому, что никто особо не интересуется этим. Однако композиция Trussardi Sound Of Donna всё-таки вызывает интерес у окружающих. И я не удивлена. Мимо такой аромата невозможно пройти!
Категория: восточные цветочные
Верхние ноты: Зеленый миндаль, Мандарин и Магнолия;
Средние ноты: Гелиотроп, Тубероза и Роза;
Базовые ноты: Десерт монблан, Каштан, Пачули и Сандал.
Флакон сам по себе не очень красивый. Мне не нравятся линии, лучше бы он был однотонным. А вот цвет выбран удачно: фиолетовый, глубокий, как и сам аромат.
Скрывать не буду: композиция довольно простая. Ничего удивительного в ней нет. Мне кажется, что есть похожие ароматы у других брендов. При этом меня она очаровала надолго.
От аромата веет винтажной сладостью. Переплетение цветов переливается разными оттенками, словно разноцветный витраж. Самая яркая черта аромата – тубероза. Именно она придаёт аромату чуть старомодное звучание. Её ловко поддерживает гелиотроп, добавляя композиции насыщенность и чуть смягчая величие туберозы. В этих плавных переливах можно услышать скромное звучание розы. Всё же главные элементы здесь другие.
Вообще, в аромате есть удивительные для меня ноты: например, зелёный миндаль, мандарин и, пожалуй, каштан. Миндаль здесь если и есть, то только жареный, как и каштан. Зелёных и травянистых оттенков как будто бы совсем нет. И цитрусовых тоже. Или я ничего не умею различать.
Сливочные нотки тоже теряются в общей картине. Всё же тубероза и гелиотроп вне конкуренции занимают своё почётное первое место.
Аромат достаточно горячий: сладость согревает чуть ли не до самых потайных уголков души. А потом в игру вступают уже привычные всем пачули и сандал. Они создают некую приятную тяжесть, которая опьяняет абсолютно всех. Её хочется вдыхать и вдыхать, прямо до полного растворения в аромате. Аромат накрывает с головой и долго не отпускает. При этом композиция совсем не душит, а, наоборот, вдохновляет. Появляется лёгкое головокружение, но такое приятное, словно бабочки в животе, хотя я и ненавижу эту фразу. Но по-другому не могу донести свою мысль.
Аромат очень насыщенный и, определённо, вечерний.
С ним невозможно потеряться в толпе. Он будет благоухать и привлекать к себе всеобщее внимание.
Почему я ассоциирую этот аромат с собой? Потому что он раскрывает во мне определённые особенные черты, которые я далеко не всегда показываю окружающим. Это та тайна, которая хранится в каждом человеке. И иногда мы слегка приоткрываем эту завесу, интригуя всех и вся.