что такое звук schwa

Произношение краткого гласного звука шва (schwa) — Short vowel sound

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwaВы узнаете как правильно произносить краткий звук /ə/ на английском языке.

Этому звуку даже дали название — schwa. Звук /ə/ встречается почти в каждом слове, в котором больше двух слогов. Звук schwa («шва») обычно безударный.

Примеры слов:

a/ə/ — неопределенный артикль

the/ðə/ — определенный артикль

of/əv/ — предлог

that/ðət/ — тот, та, то

about/ə’baut/ — о

common/’kɔmən/ — общий

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

English Joke

On a rural road a state trooper pulled this farmer over and said: «Sir, do you realize your wife fell out of the car several miles back?»
To which the farmer replied, «Thank God, I thought I had gone deaf!»

Источник

Иностранные языки онлайн по скайп www.Shko-La.ru

Онлайн школа иностранных языков

+7 (916) 192-52-78 что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa Shko-la

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwaА знаете ли вы, уважаемый читатель, какой звук в английском языке самый распространенный? Или какой звук самый важный? Какой звук можно найти практически в каждом английском слове из более, чем одного слога?

Если знаете, то ли листайте дальше, а если нет, то вот вам ответ:

Это очень короткий, нейтральный гласный звук, но то, как он точно произносится, во многом зависит от согласных звуков, которые стоят рядом. В целом, звук шва представляет собой нечто среднее между а, э и о.

Вообще этот звук присутствуют в многих языках мира, а название его идет из иврита. В русском языке шва встречается тоже. Например, в словах корова или молоко. Как думаете, в каких слогах находится шва? Правильно – в последнем у коровы и в первом у молока.

В английском языке, как уже было сказано, шва можно найти практически в каждом слове, состоящим из более, чем одного слога.

Например, в большинстве слов, оканчивающихся на -er, звук шва будет находиться именно в конце слова.

Еarlier, teacher, cooker, soldier, writer, teacher – все эти слова оканчиваются на шва.

Вообще шва может заменить любой гласный звук в английском языке и во многих словах он встречается более одного раза.

Например, слово computer.

Правда, здесь нужно заметить, что эти два шва не одинаковые и если прислушаться, то различие вполне можно услышать. Это как раз из-за тех разных согласных, которые стоят рядом со шва.

Несмотря на то, что в транскрипции шва изображен одинаково, даже нетренированный человек может услышать различия, о которых мы уже упоминали раньше.

Послушать, как звучит шва и другие звуки английского языка можно на Phonemic Chart от Британского совета.

Надеемся, этот материал был вам полезен!

Поделитесь ссылочкой с друзьями! Они будут вам благодарны.

Хотите регулярно делать себе языковую встряску? Подписывайтесь на нашу бесспамную рассылку и получайте письма с ссылками на все наши новые упражнения.

Если же вы уже готовы попробовать заниматься, то бесплатный пробный урок английского языка по скайп всегда к вашим услугам. Отправьте заявку, а об остальном позаботимся мы 🙂

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

Хотите учиться, используя наши спец предложения? Тогда их важно не пропустить! Чтобы быть первым и получать скидки, которые больше никто и нигде не получает, подписывайтесь на наши новости. Спама.нэт 🙂

Источник

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

Schwa
ə
Номер IPA322
Смотрите также средний центральный гласный
Кодирование
Юридическое лицо (десятичный)ə
Unicode (шестнадцатеричный)U + 0259
Изображение

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

Применительно к некоторым языкам название Schwa и символ 〈Ə〉 может использоваться для других безударный и бесцветный нейтральный гласный, не обязательно в середине.

Содержание

Этимология

Этот термин был введен немецкими лингвистами в 19 веке, поэтому правописание щ является Немецкий по происхождению. Впервые он был использован в английских текстах между 1890 и 1895 годами. [3] [4]

Описание

Иногда термин Schwa используется для любых эпентетический гласный, но в некоторых языках используются разные эпентетические гласные (Навахо использует [я] ).

В Новая Зеландия Английский, высокий передний слабый гласный (как в слове кусочек / ˈ б ɪ т / ) имеет сдвинут open и back звучат как шва, и существуют как подчеркнутые, так и безударные шва. В определенной степени это верно для Южноафриканский английский также.

В Общий американский английский, шва и / ɜː / два гласных звука, которые могут быть r-цветной (ротатизированный); r-окрашенная шва используется в словах с безударными слогами 〈er〉, например ужин. Смотрите также ударение и сокращение гласных в английском языке.

На большинстве диалектов русский безударные 〈a〉 и 〈o〉 уменьшать либо [ɐ] или счва. В диалектах Кашубский Schwa происходит вместо Старопольское короткие согласные 〈u〉, 〈i〉, 〈y〉. [6]

В Европейский и немного Африканский диалекты португальский, шва встречается во многих безударных слогах, оканчивающихся на ⟨e⟩, например noite (‘ночь’), Tarde (‘после полудня’), Pêssego (‘персик’) и пекадо (‘грех’). Однако в бразильский португальский кроме таких областей, как Куритиба в Парана. [ нужна цитата ]

В Неаполитанский, заключительный безударный ⟨a⟩ и безударный ⟨e⟩ и ⟨o⟩ произносятся как schwa: пицца (‘пицца’), семманна (‘неделю’), Purtuàllo (‘апельсин’).

Присущая гласная в Деванагари сценарий, Abugida раньше писал хинди, Маратхи, Непальский и санскрит, это шва, пишется ⟨अ⟩ либо изолированно, либо сначала слово.

Другие символы, используемые для обозначения этого звука, включают ⟨ը⟩ в Армянский, ⟨Ă⟩ на румынском и ë⟩ на албанском. На болгарском Кириллица, письмо ⟨ъИспользуется⟩, который имеет совершенно другую орфографическую функцию в современном русском языке.

На таких языках, как Польский и испанский нет такого звука, который напоминал бы характеристики «шва».

Малый нижний индекс schwa (ₔ) используется в Индоевропейские исследования. [7]

Примеры

албанский

На албанском языке schwa обозначается буквой ⟨ë⟩, Которая также является одной из букв Албанский алфавит, идущий сразу после буквы ⟨е⟩. Это можно подчеркнуть как на словах я ëmbël / я əmbəl / и ëndërr / əndər / («сладкое» и «мечта» соответственно).

Армянский

В армянском языке шва обозначается буквой 〈ը〉 (заглавная 〈Ը〉). Иногда это слово в начале, но обычно в конце слова, как форма определенного артикля. Ненаписанные звуки шва также вставляются для разделения начальных групп согласных; Например, ճնճղուկ ( чнчлук) [tʃʼəntʃʼə’ʁuk] ‘воробей’.

Азербайджанский

в Азербайджанский алфавит, используется символ schwa 〈ə〉, но для представления / æ / звук.

Каталонский

нидерландский язык

Немецкий

В Немецкий, schwa обозначается буквой 〈e〉 и встречается только в безударных слогах, как в граммедогадыватьсяепе.

В сложных словах, например Фернвечас, и заимствованные термины, например Effekt, безударный 〈e〉 не редуцируется и сохраняет свое обычное значение / eː / (если долго) или / ɛ / (если коротко).

Корейский

Мадурский

В Мадурский, an 〈a〉 в некоторых словах, обычно в незавершенной позиции, будет произноситься как schwa. При написании мадурского языка в его традиционном Abugida, Hanacaraka, такие слова не будут записаны с диакритическим знаком гласного, обозначающим шва. В наши дни даже после Мадурский народ приняли Латинский алфавит, такая мода письма все еще используется. Примеры:

малайский

В реформе орфографии 1972 года, которая объединила индонезийские и малазийские правила правописания (Эджан ян Дисемпурнакан, регулируется МАББИМ), было решено не использовать диакритические знаки. [8] Орфографического различия между / ə / и / e / ; оба пишутся с неотмеченным e⟩. Например, слово «колесный автомобиль» в Индонезии и Малайзии, которое раньше произносилось Keréta в Индонезии и Kĕreta в Малайзии теперь пишется керета в обеих странах. Это означает, что произношение любой буквы e⟩ как в индонезийском, так и в малазийском вариантах не сразу очевидно для учащегося и должно быть изучено отдельно. Однако в ряде индонезийских словарей и учебных пособий для учащихся-иностранцев обозначения сохранены, чтобы помочь учащимся.

норвежский язык

В норвежском языке слово schwa часто встречается в последнем слоге определенных существительных мужского рода, как в Mannen Норвежское произношение: [‘mɑnən] (‘человек’), а также в инфинитивных глаголах вроде кусать Норвежское произношение: [Bîːtə] (‘кусать’).

румынский

В румынском языке слово schwa обозначается буквой 〈Ă〉, 〈Ă〉, который сам по себе считается буквой (второй в Румынский алфавит). Его можно подчеркнуть словами, в которых это единственная гласная, например păr / pər / (волосы ‘или’ грушевое дерево ‘) или вэд / vəd / (Я понимаю’). Некоторые слова, которые также содержат другие гласные, могут иметь ударение на 〈ă〉: c ‘ăРил / ˈKərt͡sile / ( книги ‘) и odăя / oˈdəj / (‘номера’).

Сербо-хорватский

валлийский

Шва обозначается на валлийском языке буквой 〈y〉. Это очень распространенное письмо, так как y это определенный артикль с год является определенным артиклем, если следующее слово начинается с гласной. [ нужна цитата ]

Schwa обычно представлена ​​в идиш посредством Письмо на иврите 〈ע〉 (Айин) и, как в Немецкий, встречается только в безударных слогах, как в געפֿילטע פֿיש ‎ ( граммефильтроватье рыбы) / ɡəˈfɪltə fɪʃ / (‘фаршированная рыба’). В словах, полученных из иврит, которые сохраняют свою первоначальную орфографию, но претерпевают значительные фонологические изменения, schwa может быть представлена ​​другой буквой, как в רבי ‎ ( ребе) / ˈRɛbə / (‘раввин’) или вообще без буквы, как в שבת ( шабеs) [ˈƩa.bəs] (‘Шаббат’).

Обморок Швы

В фонологии обморок это процесс удаления безударных звуков, особенно безударных гласных. В других языках гласные шва обычно удаляются в некоторых случаях, например, в хинди, Североамериканский английский, Французский и Современный иврит.

хинди

В результате обморока шва правильное произношение многих слов на хинди отличается от того, что ожидается от буквального перевода деванагари. Например, राम является Баран (ожидал: Рама), रचना является Рахна (ожидал: Рачана), वेद является Vēd (ожидал: Веда) и नमकीन является Намкин (ожидал: Намакина). [11] [12]

Правильное удаление шва критически важно еще и потому, что одна и та же последовательность букв деванагари может иногда произноситься на хинди двумя разными способами в зависимости от контекста: неудача при удалении соответствующей шва может изменить значение. [13] Например, последовательность धड़कने в दिल धड़कने लगा («сердце забилось») и в दिल की धड़कनें («биение сердца») идентично перед назализацией во втором применении. Однако произносится dhadak.ne в первом и dhad.kaneṁ В секунду. [13]

В то время как носители языка правильно произносят последовательность по-разному в разных контекстах, носители языка и программное обеспечение для синтеза голоса могут заставить их «звучать очень неестественно», из-за чего «слушателю будет чрезвычайно сложно понять предполагаемое значение». [13]

Американский английский

Французский

Schwa удаляется на определенных позициях в Французский.

Источник

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

Schwa
ə
Номер IPA322
Смотрите также средний центральный гласный
Кодирование
Юридическое лицо (десятичный)ə
Unicode (шестнадцатеричный)U + 0259
Изображение

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

Применительно к некоторым языкам название Schwa и символ 〈Ə〉 может использоваться для других безударный и бесцветный нейтральный гласный, не обязательно в середине.

Содержание

Этимология

Этот термин был введен немецкими лингвистами в 19 веке, поэтому правописание щ является Немецкий по происхождению. Впервые он был использован в английских текстах между 1890 и 1895 годами. [3] [4]

Описание

Иногда термин Schwa используется для любых эпентетический гласный, но в некоторых языках используются разные эпентетические гласные (Навахо использует [я] ).

В Новая Зеландия Английский, высокий передний слабый гласный (как в слове кусочек / ˈ б ɪ т / ) имеет сдвинут open и back звучат как шва, и существуют как подчеркнутые, так и безударные шва. В определенной степени это верно для Южноафриканский английский также.

В Общий американский английский, шва и / ɜː / два гласных звука, которые могут быть r-цветной (ротатизированный); r-окрашенная шва используется в словах с безударными слогами 〈er〉, например ужин. Смотрите также ударение и сокращение гласных в английском языке.

На большинстве диалектов русский безударные 〈a〉 и 〈o〉 уменьшать либо [ɐ] или счва. В диалектах Кашубский Schwa происходит вместо Старопольское короткие согласные 〈u〉, 〈i〉, 〈y〉. [6]

В Европейский и немного Африканский диалекты португальский, шва встречается во многих безударных слогах, оканчивающихся на ⟨e⟩, например noite (‘ночь’), Tarde (‘после полудня’), Pêssego (‘персик’) и пекадо (‘грех’). Однако в бразильский португальский кроме таких областей, как Куритиба в Парана. [ нужна цитата ]

В Неаполитанский, заключительный безударный ⟨a⟩ и безударный ⟨e⟩ и ⟨o⟩ произносятся как schwa: пицца (‘пицца’), семманна (‘неделю’), Purtuàllo (‘апельсин’).

Присущая гласная в Деванагари сценарий, Abugida раньше писал хинди, Маратхи, Непальский и санскрит, это шва, пишется ⟨अ⟩ либо изолированно, либо сначала слово.

Другие символы, используемые для обозначения этого звука, включают ⟨ը⟩ в Армянский, ⟨Ă⟩ на румынском и ë⟩ на албанском. На болгарском Кириллица, письмо ⟨ъИспользуется⟩, который имеет совершенно другую орфографическую функцию в современном русском языке.

На таких языках, как Польский и испанский нет такого звука, который напоминал бы характеристики «шва».

Малый нижний индекс schwa (ₔ) используется в Индоевропейские исследования. [7]

Примеры

албанский

На албанском языке schwa обозначается буквой ⟨ë⟩, Которая также является одной из букв Албанский алфавит, идущий сразу после буквы ⟨е⟩. Это можно подчеркнуть как на словах я ëmbël / я əmbəl / и ëndërr / əndər / («сладкое» и «мечта» соответственно).

Армянский

В армянском языке шва обозначается буквой 〈ը〉 (заглавная 〈Ը〉). Иногда это слово в начале, но обычно в конце слова, как форма определенного артикля. Ненаписанные звуки шва также вставляются для разделения начальных групп согласных; Например, ճնճղուկ ( чнчлук) [tʃʼəntʃʼə’ʁuk] ‘воробей’.

Азербайджанский

в Азербайджанский алфавит, используется символ schwa 〈ə〉, но для представления / æ / звук.

Каталонский

нидерландский язык

Немецкий

В Немецкий, schwa обозначается буквой 〈e〉 и встречается только в безударных слогах, как в граммедогадыватьсяепе.

В сложных словах, например Фернвечас, и заимствованные термины, например Effekt, безударный 〈e〉 не редуцируется и сохраняет свое обычное значение / eː / (если долго) или / ɛ / (если коротко).

Корейский

Мадурский

В Мадурский, an 〈a〉 в некоторых словах, обычно в незавершенной позиции, будет произноситься как schwa. При написании мадурского языка в его традиционном Abugida, Hanacaraka, такие слова не будут записаны с диакритическим знаком гласного, обозначающим шва. В наши дни даже после Мадурский народ приняли Латинский алфавит, такая мода письма все еще используется. Примеры:

малайский

В реформе орфографии 1972 года, которая объединила индонезийские и малазийские правила правописания (Эджан ян Дисемпурнакан, регулируется МАББИМ), было решено не использовать диакритические знаки. [8] Орфографического различия между / ə / и / e / ; оба пишутся с неотмеченным e⟩. Например, слово «колесный автомобиль» в Индонезии и Малайзии, которое раньше произносилось Keréta в Индонезии и Kĕreta в Малайзии теперь пишется керета в обеих странах. Это означает, что произношение любой буквы e⟩ как в индонезийском, так и в малазийском вариантах не сразу очевидно для учащегося и должно быть изучено отдельно. Однако в ряде индонезийских словарей и учебных пособий для учащихся-иностранцев обозначения сохранены, чтобы помочь учащимся.

норвежский язык

В норвежском языке слово schwa часто встречается в последнем слоге определенных существительных мужского рода, как в Mannen Норвежское произношение: [‘mɑnən] (‘человек’), а также в инфинитивных глаголах вроде кусать Норвежское произношение: [Bîːtə] (‘кусать’).

румынский

В румынском языке слово schwa обозначается буквой 〈Ă〉, 〈Ă〉, который сам по себе считается буквой (второй в Румынский алфавит). Его можно подчеркнуть словами, в которых это единственная гласная, например păr / pər / (волосы ‘или’ грушевое дерево ‘) или вэд / vəd / (Я понимаю’). Некоторые слова, которые также содержат другие гласные, могут иметь ударение на 〈ă〉: c ‘ăРил / ˈKərt͡sile / ( книги ‘) и odăя / oˈdəj / (‘номера’).

Сербо-хорватский

валлийский

Шва обозначается на валлийском языке буквой 〈y〉. Это очень распространенное письмо, так как y это определенный артикль с год является определенным артиклем, если следующее слово начинается с гласной. [ нужна цитата ]

Schwa обычно представлена ​​в идиш посредством Письмо на иврите 〈ע〉 (Айин) и, как в Немецкий, встречается только в безударных слогах, как в געפֿילטע פֿיש ‎ ( граммефильтроватье рыбы) / ɡəˈfɪltə fɪʃ / (‘фаршированная рыба’). В словах, полученных из иврит, которые сохраняют свою первоначальную орфографию, но претерпевают значительные фонологические изменения, schwa может быть представлена ​​другой буквой, как в רבי ‎ ( ребе) / ˈRɛbə / (‘раввин’) или вообще без буквы, как в שבת ( шабеs) [ˈƩa.bəs] (‘Шаббат’).

Обморок Швы

В фонологии обморок это процесс удаления безударных звуков, особенно безударных гласных. В других языках гласные шва обычно удаляются в некоторых случаях, например, в хинди, Североамериканский английский, Французский и Современный иврит.

хинди

В результате обморока шва правильное произношение многих слов на хинди отличается от того, что ожидается от буквального перевода деванагари. Например, राम является Баран (ожидал: Рама), रचना является Рахна (ожидал: Рачана), वेद является Vēd (ожидал: Веда) и नमकीन является Намкин (ожидал: Намакина). [11] [12]

Правильное удаление шва критически важно еще и потому, что одна и та же последовательность букв деванагари может иногда произноситься на хинди двумя разными способами в зависимости от контекста: неудача при удалении соответствующей шва может изменить значение. [13] Например, последовательность धड़कने в दिल धड़कने लगा («сердце забилось») и в दिल की धड़कनें («биение сердца») идентично перед назализацией во втором применении. Однако произносится dhadak.ne в первом и dhad.kaneṁ В секунду. [13]

В то время как носители языка правильно произносят последовательность по-разному в разных контекстах, носители языка и программное обеспечение для синтеза голоса могут заставить их «звучать очень неестественно», из-за чего «слушателю будет чрезвычайно сложно понять предполагаемое значение». [13]

Американский английский

Французский

Schwa удаляется на определенных позициях в Французский.

Источник

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

Schwa
ə
Номер IPA322
Смотрите также средний центральный гласный
Кодирование
Юридическое лицо (десятичный)ə
Unicode (шестнадцатеричный)U + 0259
Изображение

что такое звук schwa. Смотреть фото что такое звук schwa. Смотреть картинку что такое звук schwa. Картинка про что такое звук schwa. Фото что такое звук schwa

Применительно к некоторым языкам название Schwa и символ 〈Ə〉 может использоваться для других безударный и бесцветный нейтральный гласный, не обязательно в середине.

Содержание

Этимология

Этот термин был введен немецкими лингвистами в 19 веке, поэтому правописание щ является Немецкий по происхождению. Впервые он был использован в английских текстах между 1890 и 1895 годами. [3] [4]

Описание

Иногда термин Schwa используется для любых эпентетический гласный, но в некоторых языках используются разные эпентетические гласные (Навахо использует [я] ).

В Новая Зеландия Английский, высокий передний слабый гласный (как в слове кусочек / ˈ б ɪ т / ) имеет сдвинут open и back звучат как шва, и существуют как подчеркнутые, так и безударные шва. В определенной степени это верно для Южноафриканский английский также.

В Общий американский английский, шва и / ɜː / два гласных звука, которые могут быть r-цветной (ротатизированный); r-окрашенная шва используется в словах с безударными слогами 〈er〉, например ужин. Смотрите также ударение и сокращение гласных в английском языке.

На большинстве диалектов русский безударные 〈a〉 и 〈o〉 уменьшать либо [ɐ] или счва. В диалектах Кашубский Schwa происходит вместо Старопольское короткие согласные 〈u〉, 〈i〉, 〈y〉. [6]

В Европейский и немного Африканский диалекты португальский, шва встречается во многих безударных слогах, оканчивающихся на ⟨e⟩, например noite (‘ночь’), Tarde (‘после полудня’), Pêssego (‘персик’) и пекадо (‘грех’). Однако в бразильский португальский кроме таких областей, как Куритиба в Парана. [ нужна цитата ]

В Неаполитанский, заключительный безударный ⟨a⟩ и безударный ⟨e⟩ и ⟨o⟩ произносятся как schwa: пицца (‘пицца’), семманна (‘неделю’), Purtuàllo (‘апельсин’).

Присущая гласная в Деванагари сценарий, Abugida раньше писал хинди, Маратхи, Непальский и санскрит, это шва, пишется ⟨अ⟩ либо изолированно, либо сначала слово.

Другие символы, используемые для обозначения этого звука, включают ⟨ը⟩ в Армянский, ⟨Ă⟩ на румынском и ë⟩ на албанском. На болгарском Кириллица, письмо ⟨ъИспользуется⟩, который имеет совершенно другую орфографическую функцию в современном русском языке.

На таких языках, как Польский и испанский нет такого звука, который напоминал бы характеристики «шва».

Малый нижний индекс schwa (ₔ) используется в Индоевропейские исследования. [7]

Примеры

албанский

На албанском языке schwa обозначается буквой ⟨ë⟩, Которая также является одной из букв Албанский алфавит, идущий сразу после буквы ⟨е⟩. Это можно подчеркнуть как на словах я ëmbël / я əmbəl / и ëndërr / əndər / («сладкое» и «мечта» соответственно).

Армянский

В армянском языке шва обозначается буквой 〈ը〉 (заглавная 〈Ը〉). Иногда это слово в начале, но обычно в конце слова, как форма определенного артикля. Ненаписанные звуки шва также вставляются для разделения начальных групп согласных; Например, ճնճղուկ ( чнчлук) [tʃʼəntʃʼə’ʁuk] ‘воробей’.

Азербайджанский

в Азербайджанский алфавит, используется символ schwa 〈ə〉, но для представления / æ / звук.

Каталонский

нидерландский язык

Немецкий

В Немецкий, schwa обозначается буквой 〈e〉 и встречается только в безударных слогах, как в граммедогадыватьсяепе.

В сложных словах, например Фернвечас, и заимствованные термины, например Effekt, безударный 〈e〉 не редуцируется и сохраняет свое обычное значение / eː / (если долго) или / ɛ / (если коротко).

Корейский

Мадурский

В Мадурский, an 〈a〉 в некоторых словах, обычно в незавершенной позиции, будет произноситься как schwa. При написании мадурского языка в его традиционном Abugida, Hanacaraka, такие слова не будут записаны с диакритическим знаком гласного, обозначающим шва. В наши дни даже после Мадурский народ приняли Латинский алфавит, такая мода письма все еще используется. Примеры:

малайский

В реформе орфографии 1972 года, которая объединила индонезийские и малазийские правила правописания (Эджан ян Дисемпурнакан, регулируется МАББИМ), было решено не использовать диакритические знаки. [8] Орфографического различия между / ə / и / e / ; оба пишутся с неотмеченным e⟩. Например, слово «колесный автомобиль» в Индонезии и Малайзии, которое раньше произносилось Keréta в Индонезии и Kĕreta в Малайзии теперь пишется керета в обеих странах. Это означает, что произношение любой буквы e⟩ как в индонезийском, так и в малазийском вариантах не сразу очевидно для учащегося и должно быть изучено отдельно. Однако в ряде индонезийских словарей и учебных пособий для учащихся-иностранцев обозначения сохранены, чтобы помочь учащимся.

норвежский язык

В норвежском языке слово schwa часто встречается в последнем слоге определенных существительных мужского рода, как в Mannen Норвежское произношение: [‘mɑnən] (‘человек’), а также в инфинитивных глаголах вроде кусать Норвежское произношение: [Bîːtə] (‘кусать’).

румынский

В румынском языке слово schwa обозначается буквой 〈Ă〉, 〈Ă〉, который сам по себе считается буквой (второй в Румынский алфавит). Его можно подчеркнуть словами, в которых это единственная гласная, например păr / pər / (волосы ‘или’ грушевое дерево ‘) или вэд / vəd / (Я понимаю’). Некоторые слова, которые также содержат другие гласные, могут иметь ударение на 〈ă〉: c ‘ăРил / ˈKərt͡sile / ( книги ‘) и odăя / oˈdəj / (‘номера’).

Сербо-хорватский

валлийский

Шва обозначается на валлийском языке буквой 〈y〉. Это очень распространенное письмо, так как y это определенный артикль с год является определенным артиклем, если следующее слово начинается с гласной. [ нужна цитата ]

Schwa обычно представлена ​​в идиш посредством Письмо на иврите 〈ע〉 (Айин) и, как в Немецкий, встречается только в безударных слогах, как в געפֿילטע פֿיש ‎ ( граммефильтроватье рыбы) / ɡəˈfɪltə fɪʃ / (‘фаршированная рыба’). В словах, полученных из иврит, которые сохраняют свою первоначальную орфографию, но претерпевают значительные фонологические изменения, schwa может быть представлена ​​другой буквой, как в רבי ‎ ( ребе) / ˈRɛbə / (‘раввин’) или вообще без буквы, как в שבת ( шабеs) [ˈƩa.bəs] (‘Шаббат’).

Обморок Швы

В фонологии обморок это процесс удаления безударных звуков, особенно безударных гласных. В других языках гласные шва обычно удаляются в некоторых случаях, например, в хинди, Североамериканский английский, Французский и Современный иврит.

хинди

В результате обморока шва правильное произношение многих слов на хинди отличается от того, что ожидается от буквального перевода деванагари. Например, राम является Баран (ожидал: Рама), रचना является Рахна (ожидал: Рачана), वेद является Vēd (ожидал: Веда) и नमकीन является Намкин (ожидал: Намакина). [11] [12]

Правильное удаление шва критически важно еще и потому, что одна и та же последовательность букв деванагари может иногда произноситься на хинди двумя разными способами в зависимости от контекста: неудача при удалении соответствующей шва может изменить значение. [13] Например, последовательность धड़कने в दिल धड़कने लगा («сердце забилось») и в दिल की धड़कनें («биение сердца») идентично перед назализацией во втором применении. Однако произносится dhadak.ne в первом и dhad.kaneṁ В секунду. [13]

В то время как носители языка правильно произносят последовательность по-разному в разных контекстах, носители языка и программное обеспечение для синтеза голоса могут заставить их «звучать очень неестественно», из-за чего «слушателю будет чрезвычайно сложно понять предполагаемое значение». [13]

Американский английский

Французский

Schwa удаляется на определенных позициях в Французский.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *