что такое вырванные годы

Пару дней назад выплыло выражение «устроить вырванные годы», со значением то ли сильно испортить жизнь, то ли уязвить до глубины души. Оказалось, что довольно много часто встречается (и поиском находится) в украинских изданиях и украинском русскоязычном интернете. 🙂

И есть утверждения, что выражение, возможно, происходит из идиша.

А что известно более определенно, есть ли такое в идише?

Re: Пример

Re: Пример

Спасибо, значит действительно есть. Но мне раньше не встречалось, даже по-русски, хотя по-русски выражение ищется, а вот на идише гугл почти ничего не дает, אויסגעריסענע יאָרן дает ссылку на единственный текст http://www.algemeiner.net/generic.asp?id=852 (а в английской и русской транскрипции вообще ничего). Гуглопереводчик переводит как «отмеченные возраста», это, конечно, почти не аргумент вообще, но намек на то, что есть переносное значение у אויסגעריסענע, но нет, словарь дает только «вырванный, оторванный».

Из десятка опрошенных друзей выражение (по-русски) было знакомо только одному.

Источник

вырванные

Смотреть что такое «вырванные» в других словарях:

ВЫРВАННЫЕ ГОДЫ — такие неприятности, по сравнению с которыми иные могут показаться весьма незначительными. Верные люди мне сказали: очень скоро Советы начнут делать этой Раде вырванные годы. ■ И когда уже наступит настоящая жизнь? Пока одни вырванные годы … Большой полутолковый словарь одесского языка

ВЫРВАННЫЕ ГОДЫ — хлопоты. * Если ви идете к ваши дети, так их нету дома. Ой эти ваши дети так шеб мине била такая жизнь вирванные годы, вирванные годы … Язык Одессы. Слова и фразы

Севак Рубен — настоящая фамилия Чилинкарян (1885 1915), армянский писатель. Жил в Турции. «Красная книга» (1910) посвящена национальным бедствиям армян; цикл рассказов «Страницы, вырванные из дневника врача» (1913 14). Убит во время массовых армянских погромов … Энциклопедический словарь

Локотское самоуправление — Локотский округ ← … Википедия

Локотская Республика — Локотский округ марионеточное государство, автономная территория в Рейхскомиссариате Московия ← … Википедия

Локотская республика — Локотский округ марионеточное государство, автономная территория в Рейхскомиссариате Московия ← … Википедия

Ритуальное убийство в Ярославле — Ритуальное убийство четырёх подростков восемью их сверстниками преступление, совершённое в 2008 году в Ярославле. Содержание 1 Предыстория 2 Убийства 3 Расследование … Википедия

ЛАРИН ПЯТНИСТЫЙ — (Larinus vulpes) принадлежит к семейству долгоносиков отряда жесткокрылых. Все лето и всю осень до наступления морозов возле дорог виднеются заросли самого красивого из южных чертополохов – мордовника. Его цветочки собраны в круглые колючие… … Жизнь насекомых

СЕВАК Рубен — (наст. фам. Чилинкарян) (1885 1915) армянский писатель. Жил в Турции. Красная книга (1910) посвящена национальным бедствиям армян; цикл рассказов Страницы, вырванные из дневника врача (1913 14). Убит во время массовых армянских погромов … Большой Энциклопедический словарь

Волосы — Символ жизненной силы, энергии, силы мысли и мужественности. Волосы на голове символизируют высшие силы и вдохновение, тогда как волосы на теле олицетворяют низшие силы ума и тела. Распущенные волосы означают свободу и брачный возраст, связанные… … Словарь символов

эклектика — соединение разнородных, внутренне не связанных и, возможно, несовместимых взглядов, идей, концепций, стилей и т. д. Для Э. характерно игнорирование логических связей и обоснования положений, непротиворечия закона, использование многозначных и… … Словарь терминов логики

Источник

Вырванные годы

Сегодня у меня болит горло. Я не пошла в садик, а осталась дома. Мама говорит, что у нее пропал день. И еще она говорит, что я ей делаю вырванные годы.

Она позвонила уже двум или трем своим подругам и всем рассказала, что я осталась дома и что у нее пропал день.

Когда она разговаривает, то ходит по всей квартире, а я хожу за ней. Когда я хожу вплотную, то она ходит быстро и иногда даже несколько раз обходит каждую комнату, а когда я от нее немного отстаю, то она ходит медленно и иногда даже садится.

Потом позвонила бабушка. То, что это бабушка, я сразу поняла. Я вообще почти всегда сразу знаю — с кем мама разговаривает. Если она говорит, что купить, — так это с папой. Если она не видит ничего вокруг — так это с подругой, а если она вздыхает и смотрит на потолок — так это с бабушкой.

На этот раз я видела по маминому лицу, что бабушка ей тоже делает вырванные годы. Мне ее даже жалко стало: я с одной стороны, а телефон с бабушкой с другой — обе вырываем из нее куски: мама получается, как обкусанное с двух сторон яблоко.

Я немного подумала и сказала: «Я знаю! Давай сделаем большой торт с шоколадом! И сделаем сверху такие цветочки из крема, как я видела в магазине, и…».

«Нет, — сказала мама. — Я не это имела в виду».

«Тогда, — сказала я, — сделай мне прическу! Тут закалываешь челку, а все волосы собираешь и…»

Я не дала ей закончить, а то я чувствовала, что она сейчас скажет «нет», и тогда ее уже не «передакаешь».

«Тогда сделай мне две косички… нет, нет, не надо две, а то я буду похожа на… лучше сделай мне косичку в косичку. Так Яэли иногда приходит в садик, и это очень красиво».

«А еще ей мама купила колечко… Мама, купи мне тоже колечко!»

«Ладно, — сказала мама, и я сначала обрадовалась, а потом поняла, что это “ладно” по другому поводу. — Если у меня уже пропал день, то я пойду чистить плиту. Когда ты уже вырастешь и будешь мне ее мыть?»

Мы прошли на кухню. Мама взяла мыло и тряпку и стала оттирать черноту, там, где вылилось из кастрюли, а потом пригорело, потому что я еще не выросла и не вытерла это сразу.

Мне было скучно. Я смотрела на маму и даже немного хотела расти помедленнее, так мне не так скоро придется… заниматься таким вот делом.

«Мама! — предложила я, — ты хочешь играть со мной в дочки-матери?»

По ее лицу я видела, что она не очень сильно хочет: «Мы ведь с тобой и так, — сказала она, — дочки-матери».

— Нет, мы с тобой будем играть. Так намного интересней!

— Ну, хорошо, — согласилась мама и вздохнула.

— Я буду мама, а ты дочка, — сказала я. — Не бойся, — утешила я ее. — Это не так страшно быть дочкой, хотя это тоже немного вырванные годы…

— Значит, я мама. Я прихожу домой и говорю: «Кто это разлил?!».

— Подожди, — сказала мама. — Сначала, когда приходят, говорят «здравствуйте».

— Ты ничего не поняла! Ведь я — как будто мама. А мамы, когда приходят, говорят не «здравствуйте», а говорят «кто это разлил»! понимаешь?

— А — а, — улыбнулась мама. — А что говорят папы, когда приходят?»

— Папы, когда приходят, говорят: «Я тебе перезвоню через десять минут».

— Как это, — не поняла мама.

Вообще, я уже устала объяснять: с детьми намного легче играть, они сразу все понимают.

— Папы, — ответила я, — когда приходят, говорят по пелефону. И туда — в пелефон — они говорят: «Я перезвоню тебе через десять минут». Но никогда не перезванивают.

— Почему? — спросила мама.

— Потому что они так и продолжают говорить без перерыва. Как можно перезвонить тому, с кем уже разговариваешь?

— А что бы ты хотела, чтобы папы говорили, когда приходят? — спросила мама.

— Я бы хотела… чтобы папа смотрел только на меня, и сказал мне, что я молодец и он по мне соскучился, и подбросил меня высоко-высоко на руках, и я бы смеялась и боялась, и попросила бы его, чтобы он пошел и побил Бени с первого этажа, и он бы забросил Бени на крышу, и я бы рассказала папе про «кисале», и про… а мама бы сидела и молчала, и сама бы ничего не тараторила, потому что мамы только мешают…

— Потом? Потом бы папа сразу поел бы ужин, который мама ему бы заранее приготовила, и сразу вынес бы мусор, чтобы мама ему про это не говорила каждые пять минут, потому что из-за этого он снова начинает говорить по пелефону. Поэтому лучше, чтобы он сразу вынес и чтобы маму он тоже куда-нибудь вынес… ОЙ, нет, нет, я не хотела это сказать.

— Ясно, — сказала мама и снова стала мыть плиту. А я молчала и не знала, что сказать.

Мама вытерла плиту последний раз и положила тряпку на место. Потом повернулась ко мне и сказала: «Знаешь, что? Пойдём-ка сделаем тебе две косички».

Источник

Фраза «вырванные годы»

Фраза состоит из двух слов и 13 букв без пробелов.

Кашпировский: Оздоровительный сеанс. Прямой эфир из Москвы. 09.04.2020г.

Кашпировский: Оздоровительный сеанс из Москвы. 23.04.2020 г.

Вырванные годы (полный выпуск) | Говорить Україна

ВЫРВАННЫЕ ГОДЫ. Как простить себя за напрасно потраченное время?

Вырванные годы | Говорить Україна

Синонимы к фразе «вырванные годы»

Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.

Фразы

Ваш синоним добавлен!

Написание фразы «вырванные годы» наоборот

Как эта фраза пишется в обратной последовательности.

Написание фразы «вырванные годы» в транслите

Как эта фраза пишется в транслитерации.

в армянской 🇦🇲 վըրվաննըե գոդը

в грузинской 🇬🇪 ვირვანნიე გოდი

в латинской 🇬🇧 vyrvannye gody

Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN

Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.

d s h d f y y s t u j l s

Написание фразы «вырванные годы» шрифтом Брайля

Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.

Передача фразы «вырванные годы» на азбуке Морзе

Как эта фраза передаётся на морзянке.

Произношение фразы «вырванные годы» на дактильной азбуке

Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).

Передача фразы «вырванные годы» семафорной азбукой

Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.

Остальные фразы со слова «вырванные»

Какие ещё фразы начинаются с этого слова.

Ваша фраза добавлена!

Остальные фразы из 2 слов

Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.

Комментарии

Что значит фраза «вырванные годы»? Как это понять.

У вас есть вопрос или вам нужна помощь?

Спасибо, ваш вопрос принят.

Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.

Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.

Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.

По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.

Источник

• ← что такое застойные явления в легких
• краска водоэмульсионная и акриловая чем отличаются →