что такое вид на жительство в германии
Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел
Бланк заявления
*Заявление можно заполнить онлайн
Повторный въезд
Ваш электронный вид на жительство был утерян или украден?
В нашей нижеуказанной памятке Вы найдете дополнительную информацию и список документов, которые необходимо предоставить при подаче заявления о выдаче визы с целью повторного въезда.
Повторный въезд
Воссоединение семьи
Трудовая деятельность
Информация о признании российского диплома о высшем образовании
Для получения визы с целью осуществления трудовой деятельности может потребоваться в том числе и признание в Германии Вашего иностранного документа о высшем образовании или подтверждение его соответствия какому-либо германскому диплому. Если Вам будет необходимо выполнить такое условие, Вы найдете соответствующую информацию в наших памятках.
Факт соответствия Вы можете проверить в базе данных ANABIN. Если Ваша специальность/Ваш вуз не занесены в базу данных или не приравнены к категории «соответствует/сопоставимо», Вам следует сначала провести оценку документа об образовании в ZAB (Центральное ведомство по вопросам иностранного образования). Такую оценку необходимо провести в том числе и для тех специальностей, которые приравнены к категории «условно сопоставимо».
Образование
Открытие блокированного счёта
Наличие средств к существованию в рамках процедуры выдачи визы можно также подтвердить открытием блокированного счёта. Подробнее
Aufenthaltstitel 2019 : как получить в вид на жительство в Германии
Любой иностранец, который желает законным образом переехать в ФРГ, должен получить разрешение на проживание. Обычно это вид на жительство в Германии, дающий право иностранцу временно проживать, работать, учиться или заниматься бизнесом на территории немецкого государства. В зависимости от срока проживания, оснований подачи запроса и прочих обстоятельств различают разные виды ВНЖ, поэтому условия его получения могут отличаться. Рассмотрим, какие бывают категории ВНЖ, кто вправе претендовать на его получение и в каком порядке это можно сделать.
Категории ВНЖ в Германии
Согласно § 4 Закона о проживании, занятости и интеграции иностранцев в федеральной территории от 30.07.2004 г. (Aufenthaltsgesetz – AufenthG), любой иностранец, который планирует въехать и проживать на территории Германии, должен обладать видом на жительство (aufenthaltstitel). Это более широкое понятие ВНЖ, нежели в России, где под ним понимают исключительно разрешение на постоянное проживание. В Германии все иначе. В качестве ВНЖ здесь могут быть выданы:
Кроме перечисленных выше стандартных разрешений необходимо также упомянуть свидетельство Fiktionsbescheinigung, которое является временным правом на проживание. Оно не является самостоятельным видом на жительство и дает право находиться в ФРГ в течение короткого ограниченного времени. Согласно § 81 AufenthG, такое свидетельство выдается иностранцам на время рассмотрения вопроса о выдаче ВНЖ иммиграционной службой, например, если заявление было подано с опозданием или срок рассмотрения затягивается и заявителю необходимо покинуть пределы страны.
Условия оформления ВНЖ в Германии
Общие условия получения ВНЖ В Германии оговорены § 5 AufenthG, согласно которому для оформления вида на жительство иностранец обязан:
Эти условия должны быть соблюдены независимо от оснований, по которым иностранец планирует получить вид на жительство. При этом следует помнить, что ВНЖ предоставляется для строго определенных целей проживания, оговоренных AufenthG.
Рассмотрим перечень оснований, по которым можно получить ВНЖ в Германии для россиян:
Кроме указанных случаев, § 7 AufenthG допускает оформление ВНЖ также для лиц, цель пребывания которых прямо не сформулирована в законе об иммиграции. Например, в таком порядке оформляется ВНЖ в Германии для финансово независимых лиц, не нуждающихся в трудоустройстве, имеющих достаточное количество средств для собственного содержания, легальный источник постоянного дохода и при этом желающих оставаться в Германии на постоянной основе без каких-либо конкретных целей кроме проживания. Каждый такой случай рассматривается иммиграционным ведомством в индивидуальном порядке. Главное условие получения положительного результата – законность и доказанность происхождения финансовых средств и источников их пополнения.
А вот получить ВНЖ через покупку недвижимости в Германии, несмотря на распространенный стереотип, не удастся – такого основания в законе нет.
Тем не менее, если такая недвижимость носит коммерческий характер (например, покупка отеля), вид на жительство может быть запрошен в целях самостоятельной занятости в соответствии с § 21 AufenthG.
С 2011 года разрешение на проживание в ФРГ выдается в форме пластиковой карты, в которую вживлен электронный бесконтактный чип, содержащий биометрические сведения о его владельце (отпечатки пальцев и фото). Такой ВНЖ имеет унифицированный вид и соответствует стандартам документов, введенных в ЕС. С образцом документа можно ознакомиться ниже:
Процедура оформления ВНЖ в Германии
Оформление вида на жительство в основном осуществляется на территории Германии. В некоторых случаях (например, при воссоединении семьи, миграции поздних переселенцев или евреев) заявление на ВНЖ подается в диппредставительство ФРГ в родной стране. В общих случаях для получения ВНЖ иностранец должен предварительно сделать следующее:
Куда обращаться
Оформлением вида на жительство на территории Германии занимается Федеральное ведомство по миграции и беженцам (Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Обращаться необходимо в территориальное отделение ведомства, расположенное по месту жительства иностранца. Найти подходящий офис ведомства можно несколькими способами:
При подаче документов заявителю придется пройти небольшое собеседование с сотрудниками ведомства. На прием следует записываться заранее, так как из-за возросших миграционных потоков в региональных офисах большие очереди.
Пакет документов
Для оформление ВНЖ в Германии заявителю потребуется следующие документы:
Кроме того, в зависимости от основания для переезда могут потребоваться и другие документы:
Срок обработки документов зависит от загруженности миграционного ведомства и обычно оставляет от 1-2 недель до 2 месяцев. Уведомление о принятом решении направляется на почтовый адрес иностранца.
Основания для утраты ВНЖ
Вид на жительство иностранца может быть аннулирован миграционным ведомством, если выяснится, что при его оформлении заявитель сообщил ложные сведения, представил поддельные документы или утаил какую-либо важную информацию. Например, если выяснится, что иностранцем был заключен фиктивный брак с гражданином Германии или трудовой контракт с несуществующей фирмой с целью оформления вида на жительство.
ВНЖ прекращает свое действие по истечении срока, на который он был выдан – автоматическое продление не происходит.
Его можно продлить по новому запросу только в том случае, если ранее имевшие место обстоятельства сохранились или возникли новые основания для получения ВНЖ. Например, если иностранец получил вид на жительство по браку, однако впоследствии развелся, он не сможет получить его повторно на этом же основании. Аналогичным образом теряется право на проживание, если иностранец был уволен, отчислен из вуза или утратил статус беженца. В любом случае, если оснований для нового ВНЖ нет, иностранцу придется покинуть Германию.
В заключение
Вид на жительство в Германии – это разрешение на проживание иностранца на территории ФРГ. Он может быть временным либо постоянным. ВНЖ обычно носит целевой характер, то есть выдается иностранцам для осуществления каких-либо целей: трудоустройства, обучения, воссоединения семьи, получения убежища и т.д. Его оформление осуществляется миграционным ведомством по запросу иностранца. Первичный ВНЖ обычно выдается на срок, не превышающий 4 года, с возможностью продления. После 5 лет проживания на его основании иностранец может получить постоянный ВНЖ, который не требует продления и позволяет в будущем получить немецкое гражданство.
Оформление и получение ВНЖ в Германии
В современном мире страна Германия занимает одно из лидирующих положений по уровню и качеству жизни в 2021 году. Многие жители постсоветского пространства мечтают туда переехать. Высокий социальный уровень, постоянный рост экономики является привлекательными факторами для переезда даже жителей Евросоюза.
Вид на Мюнхен с высоты птичьего полета
Оформить ВНЖ в Германии могут различные категории людей, но для этого необходимо попадать под определенные условия законодательства страны.
Способы и особенности оформления ВНЖ в Германии в 2021 году
Такое понятие, как временный вид на жительство в любой стране Евросоюза означает – временное право находиться на территории страны, пользуясь частичными привилегиями гражданина. В каждой стране, которая выдает такое разрешение нерезиденту, документ имеет свои особенности и временные рамки.
В Германии документ ВНЖ позволяет своему обладателю жить в пределах государства, соблюдая установленные нормы закона, совершать трудовые отношения и соответственно пользоваться некоторыми гражданскими привилегиями.
Удостоверение личности нерезидента в Германии
Для иностранцев законодательство Германии предусмотрело несколько возможностей получения временного право на жительство в пределах страны в 2021 году:
Получение разрешения на временное проживание в Германии
Обычно временный статус жителя Германии можно получить сроком на один год. Его потом можно продлить еще на три года.
Но продление занимает некоторое время, так как соответствующие органы проверяют нерезидента по определенным законодательным нормам и после выносят решение о целесообразности нахождения такого гражданина дальше в пределах государства. Если пришел положительный результат, то выдается виза бессрочного действия.
Так выглядит вид на жительство в Германии
Схема получения ВНЖ и ПМЖ выглядит так: сначала претендент на право въезда в Германию выбирает наиболее удобную для него программу иммиграции, реализует ее и получает соответствующую его категории визу. С этим документом пересекает границу и регистрируется в немецком посольстве и органе, занимающемся иммиграцией. После трех месяцев иностранец получает статус временного жителя страны.
ВНЖ в Германии действует в зависимости от иммиграционной программы, по которой выехал иностранец.
После истечения срока действия этого документа можно либо его продлевать, либо претендовать на ПМЖ.
Соответственно постоянный документ жительства позволяет чувствовать себя обычным гражданином Германии. Но такой статус можно потерять, если выехать из страны более чем на полгода.
Поменять ВНЖ на ПМЖ можно в среднем после пяти лет проживания в Германии, но есть некоторые иммиграционные программы, которые позволяют получить такое разрешение в более ранние сроки. 
Так, например, программа по развитию бизнеса имеет значительные преимущества. Эта категория предусматривает получение постоянного гражданства через три года. Голубая карта Евросоюза дает еще больше возможностей и перспектив.
Например, получить ПМЖ в Германии можно чуть меньше чем через год и выезжать из страны можно на целый год. К тому же благодаря этому документу можно переехать жить в другую страну через полтора года проживания в Германии.
Остальные программы имеют не такие льготные сроки и возможности оформления постоянного проживания. Но каждый будущий иммигрант сам для себя определяет, какую визу получать, так как возможности у всех разные.
Молодые, перспективные и трудоспособные люди могут получить национальную визу в Германию и впоследствии ВНЖ по любой из этих категорий или программ. Все это возможно, если они подпадают под условия, предусматривающие выдачу одного из этих видов разрешающих документов.
Так выглядит шенгенская немецкая виза
Виды ВНЖ
Временный
«Aufenthaltserlaubnis» – это временный ВНЖ, который выдается всем без исключения иностранным резидентам. ВНЖ по виду напоминает пластиковую карточку с инициалами иностранного резидента на лицевой стороне. В карту встроен чип, на который записана основная информация относительно иностранца.
ВНЖ выдается на период от 6 месяцев до 3 лет. Основаниями для получения Aufenthaltserlaubnis является наличие национальной визы, то есть визы категории D. ВНЖ такого вида по истечению срока действия можно продлевать, но пролонгация возможна только в том случае, если у иностранного резидента имеются на то основания: продление обучения, лечения, рабочего контракта и другое.
Постоянный
Постоянный ВНЖ называется «Niederlassungserlaubnis». Он имеет неограниченный срок действия. Получить его можно только после истечения срок действия Aufenthaltserlaubnis. Для получения Niederlassungserlaubnis иностранный резидент обязан:
Пять способов переехать жить в Германию в следующем видео.
Стоит также отметить, что некоторые категории людей могут получить Niederlassungserlaubnis уже через 3 года, а не через 5 лет проживания. Подобные льготы распространяются только на иностранных резидентов, которые заключили брак с немецкими подданными или успешных бизнесменов, которые регулярно инвестируют в развитие немецкой экономики денежные средства.За получение Niederlassungserlaubnis иностранному резиденту придется заплатить пошлину в размере 135 евро.
Основания для получения
Получение ВНЖ в Германии в 2021 году возможно при наличии таких оснований, как:
Получить ВНЖ имеют право также переселенные этнические немцы. Если родственники иностранного резидента имеют немецкие корни, то он вполне имеет право приехать в ФРГ по программе репатриации и получить подданство на основании принадлежности к немецкому народу.
Инструкция по заполнению анкеты
Заполнять заявление необходимо на немецком языке. Аппликационная форма (скачать) состоит из 10 пунктов, которые необходимо заполнить:
В левом нижнем углу вклеивается фотоснимок заявителя размером 35 на 45 мм.
Вид на жительство для финансово независимых иностранцев
Кредиты, банки, бизнес с нуля в Германии – всё это в следующем видеоролике.
В Германии существует иммиграционная категория «Состоятельный иностранный резидент». Под эту категорию людей подпадают иностранцы, которые занимаются бизнесом и могут показать наличие активов на сумму не меньше 1 000 000 евро.Стоит отметить, что ВНЖ для данной категории людей выдается только для проживания. То есть, работать или вести предпринимательскую деятельность на основании ВНЖ иностранные бизнесмены не могут. По ВНЖ они имеют право только проживать в стране. ВНЖ выдается сроком на 1 год.
Для выдачи необходимо подтвердить свою финансовую независимость посредством предоставления документов о доходе за предыдущие 12 месяцев. Ежегодно такой ВНЖ продлевается.
Оформление при трудоустройстве
Если иностранный резидент прибыл в ФРГ с целью трудоустройства, то для получения ВНЖ ему будет недостаточно предоставить стандартный пакет бумаг. В обязательном порядке к основным бумагам в 2021 году прикладывается:
Вся правда про упрощенную работу в Германии в 2019 году в этом видео.
Оформление для учебы
Если иностранный резидент оформляет ВНЖ для прохождения обучения в этой стране, то к основному пакету документов он дополнительно прикладывает:
Мюнстерский университет в Германии
Получение при заключении брака с гражданином Германии
Супругам (немецким гражданам) потребуется дополнительно предоставить такие бумаги, как:
Оформление при наличии статуса беженца
Если иностранный резидент получил статус беженца и намерен оформить ВНЖ, то он дополнительно подает все бумаги, которые подтверждают, что в его родной стране ему угрожает преследование, политическая травля или его жизни или здоровью угрожает опасность.
Сертификат
Сертификат можно получить после прохождения письменного теста, который состоит из 30 вопросов. Для проживания достаточно иметь сертификат уровня А1. Если человек намерен обучаться в данном государстве, то он должен знать немецкий на уровне В1.
Сертификат, подтверждающий уровень владения немецким языком
Иностранные резиденты, которые приехали в ФРГ с целью трудоустройства для получения ВНЖ обязаны предоставить сертификат о знании на уровне не ниже С1.
Срок оформления
ВНЖ обычно оформляется от 1 до 8 недель. В ряде случаев процедура может быть ускорена до одной недели.
Если человек получает ВНЖ на основании трудоустройства, то в таком случае документ оформляется на протяжении первых 2 недель со дня подачи бумаг.
Срок действия ВНЖ
ВНЖ выдается на 1 год с правом продления. Супругам немецких подданных документ выдается со сроком действия от 2 до 3 лет. Ежегодно его требуется продлевать. Заявление на продление подается минимум за 4 недели до окончания срока действия разрешения.
Для продления предоставляются все необходимые справки (как и при оформлении) и актуальные фотоснимки.
Утрата немецкого вида на жительство
Основания для утраты:
ВНЖ при покупке недвижимости
Покупка недвижимости в Германии не является основанием для выдачи ВНЖ в 2021 году. Приобретение недвижимости может лишь положительно повлиять на выдачу шенгенской мультивизы.
Каких расходов стоит ожидать при покупке недвижимости в Германии смотрите в следующем видео.
Возможности получения ВНЖ в Германии для пенсионеров
Для категории пенсионеров многие из этих разрешающих документов будут недоступными. Ограниченные в возрасте и трудоспособности, пожилые люди могут получить разрешение на временное проживание только по нескольким программам и категориям.
Программа финансовой стабильности или инвестиционной недвижимости
Для пенсионеров разрешение на постоянное проживание, возможно оформить по программе финансовой стабильности, семейных уз и в том случае, если они попадают в категорию беженцев.
Есть, конечно, вероятность, что в преклонном возрасте два человека из разных стран могут заключить брачный союз, но такие случаи довольно редкие и попадают в разряд неосуществимых ситуаций.
Для пенсионеров предлагаемые им условия вполне осуществимы. Программа финансовой или экономической стабильности предусматривает хорошее материальное положение. 
Преимущества получения ВНЖ по такой программе заключается в том, что в течение нескольких месяцев можно непостоянно проживать на территории страны, но ограничения таковы, что нельзя отсутствовать полгода подряд.
Получить ВНЖ по программе финансовой независимости в 2021 году можно, если желающий оформить такой вид документа имеет в своем свободном распоряжении более миллиона евро и банковское подтверждение о его наличии. В эту категорию также подпадают те, кто приобретает недвижимость в Германии.
Чтобы таким образом получить разрешающий документ необходимо в консульство предоставить подтверждение собственности на приобретенную недвижимость в Германии. Вместе с этими документами подаются выписки из банковского учреждения, которые подтверждают возможность содержания недвижимости и безбедное проживание на территории государства в течение определенного срока.
Программа воссоединения семей
Конечно, такая программа, разрешающая вид на жительство, для многих пенсионеров СНГ довольно дорогостоящая и часто неосуществима. Поэтому пожилые люди могут воспользоваться другим видом разрешения на ВНЖ.
Если у пенсионеров есть близкие родственники, проживающие на территории Германии и которые, желают забрать их к себе на постоянное проживание.
Эта программа еще называется воссоединение семей. Для попадания в эту категорию необходимо, чтобы близкий родственник – сын, дочь или внуки, имели статус гражданина Германии.
Такой вариант для пенсионеров постсоветского пространства наиболее доступный. Но родственники в Германии проживают не у всех. Поэтому можно воспользоваться таким понятием, как беженец.
Как переехать в Германию по статусу позднего переселенца: документы
Личный опыт получения разрешения на въезд
В сентябре 2017 года я получила разрешение на въезд в Германию. С ним я могу поехать туда и получить статус позднего переселенца и гражданство.
Я потомок этнического немца, поэтому могла претендовать на статус позднего переселенца. Чтобы получить такой статус, нужно иметь родственника-немца и документы, которые все это подтверждают: и национальность, и ваше родство. Еще надо знать немецкий язык.
В статье расскажу, кто такие поздние переселенцы, кто может претендовать на статус и что я сделала, чтобы получить разрешение на въезд в Германию в качестве позднего переселенца.
Кто такие поздние переселенцы
Поздние переселенцы — Spätaussiedler, читается как «шпетаусзидлер», — это потомки этнических немцев, которые раньше проживали на территории республик бывшего СССР, а после 31 декабря 1992 года выехали на постоянное жительство в Германию и получили гражданство этой страны.
В обиходе в Германии их называют просто русскими немцами — Russlanddeutsche — или возвращенцами, репатриантами.
Переселенцы выезжают на ПМЖ в Германию по закону об изгнанных и беженцах, который вступил в силу 19 мая 1953 года.
История переселенцев
В 1990-е и в начале 2000-х годов в Германию из бывшего СССР уехало более 2 млн человек. С 2006 года начался резкий спад — все, кто хотел, уже попытались переселиться в девяностые.
Но многие люди тогда не смогли уехать по программе поздних переселенцев из-за сложности сдачи языкового теста — шпрахтеста. Требовалось не только хорошо говорить на немецком, но еще и знать диалект, старые слова. Нужно было доказать властям Германии, что язык переселенец унаследовал от семьи, а не просто выучил на курсах.
Еще по тем правилам переехать могли только те, кто декларировал себя немцем с рождения. По разным историческим причинам для многих в СССР это было довольно сложно: например, во время Великой Отечественной войны и после нее людей притесняли по национальному признаку. Многие немцы в СССР предпочитали давать детям русские фамилии или вовсе скрывали национальность. Эти люди по программе поздних переселенцев переехать не могли, потому что не соответствовали формальным условиям.
Но 14 сентября 2013 года в силу вступили новые положения к закону о поздних переселенцах. Они упростили условия приема как самих поздних переселенцев, так и их родственников:
Изменения в законе вызвали новую небольшую волну переселенцев. В год из России в Германию стало переселяться около пяти тысяч человек. Я планирую войти в их число.
Как устроена программа переселения
Получение статуса позднего переселенца и гражданства Германии состоит из двух основных этапов.
Первый этап человек проходит, еще находясь в стране выезда: надо собрать документы, которые подтверждают национальность вашего предка, вашу национальность и ваше родство. Эти документы вместе с заявлением надо подать в Федеральное административное ведомство Германии — Bundesverwaltungsamt, или BVA. Ведомство проверяет документы и подтверждает, что человек имеет право на получение статуса позднего переселенца. После этого уже можно получать визу и переезжать в Германию.
Описание процедуры приема поздних переселенцев на сайте представительства Германии в России
Второй этап начинается после приезда в Германию. Переселенец регистрируется в центре приема поздних переселенцев и позже получает гражданство.
Кто может получить статус позднего переселенца
Главная задача будущего переселенца — документально доказать принадлежность к немецкой национальности.
В законе прописаны довольно жесткие и четкие условия, которым должен соответствовать человек, претендующий на статус переселенца:
Язык можно изучать любым образом: самостоятельно по учебникам, с преподавателем очно или по Скайпу, на языковых курсах.
Если у вас нет советского паспорта, вы не состоите в браке и у вас нет детей — то есть у вас нет никакого документа, где вы указываете свою национальность, — то закон позволяет вместо документов с собственной декларацией национальности предоставить сертификат Гете-института на знание немецкого языка B1. Это и будет считаться декларацией национальности.
Кто из родственников может ехать с вами
Получить статус позднего переселенца может основной заявитель, его супруг или супруга и их прямые потомки по нисходящей линии — дети, внуки, правнуки. Также в заявление можно включить супругов потомков и несовершеннолетних детей супругов, например ребенка от предыдущего брака. Брак должен длиться не менее трех лет.
Перевезти родителей, братьев, сестер, племянников, теть и дядь не получится. Они должны подавать документы самостоятельно, если подходят под условия программы переселения.
Все совершеннолетние родственники должны предоставить сертификат о знании немецкого языка Гете-института Start Deutsch 1. Это начальный уровень — A1.
Какие нужны документы
Идеального и единственно правильного пакета документов для поздних переселенцев не существует. Все зависит от вашей семейной истории и ситуации. Плюс BVA может запрашивать дополнительные документы.
Вот что нужно собрать обязательно:
Как получить сертификат на знание языка
Где искать документы
Вам нужны документы, где указана национальность вашего предка: свидетельство о рождении, о смерти, о браке или разводе, военный билет. Подойдут архивные справки, записи в метрической книге, церковные книги, где есть запись о его рождении.
В первую очередь поговорите с родственниками. Если есть родственники, которые уже переехали в Германию по программе поздних переселенцев, стоит обратиться к ним. Это может вам существенно помочь, так как они все эти документы уже собрали.
Попросите у родственников оригиналы или копии важных документов. Пусть они расскажут историю жизни вашего предка — где и когда он родился, где жил, где был во время войны и куда был переселен. Спросите, в каких еще документах он мог засветиться. Например, в справках о репрессии или реабилитации, в военном билете.
Документы ищите в загсах, архивах тех областей, где жил ваш родственник. Если он жив, но не может или не хочет сам получить документы в загсе, возьмите от него доверенность на получение. Если уже умер, понадобится свидетельство о его смерти и документы, подтверждающие ваше родство. С ними вы сможете самостоятельно обращаться в загсы и архивы и запрашивать нужные документы.
Если документы о рождении не сохранились — обратитесь в центральный архив того региона, где родился родственник. Там должна быть запись о его рождении.
Очень важные документы — архивные справки, справки о репрессиях по национальному признаку, справки о реабилитации. За ними нужно обращаться в МВД того региона, куда предположительно был выселен на спецпоселение ваш родственник.
Если в свидетельствах о рождении все русские
В советское время в графу «национальность» многие вносили: «русский». Немецкую предпочитали не афишировать.
Но BVA нужно, чтобы в документах кандидата в переселенцы стояла немецкая национальность. Если в вашем свидетельстве о рождении оба родителя указаны как русские или в графе «национальность» стоит прочерк, BVA может попросить сменить национальность в документах. По опыту моих друзей и знакомых, вероятность получить такой запрос высока.
В таком случае нужно прийти с заявлением о смене национальности в загс, где был выдан документ. Если загс откажется поменять национальность — возьмите письменный отказ и с ним идите в суд. Если откажет суд — отправляйте переведенный отказ суда в BVA
Как я собирала документы
Во время Великой Отечественной войны, когда немецкие войска оккупировали Одессу и область, семью моего деда разлучили — его отца, моего прадеда, выслали в трудовую армию, а мать с детьми, включая моего деда, немцы вывезли в Германию. После окончания войны всех вернули в СССР и определили на спецпоселение — сначала на Алтай, потом в Кемеровскую область.
С января 1956 года мои родственники были сняты со спецпоселения в связи с указом «О снятии ограничений в правовом положении с немцев и членов их семей, находящихся на спецпоселении». Но при этом в место своего довоенного проживания они вернуться не могли. В итоге они остались жить на Алтае.
До 2013 года, когда приняли поправки к закону о поздних переселенцах, я не подходила под условия программы из-за условия о декларации национальности — у меня не было документов, где было бы указано, что я немка. Еще я не знала немецкий язык из семьи. Но когда условия смягчили, я решила попробовать получить статус позднего переселенца.
Я знала историю своих предков, и с документами мне повезло: большая часть у меня и так была, еще часть мне передали родственники, которые уже переселились в Германию.
Вот какие документы я собрала.
Мое свидетельство о рождении с указанием национальности родителя-немца. У меня было свидетельство о рождении с пометкой «повторное», то есть выданное не в первый раз. BVA обычно просит объяснить, почему свидетельство выдано повторно. Предваряя такой запрос, я получила в загсе справку о рождении. В ней указано, какие изменения и когда вносились в книгу регистрации актов о рождении, какие свидетельства о рождении мне выдавались ранее.
Свидетельство о браке родителей — я брала в загсе свежую справку о заключении брака, чтобы была возможность проставить на ней апостиль. Зачем это нужно, я расскажу дальше в статье.
Свидетельство об установлении отцовства понадобится, если ваши родители зарегистрировали брак позже, чем вы родились, но отец записан в вашем свидетельстве о рождении. Оно тоже выдается в загсе по месту рождения. У меня как раз была такая ситуация.
Свидетельство о рождении отца у меня уже было.
Свидетельство о браке моих бабушки и деда. Чтобы поставить апостиль на это свидетельство, я съездила в область, где бабушка с дедушкой зарегистрировали брак. Сотрудникам загса показала документы, подтверждающие родство. Мне выдали справку о регистрации брака со свежей печатью, которую я потом смогла апостилировать. Помимо этого у меня была копия старого свидетельства о браке бабушки и дедушки, ее я тоже отправила со всеми документами.
Свидетельство о рождении деда — этого документа в оригинале у меня не было, а он очень важен. Но у меня была копия восстановленного и нотариально заверенного свидетельства советского образца. Я решила попробовать получить в архиве оригинал или хотя бы справку о рождении.
Дедушка родился под Одессой, поехать туда у меня не было возможности. Я удаленно обратилась в юридическую компанию в Одессе, которая предоставляла услуги по истребованию документов из загсов и архивов. Доверенность от меня не потребовалась, только ФИО дедушки и его родителей, дата и место рождения.
я заплатила за справку о рождении моего деда
Копия свидетельства о смерти деда тоже была у меня на руках.
Копии справок о репрессиях, реабилитации деда и прадеда. Для них запросы в МВД я не делала, поскольку у меня были копии архивных справок о нахождении на спецпоселении деда и прадеда и справка дедушки о реабилитации.
Копия моего российского паспорта и его перевод без нотариального заверения.
Доверенность на представителя в Германии — об этом подробнее расскажу дальше в статье.
Копия трудовой книжки — каждую страницу заверила у работодателя и отдала на перевод без заверения нотариусом.
Оригинал сертификата B1 Гете-института — все четыре модуля: Lesen — чтение, Schreiben — письмо, Sprechen — разговор, Hören — аудирование. Поскольку в моих документах не было собственной декларации — графы с национальностью, — я предоставляла в BVA сертификат Гете-института B1 — закон разрешает использовать его вместо декларации национальности.
Дополнительно я выслала в BVA копии документов, которые получили родственники как поздние переселенцы уже при регистрации в Германии.
я потратила на справки
Зачем ставить апостиль на документ
На документы, выданные после 1992 года, нужно проставить апостиль.
Апостиль — упрощенная форма легализации документов. Он нужен, чтобы ваш документ, выданный на территории России, имел такую же юридическую силу на территории Германии. Это квадратный штамп, который ставят на обороте официального документа или его нотариальной копии. Апостиль подтверждает, что лицо, подписавшее документ, существует, его подпись настоящая и право на эту подпись у него есть.
Апостиль можно поставить на оригиналы документов или их нотариально заверенные копии.
Я ставила апостиль на пять документов:
я заплатила за апостилирование документов
Помощь со сбором документов
Существуют компании, которые занимаются сбором документов для поздних переселенцев, заполняют анкету-заявление и подают документы в BVA. Если у вас есть деньги и вы не хотите тратить время и нервы на сбор документов, можно обратиться к ним за помощью. Еще они могут помочь, если у вас сложный случай. Но при этом вы вряд ли сможете контролировать результат и удостовериться, что все необходимое сделано правильно.
стоила помощь со сбором документов от юридической компании в 2015 году
Если решите обращаться за помощью к специалистам, ищите надежную компанию по отзывам в интернете и среди знакомых переселенцев. Если вы уже прошли этот путь и можете посоветовать такую компанию — приходите в комментарии.
Что делать, когда документы собраны
Не забудьте указать номер дела ваших родственников в BVA, если они уже уехали в Германию по этой программе. Это может существенно ускорить процесс. Можно приложить копии их документов — удостоверений позднего переселенца, — если они у вас есть: называются они Aufnahmebescheid и Bescheinigung.
У меня был номер дела моего деда, который переехал в Германию. Я сослалась на этот номер и написала, что оригиналы некоторых документов можно посмотреть в этом деле.
Как отправить документы в BVA
Документы с заявлением-антрагом нужно отправить в Федеральное административное ведомство Германии, оно же BVA. Адрес для подачи документов: Deutschland, Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln.
Я заплатила 3500 Р за пересылку документов компанией DHL моему доверенному лицу в Германии.
Зачем нужно доверенное лицо
Доверенное лицо желательно по нескольким причинам.
Скорость пересылки писем. Письма по Германии пересылаются гораздо быстрее. Когда я отправляла документы, в Германии была забастовка сотрудников почты. Тем не менее все документы от моего доверенного лица до BVA дошли за пять календарных дней.
Подстраховка. Если в BVA откажут, у вас будет всего месяц, чтобы подать протест — он отсчитывается от момента отправления отказа ведомством. В течение этого срока ваш протест должен успеть дойти до BVA. Если все это будет происходить с участием Почты России, то в месяц вы, скорее всего, не уложитесь. А если у вас есть доверенное лицо в Германии, отказ пришлют ему — и вы быстро сможете подать протест.
Удобство. Доверенному лицу приходят вопросы или просьбы о дополнительных документах. Этот человек ведет переписку с ведомством на немецком языке, что пригодится, если вы не очень хорошо владеете письменным немецким. Доверенное лицо — полноценный посредник между BVA и заявителем, то есть вами.
Доверенным лицом может быть любой человек, проживающий в Германии, — ваш родственник, юридическая компания или адвокат, друг, просто хороший знакомый, которому вы доверяете. Важно действительно доверять человеку: он-то не несет никаких рисков, а вот вы в случае неправильного выбора рискуете остаться с отказом или не узнать, что ваше дело встало и не двигается, потому что от вас ждут ответ на вопрос или запросили дополнительный документ.
На выбранного человека нужно написать доверенность и приложить ее к комплекту документов. Вы в любой момент сможете ее отозвать, если больше не захотите иметь дело с доверенным лицом, и написать доверенность на другого человека.
У вас может не быть доверенного лица. Его наличие или отсутствие никак не влияет на исход дела.
я заплатила доверенному лицу за услуги
Ожидание
Итак, вы отправили антраг и теперь вам нужно дожидаться решения. После того как документы попадут в BVA, делу присвоят номер — это занимает примерно месяц. Можете написать на электронную почту BVA запрос, дошли ли документы и присвоен ли номер.
Прием документов и обработка заявления BVA бесплатны.
Пока BVA обрабатывает и проверяет ваши документы, сотрудники могут писать вам и задавать вопросы, просить прояснить какие-то нюансы или запросить дополнительные документы. Вы тоже можете писать на электронную почту ведомства и спрашивать о состоянии дела. Но слишком часто это делать не рекомендуется. Есть риск, что BVA в ответ будет писать вам стандартные отписки: «Большая загрузка, дел на рассмотрении много, ваше тоже рассматривается, дожидайтесь и не беспокойте».
Писать BVA можно на этот адрес: spaetaussiedler@bva.bund.de
Если у вас что-то изменилось, например адрес регистрации или места проживания, сообщите об этом в BVA. То же самое относится и к изменению семейного положения. Если за то время, что BVA обрабатывает документы, у вас родился ребенок или вы зарегистрировали брак, то можно включить новых членов семьи в ваше заявление о приеме. Напишите заявление на включение и вышлите в Германию свидетельство о рождении или о браке.
После того как ваши документы проверят, вам придет приглашение на шпрахтест — собеседование в консульстве. После проверки всех документов и прохождения шпрахтеста приходит решение о приеме в качестве позднего переселенца вас и ваших потомков.
Сроки ожидания. Раньше решения BVA люди ждали годами. Сейчас в среднем это занимает год-полтора.
У меня подготовка документов и параллельное изучение языка до нужного уровня заняли примерно 1,5 года. Когда получила сертификат B1, я отправила в BVA все документы и стала ждать. Через 2,5 месяца получила подписанное решение о приеме в качестве позднего переселенца. Думаю, что так быстро получила решение, поскольку указала в антраге своих родственников, которые уже уехали по этой программе, и приложила копии их документов поздних переселенцев. Но все ситуации индивидуальны и зависят от множества факторов, поэтому и сроки ожидания у всех разные.
Решение и параграфы
Если ответ BVA положительный, человек получит разрешение на прием в качестве позднего переселенца. Этот документ называется Aufnahmebescheid, читается как «ауфнамебешайд», сокращенно АВ. Документ на супругов и детей называется Einbeziehungsbescheid, читается как «айнбециунгсбешайд», сокращенно ЕВ.
Эти документы гарантируют, что в Германии заявителю, его детям и супругу или супруге выдадут статус позднего переселенца.
АВ — бессрочное разрешение, оно действует, пока жив основной заявитель. Он может поехать в Германию через месяц, через год, через 10 лет или на пенсии. А может вообще не ехать, АВ ни к чему не обязывает.
А вот супруги и потомки позднего переселенца, которые получили ЕВ, могут уехать только вместе с основным заявителем. Самостоятельно переселиться в Германию по этому документу они не могут.
Выезжающим поздним переселенцам и членам их семей присваиваются параграфы — это что-то вроде личного статуса.