что такое словарь речевых неправильностей и трудностей
СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА
Смотреть что такое «СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА» в других словарях:
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ — ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ. Словари, описывающие единицы языка, приводящие их значения, употребление, происхождение, грамматическую характеристику и произношение. Существуют разные типы Л. с. По количеству описываемых языков Л. с. делятся на… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕТОДИКИ — аббревиатура, абзац, автоматическая обработка текста, автоматический перевод, автономная речь, адаптация речевая, адаптация текста, адресант, адресат, азбука, акт речевой, активная грамматика, активная лексика, активная речь, активное владение… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Средства обучения — авмо, авсо, автоматизация, автоматизация обучения, автоматизированная обучающая система (аос), автоматическая обработка текста, автоматический перевод, авторские компьютерные системы, адаптивная обучающая машина, адаптивная обучающая программа,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Словарь — Словарь 1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… … Лингвистический энциклопедический словарь
Словарь — собрание слов (иногда также морфем или словосочетаний), расположенных в определённом порядке, используемое в качестве справочника, который объясняет значения описываемых единиц, даёт различную информацию о них или их перевод на другой… … Большая советская энциклопедия
словари правильности, трудностей речи
Смотреть что такое «словари правильности, трудностей речи» в других словарях:
СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА — СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА. Словари, имеющие своей целью помощь говорящему и пишущему в правильном выборе слова, словоформы или словосочетания, предостережение от наиболее распространенных ошибок. Издано большое … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ортологические словари — Лексикографические издания, посвященные правильности речи, отражающие нормы правописания, литературного произношения и употребления слов и форм слов, являющиеся средством кодификации языка. Выделяются три основные разновидности: орфографические,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ — ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ. Словари, описывающие единицы языка, приводящие их значения, употребление, происхождение, грамматическую характеристику и произношение. Существуют разные типы Л. с. По количеству описываемых языков Л. с. делятся на… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕТОДИКИ — аббревиатура, абзац, автоматическая обработка текста, автоматический перевод, автономная речь, адаптация речевая, адаптация текста, адресант, адресат, азбука, акт речевой, активная грамматика, активная лексика, активная речь, активное владение… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Средства обучения — авмо, авсо, автоматизация, автоматизация обучения, автоматизированная обучающая система (аос), автоматическая обработка текста, автоматический перевод, авторские компьютерные системы, адаптивная обучающая машина, адаптивная обучающая программа,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Словарь — Словарь 1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… … Лингвистический энциклопедический словарь
Словарь — собрание слов (иногда также морфем или словосочетаний), расположенных в определённом порядке, используемое в качестве справочника, который объясняет значения описываемых единиц, даёт различную информацию о них или их перевод на другой… … Большая советская энциклопедия
ПЛАТОН — (nlato) (427 347 до н.э.) др. греч. мыслитель, наряду с Пифагором, Парменидом и Сократом родоначальник европейской философии, глава филос. школы Академия. Биографические данные. П. представитель аристократического семейства, принимавшего активное … Философская энциклопедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Испания — (Espana) официальное название Испанское Государство (Estado Espanol). I. Общие сведения И. государство на крайнем Ю. З. Европы. Занимает 5/6 Пиренейского полуострова, Балеарские и Питиусские острова в… … Большая советская энциклопедия
СЛОВАРИ ЯЗЫКА ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО
Трудности, с которыми сталкивается в своей речевой практике говорящий и пишущий, очень разнообразны. В случае их возникновения целесообразно обращение к толковым словарям, содержащим разнообразную информацию о слове, к аспектным словарям — орфографическим, орфоэпическим, словарям иностранных слов и др., к грамматикам и справочникам, но для оперативного решения целого ряда практических языковых проблем рациональным оказывается обращение к специальным словарям трудностей (ортологическим словарям). Отбор материала в них осуществляется на основе обобщения наблюдений над речью носителей языка, языком средств массовой информации.
Словари трудностей носят комплексный характер, отражая разные стороны бытования слов. Сопоставление орто-логических словарей, созданных в разное время, позволяет делать определенные выводы о динамике языковой нормы, о статусе вариантов, их предпочтительности в тот или иной период развития языка.
Лексикографическим изданием, дающим общую характеристику грамматических вариантов слов, является словарь «Грамматическая правильность русской речи» Л. К. Грауди-ной, В. А. Ицкович и Л. П. Катлинской.
Словарь содержит систематизированную сводку наиболее употребительных вариантов (грамматических), отражающих нормы литературного языка (по состоянию на 70-е гг. XX в.) в их стилистическом разнообразии. Особое внимание уделено случаям вариантности, возникающим в практике использования грамматических форм и конструкций. Б словаре приводятся статистические показатели употребления вариантов в речи, развернутый комментарий к каждому типу вариантов, библиография специальных трудов и справочников.
На вариантность слов и форм ориентирован в первую очередь словарь «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка», созданный под редакцией К. С. Горбачевича. Словарь содержит около 8000 слов, В нем представлена характеристика тех языковых фактов, которые нуждаются в оценке с точки зрения правильности, уместности или неуместности употребления. Основной задачей словаря является оценка вариантов слов и форм слова, сосуществующих в пределах норм современного русского литературного языка. В этих случаях словарь дает ответ на вопрос, какой из вариантов предпочтительнее в современном литературном языке, каковы стилистические (функциональные) или грамматические различия данных вариантов, где и когда следует употреблять тот или иной вариант. Другая задача словаря состоит в предупреждении от типичных, распространенных в речи ошибок (грамматических, стилистических, семантических и др.). В приложении к словарю содержится развернутое описание тех трудностей современного литературного языка, которые распространяютсянацелыеразряды слов, дается не только их общая нормативная характеристика, но и указываются тенденции развития этих явлений.
Широкий спектр трудностей — орфоэпических, орфографических, трудностей в словоупотреблении, словообразовании, образовании отдельных грамматических форм — представлен в «Словаре трудностей русского языка» Д. Э Розенталя и М. А. Теленковой. В нем даются справки о нормативном написании, произношении, употреблении в речи около 30 000 слов. Отмечается возможная вариантность форм.
Словарь-справочник «Правильность русской речи» содержит около 600 словарных статей, посвященных самым типичным трудностям современного словоупотребления (смешение однокоренньгх слов, синонимов, неправильное расширение границ сочетаемости слов, неуместное включение в текст стилистически окрашенных слов и т. д.), ошибкам в употреблении устойчивых сочетаний слов, нарушениям норм управления. В приложении дан краткий орфоэпический словарь.
Журналистам адресован словарь «Трудности русского языка». Он содержит 722 словарные единицы. Словарные статьи посвящены трудным вопросам различения близких по значению слов (ср. выверить — проверить, зачинатель — зачинщик), употреблению стилистически ограниченных слов (зависнуть, отснять, посланец). В словаре отражены трудности, связанные с наличием вариантных грамматических форм, а также определенных правил синтаксической сочетаемости (например, сказаться в чем и сказаться на чем). Словарь составлен на основе материалов периодической печати, радио- и телепередач за период с 1956 по 1981 г.
«Стилистический словарь публицистики» Г. Я. Солганика призван ответить на вопросы, возникающие по поводу употребления того или иного слова или выражения (их в словаре представлено около 6000). Словарь адресован как журналистам, так и читателям современной публицистики. Толкуются в словаре лишь те значения слов, которые употребляются в публицистике. В словаре представлены слова в их реальном функционировании,вмногообразииречевыхконтекстов Словарная статья содержит списки лексем, с которыми сочетается слово, его синонимы, антонимы, идиомы, в которые входит данное слово. Ср.:
«Словарь русского литературного словоупотребления» (ред. Г. П. Ижакевич) регистрирует трудности и предупреждает неправильности, возникающие в русской устной и письменной речи как на основной территории функционирования русского языка (под воздействием городского просторечия и диалектов, в частности южнорусских), так и в условиях украинско-русского и русско-украинского двуязычия. Словарь содержит около 4000 словарных статей, описывающих языковые факты, нуждающиеся в оценке с точки зрения правильности или неправильности употребления в определенной речевой ситуации и вызывающие трудности в области семантики, акцентологии, произношения, словоупотребления и грамматической характеристики.
Опытом учебного аспектного лексикографического пособия является «Словарь грамматических трудностей русского языка» Т. Е. Ефремовой и В. Г. Костомарова. Он представляет собой лингвистическое описание в учебных целях сложных явлений русской морфологии. К грамматически трудному материалу авторы относят языковые факты двух разновидностей. Во-первых, это явления, представляющие сложности и для носителей русского языка: 1) существование вариантных форм, 2) нестандартное образование форм, 3) различие форм в зависимости от значения или лексической сочетаемости соответствующих слов, 4) расхождение в семантике соотносимых форм, 5) отсутствие или неупотребительность отдельных, обязательных с точки зрения русской языковой системы форм, 6) определение рода несклоняемых существительных, 7) согласование склоняемых нарицательных слов общего ро да, 8) согласование существительных мужского рода, используемых для называния лиц женского пола. Во-вторых, это явления, трудные главным образом для изучающих русский язык как неродной: I) передвижение ударения, 2) чередование гласных и/или согласных, 3) возможность или необходимость выбора формообразующей единицы, 4) закономерное с точки зрения русской языковой системы отсутствие отдельных форм. В первой части словаря систематизированы 18 грамматических категорий трех частей речи: существительного, прилагательного и глагола. Вторая часть словаря включает в себя свыше 2500 словарных статей, каждая из них посвящена слову, отмеченному трудностями, которые описаны в первой части.
Очень полезен для практического использования универсальный словарь-справочник Л. И. Скворцова «Культура русской речи», призванный дать ответы на самые актуальные вопросы по культуре речи. Он состоит из двух основных разделов: словаря произношения, ударения и формообразования и словаря фразеологии, словоупотребления, согласования и управления.
В словаре «Лексические трудности русского языка» собрано около 13 000 слов, представляющих трудности для читающего и пишущего. В нем, помимо устаревшей лексики (об этом см. в следующем разделе), представлены книжные слова (дискриминация, коалиция, ирреальный), лексика высокого стиля (глашатай, ниспровергать), некоторые диалектные слова, широко представленные в художественной литературе (бирюк, курень), слова ряда тематических групп: лексика из области науки, культовая лексика, военная лексика, названия племен и народностей, названия судов, названия мастей животных и т. п.
Словарь-справочник «Различай слова» Э. Д. Головиной рассматривает более 1500 характерных для устной и письменной речи трудных случаев употребления слов, сходных по значению или форме. В словаре представлены синонимы (муж — супруг, виновный — виноватый), так называемые психологические синонимы, являющиеся сближениями слов по смежности понятий, в том числе родо-видовой (бутерброд, гамбургер, канапе, сандвич, тартинка), паронимы (компетентность — компетенция), парономазы (свара — свора). В словарных статьях приводятся примеры ненормативного словоупотребления в устной и письменной речи.
Головина Э. Д Различай слова: Трудные случаи современного русского словоупотребления. Экспресс-справочник. — Киров: Кировская обл. типография, 1997. — 312 с.
Горбачевич К. С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке — СПб.. Норринт, 2000. — 304 с.
Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л П. Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов / Под ред. С. Г. Бархударова (отв. ред.). И. Ф. Протченко, Л. И Скворцова — М. Наука, 1976. — 456 с.
Лексические трудности русского языка’ Словарь-справочник: Около 13 000 слов / А. А. Семенюк и др. — М.: Рус. яз., 1994 — 585 с.
Розенталъ Д. Э, Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка: Около 30 000 слов. — 5-е изд., стер. — М.. Рус. яз., 1986. — 703 с
Словарь по культуре устной и письменной речи / М. Б. Елисеева, Б. М. Золин, Д. Б. Черепенин. — СПб. Папирус, 1996. — 31 с.
Солганик Г. Я. Стилистический словарь публицистики.
М.. Русские словари, 1999. — 650 с.
Словарь русского литературного словоупотребления / Отв ред. Г. П. Ижакевич. — Киев Наук, думка, 1987. — 302 с.
словарь правильности речи и трудностей языка
Смотреть что такое «словарь правильности речи и трудностей языка» в других словарях:
СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА — СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА. Словари, имеющие своей целью помощь говорящему и пишущему в правильном выборе слова, словоформы или словосочетания, предостережение от наиболее распространенных ошибок. Издано большое … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Словарь — Словарь 1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… … Лингвистический энциклопедический словарь
Словарь — собрание слов (иногда также морфем или словосочетаний), расположенных в определённом порядке, используемое в качестве справочника, который объясняет значения описываемых единиц, даёт различную информацию о них или их перевод на другой… … Большая советская энциклопедия
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ — ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ. Словари, описывающие единицы языка, приводящие их значения, употребление, происхождение, грамматическую характеристику и произношение. Существуют разные типы Л. с. По количеству описываемых языков Л. с. делятся на… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕТОДИКИ — аббревиатура, абзац, автоматическая обработка текста, автоматический перевод, автономная речь, адаптация речевая, адаптация текста, адресант, адресат, азбука, акт речевой, активная грамматика, активная лексика, активная речь, активное владение… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Средства обучения — авмо, авсо, автоматизация, автоматизация обучения, автоматизированная обучающая система (аос), автоматическая обработка текста, автоматический перевод, авторские компьютерные системы, адаптивная обучающая машина, адаптивная обучающая программа,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — 1) общенаучный метод с фиксированными правилами перевода формальных символов и понятий на язык содержат, знания; 2) в гуманитарном знании истолкование текстов, смыслополагающая и смыслосчитывающая операции, изучаемые в семантике и… … Энциклопедия культурологии
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Маштоц — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
Маштоц, Месроп — Месроп Маштоц Մեսրոպ Մաշտոց Дата рождения: 361/362 годы Место рождения: Великая Армения, провинция Тарон, с. Хацик, близ озера Ван Дата смерти: 17 февраля 440 … Википедия
§ 112. Словари правильности русской речи и трудностей русского языка
Назначение этого рода словарей — помочь говорящему и пишущему в выборе правильного слова или оборота, предостеречь от наиболее распространенных речевых ошибок.
Словари «неправильностей» издавались и в дореволюционное время, однако даже для лучших из них (например, словарей Н.Долопчева, И.Огиенко и др.) был характерен слишком прямолинейный, чисто «запретительский» подход к оценке отклонений от литературной нормы.
В современной русской лексикографии есть несколько словарей рассматриваемого типа. Это, например, словарь- справочник «Правильность русской речи», составленный Л. П. Крысиным и Л. И. Скворцовым, под ред. С. И. Ожегова (М., 1965); словарь «Трудности русского языка» под ред. Л. И. Рахмановой (М., 1974); «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой (М., 1976; 3-є изд. — 1984); «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» под ред. К. С. Горбачевича (Л., 1973) и некоторые другие. Приведем примеры словарных статей из таких словарей.
Хронометраж времени — тавтологическое выражение, возникшее потому, что забыто точное значение слова хронометраж (от греч. chronos ‘время’ и metreo ‘мерю’). [Приводятся примеры, извлеченные из прессы и художественной литературы.] Чтобы избежать тавтологии, следует говорить: хронометраж рабо
ты, хронометраж одной рабочей операции и т.п. (♦Правильность русский речи» под ред. Q. И. Ожегова).
ТУРИСТИЧЕСКИЙ — ТУРИСТСКИЙ. Различаются значением. Туристический. — Относящийся к туризму. Туристическое бюро. Туристический справочник. Туристический журнал. Ту- рйстский. — Относящийся к туристу, к туристам. Туристский лагерь. Туристская база. Туристская палатка. (Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. Словарь трудностей русского языка).
Отражению грамматических норм современного русского языка, ответам на разнообразные вопросы из области грамматической стилистики посвящен словарь «Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов» (авторы Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская. — М., 1976). В нем рассматриваются варианты в согласовании сказуемого с подлежащим (большинство стремилось — большинство стремились>, беспредложного управления (ждать поезда — ждать поезд), варианты падежных и родовых форм существительного (рельс — рельса, гроздья — грозди, в Перове — в Перово) и др.
В словаре приводятся статистические данные об употреблении вариантов в письменной речи, дается развернутый комментарий о каждом типе вариантов; в конце словарных статей приведена библиография специальных работ и справочников.