что такое селебрити перевод
Феномен селебрити: Почему все больше людей «знамениты, только потому что они знамениты»
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Первая селебрити в истории
Клео де Мерод получила это «звание» за совершенно невероятную славу, которая стала ее счастьем и несчастьем одновременно. Внебрачная дочь австрийской аристократки родилась в Париже в 1875 году. В те времена для приобретения начальной популярности требовались хоть какие-то данные, и у Клеопатры они, несомненно, были, только не в выбранной ею области. В истории она осталась как танцовщица, но знаменитой стала все-таки благодаря удивительно привлекательной внешности.
Любое публичное ремесло в XIX веке означало для девушки скандальную репутацию, и Клео ее приобрела. Однако даже будучи в преклонном возрасте, уже в 1950-х, она засудила одну писательницу, назвавшую ее куртизанкой. Тем не менее, скандалы, пусть даже придуманные, всегда способствуют популярности. В начале XX века во Франции, пожалуй, не было женщины, более популярной, чем эта не слишком талантливая танцовщица. «Раскрутиться» она сумела на продаже собственных фотографий. В свои 23 года Клео де Мерод была признана самой красивой женщиной Франции. Подобные «титулы» всегда весьма условны, хотя выглядит первая в мире селебрити гораздо приятнее, чем ее современные последовательницы.
Семейные традиции
Еще одной знаменитой-непонятно-за-что светской львицей называют американскую актрису Жа Жа Габор. Фильмография этой звезды 1950-х гораздо более скудна, чем список ее мужей. Жа Жа была замужем девять раз, и только в одном из браков сумела родить ребенка (злые языки утверждают, что ее муж для этого вынужден был прибегать к насилию). «История успеха» Габор очень напоминает «карьеры» современных селебрити: после нескольких появлений в кино она стала постоянной участницей телепередач и развлекательных шоу, сумела составить о себе мнение как о звезде светской жизни. Через некоторое время скандалы и сенсации стали «механизмом» ее успеха, и маховик заработал на полную катушку. Интересно, что дожила она до 99 лет и сумела увидеть подъем следующей подобной «звезды», к которой имела самое прямое отношение.
Еще одним «семейным подрядом» удивила мир фамилия Кардашьян. Эту семейку называют уже «культурным феноменом», потому что кроме размеров некоторых частей тела девушки похвастаться ничем не могут. Однако они умудрились выстроить целую бизнес-империю, которая держится только на их популярности, которая кормит саму себя. Началось все с грязного скандала в реалити-шоу, но затем почему-то очень быстро превратилось в сказку: собственная линия одежды и косметики, мобильное приложение, сотрудничество с именитыми дизайнерами, выпуск книги с селфи, линия ювелирных изделий, средств для загара и укладки волос, контракты с модельными агентствами… Ким Кардашьян и ее сестры берут гонорары за посещение вечеринок, ведь потом любое упоминание на их личных страницах будет на самом деле прекрасной рекламой, 50 миллионов подписчиков – это не шутка.
Русские звезды не хуже
В вопросе размножения ничего не делающих, но страшно популярных «звезд» мы не отстаем от «развитых стран», а может быть даже их обгоняем. Бесценным источником настоящих селебрити для русского шоу-бизнеса стал незабвенный «Дом-2». Благодаря этой передаче сегодня на слуху такие имена, как Ксения Бородина, Алена Водонаева, Виктория Боня и, конечно, Ольга Бузова, которая собирает на себя массу негатива, но от того, кажется, только хорошеет. Ксения Собчак тоже впервые появилась на экранах и в людских сердцах именно в этом шоу, но у ее популярности находят еще несколько причин, правда, ни одна из них не связана с особенными творческими талантами.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
celebrity
Полезное
Смотреть что такое «celebrity» в других словарях:
Celebrity — (Каменец Подольский,Украина) Категория отеля: Адрес: Guns ka Street 32, Каменец Подольски … Каталог отелей
Celebrity — Ce*leb ri*ty, n.; pl.
Celebrity — blogebrity celeb celeblog celebreality celebriphilia celebrity advocacy celebrity worship syndrome … New words
celebrity — [n1] dignitary ace, big cheese*, big deal*, big gun*, big name*, big shot*, big stuff*, bigwig*, celeb*, cynosure, famous person, figure, heavyweight, hero, hotshot*, immortal, lion*, luminary, magnate, mahatma, major leaguer*, name, notable,… … New thesaurus
celebrity — index character (reputation), distinction (reputation), eminence, notoriety, prestige, regard ( … Law dictionary
celebrity — late 14c., solemn rite or ceremony, from O.Fr. celebrité celebration, from L. celibritatem (nom. celebritas) multitude, fame, from celeber frequented, populous (see CELEBRATE (Cf. celebrate)). Meaning condition of being famous is from c.1600;… … Etymology dictionary
Celebrity — Comédie de Woody Allen, avec Kenneth Branagh, Judy Davis, Leonardo DiCaprio, Melanie Griffith, Famke Janssen, Joe Mantegna, Winona Ryder. Pays: États Unis Date de sortie: 1998 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Sur fond de… … Dictionnaire mondial des Films
celebrity — /seˈlɛbriti, ingl. sɪˈlebrɪti/ s. f. inv. V. celebrità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
celebrity — (izg. selèbriti) ž DEFINICIJA sociol. publ. onaj koji se čime proslavio, koji je vrlo poznat ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
celebrity — *fame, renown, glory, honor, éclat, reputation, repute, notoriety Analogous words: prominence, conspicuousness (see corresponding adjectives at NOTICEABLE) Antonyms: obscurity … New Dictionary of Synonyms
celebrity — ► NOUN (pl. celebrities) 1) a famous person. 2) the state of being famous … English terms dictionary
Селебрити
Селебрити – это личность, отличающаяся широкой известностью благодаря своим достижениям в профессиональной области или относительно другой своей деятельности. Важной особенностью является то, что популярность такого человека имеет массовый характер, выходящий за узкопрофильные пределы. Человек, относящийся к данной категории, приковывает внимание практически всех слоев населения, а также масс-медиа.
Понятие селебрити чаще всего употребляется относительно актеров, исполнителей, представителей шоу-бизнеса и спортивного направления, а также развлекательной индустрии. Отличительной чертой у таких знаменитостей является наличие поклонников и всевозможных фан-клубов и прочих организаций, занимающихся поддержкой и распространением информации и популярности человека.
Кто такие селебрити
Значение слова селебрити можно понимать, как дословный перевод термина «знаменитость», что касается английского языка. Еще глубже корни понятия уходят к латинскому аналогу, подразумевающему праздник, восхваление, прославление, упоминание. Сейчас селебрити упоминается касательно людей, причем тех из них, которые пользуются определенной популярностью благодаря вниманию со стороны прессы и светской хроники. Это талантливые люди творческих профессий, представляющие актеров и журналистов, фотографов и моделей. В последнее время сюда же причисляют альтернативных политических деятелей и золотую молодежь, чьи принципы и поведение соответствуют неожиданности и эпатажности.
Существуют определенные параметры, позволяющие причислить человека к данному кругу. Первоочередным и самым главным показателем является приобщенность человека к высшему обществу, кругу избранной богемной элиты. Уровень достатка селебрити всегда значительно выше среднего, а способ обращения с деньгами и вообще построения всей своей внешней активности в окружающем мире довольно экстравагантен.
Если это одежда, то она вызывающая или необычная, если покупки, то заставляющие большинство людей раздумывать о необходимости таких трат. Отдельно стоит отметить поведение, которое своей неординарностью порой переход любые границы, поскольку основной задачей является привлечение к себе внимания. Подобная потребность вначале может удовлетворяться благодаря реализации каких-то талантов или собственной оригинальности, но со временем может превращаться в скандальность и агрессивность. Главная движущая тенденция у таких людей – эпатирование окружающих при любых условиях.
В русскоязычных странах слово селебрити имеет свой особый оттенок, отличающийся от общемирового. Благодаря скандальности таких известных персонажей и их стремлению получить свой уровень известности любым путем, термин обретает негативную окраску, чего нет в других англоязычных странах, использующих исключительно для обозначения известности.
Селебрити не скованы какой-то определенной деятельностью, а их звание определяется исключительно известностью в прессе, интернете, телевидении и глянцевых изданиях.
Синонимы слова селебрити
Благодаря тому, что слово селебрити иностранного происхождения, оно не имеет прямой однозначной трактовки в русском эквиваленте, а значит вполне может заменяться синонимичными понятиями. Наиболее востребованное и часто используемое слово для замены термина селебрити – это знаменитость, а далее возможны разные варианты относительно сферы деятельности человека. Понятие поп-звезда может использоваться для исполнителей популярной музыки, дива или прима употребляется относительно знаменитостей театры и кино.
Присутствуют понятия без обозначения деятельности человека (она может даже отсутствовать полностью), но подчеркивающие его статус популярности в определенных тусовочных кругах – светская львица или этуаль. Понятия супер-звезда или кумир чаще употребляются относительно знаменитостей мирового масштаба, причем в основе популярности которых лежит не столько эксцентричное поведение, сколько первоначально уникальное творчество или деятельность.
В более классической речи селебрити заменяют понятиями известности, именитости, прославленности. Также эти слова могут использоваться для обозначения высокого статуса популярного человека, например, когда принцесса совмещает в себе и данный титул и медийную популярность. В научной сфере селебрити имеет синонимами такие слова, как светило, общественный деятель, человек с именем.
Получается, что в зависимости от сферы деятельности и положения человека, а также контекста ситуации уместно употребление различных синонимов. Оптимальным будет к каждой ситуации подбирать соответствующее понятие, чтобы передать весь смысл и не обидеть человека. По отношению к шестидесятилетнему профессору, защищающему новое открытие лучше применять такие обращения, как светило в науке или известный в своих кругах, но не селебрити, поскольку это может снизить важность и серьезность происходящего.
Примеры
Правильное употребление слова селебрити требует понимания, легче это осуществить на примерах. Так возможны фразы «селебрити нашего шоу-бизнеса посетили последнюю выставку» или «он являлся не только представителем возвышенного светского круга, но и своего рода селебрити». Данное слово можно использовать для характеристики публики, собравшейся на открытие нового пафосного клуба, куда вход разрешен далеко не всем.
Чтобы понимать, кого можно отнести к селебрити, достаточно открыть страницы любой желтой прессы или паблика об известных людях, вполне достаточно новостной ленты. Кричащие заголовки, скандальные события, провокационные фотографии и постоянное присутствие в самых громких событиях не только своей творческой, но и светской жизни выделяют селебрити.
Так Бритни Спирс из популярной исполнительницы все более заслуживает характеристику селебрити, особенно после череды скандалов и неподобающих высказываний. Ксения Собчак, постоянно пребывающая на первых полосах новостей, относится к селебрити, в то время как ее известность практически не связана с какой-либо деятельностью. Известные исполнители, такие Мадонна и Курт Кобейн, актеры Деми Мур и Джон Траволта, режиссеры и даже президенты могут быть провокаторами в связи с особенностями своей личности или стремления к популярности.
Автор: Практический психолог Ведмеш Н.А.
Спикер Медико-психологического центра «ПсихоМед»
Значение слова «селебрити»
селе́брити
1. неол. жарг. знаменитость, известная преимущественно благодаря упоминаниям в светской хронике и жёлтой прессе ◆ Глянцевые журналы и другие СМИ быстро и с энтузиазмом воспользовались возможностью увлечь публику историями о красивой жизни знаменитостей (в том числе и политических фигур), позволив «селебрити» войти в каждый дом и стать доступными, «приблизиться к народу». Лариса Рудова, «Гламур и постсоветский человек» // «Неприкосновенный запас», 2009 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: станционный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «селебрити»
Предложения со словом «селебрити»
Понятия, связанные со словом «селебрити»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «селебрити»
На эти встречи, которым посвящается несколько дней в конце января, приезжают руководители бизнеса, политические лидер ы, представители общественных организаций и несколько неравнодушных селебрити.
А если присмотреться, то сразу обнаруживается ворох проблем: через какое-то время селебрити решают вырваться из «невыносимых и нечестных условий» (почему-то эти условия вскоре всегда становятся невыносимыми и нечестными) и отправляются в сольное плавание.
Сегодня же, как ни странно, из-за обилия в массмедиа разного рода селебрити всё более экзотическим становится жизненный опыт обычных людей.
Перевод слова «celebrity» с английского на русский.
celebrity
[существительное] знаменитость, звезда, известный человек, знаменитый человек
(star)
hollywood celebrity — голливудская знаменитость
hollywood celebrities — голливудские звезды
известность
(fame)
unexpected celebrity — неожиданная известность
[прилагательное] знаменитый, звездный
(star)
celebrity chef — знаменитый повар
celebrity status — звездный статус
Транскрипция: |sɪˈlɛbrɪti|
Словосочетания
film celebrity — звезда кинематографа
international celebrity — звезда мировой величины
literary celebrity — знаменитый писатель
local celebrity — местная знаменитость
national celebrity — национальный герой
visiting celebrity — заезжая знаменитость
average celebrity — знаменитость среднего масштаба; знаменитость средней руки
celebrity concert — концерт с участием звезд
celebrity marketer — менеджер знаменитости
celebrity marketing — маркетинг знаменитостей
Примеры
There were many celebrities at the party.
На вечеринке, было много знаменитостей.
an actor who has become a mega celebrity
актер, который стал мега знаменитым
a celebrity chef with her own TV show
знаменитость шеф-повар, со своим собственным ТВ-шоу
a celebrity being stalked by a madman
знаменитости, будучи преследуемым сумасшедший
a celebrity surrounded by his lackeys
знаменитости в окружении своих холуев