что такое репатриация тела
Репатриация
Посмертная репатриация – это перевозка тела умершего из другого города, региона или страны к месту предполагаемого захоронения. Обычно происходит репатриация на родину покойного, когда человек умирает вдали от дома – например, во время путешествия, командировки или армейской службы. В военной лексике существует термин «груз 200» – условное обозначение для транспортировки тела погибшего или умершего военнослужащего. Термин «груз 200» появился в 80-е годы, во время участия СССР в военном конфликте в Афганистане, когда Министерство обороны СССР утвердило приказ № 200, касающийся оформления воинских перевозок.
В оперативных переговорах военных и спецслужб, а также в прессе выражение «груз 200» (или «двухсотый») часто используется как эвфемизм для слова «убитый», когда речь идет о количестве потерь в бою. Кроме того, термин «груз 200» употребляется в широком смысле для перевозки всех умерших. Репатриация тела умершего – процедура достаточно сложная и трудоемкая, которую лучше сразу поручить ритуальному агенту. Она требует скорости действий и опыта в оформлении множества бумаг и разрешений.
Какие документы понадобятся?
Свидетельство о смерти, акт об отсутствии посторонних вложений, справка о герметизации, справка о бальзамировании, справка санитарно-эпидемиологической службы, транспортные накладные, таможенные документы и др. Если репатриация усопших происходит из одной страны в другую, все документы необходимо составить на языках обеих стран. Перевод должен быть нотариально заверен. В некоторых случаях требуется получить разрешение посольства принимающей страны.
Как подготовить тело к репатриации?
Бальзамирование тела покойного – это первое, о чем надо позаботиться. Оформление документов и сама транспортировка займут немало времени, поэтому важно создать условия для сохранения тела на длительный срок.
Каким должен быть гроб?
При репатриации самолетом, поездом и автомобилем на дальние расстояния необходимо использовать специальный контейнер – деревянный ящик с цинковым вкладышем, внутрь которого помещают гроб. Контейнер герметично запаивают и после этого сдают в терминал аэропорта или в багажный вагон железнодорожного состава.
Какой транспорт выбрать?
Самолет – наиболее быстрый способ транспортировки. Если необходимо преодолеть тысячи километров или произвести репатриацию в кратчайшие сроки, авиаперевозка – самый оптимальный вариант. Однако на небольших расстояниях (в пределах 1000 км) удобнее использовать автомобиль похоронного агентства. Получается быстрее, чем поездом и даже самолетом.
Репатриация тела покойного самолетом: особенности
Статьи
Транспортировка усопшего авиатранспортом – это быстрый и надежный способ, который подразумевает бережное отношение и минимум пересадок. Доставка умершего занимает от 2 часов до 1 суток (если требуется смена рейсов).
Набор необходимых документов зависит от ситуации, но оформляется, как правило, очень оперативно.
Репатриация тела умершего самолетом
Транспортировка Груза 200 через границу всегда осложняется наличием местных законов. Для перевозки тела усопшего в другое государство может потребоваться:
Все справки необходимо перевести на язык принимающего государства и апостилировать.
При этом в каждом государстве может отличатся не только необходимый пакет сопроводительных бумаг, но и порядок их получения. Также нужно учесть, что груз 200 всегда перевозится в багажном отсеке самолета и далеко не каждый борт может принять гроб. Поэтому документы на груз и билеты для сопровождающих оформляются заранее. Чтобы избежать непредвиденных форс-мажоров договор с авиакомпанией лучше заключать сразу после подтверждения факта смерти.
Помимо прохождения бюрократических инстанций особое внимание следует уделить подготовке умершего и особенностям его транспортировки. Бальзамированием перед репатриацией тела проводится особым образом и выполняется только организациями, имеющими соответствующее разрешение. Отправляя усопшего в морг нужно сразу обеспечить одежду для погребения.
Перевозка груза 200 допускается исключительно в оцинкованных контейнерах. Однако родственники могут выбрать один из вариантов: герметичный ящик внутри гроба или обшивка металлическими листами снаружи.
Запаянный контейнер к самолету доставляется за 3-4 часа до вылета. Это необходимо для того, чтобы сотрудники аэропорта успели проверить документацию, оформить разрешение для проезда катафалка к самолету и погрузить гроб до официального начала посадки на рейс.
Следует учесть, что по дороге в аэропорт, а также во время нахождения на территории авиакомпании любые церемониальные действия запрещены. Прощание с усопшим, отпевание или другие процедуры производят непосредственно перед захоронением.
Транспортировка праха
Если репатриация тела не представляется возможной или по завещанию (решению близких) проводится кремация часть процедура несколько облегчается. В частности, нет необходимости в бальзамировании и приобретении цинкового контейнера. Доставка праха на родину осуществляется в обитых тканью ящиках со специальными креплениями. Основной набор бумаг не меняется, но вместо выписки о проведении бальзамирования высокой категории и невложении, нужно приложить аналогичную справку из крематория.
Перевозка усопшего авиатранспортом в пределах страны
Если человек скончался далеко от дома или есть волеизъявление покойного, согласно которому похороны должны состояться в отдаленном регионе, логичнее всего прибегнуть к услугам авиакомпании. Порядок подготовки тела и пакет необходимых документов не меняется. Но есть некоторые особенности, облегчающие процесс:
Чтобы рассчитать стоимость перевозки груза 200 самолетом, необходимо учесть такие факторы, как: тарифы на услуги авиакомпании, дата перелета, вес контейнера, услуги катафалка (до вылета и после) и т.д.
Заключение
Сразу после смерти близкого человека трудно думать о чем-то кроме последних дней, проведенных рядом. Между тем время не ждет. Весь процесс репатриации, включая сбор документов, выбор организаций, заказ билетов нужно проделать в кротчайшие сроки. Именно поэтому гораздо удобнее воспользоваться услугами похоронного бюро «РитуалТрансс». Опытные специалисты окажут оперативную и профессиональную помощь на каждом этапе: от выбора подходящего морга для бальзамирования и контейнера для перевозки, до организации погребения на родине усопшего.
Репатриация тела по страховке
Незнакомое государство часто таит массу сюрпризов для приезжих, в том числе и не самых приятных. Погодные условия, ДТП, нападения животных, токсичные насекомые, инфекционные заболевания, несчастные случаи, экзотические болезни и уличные потасовки – вот рейтинг самых распространенных несчастий, подстерегающих туристов в разных уголках нашей планеты.
Процент летальных исходов, учитывая туристический трафик, крайне мал. Но если поездка за границу оборачивается трагедией, родственники усопшего должны быть готовы к серьезным последствиям, в частности, к растрате большой суммы денег, до 80 % от которой составляют расходы на транспортировку тела. На этом пункте можно сэкономить, только если доставить груз 200 по страховке.
Репатриация после отдыха за границей
Большинство туристических компаний в Беларуси автоматически закладывает в стоимость путевки минимальный страховой пакет услуг. Такой тур обходится дороже, зато покрывает расходы в случае наступления непредвиденных обстоятельств или несчастного случая.
Если умерший путешествовал в рамках туристической путевки, первое, что нужно сделать – обратиться в компанию, продавшую тур, и узнать координаты страховой фирмы. В договоре четко прописаны обязанности сторон и перечислены все пункты, по которым можно получить материальное возмещение. Если в перечне присутствует пункт «возмещение расходов на транспортировку груза 200», значит все затраты можно покрыть страховыми выплатами.
Страхование посмертной репатриации дает преимущество не только в покрытии транспортных расходов. В первую очередь, агентство полностью снимает с родных все вопросы, связанные с выбором похоронного бюро, подготовкой документации и других организационных моментов.
Впрочем, каждое дополнительное условие, включаемое в договор по инициативе клиента, повышает стоимость полиса. Поэтому многие туристы предпочитают ограничиваться базовым набором услуг, который предполагает только страхование жизни. В этом случае после смерти клиента страховщик обязан выплатить сумму, размер которой обозначен договором. При этом никаких обязательств по доставке траурного груза он не несет.
Базовый пакет может не включать услугу репатриации усопшего на родину, так как это условие не является обязательным при оформлении визы.
Частные поездки без участия туроператора также могут быть застрахованы. Для этого необходимо обратиться в агентство в индивидуальном порядке, указав страну и цель поездки. Если есть сомнения в безопасности путешествия, обязательно нужно указать в договоре возможность посмертной репатриации за счет страховых выплат. Дубликат договора желательно заранее оставить родственникам или доверенному лицу, в чью компетенцию входит организация похорон при наступлении несчастного случая.
Как застраховать студента?
Это самый простой способ, так как студенческие страховки формируются по принципу «All inclusive». Страховка выдается на полный срок обучения, независимо от места ее оформления:
Последний вариант привлекает низкой стоимостью, первый – дает возможность получать в полном объеме медицинские услуги.
Страховой полис трудового мигранта
В случае с работающим населением законодательство подразумевает несколько вариантов страховых выплат:
Как правило, трудовые взаимоотношения с иностранными гражданами, независимо от их продолжительности заключаются только при наличии страхового полиса, включающего полный пакет услуг. В зависимости от внутренней договоренности и правил компании, его оформление может быть организовано на корпоративном уровне или в индивидуальном порядке.
В случае отсутствия страховки посмертной репатриации, транспортировка груза 200 осуществляется традиционным способом, в соответствие с местным законодательством.
Человек умер за границей – как вернуть тело домой
Порядок действий служб при констатации смерти человека за границей
Если человек умер за границей насильственной смертью, быстро перевезти его тело не получится. В остальных случаях оформление спец.документов на репатриацию не отнимает много времени. Выдают ее сотрудники морга, проводившие экспертизу. Оформить этот документ могут представители страховой компании (при наличии страхового полиса для заграничных поездок), родственники или другие законные представители усопшего.
Документы для репатриации
Набор необходимых документов для транспортировки тела на Родину может отличаться в зависимости от регламента страны отправления. Точный перечень бумаг необходимо уточнить в консульстве. Стандартный список выглядит следующим образом:
В некоторых случаях могут потребоваться справки об отсутствии у покойника инфекционных заболеваний, способных передаваться другим людям даже после смерти носителя.
Выбор транспорта для транспортировки тела
Каким видом транспорта доставить тело в страну назначения, выбирает страховая компания без участия третьих лиц. Наиболее распространённый способ транспортировки — воздушный. Если родственник умер в другом городе, доставить его останки в пункт назначения можно железнодорожным или автомобильным транспортом на выбор. Ознакомиться с основными правилами и требованиями к перевозке умершего можно на примере:
Способ транспортировки
Вариантов несколько. Выбор подходящего способа во многом зависит от религиозного вероисповедания умершего. Православная вера предполагает наличие гроба с максимально возможным сохранением физической оболочки. В буддизме принято кремировать останки. Окончательный выбор всегда остается за официальными представителями интересов покойника. Рассмотрим каждый случай более подробно.
Урна с прахом. Правила транспортировки определяет непосредственный перевозчик. К ручной клади такой груз не относится, поэтому его принято перевозить в багажном отсеке. Герметичная запайка емкости и наличие сопроводительных документов — обязательное условие, за выполнение которого несут ответственность сотрудники крематория. На таможне сопровождающему требуется заполнить дополнительный документ — декларацию на вывоз. Во избежание механических повреждений специалисты рекомендуют поместить урну в плотную коробку или контейнер, обитый мягкой тканью.
Цинковая капсула. Такой вариант транспортировки считается базовым. Предварительно тело бальзамируют. После помещения останков в цинковый гроб, крышку герметично запаивают. 
Инородных предметов внутри капсулы быть не должно. Факт соответствия этим требованиям подтверждается документально. В списке сопроводительных бумаг должны присутствовать свидетельство о бальзамировании, справка об отсутствии посторонних вложений, акт о герметичной запайке гроба. Выдают эти документы сотрудники морга, ответственные за проведение вышеописанных действий. В качестве дополнительной защиты цинковую капсулу помещают в деревянный гроб. Его перевозка допускается исключительно в багажном отсеке.
Гроб с цинковым вкладышем. Главное отличие от предыдущего варианта (капсулы) заключается в разнице эстетических параметров. Вместо обычной капсулы здесь используется полноценный гроб, внутри которого предусмотрена цинковая вставка. Процедура подготовки тела к транспортировке и перечень документов для таможни те же.
Разбор 3 ситуаций при смерти человека за границей
Вывоз покойника в страну назначения осуществляется по нескольким сценариям. Организационный процесс данного мероприятия зависит от того, имелась ли на руках у умершего страховка с посмертным репатриационным покрытием или нет.
Страховка есть, поездка организована туроператором
Самый простой, быстрый, безопасный и недорогой способ вернуть тело умершего на Родину. Интересы родственников, потерявших родного человека, будут представлять страховая организация, полис которой был оформлен на время поездки. Чтобы обязанности страховщиков были выполнены в полном размере, необходимо предупредить их о случившемся в максимально короткие сроки. Желательно, в течение нескольких часов после получения известий о кончине. Так как визит иностранного государства организован оператором, туристическая компания связывается со страховщиком самостоятельно. Вам остается подтвердить озвученный ранее факт. Как же это сделать правильно? Вот несколько полезных советов:
Обращаем ваше внимание на то, что страховое агентство предоставляет материальную компенсацию строго по договору. Оставшуюся разницу необходимо доплатить самостоятельно.
Страховка есть, поездка организована самостоятельно
Основной порядок действий в этом случае остается без изменений. Отличие заключается в том, что взаимодействовать с представителями страхового агентства вам придется самостоятельно, без привлечения туристических фирм.
Страховки нет, поездка организована самостоятельно
Получить информационную поддержку в такой ситуации можно в Министерстве иностранных дел РФ. К ним же можно обратиться за помощью в переводе и нотариальном заверении документов, но не более того. Все финансовые издержки родственники умершего берут на себя.
Человек умер за границей – Как вернуть тело домой
Цитируя Бродского, «смерть — это то, что бывает с другими». Когда умирает близкий человек — это всегда тяжело, но если он умер за рубежом, то сложности многократно увеличиваются. Ведь чтобы организовать достойное прощание дома, тело надо вернуть на родину. Процесс возвращения (репатриация) весьма непрост, и запутаться в нём на фоне тяжёлых переживаний несложно. Разберём его по пунктам.
Первые службы, узнающие о смерти человека, — полиция и медики. Далее следует процедура, которая более или менее одинакова по всему миру:
В остальных случаях морг оформляет специальную бумагу — разрешение на вывоз тела. В международной практике такой документ называется Export Permit, и при общении с консульством лучше уточнить, оформляют ли его сразу при поступлении тела в морг. Как правило, такие документы оформляют без запроса, но иногда он может и потребоваться. Его сможет сделать представитель страховой компании (при наличии страховки) или представитель интересов умершего, например, приехавший для этого родственник.
Отсутствие этой бумаги и других важных документов (о них ниже) может привести к серьёзному замедлению процесса, дополнительным расходам и большому количеству потраченных нервов. При отсутствии Export Permit, невозможно начать процедуру вывоза тела.
Сам процесс организации вывоза умершего на родину зависит от двух дополнительных условий: находился ли умерший в поездке, организованной турагентством, и была ли у него страховка, покрывающая посмертную репатриацию.
Ситуация #1 Страховка есть, поездка организована туроператором
Как правило, поездка от турагентства уже включает в стоимость расходы на страхование.
Кажется, что в таком случае проблем меньше всего — ваши интересы будут представлять эти организации. Но и тут всё не однозначно: для того, чтобы страховщики не смогли увильнуть от своих обязательств, процедуры необходимо выполнить правильно и максимально быстро. Лучше всего — в течение первых часов по получении известия о смерти.
После констатации смерти полиция либо консульство информирует о произошедшем гостиницу/туристическую компанию, в зависимости от имеющейся у них информации.
Родственники умершего узнают о произошедшем либо одновременно с туроператором, либо даже непосредственно от него. Чаще всего, согласно договору, турагентство становится в такой ситуации официальным представителем, просить об этом не придётся.
Есть нюанс: страховая компания должна быть извещена о смерти своего клиента как можно раньше. Для того, чтобы не возникло дополнительных сложностей, страховщики должны успеть ввести в дело своего сотрудника не позднее, чем будет закончена экспертиза тела. В противном случае они могут законно отказать в компенсации части действий, которые произвели с телом.
Обратите внимание, что страховая компания почти никогда не работает напрямую: исполнением её обязательств за рубежом занимается местная страховая организация, предоставляющая доступ ко всем видам страховых услуг по купленному полису. На то, чтобы страховщики связались со своими партнёрами, тоже требуется время. Поэтому информирование страховой компании — задача безотлагательная.
Если доступа к полису нет, рекомендуем связаться со страховой компанией родственникам из группы наследников первой очереди: родителям, супругам или детям.
К сожалению, даже чёткое следование процедуре не всегда является гарантией спокойствия. Согласно договору, страховая компания предоставляет компенсацию стоимости всех процедур по возвращении тела исключительно в рамках оговорённой суммы. Если по любой причине стоимость репатриации окажется выше, то разницу придётся оплатить родственникам умершего.
Чтобы не попасть в такую ситуацию, внимательно прочитайте договор о страховании – эта сумма должна быть в нем указана. При выполнении всех действий уточняйте их стоимость, сверяйтесь с суммой из договора и её остатком, и обязательно сохраняйте документы об оплате.
В подавляющем большинстве случаев все расходы укладываются в рамки финансовых обязательств страховой компании. Особенно, если избегать разной ритуальной роскоши: в конце концов, задача всей операции — вернуть покойного на родине, и уже дома устроить достойные проводы.
Способ транспортировки
Есть несколько вариантов перевозки:
Выбор транспорта
Транспорт обычно выбирает страховая компания без вашего участия. Наиболее распространённый вид транспортировки — воздушный.
Документы для репатриации
В зависимости от страны могут потребоваться следующие документы. Точный перечень подскажут в консульстве:
Все перечисленные документы должны быть представлены на двух языках (русском и страны происшествия) и должным образом заверены. Эти услуги можно получить как в консульстве, так и у сторонних организаций, но лучше обратиться за помощью в консульство. Их переводы и заверение (иногда требуется апостиль) должны соответствовать российским нормам. Обратите внимание, что во многих странах консульства РФ выполняют такие переводы бесплатно.
Более подробно об этом можно прочитать на сайте Министерства Юстиции РФ.
Все перечисленные документы должны быть представлены на двух языках (русском и страны происшествия) и должным образом заверены. Эти услуги можно получить как в консульстве, так и у сторонних организаций, но лучше обратиться за помощью в консульство. Их переводы и заверение — в том числе, при необходимости, апостилем — точно соответствуют российским нормам.
Более подробно об этом можно прочитать на сайте Министерства Юстиции РФ.
Обратите внимание, что во многих странах консульства РФ выполняют такие переводы бесплатно.
Заключительный этап транспортировки — встреча в аэропорту в России
Страховые компании обеспечивают посмертную репатриацию только до страны исхода, то есть, только до ближайшего к вам крупного аэропорта, морского порта или вокзала.
Встреча тела и транспортировка его в морг или на кладбище являются исключительной ответственностью близких умершего. Во избежание проблем следует заранее заказать соответствующий транспорт: подобные услуги предоставляют все ритуальные агентства. По сравнению с прочими расходами, стоимость такой услуги обычно весьма невелика.
После того, как тело прибыло на родину, процесс репатриации считают завершённым, и все последующие действия — прощание и похороны, транспортировка к месту захоронения в другом городе или населённом пункте (груз 200) — организуются уже без участия страховщика тура с помощью российской похоронной компании.
При желании осуществить захоронение покойного в третьей стране может потребоваться ещё одна транспортировка по воздуху, но для этого придётся осуществить всю процедуру подготовки документов заново.
Ситуация #2 – Страховка есть, поездка организована самостоятельно
В этом случае порядок действий остаётся практически неизменным. Единственная разница в том, что взаимодействие со страховой компанией вам придётся выполнить самостоятельно.
Ситуация #3 – Страховки нет, поездка организована самостоятельно
Вот чего следует избегать, если только путешествующий не желает своим близким многих страданий и проблем.
Стоимость всех услуг по транспортировке тела на родину очень высока (достигает 20 000 USD и это далеко не предел), и при отсутствии страховки все они оплачиваются непосредственным банковским переводом на счёт компании-исполнителя. Более того, для оформления всех документов родственникам умершего придётся либо нанять местного специалиста, либо предпринять самостоятельное путешествие для личного контроля над процессом репатриации.
МИД РФ в свою очередь напоминает, что «в соответствии с законодательством Российской Федерации, оно не оказывает финансовую поддержку и финансовое сопровождение в вопросах захоронения или репатриации тел граждан Российской Федерации, скончавшихся за рубежом». Структуры МИД и консульства предоставляют только информационную поддержку, а также помогают в переводе и заверении документов.
Исключая все эти расходы и сложности, процедура посмертной репатриации и список документов остаются неизменными.
Возможно, вам будет интересно: