что такое пуризм в русском языке

ЯЗЫКОВОЙ ПУРИЗМ

ЯЗЫКОВОЙ ПУРИЗМ [франц. purisme purus – ‘чистый’] – неприятие любых языковых изменений или прямое их запрещение: консервативное стремление к «очищению» языка от иноязычных заимствований, неологизмов, от естественного проникновения в литературный язык элементов нелитературной речи (диалектов, просторечия, жаргонов), отрицательное отношение к языковому и речевому новаторству и т. п.

Пуристические тенденции, как правило, особенно ярко проявляются в периоды, связанные с историческими и общественными изменениями: «порча языка», по мнению пуристов, становится следствием более глобальной «порчи» и отражает нарушения в историческом и культурном развитии, искажения в общественных отношениях и т. п. Так, например, состоявшиеся в начале XX в. реформа орфографии и русского алфавита воспринимались как попытка большевиков разрушить культурную традицию, и даже много лет спустя поэт А. Вознесенский заявлял, что «репрессированные «твердые знаки’ и «ять» были двойниками убитых в подвалах»…

В начале века XXI они предостерегают от «нахлына международной английской волны» (А. Солженицын) и сетуют на его пагубное влияние «на быт и духовное здоровье простых русских людей»: «сегодня английский — это для сбитого с толку поколения, в сущности, загон, где ему помогут расстаться с родной шерсткой» (В. Распутин). Идеологический пуризм имеет, впрочем, и свои положительные стороны: он заботится о развитии самобытной национальной культуры, стимулирует обращение к лексико-семантическим и словообразовательным ресурсам родного языка. Так, например, А. Солженицын составил на основе словаря В. Даля и произведений русских авторов XIX–XX вв. «Русский словарь языкового расширения» и тем самым предложил способ сознательного обогащения лексического состава литературного языка за счет восстановления архаизмов, введения диалектизмов и устранения заимствований-дуплетов, чтобы «восполнить иссушительное обеднение русского языка и всеобщее падение чутья к нему», поскольку «лучший способ обогащения языка – это восстановление прежде накопленных, а потом утерянных богатств».

Ведь развитое языковое чутье и состоит, по справедливому замечанию Пушкина, «не в безотчетном отвержении такого-то слова, такого-то оборота, но в чувстве соразмерности и сообразности».

Источник

Значение слова «пуризм»

[От лат. purus — чистый]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ПУРИ’ЗМ, а, мн. нет, м. [от латин. purus — чистый] (книжн.). 1. Стремление к чистоте и строгости нравов. 2. Излишне строго стремление сохранить в неприкосновенности какие-н, нормы языка, борьба против неологизмов, варваризмов и разных стилистических новшеств (лингв.).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

пури́зм

1. повышенная требовательность к сохранению чистоты, строгости стиля в языке, искусстве, литературе и т. п. ◆ Пуризм заключается в стремлении сохранить в неприкосновенности нормы языка, в борьбе против неологизмов, варваризмов и разных стилистических новшеств.

2. стремление к чистоте и строгости нравов

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: бесценность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

Значение слова пуризм

Словарь Ушакова

1. Стремление к чистоте и строгости нравов.

2. Излишне строго стремление сохранить в неприкосновенности какие-н, нормы языка, борьба против неологизмов, варваризмов и разных стилистических новшеств (линг.).

Словарь Ожегова

ПУРИЗМ, а, м. (книжн.). Чрезмерность требований к сохранению строгости нравов, к чистоте языка, консервативное ограждение его от всего нового.

| прил. пуристический, ая, ое.

Словарь Ефремовой

Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир

м. излишняя строгость в правилах, в нравах, в чистоте языка, правописи, в нетерпении чужих слов и пр.

Энциклопедический словарь

Архитектурный словарь

течение в живописи и архитектуре Франции 1910-20-х годов: «чистота» и точность лаконичных форм, детали опущены, акцент на первичных элементах. Плоскостность, плавная ритмика легких силуэтов однотипных предметов (натюрморт).

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

В русский язык заимствования хлынули с реформой Петра I, но поток их был задержан, как только на вопросы языка было обращено серьезное внимание. Приступив к составлению словаря, российская академия приняла к сведению переданные ей через княгиню Дашкову указания императрицы: «в сочиняемом академией словаре избегать всевозможным образом слов чужеземных, а наипаче речений, заменяя оные слова или древними или вновь составленными». Деятельность академии в этом направлении была мало удачна (ср. заседания 17 сентября 1804 г. и 23 марта 1805 г.); постановлено говорить вместо аудитория — слушалище, вместо адъюнкт — приобщник, вместо актер — лицедей, вместо акростих — краестишие и т. п.; вновь изобретенные слова не вытеснили из употребления иностранных. К началу XIX века относится и деятельность Шишкова, составившего себе знаменитость ярым П. на шовинистской основе. Дальнейшие стремления наших пуристов отразились в деятельности Погодина (его доклады в Обществе Любителей Российской Словесности 7 и 9 сентября 1860 г.; см. «Ж. М. Н. Пр.», 1860); отметим также статьи Покровского («Москвитянин», 1854, т. I) и Мейера («Филологические Записки», 1876, май). В последнее время образовалось в СПб. общество со специальной целью заботиться о чистоте русского языка. Проявило некоторое стремление к замене иностранных слов коренными и русское правительство. Так, например, не говоря о переименовании Дерпта, Динабурга, Динаминда, термин «ипотечный» предположено заменить термином «вотчинный» («Правительственный Вестник», 1887, № 100). В новой иностранной литературе интересна статья Мишеля Бреаля «Qu’appelle-t-on purit é de langage?» («Journal des savants», 1897, апрель), по поводу книги Noreen, «Om spr å krigtighet» (Упсала, 1888).

Ар. Горнфельд.

Словарь лингвистических терминов

(от лат. purus — чистый). Стремление к сохранению языка в неприкосновенном виде, борьба против всяких новшеств (неологизмов, иноязычных заимствований), ограждение литературного языка от проникновения в него ненормированных лексических и грамматических элементов, что нередко является естественным для развития языка.

Источник

Словари

1. Чрезмерное стремление к чистоте и строгости нравов (иногда показное).

отт. Излишняя строгость в соблюдении каких-либо правил.

2. Стремление к чистоте языка, консервативное ограждение его ото всего нового и заимствованного.

1. Стремление к чистоте и строгости нравов.

2. Излишне строго стремление сохранить в неприкосновенности какие-н, нормы языка, борьба против неологизмов, варваризмов и разных стилистических новшеств (линг.).

-а, только ед., м., книжн.

1) Чрезмерное, часто показное, стремление к чистоте и строгости нравов.

Иногда пуризм доходит до таких размеров, что из рук девушки вырывают всякий роман, всякую книгу, в которой встречается слово «любовь» (Писарев).

2) лингв. Культурно-языковое воззрение, заключающееся в стремлении оградить родной язык от иностранного влияния (заимствований, варваризмов), а также в борьбе против проникновения в литературный язык ненормативных элементов (диалектизмов, неологизмов и пр.).

Пуризм характерен обычно для периодов становления национальных языков. Был присущ в XVII-XVIII вв. представителям классицизма. В истории русского литературного языка пуристический характер носили выступления А. С. Шишкова, отстаивавшего архаичный книжный слог, провозгласившего себя борцом с галломанией в русском языке, защитником системы трех стилей. Сюда можно причислить и последователей Н. М. Карамзина, допускавших заимствования, но чуждавшихся просторечия. Пуризму как системе формальных и недостаточно обоснованных суждений о норме языка противопоставляется разумная борьба за чистоту языка.

◁ Пуристи́ческий; Пури́стский (см.).

2) Стремление к чистоте и строгости нравов, иногда показное.

1) стремление к очищению литературного языка от иноязычных заимствований, неологизмов, а также от естественного проникновения в литературный язык ненормированных (см. Норма языковая (см. НОРМА ЯЗЫКОВАЯ)) лексических и грамматических элементов (народно-разговорных, просторечных, диалектных и т. п.). Пуризм может быть связан с различными политическими и культурными течениями при становлении национальных литературных языков.

2) Стремление к чистоте и строгости нравов, иногда показное.

2) Стремление к чистоте и строгости нравов, иногда показное.

1. Стремление, иногда показное, к чистоте и строгости нравов.

Иногда пуризм доходит до таких размеров, что из рук девушки вырывают всякий роман, всякую книгу, в которой встречается слово «любовь». Писарев, Дворянское гнездо. Роман И. С. Тургенева.

2. Излишне строгое стремление сохранить в неприкосновенности какие-л. нормы языка, борьба против неологизмов, варваризмов и разных стилистических новшеств.

Ср. Увлекаясь, я произнес не только целую критику над ложным пуризмом, но и привел известный анекдот.

Лесков. Дух г-жи Жанлис. 8.

Михельсон. Ходячие и меткие слова. Предисловие ко 2-му изданию.

пури́зм, пури́змы, пури́зма, пури́змов, пури́зму, пури́змам, пури́змом, пури́змами, пури́зме, пури́змах

1. Течение в культуре, связанное с абсолютизацией литературной нормы.

В социолингвистике: Языковая политика, направленная на очищение литературного языка от:

1) иноязычных заимствований;

2) разного рода новообразований;

3) элементов внелитературной речи: диалектизмов, просторечных элементов. Пуризм активизируется в период становления национальных литературных языков, проявляется в периоды подъема национального движения, революций, войн.

В социолингвистике: Языковая политика, направленная на очищение литературного языка от:

1) иноязычных заимствований;

2) разного рода новообразований;

3) элементов внелитературной речи: диалектизмов, просторечных элементов. Пуризм активизируется в период становления национальных литературных языков, проявляется в периоды подъема национального движения, революций, войн.

Языковая политика, направленная на очищение литературного языка от иноязычных заимствований, разного рода новообразований, от элементов внелитературной речи (диалектизмов, просторечия и пр.). Характерен для времени становления национальных литературных языков, проявляется также в периоды важных общественных событий (подъем национального движения, революции, войны и т. п.).

ПУРИЗМ а, м. purisme m.

Источник

Что такое пуризм в русском языке

Новый русский

Я пурист. Выглядит как ругательство, но на самом деле пуристами называют людей, ратующих за чистоту родного языка.

Конечно, в самом слове «пурист» заключен парадокс: чтобы описать приведенное выше значение, русскому языку собственных корней не хватило, и пришлось пользоваться латинским словом purus («чистый») — то есть пойти против смысла понятия «пуризм». Это вообще распространенное явление в языках мира, всем им при появлении новых понятий часто не достает собственной лексики, и приходится занимать у соседей.

Примеров масса, в том числе и из русского языка – знаменитое английское слово sputnik и не менее знаменитое babushka со значениями «спутник» и «бабушка».

Против заимствований возражать как-то глупо. Вот пример: в дунганском языке существует короткое слово (по-русски оно звучит очень неприлично), значение которого передается как «третий младший брат отца»; для дунган это важно – точная степень родства, от этого многое зависит в семейно-хозяйственных отношениях. Так что если вдруг русскому человеку понадобится более детально описывать тонкую разницу между дядей Сашей и дядей Федей, он может позаимствовать у дунган это емкое слово. Правда, поначалу все не-дунгане понимать его будут превратно – подумают, что он матерится; потом уже, когда слово войдет как следует в обиход, нецензурное постепенно устареет.

Для того чтобы все это произошло, в большинстве русских семей должно образоваться хотя бы по четыре мальчика (чтобы получилось отец плюс три его младших брата); должно пройти несколько поколений, выстроиться особые имущественные традиции, которые диктуют необходимость такого словоупотребления… в общем, дело далекого будущего.

Тем удивительнее мне, как быстро и безнадежно произошли заимствования в русский язык из языка милицейского, протокольного. Я сейчас приведу пример как бы из ленты новостей, и уверен, что никого он не покоробит. Итак.

«В результате спецоперации, детали которой не раскрываются, сотрудники правоохранительных органов задержали троих лиц кавказской национальности 1984, 1985 и 1987 годов рождения, безработных, подозреваемых в совершении мошенничества в отношении московских пенсионеров».

Правда, ничего выдающегося? Сто таких в день бывает по радио, телевизору и везде.

Теперь оно же — по-русски. «Милиционеры выследили и поймали троих чернявых подростков – эти бездельники обманывали стариков». Во-первых, у меня сведений столько же, а фраза вышла короткая, и сразу видна ее информационная скудность. Во-вторых, загадочное слово «спецоперация» получило вполне русское описание, пусть и не очень конкретное, – «выследили». В-третьих, кавказской национальности никакой нет, есть армяне, лезгины и чеченцы, все они вполне могут быть гражданами России, а если хочется сказать, что у них темные волосы и они смуглые, то правовой разницы между чернявыми и блондинистыми нет. Можно найти еще в-пятых, в-шестых, в-восьмых…

Милицейский нерусский язык прижился, приспособился, быстро и ловко усвоен был русскоговорящими гражданами. В своей родной среде, в протокольной, он потому и живет привольно, что им пользуются при заполнении многочисленнейших стандартных бумажек. И следователю или какому другому «работнику правоохранительных органов» не нужно много думать, чтобы сделать сообщение суду или проверяющей инстанции – пользуйся шаблоном типа «в результате спецоперации», где надо — разберутся.

Но когда многоводной бессмыслицей наполняется русский язык, утрачивается смысл и радость человеческого общения. Следователям и прокурорам ясно, что в каждом случае скрывается за словом «спецоперация», у них список этих «спецопераций» всегда в голове.

А вот рядовому говорящему не ясно ничего. Но все равно удобно — спрятался за авторитетом профессионального слова, вроде и выразил мысль, да неизвестно какую.

А желающие пусть сами думают, что там на самом деле.

Эта языковая и умственная лень населения и снабжающих его информацией журналистов для нового российского государства – настоящий подарок.

Источник