что такое милавица перевод

Что такое милавица перевод

You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience.

Магазины нижнего женского белья «Милавица» с 1 января станут называться в России «Милабель».

Ребрендинг связан с конфликтом между белорусским производителем и крупнейшим российским франчайзи, развивавшим сеть «Милавица» в Москве.

Как стало известно РБК, руководство белорусского предприятия «Милавица» еще в апреле расторгло прежние контракты на поставку продукции с российскими, украинскими, белорусскими и казахскими дистрибьюторами. Взамен партнерам было предложено заключить договоры на новых условиях, которые, как утверждают дистрибьюторы, предполагали повышение розничных цен на продукцию «Милавицы» на 20%.

Владельцы «Милавицы» решили отказаться от практики предоставления дистрибьюторам рассрочек и скидок по оплате товара, рассказал РБК совладелец российского партнера белорусов — компании «Столичный торговый дом «Милавица» Алексей Прагер. Для «Столичного торгового дома», работающего с брендом «Милавица» в течение двадцати лет, такие условия оказались неприемлемы, и заключать новый договор компания не стала.

По оценке управляющего директора Esper Group Дарьи Ядерной, из-за новых условий работы с дистрибьюторами «Милавица» потеряла 30-40% продаж. «Тотального разрыва с «Милавицей» у дистрибьюторов не было, просто они уменьшили объем закупок ее продукции», — объясняет она. Согласно отчетности Silvano Fashion Group, выручка компании на российском рынке за девять месяцев 2014 года уменьшилась до € 47,5 млн по сравнению с € 58,3 млн за тот же период прошлого года. На продукцию «Милавицы» в России приходится более 90% продаж, еще около 10% — прибалтийский бренд Lauma Lingerie. По данным компании, белье под брендом «Милавица» сейчас представлено в 383 торговых точках России.

С нового года московские магазины «Милавица» начнут менять вывески. Теперь они будут называться «Милабель» и начнут работать в мультибрендовом формате (под брендом «Милавица» в Москве останутся 3-4 магазина, которые развивали другие партнеры белорусской компании).

Источник

Милавица

Закрытое акционерное общество

Жан и Франсуа-Виктор Турнье-Коллет

Милавица (торговая марка Milavitsa, бел. Мілавіца) — одна из наиболее крупных на территории СНГ компаний по производству и продаже женского нижнего белья. Находится в городе Минск, Беларусь.

Содержание

История компании

1908—1915. Фабрика братьев Турнье

Предприятие братьев было электрифицировано: на фабрике стояла динамо-машина в 25 лошадиных сил, которая вырабатывала электрический ток для освещения.

В 1911 году фабрика перешла в руки товарищества «Франсуа Турнье», в состав которого к тому моменту уже входили местные предприниматели — купец Билимович и инженеры Шмерлинг и Калецкий.

1926—1928. Артель «Спартак»

В 1925 году инициативная группа из числа бывших работников фабрики «Франсуа Турне» подала заявление [4] в «Белкустпромсоюз» об организации артели по производству продукции из пластмассы.

Нужное разрешение было получено, и в 1925 году артель «Спартак» начала свою деятельность в Минске. Официально Устав [5] промышленно-кооперативной артели был принят только в 1927 году.

В артели производились дамские гребни, расчески, пуговицы и другие мелкие бытовые товары.

Предприятие «Белоруска»

После национализации артель «Спартак» была включена в состав государственной галантерейной фабрики «Белоруска». Новая фабрика начала работу 1 марта 1929 года в Минске. Директором был назначен [6] Ф. С. Диканов, ранее занимавший пост Председателя Центрального Правления Союза текстильщиков республики.

Фабрика имени М. В. Фрунзе

По случаю пятнадцатой годовщины Октябрьской революции, фабрике в ноябре 1932 года было присвоено имя полководца гражданской войны М. В. Фрунзе.

Фабрика проработала до начала Великой Отечественной войны: после налета немецкой авиации на Минск 23 июня 1941 года все основные цеха предприятия были уничтожены.

В 1945 году было начаты работы по восстановлению фабрики в полуразрушенных помещениях бывшего дрожжевого завода. После того, как производство было запущено, ассортимент фабрики расширился: с 1950 года комбинат стал выпускать сумки из кожзаменителя, прорезиненные женские плащи, детские накидки.

В 1960 году по решению совета министров БССР фабрика имени М. В. Фрунзе стала специализироваться в производстве швейной галантереи и фурнитуры (пряжки, пуговицы).

В 1964 году на предприятии произошла полная смена ассортимента: фабрика полностью перешла на пошив предметов женского туалета. Сотрудники предприятия разрабатывали первые модели и каталоги нижнего белья самостоятельно, а в качестве первых манекенщиков выступали конструкторы.

1969—1991. МПШО «Комсомолка»

11 сентября 1969 года по приказу министерства легкой промышленности фабрика была переименована в минское производственное швейное объединение «Комсомолка». Предприятие выпускало бюстгальтеры, пояса, полукорсеты, грации из шелковых, хлопчатобумажных тканей и эластичных полотен, изделия для новорожденных и детей ясельного и школьного возраста, галстуки.

В ноябре 1970 года был введен в эксплуатацию новый производственный корпус по улице Нововиленская, 28. В настоящее время в нём до сих размещены производственные цеха, а также главный офис компании «Милавица».

с 1991 — ЗАО «Милавица»

В 1991 году на базе Минского производственного объединения «Комсомолка» были созданы два самостоятельных предприятия с правом юридического лица: Минская швейная фирма «Милавица» и Молодечненская швейная фабрика «Комсомолка». В 1992 году фирма «Милавица» получила статус акционерного общества без участия доли государства. Контрольный пакет акций принадлежит коллективу предприятия.

В 1996 году МШФ «Милавица», согласно решению собрания акционеров и на основании решения «Мингорисполкома», была переименована в Закрытое акционерное общество «Милавица».

Происхождения названия

В 1991 году сотрудники компании обратились в Союз писателей Беларуси с просьбой помочь придумать новое название для компании. Писателем Владимиром Павловым было предложено название «Милавица».

Продукция

Под брендом Milavitsa выпускаются следующие виды продукции:

Розничная сеть

Фирменные магазины компании открыты в 19 странах мира [11] : в России действует более 300 магазинов, на Украине — 80, в других странах СНГ и на территории Евросоюза — более 120. Что касается Беларуси, то там работает 51 фирменный магазин, пятнадцать из которых расположены в Минске.

Спонсорство

Источник

Милавица — одна из наиболее крупных на территории СНГ компаний по производству и продаже женского нижнего белья. Находится в городе Минск, Беларусь.

История бренда Милавица началась в 1908 году, когда два брата Жан и Франсуа-Виктор Турнье-Коллет основали в Минске Галантерейную фабрику «Франсуа-Турне». Разрешение на открытие фабрики было получено от Минского губернского правления 8 ноября. Фабрика производила целлулоидные дамские гребешки, мужские расчески, пуговицы и прочие изделия.

Предприятие братьев было электрифицировано: на фабрике стояла динамо-машина в 25 лошадиных сил, которая вырабатывала электрический ток для освещения.

В 1911 году фабрика перешла в руки товарищества «Франсуа Турнье», в состав которого к тому моменту уже входили местные предприниматели — купец Блимович и инженеры Шмерлинг и Калецкий.

В 1913 году на предприятии работал двигатель мощностью в 60 лошадиных сил, и было задействовано около 200 рабочих, в том числе 18 французских мастеров-граверов. Фабрика «Франсуа Турне» произвела 23 тысячи женских гребней на общую сумму 254,2 тысяч рублей. Дела шли успешно: Соломон Блимович и Моисей Калецкий стали одними из самых богатых предпринимателей того времени.

В преддверии Первой мировой войны в 1915 году фабрику эвакуировали вместе с оборудованием и большей частью рабочих. В 1917 году цеха фабрики были полностью разрушены, а сама фабрика после революции — национализирована.

В 1925 году инициативная группа из числа бывших работников фабрики «Франсуа Турне» подала заявление в «Белкустпромсоюз» об организации артели по производству продукции из пластмассы.

Нужное разрешение было получено, и в 1925 году артель «Спартак» начала свою деятельность в Минске. Официально Устав промышленно-кооперативной артели был принят только в 1927 году.

В артели производились дамские гребни, расчески, пуговицы и другие мелкие бытовые товары.

После национализации артель «Спартак» была включена в состав государственной галантерейной фабрики «Белоруска». Новая фабрика начала работу 1 марта 1929 года в Минске. Директором был назначен Ф. С. Диканов, ранее занимавший пост Председателя Центрального Правления Союза текстильщиков республики.

Фабрика «Белоруска» состояла из двух корпусов: первый изготавливал пуговицы, второй — гребни.

По случаю пятнадцатой годовщины Октябрьской революции, фабрике в ноябре 1932 года было присвоено имя полководца гражданской войны М. В. Фрунзе.

Фабрика проработала до начала Великой Отечественной войны: после налета немецкой авиации на Минск 23 июня 1941 года все основные цеха предприятия были уничтожены.

В 1945 году были начаты работы по восстановлению фабрики в полуразрушенных помещениях бывшего дрожжевого завода. После того, как производство было запущено, ассортимент фабрики расширился: с 1950 года комбинат стал выпускать сумки из кожзаменителя, прорезиненные женские плащи, детские накидки.

В 1960 году по решению совета министров БССР фабрика имени М. В. Фрунзе стала специализироваться в производстве швейной галантереи и фурнитуры (пряжки, пуговицы) и мужских клетчатых сорочек, а с 1961 года приступила к освоению корсетных изделий (грации и полуграции). Первоначально при разработке предметов женского туалета и швейных галантерейных изделий использовалась информация (образцы зарубежных фирм) из Торгово-промышленной палаты Министерства торговли БССР.

В 1964 году на предприятии произошла полная смена ассортимента: фабрика полностью перешла на пошив предметов женского туалета. Конструкторы экспериментального цеха самостоятельно стали разрабатывать все модели предметов женского туалета, и в качестве первых манекенщиц, порой, выступали сами. Изделия фабрики стали пользоваться на рынке большим спросом.

11 сентября 1969 года по приказу министерства легкой промышленности фабрика была переименована в минское производственное швейное объединение «Комсомолка». Предприятие выпускало бюстгальтеры, пояса, полукорсеты, грации из шелковых, хлопчатобумажных тканей и эластичных полотен, изделия для новорожденных и детей ясельного и школьного возраста, галстуки.

В ноябре 1970 года был введен в эксплуатацию новый производственный корпус по улице Нововиленская, 28. В настоящее время в нём до сих пор размещены производственные цеха, а также главный офис компании «Милавица».

В 1991 году на базе Минского производственного объединения «Комсомолка» были созданы два самостоятельных предприятия с правом юридического лица: Минская швейная фирма «Милавица» и Молодечненская швейная фабрика «Комсомолка».

Что касается названия, оно появилось в том же 1991 году. Сотрудники компании обратились в Союз писателей Беларуси с просьбой помочь придумать новое название для компании. Писателем Владимиром Павловым было предложено название «Милавица». Древние славяне словом «Милавица» называли планету Венеру, а одноименная богиня считается символом любви и олицетворением женской красоты.

В 1992 году фирма «Милавица» получила статус акционерного общества без участия доли государства. Контрольный пакет акций принадлежит коллективу предприятия.

В 1995 году Милавица выпускает первую коллекцию купальников.

В 1996 году МШФ «Милавица», согласно решению собрания акционеров и на основании решения «Мингорисполкома», была переименована в Закрытое акционерное общество «Милавица».

Предприятие Mилавица первым в Беларуси получило сертификат соответствия системы качества ISO 9001-96 в 1996 году.

В 1998 году Милавица впервые принимает участие в международном бельевом салоне в Париже. Трижды Milavitsa получает приз французского журнала Madame Figaro за оригинальный дизайн.

В 2003 году компания проводит ребрендинг: разрабатывается новый фирменный стиль и логотип.

В 2010 году компания «Милавица» стала генеральным партнером женской национальной команды Беларуси по баскетболу.

К 2011 году в 16 странах мира насчитывалось более 450 магазинов «Милавица».

Источник

История развития бренда «Милавица» (1 фото)

История
Ничего не предвещало бренду грандиозного успеха. В 1908 году братья Жан и Франсуа основали в Минске небольшое объединение, которое занималось изготовлением гребней по уходу за волосами. Товар был ориентирован на дам, но через несколько лет родственники стали производить пуговицы, расчески для мужчин. Работа братьев полюбилась местным жителям: спрос на их товары был настолько большим, что производителям пришлось расширять производство. Год за годом их бизнес совершенствовался.

В 1930 году производство носило имя «Белоруска». О «Милавице» никто не слышал. Это было предприятие, достаточно крупное, ориентированное на определенный товарный ряд.

Великая Отечественная Война оставила свой след: здание, где находилась фабрика, было полностью разрушено. В 1945 году начались восстановительные работы. Вместе с ними, пришло решение о расширении существующего ассортимента. Первым повезло мужчинам, так как им стали шить изысканные мужские сорочки. Они отличались четким кроем, разнообразием размеров и цветов. Известность фабрики опять прогремела на всю страну, но до женского ассортимента производство так и не дошло. О дамах, представительницах прекрасного пола, вспомнили спустя 16 лет. Так, в 1961 году появляются первые женские грации и полуграции. Конечно, они бесконечно далеки от современных моделей и фасонов. Но это был такой прорыв, что через несколько лет фабрика полностью перешла на пошив изделий для женщин.

Особенностью производства того времени стало то, что фабрика принципиально отказалась шить по иностранным лекалам. Модельеры занялись собственным изготовлением: им удавались уникальные фасоны. Интересно, что многие из них становились манекенами для собственных творений. Поговаривают, что традиция сохранилась до настоящего времени.

По данным на 2018 год, 80% объема продаж женского белья приходилось на долю «Милавицы» в России.

Источник

История

В 1908 году в Минске французы – братья Турнье – создали галантерейную фабрику по производству дамских гребней.

Организована артель Спартак по производству галантерейной продукции из пластмассы бывшими работниками частной фабрики Турнье.

После национализации артели создана фабрика Белоруска – первое государственное галантерейное предприятие в СССР. В 1932 г. переименовано в фабрику им. Фрунзе.

Восстановление фабрики после Великой Отечественной войны. С 1950г. предприятие приобретает профиль швейного производства, изготавливает сумки и спецодежду.

Предприятие перепрофилируется на выпуск корсетных изделий и становится одним из крупнейших производителей женского нижнего белья в СССР.

Фабрика становится головным предприятием Минского производственного швейного объединения Комсомолка.

Новое название предприятия – Мiлавiца.

Преобразование в акционерное общество. Открытие первого фирменного магазина Мiлавiца в Минске.

Выпуск первой коллекции купальников.

Предприятие Mилавица первым в Беларуси получило сертификат соответствия системы качества ISO 9001-96.

Первое участие компании в международном бельевом салоне в Париже. Трижды Milavitsa получает приз французского журнала Madame Figaro за оригинальный дизайн.

Ребрендинг: новый стиль, новый логотип.

Проведение в центре Минска грандиозного дефиле «Солнечный ветер». Широкий резонанс мероприятия.

Начало активного обновления парка технологического оборудования.

Столетний юбилей. Открытие музея истории компании Милавица на территории фабрики. Выпуск книги «Milavitsa. 100 лет истории».

Выпуск специального приложения, посвященного компании Милавица, ведущим европейским журналом о белье Intima (Франция).

Развитие розничной сети магазинов Milavitsa. В 2011 г. более 450 магазинов в 16 странах мира.

Завершен проект рестайлинга магазинов Milavitsa. Реновации подверглись интерьер, а также фасадная группа магазина.

Источник