что такое месяц вересень

Как называются по-украински месяца года

Содержание статьи

Січень

Такое название первый месяц года получил благодаря обычаю рубить, сечь (сікти) деревья, подготавливая участки земли под засев. Раньше существовали и другие названия января: студень, сніжень, тріскун, лютовій, вогневик, просинець.

Лютий

Февраль получил именно такое название из-за сильных, неистовых (лютих) морозов и ветров на протяжении всего месяца. Другие названия имеют подобный характер происхождения: зимобород, крутень, казибрід. Предки современных украинцев также называли третий месяц зимы межень, так как он находится между зимой и весной.

Березень

В марте украинцы заготавливали березовый пепел (березол), который использовали для производства стекла, а также березовый сок. Отсюда и название месяца. Народные названия марта: капельник, соковик, протальник, полютий, красовик.

Квітень

В апреле земля начинает цвести, по-синонимы, зачастую связанные с весенней капелью и таянием снегов: водолій, дзюрчальник, лукавець, апріль, краснець.

Травень

До ХХ столетия месяц носил название май в честь античной богини весны Майи. В прошлом веке месяц получил название благодаря буйству трав, которое наблюдается на украинских землях в это время. Фольклорные названия месяца: пісенник, травник, громовик.

Червень

Своим названием первый летний месяц обязан насекомому под названием кошениль, или червец, из которого в древности добывали красную (укр. червону) краску. Кроме того, существуют и другие названия июня: гедзень, кресень, гнилець, ізок (коник), червивий місяць.

Липень

В июле на территории Украины собирают вкуснейший липовый мед. Период медосбора и дал название месяцу. Народные названия: білець, дощовик, грозовик.

Серпень

В августе происходит основной этап сбора урожая. В старые времена зерновые жали при помощи серпов, что и обусловило название месяца. Народные названия также связаны с периодом сбора урожая: хлібочол, городник, жнивець, копень, зоряничник, спасівець, барильник, прибериха-припасиха.

Вересень

Свое название в Украине сентябрь получил также благодаря цветению ценного медоносного растения – вереска (вересу по-украински). В народе были распространены и другие названия: ревун, сівень, зарево, покрійник, бабське літо.

Жовтень

О происхождении названия октября не трудно догадаться – в это время начинает активно желтеть листва на деревьях. В народе его называли грязень, листопадник, хмурень, весільник, зазимник.

Листопад

Процесс опадания листьев с деревьев отразился в названии ноября. Другие названия месяца: грудкотрус, падолист, листопадець, братчини.

Грудень

Когда ударял сильный мороз, то грунтовые дороги, размоченные осенними водами, замерзали и образовывали «грудки». Это и дало название первому месяцу зимы. В народе декабрь называли студень, лютень, стужайло, хмурень, мостовик, трусим.

Источник

Что означают названия месяцев? (16 фото)

Изначально, на протяжении веков, наши предки пользовались древнеславянским календарем, который почему-то оказался на обочине истории по вине календаря, изобретенного в Древнем Риме, привязанного к именам императоров и богов.

Название марта (лат. Martius) происходит от имени римского бога Марса — бога войны. В древнем Риме, очевидно, вспоминали его с приходом весны, когда можно было идти в походы.

Апрель – от латинского слова Aprilis — раскрытие. Судя по всему, название связано с периодом, когда раскрываются почки на деревьях.

Май (Majus) получил свое название в честь богини весны Майи, почитаемой в древнем Риме, и италийской богини Майесты, которая покровительствовала плодородной земле.

Июнь (Junius) – имеет прямое отношение к богине Юноне, жены Юпитера, которая покровительствовала женщинам. По другой версии, название этого летнего месяца связано с именем первого римского консула Юния Брута.

Июль (Julius) обязан своим названием известному полководцу и политику Юлию Цезарю, который и начал реформу календаря. До реформы июль называли «Квинтилис» – «Пятый».

Свои 5 копеек, извините, поправки внес в календарь и император Август, соответственно, месяц называвшийся «Секстилис» – «Шестой», стал именоваться Август (Augustus).

Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь

Поскольку больше никто из императоров, очевидно, не пользовался таким авторитетом, как двое вышеназванных, чтобы вносить правки в календарь, то оставшиеся месяцы носят названия порядковых номеров в календаре. Хотя история свидетельствует, что подобные попытки предпринимались не раз и не два. Кому ж из императоров не хочется оставить в истории свой след?

Сентябрь от лат. septem – седьмой; Октябрь от лат. octo – восьмой; Ноябрь от лат. Novem – девятый; Декабрь от лат. decem – десятый.

Название января (Januarius) происходит от имени римского бога Януса, того самого двуликого, который покровительствовал всевозможным начинаниям, путникам, считался хранителем дорог.

Ну и название февраля (Februarius) связывают с «праздником очищения» – Februa, поскольку в этот месяц традиционно проводились обряды искупления грехов.

Источник

Как называются 12 месяцев на украинском языке с переводом

Многие люди удивляются, когда узнают, что месяцы по-украинскому звучат непохоже на их русские аналоги. И действительно, этот факт знают только люди, говорящие на украинском и изучающие его. Это объясняется тем, что многие, ещё со школьной скамьи, выучив названия месяцев в английском или немецком языке, думают, что 12 временных периодов, на которые делится год, везде звучат примерно одинаково.

Содержание этой статьи:

Месяцы в украинском языке

Русский входит в число тех языков, которые используют за основу одинаковые слова для обозначения месяцев и чуть изменяет их, подгоняя под особенности произношения и письма. В украинском же сохранились довольно древние славянские аналоги, которые используются повсеместно до сих пор.

В силу этого многие обозначения месяцев могут звучать странно – ведь если для носителей русского языка «август» изначально не нарицательное слово, а собственное. Однако в украинском языке все месяцы образованы от какого-то слова из славянских языков, а значит, имеют конкретное значение. Как правило, это краткая характеристика погодных условий, климата или быта в этом месяце.

Табличка на славянском языке

Январь

Переводом это зимнего месяца года является слово «січень» или же «сичень» в русской транскрипции. Происхождение этого слова связанно с довольно старым глаголом «сiкти» и образовавшегося от этого глагола существительного «сiча». Сiча – описание для процесса вырубки леса и параллельной ему подготовки почвы для сельскохозяйственных нужд.

Приобрёл этот месяц именно это название из-за того, что во время него люди начинали подготавливать огороды и сады, убирать различный естественный мусор, вроде валежника и пней. Если хорошо посмотреть на строение этого слова, то можно найти слова, которые были принесены в русский из древнеславянского названия первого месяца календаря – слова «сечь» и «высекать» его прямые потомки.

Февраль

Второй месяц календаря в украинском языке носит название «лютий» («лютый»). Значение его названия понятно почти для любого носителя славянского языка, это прилагательное означает что-то свирепое, злое, безжалостное, что хорошо характеризует этот период года и его погоду. И оно до сих пор сохранилась в большинстве современных славянских языков.

Для украинского языка это относительно новое название для этого месяца, оно начало широко использоваться только к концу девятнадцатого столетия. До этого времени существовало несколько противоположных систем обозначения этого месяца:

Эти трудности сопряжены с тем, что до определённого времени славянская система месяцев была довольно нерегулярной. Во-первых, существовало много дополнительных аналогов, до того, как лидирующие смогли одержать победу в битве за популярность. Но это ещё пол беды – даже если все 12 слов были одинаковыми, они довольно часто перемешивались.

Добыча стекла из песка было довольно трудоёмким процессом, поэтому довольно часто его заменяли «берёзовым» аналогом, особенно это касалось различных стеклянных побрякушек.

Апрель

Апрель в украинском это «квитень» («квiтень»). Такое необычное для слуха наименование второго весеннего месяца начало распространяться ещё в XIII-XV веках, а вот закрепилось оно только в шестнадцатом столетии. Своим происхождением оно восходит к понятию «квiтка», обозначающему цветок.

Именно такое название вписывается в общую парадигму, когда название славянских месяцев характеризует состояние природы и быта в этот период. Даже маленький ребёнок знает, что на той долготе, на который жили славяне, апрель является месяцем цветения и оживления природы. К слову, «цветок» тоже имеет общие корни – сравните два древних синонима «цвiт» и «квiт».

Да и со стороны крестьянско-бытового взгляда это слово имеет конкретные причины такого использования: ведь май является самым удачным временем для посева. В отличие от некоторых других, это наименование используется непосредственно ещё со времён Киевской Руси. А в некоторых западных районах России восемнадцатого века его ещё можно было услышать от простых, деревенских людей.

А вот с первым месяцем лета, включающего в себя 30 дней, всё сложнее, чем о стальными. «Червень» – непосвящённому слушателю такое слово может показаться как-то связанным с червями, однако немного труднее. Своё начало «червень» берёт от одного существа, живущего у земляной кромки, однако это не кольчатый червь, а насекомое. Прообразом для июня стал «червець» — насекомое красноватого цвета, отдалённо напоминающего гусеницу, в русскоязычной научной литературе известный как «мексиканская кошениль».

По сравнению о остальными красителями этого цвета, сок мексиканской кошенили был довольно дешёвым и доступным, поэтому наиболее часто использовался во время военных действий, когда достать что-то другое было трудно и дорого. Теперь этот способ покраски почти забыт, но он остался жить в языке: сравните с «червоный», которое долгое время обозначало красноватый цвет.

Липовый мёд, имеющий желтовато-золотой или серо-зеленоватый оттенок, был одним из украшений стола у славян, его ели сразу и изготавливали из него медовуху. Липовая кора была пригодна для лычной промышленности, а её древесина обладает акустическими свойства, поэтому она служила материалом для различных музыкальных инструментов, в том числе и известных гуслей. Это дерево плотно вошло в культуру славян и напоминало о середине лета, что не могло не отразиться на языке.

Август

Поэтому нет ничего удивительного в том, что август в крестьянском мировоззрении стал так плотно ассоциироваться с серпом, что впоследствии в честь этого сельскохозяйственного инструмента стал именоваться целый месяц.

Сентябрь

«Вересень» своими корнями уходит к словечку из исторически-культурного региона Полесье. Там крайне широко распространен вереск – цветковое вечнозелёное растение, пестрящее сотней бутонов. Это растение, имеющее цветовую гамму от светло-розового до пурпурного, так же, как и липа, медоносит. Только, в отличие от неё, бутоны вереска начинаются наполняться сладковатым нектаром к началу осени, именно поэтому за сентябрём закрепился «вересень».

Октябрь

«Жовтень» от глагола «жовтiти», т.е. желтеть, становиться жёлтым. Как читатель уже, наверное, догадался, это название закрепилось из-за стандартного явления середины осени: листья начинают желтеть, отпадать, превращаясь в застилающий землю пёстрый ковёр из всех возможных оттенков жёлтого, оранжевого и коричневого.

Как и май, «жовтень» появился в языке очень давно, и что самое интересное, при всём своём почтительном возрасте, он оставил некоторые синонимичные слова, а не заместил их, полностью выкинув из языка и предав забвению. Поэтому довольно частыми народными (но не официальными и общепризнанными) аналогами являются «грязень» и «хмурень» (подводящие аллюзию к каше, которая образуется в октябре в это время), и необычайно ёмко звучащий «зазимник».

Ноябрь

Во-первых, стоит учитывать изначальное географическое положение древних славян, которое было относительно южным, а значит и все погодные процессы оттягивались на неделю-другую по календарю. И, во-вторых, существует версия, что явление «листопадник» в изначальной версии — не «время начала падения листьев», а «время окончательного опадения листвы».

Декабрь

Это значит, что время обильных осенних дождей эти дороги размокали и приходили в довольно неприятное состояние, покрываясь комьями. А в декабре эти комья, что не удивительно, просто замерзали, мешая проезжать транспорту и иногда даже передвигаться пешком. Подобное явление охватывало не только дороги, «грудками» были покрыты многие уже вспаханные поля, переполотые огороды, практически вся инфраструктура подвергалась одному и тому же воздействию дождей и холодов. Именно «грудень» называется так.

Почему месяцы отличаются

После прочтения этой статьи может появиться вопрос: а почему месяцы в близких по происхождению языках такие разные? Ведь когда-то давно наши славянские предки использовали одни и те же обозначения для такой лексики. Это произошло потому, что начиная с определённого момента, в первую очередь благодаря переводом церковных книг, в русский язык начали переходить латинские аналоги. Звучат они неплохо, правда, их истинное значение (к примеру, многие из латинских месяцев названы в честь римских правителей) не всегда понятно, в отличие от славянских аналогов, описывающих погодные и бытовые события.

ВИДЕО: Название месяцев на украинском языке

Название месяцев на украинском языке

Название месяцев на украинском языке

Названия месяцев на славянских языках похожи между собой, но существуют и ни на что не похожие названия. Если вы не согласны с рейтингом статьи, то просто поставьте свои оценки и аргументируйте их в комментариях. Ваше мнение очень важно для наших читателей. Спасибо!

Источник

Славянские названия месяцев

В отличие от языков Западной Европы и русского, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию. Однако, между такими названиями в разных языках нет взаимно-однозначного соответствия; порой они даже сдвинуты на один месяц в разных языках.

Украинский, белорусский, польский, чешский, хорватский, словенский языки используют славянские названия. Некоторые из перечисленных языков называют отдельные месяцы по-своему, не по-общеславянски.

Болгарский и македонский языки в основном используют международные (латинские) названия, хотя (в качестве устаревших) известны и славянские.

Верхнелужицкий язык имеет собственную (отличную от общеславянской) систему наименований месяцев, но преобладает употребление международных (латинских).

Не сохранились славянские названия месяцев в сербском и словацком языках.

В литовском языке сохранились балтийские названия месяцев, частично совпадающие со славянскими, что позволяет предположить, что часть этих названий восходит ещё ко времени балтославянского единства.

Содержание

Месяцы весны

Белояр, Сухий

Сухий, сушец [1] — Март, малоснежный месяц.

Соковик

Соковик — Март. Время движения сока в деревьях.

Березень

Березень — Март или Апрель, время набухания почек берёз.

Цветень, Кветень

Кветень, квітень — Апрель или Май, время цветения.

Травень

Травень — Апрель или Май, время роста травы.

Месяцы лета

Червень

Червень — Июнь или Июль, червоный. По одной из версий, этот месяц получил название от червецов (кошениль, чьи личинки появляются в это время), из которых изготавливали красную краску; по другой версии, это личинки пчёл; по третьей версии — из-за того, что в это время появляются красные ягоды и цветы.

Липень

Липень — Июль или Июнь (у южных славян). Цветут липы.

Названия, связанные с жатвой

Серпень (также жнівень, жнівец, житар) — Август или Июль (у южных славян), время жатвы.

Зарев

Зарев — Август или Сентябрь.

Месяцы осени

Вересень

Вересень (так же вресень) — Сентябрь. По одной из версий, название пошло от «врещи» — по-древнеславянски «молотить». По другой — из-за того, что в этот месяц цветёт вереск.

Рюен — Сентябрь или Октябрь

Названия, связанные со сбором винограда

Жовтень

Названия, связанные с переработкой овса, льна или конопли

Листопад

Месяцы зимы

Грудень

Грудень — Декабрь или Ноябрь.

Снежник

Снежник, Снежень — Декабрь, месяц снега.

Просинец

Просинец — Декабрь или Январь.

Сечень

Сечень, січень — Январь или Февраль, время вырубки леса.

Лютень или Лютый

Студен

Студен — название зимнего месяца вне общей системы расположения.

Праславянская система

В. Шаур так восстанавливает праславянские названия двенадцати месяцев, полагая, что остальные — вторичны.

См. также

Ссылки

Примечания

Литература

Полезное

Смотреть что такое «Славянские названия месяцев» в других словарях:

Древнеславянский календарь — Календарь Данные о календаре Тип календаря Лунно солнечный Календарная эра Вставка високосов Другие календари Армелина · Армянский: языческий, христиански … Википедия

Древнерусское летосчисление — Календарь Данные о календаре Тип календаря Солнечный, Лунный, Лунно солнечный Календарная эра Вставка високосов Другие календари Армелина · Армянский · Ассирийский · Ацтекский · Бахаи · Бенгальский · … Википедия

Березень — В отличие от языков Западной Европы и русского, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию. Однако, между такими названиями в разных языках нет взаимно… … Википедия

Грудень — В отличие от языков Западной Европы и русского, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию. Однако, между такими названиями в разных языках нет взаимно… … Википедия

Зарев — В отличие от языков Западной Европы и русского, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию. Однако, между такими названиями в разных языках нет взаимно… … Википедия

Кветень — В отличие от языков Западной Европы и русского, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию. Однако, между такими названиями в разных языках нет взаимно… … Википедия

Квітень — В отличие от языков Западной Европы и русского, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию. Однако, между такими названиями в разных языках нет взаимно… … Википедия

Липень — В отличие от языков Западной Европы и русского, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию. Однако, между такими названиями в разных языках нет взаимно… … Википедия

Просинец — В отличие от языков Западной Европы и русского, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию. Однако, между такими названиями в разных языках нет взаимно… … Википедия

Рюин — В отличие от языков Западной Европы и русского, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию. Однако, между такими названиями в разных языках нет взаимно… … Википедия

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Фотоальбом

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Названия месяцев у славян

Ведь у этих языков общее происхождение, а названия такие разные.

И вот, что выяснилось:

Названия месяцев древнерусского календаря

Древние славяне, как и многие другие народы, в основу своего календаря первоначально положили период изменения лунных фаз. Но уже ко времени принятия христианства, то есть к концу X в. н.э., Древняя Русь пользовалась лунно-солнечным календарем. Установить, что представлял собой календарь древних славян, окончательно не удалось. Известно только, что первоначально счет времени велся по сезонам. Вероятно, тогда же применялся и 12-месячный лунный календарь. В более поздние времена славяне перешли к лунно-солнечному календарю, в котором 7 раз в каждые 19 лет вставлялся добавочный 13-й месяц. Древнейшие памятники русской письменности показывают, что месяцы имели чисто славянские названия, происхождение которых было тесно связано с явлениями природы. Год начинался с 1 марта, и примерно с этого времени приступали к сельскохозяйственным работам. Многие древние названия месяцев позже перешли в ряд славянских языков и в значительной степени удержались в некоторых современных языках, в частности в украинском, белорусском и польском, что наглядно видно из таблицы.

Названия месяцев на некоторых славянских языках

Современные названия месяцев берут своё начало от древних римлян. Первоначально римский год начинался весной и состоял из 10 месяцев, которые обозначались порядковыми номерами. Позже некоторые месяцы были переименованы.

Май: латинское: Maius. От имени древнеримской богини весны Майи.

Славянское название » Травень «, «травный » – буйство трав и зелени. Природа расцветает. На чувашском языке – су – приближение лета.

Июнь: латинское: Junius. От имени древнеримской богини Юноны, супруги бога Юпитера, богиня брака и рождения. В старину коренными русскими названиями месяца июня был « Изок ». Изоком назывался кузнечик, коих в этом месяце было в особенном изобилии. Другое название этого месяца – «Червень», от червеца или червеня; так называются особенного рода красильные черви, появляющиеся в это время. На чувашском языке – сертме.

Рассмотрев все названия, сложно не заметить, что древнеримский месяц мог получить свое имя в честь какого-либо выдающегося исторического деятеля, праздника, что справляли в нем, особенностей своего «характера», по имени божеств.

В отличие от латинских названий месяцев, посвященных богам, исконно славянские связаны с хозяйственной деятельностью, погодными изменениями, языческими праздниками или другими вполне понятными явлениями.

Сегодня мы, русские, к сожалению, уже не используем славянские названия месяцев, пользуемся латинскими названиями, которые пришли к нам от древних римлян. Между тем, многие славянские языки, например, украинский, белорусский, сохранили свои исконные названия месяцев.

На наш взгляд, славянские названия месяцев нам куда ближе и логичней, нежели латинские заимствования.

Мне тоже кажется, что исконно-славянские названия месяцев более красивые и более информативные.

Но. что имеем, то имеем.

А вам какие названия больше нравятся?

В этой рубрике находится разная интересная информация. Бывает так, какое-то явление или факт нас заинтересовал, или дети задают вопрос о чем-то. Чтобы не потерять эту информацию, мы сохраняем ее в рубрику «Интересное»

Источник