что такое мазган в израиле

Как я покупал мазган

Мазган в Израиле – это, доложу я вам, вещь почти первой необходимости. Почему «почти»? Потому, что, как ни странно, но есть люди, в том числе выходцы из бывшего СССР, которые обходятся и без него. Увы, к ним я не отношусь, а то бы никогда не морочил себе и другим голову с его покупкой.

Мазганы здесь установлены буквально везде: в автобусах, в магазинах, всевозможных, как когда-то говорили, присутственных местах – банках, конторах, больницах, детсадах, школах. Повсюду. Благодаря этому великолепному изобретению, дикая израильская жара переносится вполне спокойно. Проблема только в том, как бы поскорее добраться до его живительных струй.

Наверное, уже стало ясно, что все эти дифирамбы я расточаю по поводу устройства, называемого кондиционер. А на иврите – мазган. К чему я всё это? Просто вспомнил, как покупал этот самый мазган.

Это была первая крупная и, пожалуй, самая важная покупка здесь в Израиле. Лето здесь и лето в Украине – это две большие разницы, как говорят в Одессе, большие и весьма ощутимые. Пока ещё шла весна, все эти кратковременные хамсины и шаравы переносились относительно легко. Но, когда ударила настоящая жара, я понял, что, если не принять кардинальных мер, может наступить «кирдык».

( Как показала репатриантская жизнь, за первые 15 лет пришлось сменить 7(!) квартир.) По тем временам такой агрегат тянул где-то тысяч на 5 шекелей. На расширенном семейном совете было принято решение – мазган покупать. На следующий же день мы отправились по магазинам.

А теперь позволю себе небольшое отступление, чтобы была более понятна ситуация.

. Порой меня терзает любопытство – как общались между собой люди разных народов в очень давние времена. Вот, например, водил Моисей 40 лет по пустыне иудейские племена 12-ти (!), на одну минуточку, различных колен. А, интересно бы знать, на каком языке общались между собой эти колена? Был у них один язык или у каждого племени – свой?

Или попытайтесь, например, представить себе картину, как уже после разрушения Храма и эмиграции евреев в Вавилон из тогдашнего Израиля, на Вавилонском рынке древний иудей хочет купить у древнего вавилонянина древнюю курицу, чтобы отметить субботу. На каком языке могли бы они между собой торговаться? Все эти мысли крутятся в моём мозгу почти с первых минут пребывания на Земле обетованной.

И особенно обострённое ощущение себя, как человека иного племени, возникает, когда ситуация требует знания «великого и могучего» иврита, а у меня – «великий и могучий», да вот только русский. Ну, как мне можно было объяснить возмущённому продавцу в мясной лавке, что я совсем не хотел его обидеть, когда спросил: « А есть ли у тебя мозги?».

Просто накануне смотрел «Смак» по телевизору и там Андрей Макаревич очень даже захватывающе готовил эти самые мозги. А я всего лишь решил воспроизвести всё, что увидел и для этого хочу в его мясной лавке купить мозги. И вовсе безо всякой подначки отвесил я комплимент хозяину уже другой лавки, что у него самые большие яйца на всю округу. Да просто иврит у меня не совсем правильный.

Итак, используя мимику, жесты, остатки английского, немецкого и скудные начальные знания иврита, мы приступили к процессу покупки. В магазинах нам предлагали всевозможные проспекты, в которых я, прежде всего, обращал внимание на внешний вид, цену и мощность, указанные, к счастью на английском языке.

Удивительнее всего было то, что, в конце концов, удалось подобрать то, что нас устроило. В очередном магазине, просматривая очередной проспект, я уверенно ткнул в изображение агрегата и произнёс: «Зэ!», что означало – «Это!». Затем, впервые в жизни, неуверенной рукой выписал несколько так называемых «отсроченных чеков», называемых на иврите потрясающе – «чек дахуй»(!). Продавец заверил, что завтра в 12 час. дня нам привезут мазган.

Наступило «завтра». Настали 12 час. Мазгана нет. Что делать? Звонить!
Звоню в магазин. Единственное, что могу произнести на иврите: «Эйфо мазган?», что в переводе означает – «Где мазган?». В ответ слышу тираду на иврите, несколько минут продолжительностью. Ничего не уразумев, тем не менее, настойчиво повторяю вопрос – «Эйфо мазган?». В ответ – тирада на иврите.

Понимаю, что так многого не добьёшься, еду в магазин. Продавец встретил меня, будто родного брата – расплылся в широчайшей улыбке, усадил за стол, угостил кофе. В ответ я изобразил улыбку не меньшей ширины, после чего задал всё тот же каверзный вопрос: «Эйфо мазган?» Не прекращая улыбаться, продавец изложил причину отсутствия мазгана, но, к моей досаде, всё на том же иврите. С таким же успехом он мог бы объясняться на языке племени зулусов или эскимосском.

Через несколько минут обмена мнениями выяснилось, что отсутствие мазгана объясняется отсутствием на складе именно заказанной модели. Я, разумеется, согласился на другую модель.Но тут возникло новое обстоятельство: другой мазган стоил дороже где-то на 800 шекелей, и для меня эта сумма была уже неподъёмной.

Я начал отказываться вообще от покупки, требовать чеки обратно, чем поверг хозяина в шок. Он тараторил не останавливаясь, так, что парень еле успевал переводить. На столе, в дополнение к кофе начали появляться новые угощения. Но я упорно стоял на своём.

Примерно через час дебатов стороны пришли к соглашению: чеки остаются у хозяина, я получаю мазган по прежней цене и, что особенно удивило меня, настольную лампу в подарок. В заключение он только спросил меня (даю сразу в переводе на русский):
— Ты новый репатриант?
— Да.
— Откуда ты?
— С Украины.
— Приехал сам или с детьми?
— Все приехали.
— Ну, «хабуб», удачи тебе на этой земле!
— «Спасибо!» Ответил я ему по-русски.

Источник

Что нужно знать о мазгане, если вы хотите его установить у себя дома

Кондиционер, или если называть его привычным для Израиля словом — Мазган — в условиях израильского климата вещь незаменимая.

Жаркое лето, и холодные, и сырые (в условиях отсутствия централизированного отопления и специфики строительных израильских стандартов) зимы — делают мазган чрезвычайно важным устройством, которое охлаждает жилье летом, и согревает нас в зимнее время.

В этой статье мы поговорим о том, как правильно подобрать мазган, что необходимо знать если вы собираетесь установить его в доме.

Часто, оказавшись перед выбором, какой кондиционер установить мы ориентируемся на рекомендации знакомых, выбираем модели которые нам настойчиво рекомендуют продавцы в магазинах. И всеж, какие должны быть критерии при выборе.

Первый критерий — функционал мазгана. Не лишним будет повторить, что задача мазгана в Израиле, это — отопление зимой, и охлаждение воздуха в летнее время. Как правило это сплит системы, состоящие из двух частей: панель кондиционера устанавливается непосредственно в жилье, а рабочая часть — непосредственно сам кондиционер — снаружи. Поэтому, если вы на схируте (арендуете жильё), то согласуйте заранее ваше намерение установить кондиционер, и будьте морально готовы к тому, что скорее всего, установленный вами кондиционер так и останется в этой квартире если вам придется с нее съехать. Почему это так? Как правило, квартиросъёмщик проживает на схируте несколько лет. Это нормальная и распространенная для Израиля практика. И допустим, если вы потратились, на установку мазгана несколько лет назад, то имейте ввиду, что демонтаж кондиционера, который уже эксплуатировался и не так эффективен в работе, чаще всего не целесообразен. Более того, после демонтажа кондиционеров, приходится квартиросъёмщику делать ремонт, и заделывать дыры в стенах, возникшие после демонтажа мазганов. Поэтому, мы рекомендуем договориться если получится с хозяином квартиры о том, что он примет финансовое участие в установке мазгана и его покупке, сделав акцент на том, что вы не собираетесь демонтировать кондиционер, если будете съезжать с квартиры.
И уж совершенно точно, вам необходимо согласие вашего арендодателя, желательно письменное, о том, что он согласен на установку в его квартире кондиционера. Важно соблюдать израильские правовые нормы, и не лишним будет подстраховаться в этом вопросе. Заметим, что это также актуально и в вопросах установки или замены (ремонта) бойлеров.
Второй критерий — это мощность мазгана. Вопреки стереотипам, целесообразнее выбирать мазган не исходя из его мощности, а ориентироваться на то, в каком помещении он будет установлен. Нет никакой необходимости выбирать мощный и дорогой кондиционер для своей небольшой спальни, или детской комнаты, и тем более, устанавливать мазган в салоне, в надежде на то что он охладит, или отопит всю квартиру. Это не выгодно как минимум по двум соображениям:

Итак, лучше выбрать два три небольших кондиционера, для каждой комнаты, нежели устанавливать один мощный.

Допустим, вы определились с выбором кондиционера, и решили прикупить парочку. Теперь вам понадобится специалист, который бы установил их. Вопрос выбора специалиста, требует едва ли не большей щепетильности и вашего внимания, чем сама покупка кондиционера.
На самом деле все просто — неправильно установленный кондиционер, без учета особенностей вашего жилья, будет работать неэффективно, а значит вы вынуждены будете его использовать чаще что могли бы, и, как результат, быстро придет в негодность, если при монтаже мазгана были допущены ошибки.
Поэтому, мы рекомендуем вам сознательно отнестись к выбору специалиста, и обращаться к тем, к тем, кто имеет опыт в сфере установки мазгана. Нужно заметить, что не всегда, плохо работающий новый мазган, это результат плохой работы мазганщика. Но, профессионал сразу обратит внимание, что у купленного вами мазгана есть проблема, и ее надо решать в рамках гарантийного обслуживания. Непрофессионал же, предпочтет, скорее получить свои деньги, и не заморачиваться с тем что, у вас что-то будет работать не так как нужно. В нашей практике, к сожалению, случаи брака кондиционеров возникали не раз, и наши специалисты, заинтересованные в сохранении своей профессиональной репутации, помогали клиентам решить проблему с своевременной заменой кондиционера, в случае обнаружения недостатков.

Специалисты проекта Все По Дому имеет многолетний опыт в работе по монтажу мазганов в Израиле, если у вас возникли вопросы по установке кондиционера в вашем доме, звоните к нам и мы с удовольствием ответим вам на все ваши вопросы.

Источник

Не капайте мне на мазган

imported_Bоra

Не капайте мне на «мазган» или Как выбрать кондиционер..

Поэтому в этом топике давайте поговорим немного о кондиционерах, они же «мазганы», о том как их выбирать, эксплуатировать, монтировать и прочее.
———————————————————————————-

Как известно, первые очаги человеческой цивилизации возникли в регионах с жарким климатом — Междуречье, Египте, Индии. В этом изобилии света и тепла человеку было легче выжить, освоиться, и начать развиваться. Но с развитием культуры и ростом уровня жизни пришло и стремление к элементарному комфорту, желание найти прохладу среди летнего зноя.
Еще древние египтяне за 1500 лет до нашей эры научились строить на крышах зданий башни для захвата движимых ветром воздушных масс. Воздух, вошедший в верхнюю часть башни, опускался вниз, охлаждаясь по пути, и нес прохладу в помещения дома. Такие башни, которые современные исследователи называют примитивными кондиционерами, и по сей день можно встретить на арабском Востоке от Египта до Пакистана: на языке фарси их называют. «баджир», а на арабском — «барджил».

Здание с башнями (баджирами) для улавливания ветра (г. Наен, Иран)

В жаркую погоду древние египтяне, а позже и персы открывали створки с той стороны, откуда дул ветерок, направляя его вниз, к жилым и хозяйственным помещениям. Трудно поверить, но с помощью подобных устройств им даже удавалось сохранять в погребах лед!

С развитием техники появлялись новые проекты для охлаждения и вентиляции помещений, вначале жилых, а затем и промышленных. Так, в XVI в. Леонардо да Винчи разработал систему подачи холодного воздуха от близлежащего горного ручья во дворец правителя, приводимую в действие 4-х метровым водяным колесом.
В 1881 г. президент США Джеймс Гарфилд лежал на смертном одре, морские инженеры соорудили для охлаждения его палаты устройство, в котором электрический вентилятор продувал воздух через пропитанную ледяной водой ткань.

Но самые жесткие требования к охлаждению помещений были предъявлены не монархами и аристократами, а бурно развивающейся промышленностью. Пекарни и кондитерские цеха располагались в подвалах, чтобы в цехе было прохладнее. Рабочие в этих сырых и плохо проветриваемых помещениях часто болели. Текстильное производство нуждалось в поддержании в цехах определенной влажности — в слишком сухом воздухе начинало бесчинствовать статическое электричество. Производству табака, наоборот, влажность только вредила. И в типографиях излишняя влажность была ни к чему: снижалось качество печати, краска на бумаге смазывалась…

Поэтому совершенно не случайно, что первый кондиционер воздуха на основе холодильной машины, созданный молодым американским инженером Уиллисом Карриером, был в 1902 г. установлен не в жилом помещении, а в Бруклинской типографии Нью-Йорка.

Лишь в 1914 г. Карриер впервые смонтировал установку для кондиционирования в особняке, что обошлось владельцу в 10 000 долларов — безумные деньги по тем временам.

В 1922 г. кондиционированный воздух пришел в кинотеатр, в 1928 г. — в помещения Конгресса США, а в 1930 г. — в Белый дом. В том же году появился первый кондиционированный железнодорожный вагон, и лишь десятилетием позже — автомобиль.

После Второй мировой войны кондиционер уверенно зашагал по планете: уже в 1953 г. только в США был продан миллион единиц этих приборов, причем спрос намного превышал предложение. Сегодня мы не представляем себе нормальной жизни без кондиционеров.

1815 г. — француз Жак Шабаннес получил в Англии патент на способ кондиционирования и регулирования температуры в зданиях.

1852 г. — лорд Кельвин разработал тепловой насос: холодильную машину для обогрева помещений.

1902 г. — американский инженер Уиллис Карриер разработал промышленный кондиционер, установленный в нью-йоркской типографии.

1914 г. — Карриер монтирует установку для кондиционирования на вилле в Миннеаполисе. Стоимость установки составляет 10 000 долл.

1917 г. — кондиционирован кинотеатр в Чикаго.

1929 г. — фирмы Frigidair и General Electric выпускают первые бытовые кондиционеры.

1930 г. — на линию Вашингтон—Нью-Йорк вышел первый поезд с кондиционированными вагонами.

1931 г. — разработан фреон — безопасный для человека хладагент, позволивший создать компактные модели кондиционеров.

1940 г. — в автомобиле «Паккард» впервые в качестве опции предлагается кондиционер.

1947 г. — в Северной Каролине проходит забастовка рабочих текстильной промышленности. Требованием бастующих является кондиционирование цехов.

1953 г. — годовой объем продажи оконных кондиционеров в США впервые превышает 1 000 000 единиц.

1958 г. — фирма Daikin выпускает кондиционер с функцией обогрева.

1961 г. — фирма Toshiba выпускает сплит-систему.

1968 г. — фирма Daikin выпускает мультисплит-систему с одним наружным и двумя внутренними блоками.

1977 г. — фирма Toshiba выпускает кондиционер с микропроцессорным управлением.

1981 г. — фирма Toshiba выпускает кондиционер с инверторным регулированием мощности компрессора.

1995 г. — начат переход на озонобезопасные хладагенты для кондиционеров.

Впрочем, знакомство наших бывших соотечественников с техникой для создания прохлады состоялось после начала выпуска Бакинским заводом первых советских кондиционеров оконного типа, или попросту «оконников». На примере этого прибора мы и попытаемся понять как кондиционер среди лета дает нам холод.

«Сердцем» кондиционера, впрочем как и холодильника, является компрессор.

Оконный кондиционер: 1 — компрессор, 2 — расширительный клапан, 3 — теплообменник-испаритель, 4 — вентилятор, 5 — теплообменник-конденсатор

Именно он гонит по трубкам теплообменника хладагент — вещество, которое в одной части холодильного контура переходит из газообразного состояния в жидкое и отдает при этом тепло окружающему воздуху, а в другой части контура, наоборот, испаряется, отбирая тепло у окружающей среды. Задача кондиционера — отобрать тепло у воздуха комнаты и отдать его уличному воздуху, больше некому. Так что наши с вами кондиционеры, если разобраться, не только охлаждают помещение, но и делают жаркое лето еще немного жарче, а мы платим за обогрев нашей планеты по электрическому счетчику.

Как видно на рисунке, теплообменник-испаритель контура расположен с внутренней стороны кондиционера, обращенной в помещение, а вентилятор обдувает его, неся прохладу внутрь дома. Зато теплообменник-испаритель находится на наружной стороне «оконника», и другая, наружная, крыльчатка уносит с него тепло на улицу.

Уличный воздух, направляемый вентилятором наружного блока на пластины конденсатора, нагревается.
А вентилятор внутреннего блока, втягивая теплый воздух помещения, выбрасывает его обратно охлажденным после обтекания теплообменника-испарителя.
Перемещение тепла «вспять», из комнаты на улицу, происходит за счет работы нагнетательного прибора — компрессора. Простая аналогия: лодка, спущенная на воду, естественным образом плывет вниз по течению. Но если на лодку поставить мотор, то можно плыть вверх по течению.

Современные кондиционеры могут работать не только на охлаждение, но и на обогрев помещения.
При этом внутренний и наружный блоки просто меняются своими функциями: теплообменник внутреннего блока становится конденсатором, а теплообменник наружного блока — испарителем
Если в режиме охлаждения кондиционер забирает из помещения лишнее тепло и «выбрасывает» его наружу,
то в режиме обогрева кондиционер, наоборот, отбирает тепло у уличного воздуха и отдает его воздуху помещения.

Основные виды кондиционеров

1. Оконные кондиционеры.

Их можно врезать в проем окна или в тонкую стену. Эти кондиционеры моноблочной конструкции просты, недороги, надежны в эксплуатации. Недостатком «оконников» является привязанность к своему окну: не до каждого уголка комнаты дотянется поток воздуха из их жалюзи, а кондиционер на другое место не перенесешь.

Оконный кондиционер Samsung (2004 г.)

Оконный кондиционер Samsung (2004 г.)

2. Мобильные кондиционеры.

Вот его уже можно пододвинуть поближе к себе, в отличие от оконного.
Мобильный кондиционер, также выполнен в виде моноблока, но высокой производительностью такие приборы не отличаются, а находящийся рядом с вами работающий компрессор вряд ли добавит комфорта.

Мобильный кондиционер De’Longhi CF 208

Внутренний блок сплит-системы (Samsung)

Наружный блок сплит-системы (LG)

Состоят из одного наружного и двух, трех или даже четырех внутренних блоков. Такие кондиционеры хороши для просторных квартир из нескольких комнат или подсобных помещений.

5.Системы центрального кондиционирования.

Позволяют создавать искусственный климат в нескольких помещениях с помощью одного центрального блока. Внутренний блок канальной системы имеет небольшие размеры и встраивается в потолок, а наружный блок находится за пределами помещения. Благодаря широкому диапазону мощностей подобные системы в различных вариантах могут устанавливаться как в жилых, так и в офисных или промышленных помещениях.

6. Существуют также кассетные, колонные и напольно-потолочные кондиционеры, но ввиду их малого распространения в Израиле, мы их рассматривать не будем.

Приняв, наконец, решение о покупке «мазгана», и придя в магазин, мы часто сталкиваемся с задаваемым в лоб вопросом : « А сколько лошадиных сил вам нужно?».
А откуда мы знаем сколько этих самых сил нам нужно?
И нужны ли нам они вообще?
Как же определиться с производительностью необходимого нам кондиционера.
Ведь именно о ней и спрашивают нас продавцы, говоря об этих самых лошадиных силах.

Британские единицы очень часто фигурируют не только в каталогах, но и в самих обозначениях моделей кондиционеров. Нужно только внимательно читать это обозначение, цифра обычно спрятана в его глубине. Например, производительность по холоду 9640 БТЕ/ч имеют модели сплит-систем:
LG 0964 DMO.

Список может быть продолжен многими другими брендами и моделями. «Семерка» в обозначении модели всюду выдает 7000 БТЕ/ч.

Сколько же ватт или британских единиц необходимо для кондиционирования вашей квартиры?

Для простейшей оценки потребной производительности сплит-системы можно воспользоваться приведенной ниже таблицей.

Признаемся, площади комнат в этой таблице «подогнаны» под существующие ступени изменения производительности сплит-систем, которые у всех производителей образуют последовательный типовой ряд: 7000 — 9000 — 12000 — 18000 —24000 БТЕ/ч.
Специалисты рекомендуют для нашего климата исходить из следующего примерного коэффициента:
600 BTU/1 кв.м.
Т.е. для 100 кв. метров, например, необходимо 60000 БТЕ/ч.

На этом, пожалуй, прервусь.
В следующей статье, если вам будет интересно, я расскажу о современных технологиях в кондиционировании, отом,что такое инвертор, плазма, нано-фильтры и прочее.

Источник

alegor

Поучительно взглянуть, как развивалась регуляция этого вопроса Академией иврита. До относительно недавнего времени в ходу была система, отраженная в авторитетном словаре Эвен-Шошана: сильный дагеш получает существительное, образованное от глагола с геминатой (биньян пиэл), а слабый — образованное от сеголатного имени (с последним корневым из букв бегед-кефет). Соответственно, слово «мазган» распадается у Эвен-Шошана на две различные формы: с сильным дагешем в значении «кондиционер» (от «миззег, миззуг») и без дагеша в значении «продавец напитков» (от «мазаг»). Третья форма — со слабым дагешем — теоретически была бы возможна в значении «обладатель (какого-л.) темперамента» (от сеголатного «мезег»).

Но хотя в новых правилах разрешилась логическая неувязка, мне они представляются сомнительными. За ними просматривается одна из главных линий в политике Академии: приведение грамматики в строгую систему со сведением исключений к минимуму. В принципе это вроде неплохо, но от этого слишком веет неживым схематизмом. Столь естественный сильный дагеш в отглагольных существительных был отброшен, видимо, для единообразия, чтобы обойти сомнительные случаи (например, «накдан», образованное от «никкед, никкуд», но вызывающее ассоциации и с «некудот», или тот же «мазган», который можно связать и с «мезег авир» без всяких глаголов). Такая политика вызывает ощущение обеднения форм, тем более, что повальное исключение слабого дагеша дает и странные ассоциации. Форма «цалбан», например (без всякой связи с сеголатными), мне кажется предпочтительней просто потому, что «цалван» скорее подходит для «распинателя» (подобно «тальян»). Однако Академия, видимо, не позволяет себе отходить от четко структурированных предписаний.

Источник

Русский язык в Израиле — это не только «мазган» вместо кондиционера. Чем еще интересна речь эмигрантов? И как русский язык влияет на иврит (и наоборот)?

Вы наверняка слышали, что кондиционер в Израиле называют мазганом. А еще носители русского языка в этой стране говорят дигитальная камера (а не цифровая), а для мобильных приложений чаще используют слово аппликация. Чем еще отличается русская речь в Израиле? Как она меняется под влиянием иврита и как русский язык влияет на иврит? О положении русского языка в Израиле говорим во втором эпизоде шестого сезона.

Ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков обсуждают местную речь и языковую политику с руководителем русской программы Тель-Авивского университета Мариной Низник.

В выпуске:

🤝 Строить маршруты и выбирать удобный путь авторам подкаста помогает сервис 2ГИС — это карты, справочник компаний, объявления об аренде и продаже квартир и навигатор для пешеходов и автомобилистов.

С 2ГИС перемещение по городу становится проще и быстрее. Например, не надо тратить время на поиск нужного подъезда, когда вы идете в организацию, магазин или офис в деловом центре. Приложение умеет искать компании внутри здания и указывает стрелкой правильный вход. 🤝

📌 В эпизоде допущена оговорка: на 33-й минуте речь идет о писателе, переводчике, драматурге Рои Хене.

🎙«Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту podcasts@tehnikarechi.studio.

Ведущие — Владимир Пахомов, Александр Садиков

Монтаж и саунд-дизайн — Александр Садиков

Источник