Массаракш, о котором так долго твердили Стругацкие, уже начался!
Борис Стругацкий так описывал историю возникновения этого слова: «Словечко это имитирует обыкновенное «приличное» ругательство. Что-нибудь вроде «ч-чёр-рт!» или «с-скотина!» Звучное слово, хорошо исполняет своё назначение. Прижилось. Дословный «перевод» его «мир наизнанку» — был придуман заметно позже, а уж из этого перевода ещё позже родилось название планеты — Саракш.»
Братья Стругацкие — Аркадий Натанович Стругацкий и Борис Натанович Стругацкий, русские советские писатели, соавторы, сценаристы, классики современной научной и социальной фантастики.
Экранизации Стругацких Бориса и Аркадия
1979 — Отель «У погибшего альпиниста» (реж. Г. Кроманов) 1979 — Сталкер (реж. А. Тарковский) 1982 — Чародеи (реж. К. Бромберг) 1988 — Дни затмения (реж. А. Сокуров) 1989 — Трудно быть богом (реж. П. Фляйшман) 1990 — Искушение Б. (реж. А. Сиренко) 1996 — Prin to telos tou kosmou (реж. Panagiotis Maroulis) 2006 — Гадкие лебеди (реж. К. Лопушанский) 2008 — Трудно быть богом (реж. А. Герман) 2008 — Обитаемый остров (реж. Ф. Бондарчук))
Есть еще новая версия Соляриса от Содерберга и Кэмерона. Но я не смотрела. О, вечером посмотрю кино:))
В «Обитаемом острове» происхождение этого выражения связывается с космогоническими взглядами жителей Саракша. Необычно большая рефракция атмосферы этой планеты сильно поднимала видимое положение линии горизонта, в результате чего жители Саракша полагали, что поверхность их мира является вогнутой. Противоположная точка зрения — о том, что они живут на поверхности выпуклой планеты — хотя и возникла, но не получила признания, а некогда и преследовалась официальной религией, и её сторонники считались еретиками. Отзвуком этой борьбы идей и явилось выражение «Саракш (то есть мир) наизнанку».
Борис Стругацкий так описывал историю возникновения этого слова:
Словечко это имитирует обыкновенное «приличное» ругательство. Что-нибудь вроде «ч-чёр-рт!» или «с-скотина!» Звучное слово, хорошо исполняет своё назначение. Прижилось. Дословный «перевод» его «мир наизнанку» — был придуман заметно позже, а уж из этого перевода ещё позже родилось название планеты — Саракш.
Культурное влияние
С конца 1970-х годов слово стало популярно в среде любителей научной фантастики. В частности, известно несколько фэнзинов с таким названием, а также абаканский клуб любителей фантастики «Массаракш».
(значение) — ругательство, употребляемое жителями вымышленной планеты Саракш из романа «Обитаемый остров» (1971 г.) братьев Стругацких (Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)). Слово встречается и в их романе «Жук в муравейнике» (1979 г.).
«Максим понял, что находится в гигантской ловушке, что контакт сделается возможным только тогда, когда ему удастся буквально вывернуть наизнанку естественные представления, сложившиеся в течение тысячелетий. По-видимому, это уже пытались здесь проделать, если судить по распространённому проклятию «массаракш», что дословно означало «мир наизнанку»;»
Примеры применения:
«Обитаемый остров» (1971 г.), гл. 6:
«Это означало, что обитаемый остров не придёт к нему на помощь, что рассчитывать он может только на себя, что постройка нуль-передатчика откладывается на неопределённое время, а сам он застрял здесь, по-видимому, надолго и, может быть — массаракш! — навсегда.»
«Обитаемый остров» (1971 г.), гл. 6:
«Знаешь ты, щенок, что это такое, когда болванка попадает под башню? Массаракш… — прошипел он и раздавил окурок об стол.»
«Обитаемый остров» (1971 г.), гл. 7:
«Обитаемый остров» (1971 г.), гл. 8:
«А если тебе было ясно, так почему ты меня не предупредил? И почему ты, массаракш, распускаешь язык при посторонних? Тридцать три раза, массаракш…»
Название планеты на языке Страны Отцов означает «Мир».
Содержание
Происхождение названия
Борис Стругацкий в одном из интервью сообщал, что название появилось уже после изобретения как вымышленного ругательства «массаракш!», так и его «перевода»:
Словечко это имитирует обыкновенное «приличное» ругательство. Что-нибудь вроде «ч-чёр-рт!» или «с-скотина!» Звучное слово, хорошо исполняет своё назначение. Прижилось. Дословный «перевод» его «мир наизнанку» — был придуман заметно позже, а уж из этого перевода ещё позже родилось название планеты — Саракш.
Описание
Общие сведения, планетография
Саракш — планета земного типа с кислородно-азотной атмосферой, по многим признакам весьма сходная с Землёй. Однако атмосфера планеты имеет необычно большую рефракцию, в результате чего у наблюдателя складывается впечатление, что поверхность планеты вогнутая. Верхние слои атмосферы весьма плотные и непрозрачные, постоянно фосфоресцируют, в результате чего ни светило, ни звёзды не доступны для наблюдения с поверхности планеты. Климат планеты, флора и фауна сходны с земными. В романе «Жук в муравейнике» упоминается спутник Саракша [4] :
Это тем более странно, что на его родном Саракше луну увидеть невозможно из-за атмосферной рефракции…
На планете есть единственный материк. В противоположном полушарии выделяются три крупных архипелага, расположенных в антарктической зоне.
Саракш населяют два разумных вида: человечество, представители которого практически не отличимы от землян, и киноиды, получившие название «голованы» (киноиды появились, возможно, в результате долговременного радиационного облучения).
Люди населяют как Материк, так и Острова. Уровень развития человеческой цивилизации Саракша сопоставим со второй половиной XX века на Земле. Цивилизацию можно охарактеризовать как урбанистическую и технически развитую. Можно отметить наличие телефонной связи, телевидения, автомобилей с двигателем внутреннего сгорания, железнодорожного транспорта, авиации, ядерных технологий, а также ментоскопической техники. Особенно далеко продвинулось развитие военной техники, к примеру, на вооружении Империи ещё до войны имелись высокоточная полностью автоматическая ПВО и ПРО, автономные боевые машины, системы электронного контроля. Имеется и довольно слабо развитый воздушный транспорт: упоминаются летающие платформы, вертолеты (на котором Гай Гаал совершил один из двух своих полётов), а также бомбовоз «Е. И. В. … Горный Орёл» — крупный самолёт-бомбардировщик.
Из-за особенностей атмосферы на Саракше общепринятым является представление о том, что люди живут на внутренней поверхности огромного заполненного газом шара в бесконечной тверди Вселенной (то есть их мир представляется аборигенам единственным «обитаемым островом» Вселенной), в центральной части которого происходят некие процессы, обусловливающие суточный и годовой циклы. Однако, для практических целей, в частности для расчета траекторий баллистических ракет, принята теория, согласно которой Саракш все-таки имеет форму шара и люди живут на внешней стороне планеты.
Страна неизвестных отцов
Страна Отцов (собственное название не упоминается) представляет собой остатки великой Империи, когда-то контролировавшей большую часть Материка. После поражения в войне и потери огромных территорий, включая бывшие центральные области, страна пребывала в анархии, пока власть не захватили Неизвестные Отцы (группа анонимных финансистов и военных), которые с помощью так называемого «белого излучения» (см. ниже) установили практически полный контроль над населением страны. С юга страна ограничена поясом лесов и рекой Голубая Змея. Правительство пытается распространить свою власть на юг, строя башни-ретрансляторы излучения.
Население страны составляет сорок миллионов человек.
Виды излучений
Белое излучение, открытое в Стране Отцов перед войной или вскоре после неё, имеет две разновидности. А-излучение воздействует на подавляющее большинство людей Саракша таким образом, что они теряют способность к критическому анализу окружающей действительности и легко поддаются манипулированию. Однако около 1 % населения не подвержены такому воздействию при обычной интенсивности излучения, зато при повышенной интенсивности испытывают сильнейшие головные боли. У большинства повышенная интенсивность излучения вызывает состояние эйфории в сочетании с готовностью выполнять любые приказы. Б-излучение, или депрессионное поле, вызывает состояние глубокой депрессии. Здесь есть разночтение: в конце произведения этот вид излучения назван Чёрным излучением. Длительное пребывание в поле белого излучения вызывает привыкание, и прекращение постоянного действия излучения вызывает состояние «лучевого голодания», сходное с абстинентным синдромом, которое в 20 % случаев приводит к шизофрении. Людей, не подверженных действию излучения, и таким образом не подвластных правительственной пропаганде можно условно разделить на три не равноценные группы. Так называемая «элита» в том числе и Неизвестные Отцы. «Легальные выродки»- преимущественно люди обеспеченные и третьи, ведущие антиправительственную и террористическую деятельность, объявленные Неизвестными Отцами врагами нации. При этом следует напомнить, что Неизвестные Отцы сами являются «выродками». Система башен-ретрансляторов излучения, растянутая по всей стране, которую официальная версия именует «системой ПБЗ» (Система Противобаллистической Защиты), обеспечивает круглосуточное воздействие на всё население Страны Отцов. Дважды в сутки в десять вечера и в десять утра интенсивность излучения увеличивается, что позволяет, с одной стороны, усиливать воздействие на население, с другой стороны, обнаруживать «выродков».
На землян белое излучение никак не действует.
Южные территории
Южнее лесного пояса простираются огромные пустыни, выжженные в ходе ядерной войны. В полосе между лесами и пустыней обитают племена мутантов — потомков выжившего местного населения. Практически все мутанты являются «выродками», имеют слабое здоровье и постепенно вымирают.
Имеются неподтверждённые слухи, что далее на юг, в глубине пустыни, обитают пустынные варвары, сильные и абсолютно безжалостные.
Хонти и Пандея
Островная империя
Островная империя контролирует мировой океан посредством мощного подводного флота (белые субмарины). Островитяне регулярно устраивают высадки десанта с подводных лодок, с устрашающей бесчеловечностью проводя карательные акции против населения прибрежных территорий Материка. В годы, следующие за периодом повествования, и несколько раз упомянутые в повести «Жук в муравейнике», Островная империя совершила минимум две попытки массового вторжения на Материк.
Голованы
Раса голованов — разумных собакоподобных существ — возникла, вероятно, в результате мутации одного из видов собак после ядерной войны. Обитают голованы в южных лесах. От собак отличаются увеличенным размером головы, за что и получили своё название. Живущие на границе лесов мутанты называют их «упырями» и чрезвычайно боятся. Хотя, очевидно, «упыри» это тоже мутанты, но не человеческие, а «головановские».
Деятельность землян на Саракше
Основной целью вмешательства землян на Саракше являлось предотвращение окончательного уничтожения человечества на планете. С этой целью Комитет галактической безопасности Земли внедрил свою агентуру в Стране Отцов, Хонти и Пандее, стремясь вывести её на ключевые позиции в управлении государствами. Попытки внедрения в Островную империю остались безуспешными за исключением миссий Максима Каммерера и частично Льва Абалкина. Главой резидентуры на Саракше являлся Рудольф Сикорски, который стал своего рода советником при Неизвестных Отцах под именем Странник и возглавил Департамент специальных исследований, контролирующий научные разработки, в том числе связанные с белым излучением.
Земляне занимались на Саракше также научными изысканиями и контактами с голованами.
Всем известна набившая оскомину история про гнома, который падает в пропасть, быстро начинает размахивать руками и, так как у него выпадает «20» на кубике, взлетает в небеса в тяжёлой броне, чудесным образом спасая свою жизнь. Братья ролевики, это пример плохой игры: поддатливого GM-а и игроков, которые не умеют отыгрывать роль. Хороший GM не позволяет кубику разрушать законы своего мира, не позволяет удачному или неудачному броску полностью и без шансов уничтожить вселенную и её логику и игроки должны это понимать. Давайте я расскажу вам забавную ситуацию из моей жизни, когда плохой отыгрыш дипломатии способен полностью разрушить хороший бросок.
Один из первых персонажей, которыми я играл был Массаракш – злой ящер жрец, лидер своего небольшого культа фанатиков, который случайным образом попал в партию приключенцев, что вели поиск могущественных артефактов. Назовём их условно, Сферами Судьбы. В совокупности Сферы давали неограниченное могущество и исполняли желания, а по отдельности были просто красивыми, но бесполезными предметами потенциальной власти. Скрывая своё злое мировозрение, Массаракш понемногу оплетал игроков паутиной хитроумных манипуляций. Всякий раз, когда персонаж оказывался в беде, Массаракш улыбался и произносил: «Вы, верно, ждёте моей помощи? Да, как жрец я могу помоч
чь. но з-за плату в будущем». Таким образом он был полезным членом команды, но понемногу обретал власть над ней. Так было до тех пор, пока к партии не присоединился новый игрок с. крайне необычным героем.
Кобольд был больше двух метров роста, в мощной броне-скорлупе. Необычайно могущественный колдун земли, он умел слышать и разговаривать с землёй, манипулировать и управлять ей по своему желанию. Не было ничего удивительного в том, что когда Массаракш встретился с новым персонажем, он тут же возжелал иметь власть над ним!
Распахнув глаза он воспользовался своим гипнотическим зрением и внушил игроку: «Я твой новый лидер ! Ты будешь меня слушаться! Ты будешь мне подчиняться!»
Новенький игрок перевёл взгляд на GM-а, подняв бровь. GM-а к тому моменту уже достали манипуляции Массаракша и он решил не потакать ему.
Я торжествующе указал на идеально выпавший кубик и новенький игрок пожал плечами.
– «Да, я тебе повинуюсь. Однако я являюсь шаманом и есть очень мало тех, кто может мной распоряжаться».
– «У нас. необычная система в обществе» – говорит игрок, улыбаясь. – «Мы подчиняемся лидер ам».
– «У нас. матриархат» – забил гвоздь в крышку гроба кобальд.
– «Да. я. всё равно ваш лидер » – растерянно произнёс я.
– «Наши лидер ы зовутся Матерями» – сказал кобальд и тут все заулыбались. Игроки за столом начали хихикать.
Стол разразился хохотом. Над могущественным, манипулирующим, не знающим промашек злым старым ящером ржали все. GM вскричал: «Вот оно! У тебя была чистая двадцатка и ты просто провалил её!»
