что такое маркато в музыке

Marcato

Марка́то (итал. marcato — подчёркнутый) — способ артикуляции при игре на скрипке, основанный на приёме игры detache (каждая нота берётся отдельным движением смычка). Суть данного способа в твёрдой атаке в начале звука, с последующей филировкой звука (ослаблением).

Перед каждой нотой, в точке смены направления смычка, исполнитель делает движение кистью со смычком, похожее на отталкивание от невидимой стены, что даёт хорошую атаку в начале ноты. Далее смычок будто по инерции «проезжает» по струне, замедляясь естественным образом.

Примечания

Фразировочные • Соединительные • Французские • Вокальные • Штриховые • Пунктирные • Петитные

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыке Это заготовка статьи о музыке. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
Это примечание по возможности следует заменить более точным.

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыке

Полезное

Смотреть что такое «Marcato» в других словарях:

Marcato — Marcato. Strong marcato. Marcato (Italian for marked) is a musical instruction indicating a note, chord, or passage is to be played louder or … Wikipedia

marcato — MARCÁTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Accentuând toată nota. [< it. marcato]. Trimis de LauraGellner, 26.05.2005. Sursa: DN  MARCÁTO adv. (muz.) accentuând toată nota. (< it. marcato) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român

Marcato — Mar*ca to, a. [It.] (Mus.) In a marked emphatic manner; used adverbially as a direction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

marcato — ит. (маркато) муз. подчеркнуто. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

Marcato — (ital., Mus.), markirt, stark accentuirt, hervorgehoben … Pierer’s Universal-Lexikon

Marcāto — (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: durch stärkern Anschlag hervorgehoben (markiert) … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Marcato — Marcāto, marcando, abgekürzt marc. (ital., Mus.), markiert, hervorgehoben … Kleines Konversations-Lexikon

Marcato — Marcato, ital., markirt, stark accentuirt (in der Musik) … Herders Conversations-Lexikon

marcato — agg. [part. pass. di marcare ]. [che risalta, che è ben avvertibile dai sensi: lineamenti m. ; un m. accento straniero ] ▶◀ accentuato, deciso, evidente, netto, pronunciato, rilevato, spiccato. ◀▶ impercettibile, indefinito, indeterminato,… … Enciclopedia Italiana

marcato — (izg. markȃto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka koja upućuje da neki ton, melodiju ili odlomak treba posebno istaknuti (izvodeći ih jasnom artikulacijom i dinamički jače) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal

marcato — [mär kä′tō] adj., adv. Musical Direction with each note emphasized … English World dictionary

Источник

Нюансы в музыке: штрихи (Урок 13)

Вы когда-нибудь задумывались над тем, что делает нашу речь неповторимой, ни на кого не похожей? А с помощью чего мы различаем, что над нами подшучивают, нам угрожают, ласкают речью и т.д.? При общении мы пользуемся разными оттенками речи, используя разную артикуляцию. Можем говорить плавно, томно, можем колко, язвительно.

Так и в музыке. Игра без артикуляции – бездушна, бесхарактерна. Такая игра не зацепит струнки души у слушателя. Это как слушать длинную монотонную речь.

Итак, что же такое артикуляция?

Артикуляцией называют разные способы произнесения мелодии с той или иной степенью расчлененности или связанности нот. Этот способ конкретно реализуется в штрихах.

Штрихи, как вы догадываетесь, бывают разные. И каждому штриху соответствует определенный знак, который и указывает, как именно надо играть ноту: коротко, длинно, тяжело и т.д.

Без этих штрихов не обходится ни одно, даже самое миниатюрное музыкальное произведение.

Итак, легато (итал. legato «связанный») – это связное исполнение музыки. Играя legato, следует внимательно прислушиваться к тому, как один звук сменяется другим, к плавному и равномерному распределению звука от тона к тону без перерыва и толчков. Очень важно при игре legato направлять внимание на выработку навыков связывания звуков без лишних движений, толчков рукой и чрезмерного поднятия пальцев.

В нотах штрих legato обозначается лигой.

Нонлегато (итал. nonlegato «раздельно») применяется часто в подвижном темпе, при взволнованном характере музыки. В нотах не обозначается никак. Как правило в начале обучения ученики играют именно nonlegato. При игре этим штрихом клавиши нажимаются и освобождаются таким образом, чтобы не было ни плавного, ни отрывистого звучания.

Стаккато (итал. staccato «отрывисто») – короткое, отрывистое исполнение звуков. Является антиподом legato. Мастерство игры данного штриха заключается в сокращении продолжительности звучания и в увеличении пауз между ними без перемены в темпе. Этот штрих придает произведению тонкость, легкость, грациозность. При исполнении staccato мы используем быстрые и резкие приёмы звукоизвлечения. Палец ударяет по ноте и сразу отпускает её. Этот приём можно сравнить с печатанием на клавиатуре или с птицей, клюющей зерна.

На нотном стане staccato обозначается точкой расположенной над нотой или под ней (не путайте с точкой, расположенной справа от ноты – эта точка указывает на добавление половины её длительности).

Каждый из этих основных штрихов имеет ряд градаций, которые, хоть и не очень часто, но встречаются в нотах. Рассмотрим некоторые их них.

Портаменто (итал. portamento «перенос») – способ певучего исполнения мелодии. Звуки извлекаются подобно nonlegato, но более связно, и подчеркивая каждую ноту. В нотах обозначается маленькой горизонтальной черточкой под или над нотой.

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыке

Маркато (итал. marcato «выделяя, подчеркивая») штрих более жесткий, чем legato. Обозначает подчеркнутое, отчетливое исполнение каждого звука, которое достигается посредством акцента. В нотах проставляется редко. Обозначается знаком, похожим на галочку.

Стаккатиссимо (итал. staccatissimo «очень отрывисто») представляет собой разновидность стаккато (острое стаккато). Играется очень коротко и максимально отрывисто. Специфическая особенность стаккатиссимо – сокращение длительности звука более чем наполовину. Обозначается знаком, напоминающим тонкий треугольник.

Стаккато акценто – еще более акцентированные, короткие, отрывистые ноты. Обозначается точками над нотами, и над точкой знак акцента.

Это, пожалуй, все, что я хотела рассказать о штрихах в музыке. И напоследок пара произведений для практики, где встречаются изученные нами штрихи:

Источник

Marcato

Смотреть что такое «Marcato» в других словарях:

Marcato — Marcato. Strong marcato. Marcato (Italian for marked) is a musical instruction indicating a note, chord, or passage is to be played louder or … Wikipedia

marcato — MARCÁTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Accentuând toată nota. [< it. marcato]. Trimis de LauraGellner, 26.05.2005. Sursa: DN  MARCÁTO adv. (muz.) accentuând toată nota. (< it. marcato) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român

Marcato — Mar*ca to, a. [It.] (Mus.) In a marked emphatic manner; used adverbially as a direction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

marcato — ит. (маркато) муз. подчеркнуто. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

Marcato — (ital., Mus.), markirt, stark accentuirt, hervorgehoben … Pierer’s Universal-Lexikon

Marcāto — (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: durch stärkern Anschlag hervorgehoben (markiert) … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Marcato — Marcāto, marcando, abgekürzt marc. (ital., Mus.), markiert, hervorgehoben … Kleines Konversations-Lexikon

Marcato — Marcato, ital., markirt, stark accentuirt (in der Musik) … Herders Conversations-Lexikon

marcato — agg. [part. pass. di marcare ]. [che risalta, che è ben avvertibile dai sensi: lineamenti m. ; un m. accento straniero ] ▶◀ accentuato, deciso, evidente, netto, pronunciato, rilevato, spiccato. ◀▶ impercettibile, indefinito, indeterminato,… … Enciclopedia Italiana

marcato — (izg. markȃto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka koja upućuje da neki ton, melodiju ili odlomak treba posebno istaknuti (izvodeći ih jasnom artikulacijom i dinamički jače) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal

marcato — [mär kä′tō] adj., adv. Musical Direction with each note emphasized … English World dictionary

Источник

статьи

24.05.2017 Штрих и его роль при игре на духовых инструментах

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыке

Исполнение, в котором не используются краски, достигаемые различными штрихами, производит вялое, однообразное впечатление. Чем больше исполнитель применяет на практике разнообразных штриховых приемов, тем выше его мастерство. Поэтому грамотно подобранные и исполненные штрихи всегда способствуют выразительности исполнения и правдивому отображению содержания музыки.

Что такое штрих?

Определенные формы звуков, возникшие в результате применения различной артикуляции, но несущие уже в себе художественно-смысловое содержание называются штрихами.

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыке

Роль штрихов при игре на духовом инструменте

С помощью штриха определяется стилистика, образное содержание, особенности трактовки исполняемой музыки (произведения).

Принципы и названия основных штрихов при игре на духовых инструментах изначально были заимствованы из практики исполнителей на струнных смычковых инструментах (detache, portato, staccato, martele), поскольку понятие «штрих» в практике музыкантов возникло у скрипачей, и был связан с разнообразными способами ведения смычка.

Со временем в практику духовиков вошли штрихи вокалистов (legato, portamento) и пианистов (glissando). В процессе исполнительства появились новые штрихи, отражающие специфику духовых инструментов, такие как frullato и двойное staccato.

Одну из первых и наиболее значительных попыток систематизировать вопрос о штрихах при игре на духовых инструментах предпринял в 30-х гг. выдающийся советский исполнитель и педагог Владислав Михайлович Блажевич. В своих методических трудах «Школа для раздвижного тромбона» и «Школа коллективной игры на духовых инструментах» В.Блажевич подробно изложил свои взгляды на сущность различных приемов звукоизвлечения, которые заслуживают серьезного внимания.

В.М.Блажевич заявил о возможности применения при игре на духовых инструментах следующих видов атак:

Три группы штрихов Б.Григорьева для духовых

Развивая и систематизируя взгляды В.Блажевича на штрихи духовых инструментов, его ученик Б.Григорьев в своей «Школе игры на тромбоне» разделил штрихи на три группы:

Эта систематизация обеспечивает тесную связь штрихов с атакой звука.

В силу постоянного совершенствования приемов музыкальной выразительности, обогащения и усложнения звуковой палитры оркестра и сольных произведений процесс образования и консолидации (слияния, объединения) новых штрихов на духовых инструментах будет продолжаться и дальше.

Пять групп штрихов на духовых инструментах:

Как артикуляционное явление каждый штрих имеет три зоны: начало (атаку), стационарную часть (продолжительность звучания) и окончание. В зависимости от вида атаки звука, характера его развития и окончания штрихи духовых инструментов объединяются в пять групп.

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыке

Штрихи, исполняемые твердой атакой звука:

1. Detache (франц. detacher – отделять)

Штрих выполняется посредством определенной, энергичной атаки и полноценного выдерживания длительности звучания. Графического обозначения не имеет.

2. Tenuto (итал. – выдержанно, точно по длительности и силе)

Штрих, производный от detache. Обозначается чертой над или под нотой.

3. Marcato (итал. marcare – выделять, подчеркивать)

Штрих выполняется посредством концентрированного, акцентированного начала звука с дальнейшим его ослаблением к концу длительности. Обозначается знаком акцента.

4. Martele (франц. marteler – молотить, чеканить)

Прием предельно четкого, жесткого извлечения звука и выдерживания динамики до конца длительности. Обозначается заостренным клином в ноту.

Прием короткого исполнения звука (приблизительно половина записанной длительности). Атака острая, окончание активное, со слогом «тит». Обозначается точкой над или под нотой.

6. Staccatissimo

Разновидность стаккатного штриха. Звучит короче staccato (обычно четвертая часть длительности). Окончание звука также прекращается движением языка («тит»). Обозначается словом staccatissimo.

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыке

Штрихи, исполняемые мягкой атакой звука:

1. Non legato (итал. – не связно)

Атака мягкая, звук выдерживается приблизительно 3/4 написанной длительности (1/4 приходится на паузу, поэтому между звуками при игре прослушиваются легкие паузы), окончание без участия языка. Обозначается точками, стоящими над нотами, объединенными лигой.

2. Portato (итал. portare – нести)

Прием скользящего перехода от одного звука к другому, мягкого подчеркивания как-бы непрерывно тянущегося звука. Длительность звука предельная. Обозначается знаками тире над или под нотами, объединенными лигой.

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыке

Штрих, исполняемый фрикативной атакой звука:

1. Frullato (итал. frullare – свистящий, вращаться)

Специфический штрих духовиков, имитирующий тремоло струнных инструментов. Начало звука выполняется путем простой атаки, окончание звука может быть как с участием, так и без участия языка. Тремолирующее ведение звука осуществляется двумя способами: посредством кончика языка («тр», «фр»), или с помощью язычка, находящегося у основания языка («хр», «кр»). Находящийся в определенном напряжении язык, как пружина, пропуская воздух в инструмент, постоянно вращается под нёбом. Обозначается словом «frullato».

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыке

Штрихи, исполняемые комбинированной атакой звука:

1. Двойное стаккато (применяется, как правило, на флейте, корнете, трубе, валторне, тромбоне и фаготе).

Основанием для его применения служит, как правило, скорость исполнения. Двойное чередование образуется путем последовательного повторения твердой и вспомогательной атак («ту-ку»). В нотной записи специального обозначения не имеет.

2. Тройное стаккато

Образуется двукратным применением твердой атаки в чередовании с одним приемом вспомогательной («ту-ту-ку» или «ту-ку-ту»). Специального обозначения не имеет. Применяется исполнителями, когда необходимо в быстром темпе исполнить тройное чередование звуков (триоли, секстоли и т.п.).

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыке

Штрихи, не связанные с атакой языка (кроме первого звука):

1. Legato (итал. – связно)

Прием мягкого, плавного соединения звуков. Исполняется путем изменения силы напряженности губных мышц и интенсивности струи воздуха. Опровергая существующее мнение, язык не находится в неподвижном состоянии. Он участвует в формировании струи воздуха и регулирует её направление. Обозначается лигой.

2. Legatissimo

Требует большей связности между звуками, подчеркивая напевность звучания штриха. Обозначается словом legatissimo.

3. Маркированное legato

Штрих характеризуется тем, что плавность соединения звуков под лигой нарушается резкой активизацией выдоха, имитирующей атаку. Толчок воздуха заменяет работу языка. Обозначается знаками акцента, объединенными лигой.

4. Glissando (итал. – скользя)

Специфический прием игры, основанный на последовательном заполнении интервала «скользящими», промежуточными звуками. Достигается с помощью действий губ (в пределах небольшого интервала), либо при одновременном взаимодействии амбушюра с аппликатурными действиями пальцев (при широких интервалах), путём неполного нажатия вентилей или неполного прикрытия звуковых отверстий инструмента. На тромбоне легко воспроизводится с помощью кулисы. Обозначается волнистой линией от ноты к ноте, заменяющей лигу и коротким словом gliss.

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыкеВышеперечисленные штрихи не исчерпывают всех исполнительских средств духовика. Художественное значение штрихов заключается в том, что они дают возможность получить огромное разнообразие оттенков их исполнения. В зависимости от стиля и характера музыки, её художественного содержания, индивидуальности исполнителя меняется и характер штрихов.

Основные штрихи

detache (деташе), legato (легато), staccato (стаккато)

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыкеПервоначальное ознакомление со штрихами начинают с detache, поскольку этот штрих очень важен при исполнении на всех духовых инструментах. Работа над detache для исполнителей на духовых инструментах очень важна: она помогает выработать четкую и ясную атаку звука, ровную подачу выдыхаемой струи воздуха и способствует формированию полного, красивого звука.

При исполнении detache музыкант должен обращать особое внимание на то, чтобы энергичный толчок языка при атаке и начало выхода производились строго одновременно. Следует также добиваться полного сохранения длительности звуков: иногда исполнители укорачивают звуки. Широкая кантилена, подлинное «пение» на инструменте, овладение четкой и «звучащей» техникой связаны с постоянным применением правильного detache.

Штрих является фундаментом для успешного овладения такими приемами игры, как marcato, tenuto и др. В качестве упражнений для овладения штрихом detache рекомендуется использовать исполнение гамм и арпеджио в медленном движении.

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыкеВторым шагом в освоении штрихов является работа над legato. Этот штрих почти на всех инструментах (кроме тромбона) осваивается довольно легко, но требует соблюдения ряда условий. Необходимо следить за тем, чтобы выдох и переход от звука к звуку производились плавно, без толчков, недопустимо так называемое «выжимание» звука.

Исполнителям на медных, амбушюрных инструментах при игре legato не следует допускать появления «глиссандирующего» соединения звуков, для чего необходимо тесно и своевременно менять «настройку» губ и подкреплять их работу активным выдохом. При игре на деревянных духовых инструментах необходимы также правильные («экономные») движения пальцев, без чрезмерного их подъема над инструментом и отклонений в стороны.

Наиболее проблемным является исполнение legato на раздвижном тромбоне. Связное исполнение звуков на тромбоне требует четкого и быстрого, без толчков передвижения кулисы, что способствует преодолению элементов glissando, неизбежных при медленном перемещении кулисы. Для развития этой техники используют упражнения из пособия В.Блажевича «Школа развития легато на цугтромбоне».

В качестве упражнений для развития legato на всех духовых инструментах обычно используются гаммы и арпеджио всех видов, а также различные образцы широкой, кантиленной музыки.

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыкеСледующим этапом в развитии техники штриха становится работа над staccato. Играющий должен овладеть быстрым и легким толчком языка при атаке, но быстрота движений языка (труднодостижимая сама по себе) должна быть точно согласована по времени с движениями пальцев и должна подкрепляться соответствующим напором выдыхаемой струи воздуха. Отрывистое воспроизведение звуков не должно искажать их качества: звуки не должны терять свою естественную «округлость».

Техника исполнения staccatissimo почти ничем не отличается от способа исполнения staccato, требуется предельная отрывистость и четкость звучания, без излишнего утрирования и сокращения длительности звуков из-за плотного смыкания губ после атаки (звуки становятся резкими и «сухими», немузыкальными, напоминающими стук). При любом виде staccato звуки должны сохранять интонационную ясность, «округлость» и естественность тембра.

Особое внимание необходимо уделять исполнению «двойного» staccato. На протяжении многих лет скорость действий языка являлась объектом повышенного внимания исполнителей. Однако приблизительно со второй половины XX века проблема быстродействия языка утратила былую остроту в связи с тем, что все исполнители на духовых инструментах стали использовать на практике приемы двойного и тройного языка.

Овладение указанной техникой протекало постепенно. В первой половине XX века двойное стаккато применяли исполнители на медных духовых инструментах и флейтисты. Затем его стали использовать фаготисты, гобоисты и даже кларнетисты и саксофонисты.

Немного о комбинированной атаке

В начальный период эти задачи наиболее успешно решаются на отдельных звуках, относящихся к среднему регистру (за исключением кларнета, на котором двойное стаккато легче выполнять в нижнем регистре). Материалом для упражнений должны послужить гаммообразные построения с максимально простой аппликатурой. Далее, в качестве упражнений для развития двойного staccato необходимо использовать специальные этюды.

Основой тройного стаккато является речевое произношение слогов ТУ-ТУ-КУ_ТУ-ТУ-КУ или ТУ-КУ-ТУ_ТУ-КУ-ТУ. Однако в современной практике довольно часто используется прием двойного стаккато при игре триолей, поочередно акцентируя звуки, приходящиеся на основное и вспомогательное движения: ТУ-КУ-ТУ_КУ-ТУ-КУ.

Быстрое, легкое и хорошее звучание staccato незаменимо при исполнении легких, грациозных пассажей и является одним из самых ярких показателей виртуозного, технического мастерства.

И еще.

В начальный период обучения на духовых инструментах необходимо овладеть приемом игры marcato. Правильное marcato – весьма эффективный прием, особенно при игре на медных (амбушюрных) инструментах.

С его помощью исполнителям удается хорошо передавать волевой, решительный характер музыки. Этот штрих требует умения производить четкую, акцентированную атаку звука с помощью резкого, энергичного толчка языка и усиленного выдоха. При умелом выполнении каждому звуку придается подчеркнуто сильное, акцентированное начало. Однако подчеркивание звука должно быть умеренно сильным, отличаться от sforzando.

Послесловие

После освоения основных штрихов, требующих «твердой» атаки звука, следует перейти к изучению приемов игры, выполняемых при помощи «мягкой» атаки: non legato и portato, в исполнении которых есть много сходного (общность характера атаки и динамики). Эти штрихи исполняются при небольшой силе звука (от рр до mf).

Следует иметь в виду, что при игре portato звуки исполняются с максимальной протяженностью, тогда как при non legato длительность звуков слегка сокращается за счет образования небольших пауз между звуками, сама атака звука при portato отличается предельной «мягкостью».

что такое маркато в музыке. Смотреть фото что такое маркато в музыке. Смотреть картинку что такое маркато в музыке. Картинка про что такое маркато в музыке. Фото что такое маркато в музыкеШтрихи являются суммой технических приемов игры, представляющие собой художественно-выразительные средства исполнителя. Каждый штрих имеет свою характеристику, значение и свое звучание.

Штриховые обозначения, указанные композитором, равно как и динамические оттенки, во многом носят условный характер и не всегда являются окончательными. Поэтому, исполнитель должен уметь применять те штрихи, которые бы передавали настроение, характер, художественно-смысловое содержание музыки, исходя из требований стиля, жанра, формы исполняемого произведения. Правильный подбор штриховых оттенков имеет большое художественное значение и служит показателем хорошего вкуса и музыкальной культуры исполнителей.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *