что такое манжеты на штанах фото
На каких брюках уместны манжеты (отвороты)?
Наверное, этот вопрос интересует не всех читателей, но я уверен, что для ряда людей сегодняшняя статья будет полезной или просто познавательной – в том числе благодаря множеству старых иллюстраций и фотографий, которые содержатся в её заключительной части.
Начну я, однако, не с серии фотографий, а с нескольких цитат от авторов, которые считаются авторитетными в сфере классической мужской одежды, классического стиля. Сперва приведу вот такую цитату из книги Бернхарда Рётцеля «Джентльмен»:
Почти всякий вид брюк может иметь отвороты. Они одинаково хорошо смотрятся с костюмами, спортивными пиджаками и блезейрами. Исключение составляют сюртуки, смокинги и фраки, в пару к которым брюки с отворотами никогда не шьются, равно как и к военным мундирам и униформам. (М.: АСТ, 2011, с. 139).
Теперь обратимся к книге «Костюм», написанной американцем Майклом Антоном под псевдонимом Николо Антонджованни (этот псевдоним был выбран не просто так: по стилю изложения Майкл Антон в данном случае подражает Никколо Макиавелли). Здесь же скажу, что Майкл Антон написал немало содержательных постов на форумах Ask Andy about Clothes и Styleforum.net под ником manton. Про отвороты в своей книге «Костюм» он говорит вот что:
(в главе про мужчин высокого роста) Отвороты на брюках обязательны, как и складки… ширина отворотов должна быть не менее 4,4 см., а для очень рослых мужчин – 4,7 см.
(в главе про невысоких мужчин) Мнения насчёт отворотов и карманов расходятся. Низкорослым мужчинам следует носить брюки без отворотов…
(в главе про официальную и полуофициальную одежду: смокинг, визитку, фрак, строллер) В фильме «Время свинга» приходится отменять не одну, а две свадьбы, поскольку женихи допустили вопиющую ошибку и потребовали сделать отвороты на свадебных брюках.
(там же, чуть дальше, про смокинг) Брюки следует шить из той же ткани, что и пиджак, только чёрного или тёмно-синего цвета, без отворотов, …
(М.: Добрая книга, 2008, с. 21, 31, 197, 206).
(на всякий случай: согласно самой консервативной точке зрения, официальная одежда – это фрак и визитка, а полуофициальная одежда – строллер и смокинг / строллер — это специфический костюм, который в XXI веке надевают крайне редко, и нет никаких признаков его возрождения)
(ещё замечу, что в книге Майкла Антона «Костюм», равно как и в частично процитированных текстах остальных авторов, упомянутых в сегодняшней статье, ничего не говорится про то, что манжеты неуместны с какими бы то ни было костюмами, кроме строллеров, а также смокингов, фраков и визиток, которые обычно костюмами не называют)
Следующая книга – труд американца Алана Флассера «Clothes and the Man». Про манжеты на обычных костюмных брюках там говорится вот что:
The use of cuffs is optional, although they do give more weight and pull, thereby emphasizing the line of the trousers. Like any other detail of the suit, cuffs should never be so exaggerated that they call attention to themselves. For this reason, the cuff should be 1 5/8 inches if the man is five feet ten inches or less and 1 3/4 inches if he is taller.
Манжеты на брюках являются опциональными (создаются по желанию), однако стоит заметить, что они добавляют брючинам веса и помогают им вытягиваться, подчёркивая линию брюк. Подобно любым другим деталям костюма, манжеты не должны быть броскими настолько, чтобы привлекать к себе внимание. По этой причине манжет должен быть шириной около 4 сантиметров, если рост мужчины менее 178 сантиметров, и около 4,5 сантиметров, если рост мужчины больше 178 сантиметров.
В главе про смокинг есть следующая фраза:
The bottoms should be plain – never cuffed…
Низ брюк должен быть простым, без манжетов…
(Villard Book, 1985; вот здесь выложена эта книга в оцифрованном виде)
Теперь давайте перейдём к статье Свена Рафаэля Шнейдера, основателя и главного редактора интернет-издания Gentleman’s Gazette. Данная статья доступна вот по этой ссылке. Она целиком посвящена брюкам с отворотами, но нас в контексте сегодняшнего материала интересуют вот какие фразы:
On the formality scale, cuffed trousers are always less formal than pants without cuff.
Согласно шкале официальности, брюки с манжетами всегда менее формальны, чем [аналогичные – Д.В.] брюки без манжетов.
[Cuffed pants] are popular in white-collar professions with lawyers, bankers, and the like.
Брюки с манжетами в настоящее время популярны среди «белых воротничков»: юристов, банкиров и так далее.
In terms of seasons, you can find cuffs anywhere from flannel suits or tweed suits all the way up to summery seersucker suits.
Что касается сезонности, то манжеты могут быть как на брюках в составе твидовых и фланелевых костюмов, так и на брюках в составе летних костюмов из ткани seersucker (это лёгкий летний материал).
The bottom line is cuffs or turn-ups are optional and it’s a personal style choice.
Итог: манжеты опциональны, и вам решать, делать их на брюках или нет – это дело личного вкуса.
Of course, they also can help to create a visual balance, for example, for double-breasted suits or vertically striped suits.
Конечно, манжеты могут ещё и визуально сбалансировать, к примеру, двубортные костюмы или костюмы в вертикальную полоску.
There’s one area where cuffs and turn-ups are always unacceptable from a historical point of view and that is formal wear. So you’ll never see cuffs on a proper tuxedo, a black tie ensemble, a white tie ensemble, or a morning coat. Likewise, you also won’t encounter it with a stroller suit.
Есть предметы гадероба, в сочетании с которыми брюки с манжетами всегда неприемлемы. Это формальная одежда, так что вы никогда не увидите манжеты в корректных ансамблях black tie, white tie, на брюках, надеваемых с визитками, а также на брюках в составе костюмов-строллеров.
[Особо замечу, что деловой костюм, даже строгий – это не formal wear с классической точки зрения!]
… a solid navy suit which is quite formal for a suit but nevertheless, it can be worn with cuffs. If you don’t wear suits a lot, you could experiment with cuffs on slightly more casual pants such as flannel pants, tweed slacks, or linen pants.
Однотонный тёмно-синий костюм весьма формален, но брюки в составе такого костюма тоже можно носить с манжетами. Если вы редко носите костюмы, поэкспериментируйте с манжетами на менее формальных брюках из фланели, твида, льна.
Теперь перейдём к мнению Саймона Кромптона — автора весьма популярного в англоязычном мире блога Permanent Style. У него есть вот такая статья о манжетах на брюках и некоторых других деталях брюк. Приведу оттуда несколько цитат:
…it is generally seen as more casual than a plain-bottom.
Брюки с манжетами обычно считаются более повседневными / менее формальными, чем брюки без манжетов.
It’s therefore more likely to look good on casual trousers: separates rather than suits, and casual materials and colours rather than smart ones. However, all these points are heavily influenced by fashion and by personal taste.
Соответственно, манжеты с большей долей вероятности лучше будут выглядеть на casual брюках, на непарных брюках (а не на костюмных), на брюках из casual тканей и не самых строгих цветов. Однако всё это сильно зависит как от моды, так и от личного вкуса.
My general advice, therefore, would be to have them if you like them, but not if you don’t.
Мой общий совет: носите брюки с манжетами, если манжеты вам нравятся, и носите брюки без манжетов, если манжеты вам не нравятся.
Среди комментариев к той статье Саймона Кромптона выделю следующий:
To the general public in France or Germany who don’t read menswear blogs on the internet, turn-ups would generally be considered to be more formal.
Широкая публика во Франции или Германии, которая не читает блоги о мужской одежде в интернете, обычно считает брюки с манжетами более формальными.
Какие можно сделать выводы?
На всякий случай добавлю, что манжеты на брюках создаёт и фиксирует портной / портная, однако вы можете подворачивать некоторые джинсы и неформальные хлопковые и льняные брюки самостоятельно. На брюках без стрелок и джинсах фиксированные манжеты, созданные портным, будут смотреться странно (на мой взгляд). На брюках с выраженными стрелками самостоятельные подвороты будут смотреться странно (опять-таки на мой взгляд / и имейте в виду, что на изделиях из ряда тканей они не будут нормально держаться).
Бонус: иллюстрации
Ну вот, текст закончился, и теперь можно перейти к картинкам. Для начала я приведу ряд иллюстраций из журналов 1930-х годов (преимущественно Apparel Arts), на которых можно увидеть брюки с манжетами – как непарные, так и костюмные. Для тех, кто не в курсе, скажу, что 1930-е годы считаются золотой эпохой классической мужской одежды, классического стиля… но с этим, конечно, можно не соглашаться, потому что это однозначно субъективное утверждение.
Завершу статью фотографиями трёх голливудских актёров в костюмах-тройках, в составе которых имеются брюки с манжетами. На первых двух фотографиях вы можете увидеть Фреда Астера, на третьей – Кларка Гейбла, а на четвёртой и пятой – Кэри Гранта (соответственно очень молодого… и не очень молодого). Я вовсе не утверждаю, что манжеты лучше всего смотрятся на брюках в составе костюмов-троек, но при этом считаю нужным сказать, что, как мне кажется, они могут совершенно нормально смотреться в том числе и на брюках в составе таких костюмов.
8 Replies to “На каких брюках уместны манжеты (отвороты)?”
Никко́ло Макиаве́лли (Макьявелли, итал. Niccolò di Bernardo dei Machiavelli)
Спасибо, я внёс соответствующую правку.
Спасибо Дмитрий, очень познавательная и полезная информация. Вот бы еще продолжение увидеть про манжеты для невысоких мужчин!!
Рад слышать, что статья оказалась для Вас познавательной и полезной.
Надеюсь, что со временем сделаю материал и про манжеты на брюках невысоких мужчин (разумеется, с фотографиями).
Добрый день, Дмитрий! Действительно, манжеты на брюках ассоциировались с формальной и даже архаичной классикой. Оказалось, что это интересная деталь неформального образа. Скажите, к брюкам с манжетами обязателен пиджак? Или их можно носить с рубашкой, поло, пуловером? Если пиджак, то каким он может быть: наверное, спортивным, Теба? Какова должна быть ширина брюк внизу?
И обувь, куда же без нее. Наверное, топсайдеры – не очень симпатичный вариант? Преимушество у классической неформальной обуви на не слишком массивной подошве?
Добрый день, Григорий.
Брюки с манжетами можно носить без пиджака. Вот, к примеру, пара фотографий Саймона Кромптона: https://www.permanentstyle.com/2017/10/how-to-wear-trainers-part-3-style.html и https://www.permanentstyle.com/wp-content/uploads/2017/10/how-to-wear-trainers-with-tailoring-500×667.jpg
Конечно, разные люди могут относиться к подобным образам по-разному. Ну, всем понравиться нельзя. Если интересно моё мнение, то этот образ Саймона Кромптона не вызывает у меня негативные эмоции, не раздражает меня. Однако я бы назвал его спорным, потому что я считаю, что брюки со стрелками со сникерами лучше не сочетать. Лично я не ношу со сникерами брюки со стрелками. Но нравится так ходить Саймону Кромптону — пусть ходит, если дресс-код не надо соблюдать. Хотя наверняка найдутся люди, которые скажут, что это совершенно неправильно, и что такой образ им категорически не нравится. Это их право так считать. В конце концов, этот образ Кромптона, к примеру https://www.permanentstyle.com/wp-content/uploads/2020/05/hopsack-blazer-and-cream-trousers-copy-500×625.jpg я и сам охарактеризую как очень спорный, причём двубортный пиджак, на мой взгляд, делает его претенциозным, и если бы я кого-то увидел в такой одежде, то первое впечатление у меня было бы негативным. А кому-то, может быть, очень понравился бы такой вид.
Стоит различать брюки с фиксированными манжетами (создаёт портной в ателье) и брюки/джинсы, которые Вы просто подворачиваете самостоятельно. На мой взгляд, с топсайдерами и сникерами лучше смотрятся чиносы и джинсы, подвёрнутые самостоятельно.
Если Вы наденете классические туфли на шнурках или монки или лоферы, брюки с классическими фиксированными манжетами и рубашку без пиджака (заправив её в брюки), то вид, на мой взгляд, может быть совершенно нормальным. Пуловеры/джемперы, кардиганы могут подойти, почему бы и нет. Что касается поло… разные модели есть. Какие-то подойдут нормально, а какие-то — не очень. Думаю, что лучше выбрать модель с рубашечным воротником (прошитым по краям).
Что касается неформальных пиджаков, то манжеты не выдвигают к ним какие-либо специфические требования.
Про ширину брюк внизу есть отдельная статья: http://best-guide.ru/?p=22574
Здравствуйте, можно ли стирать шерстяные брюки классические со стрелками, если предусмотрена только сухая чистка. Был ли у вас такой опыт?
Нет, я этого не делал.
Если написано «только сухая чистка», значит, производитель не гарантирует, что после стирки брюки будут выглядеть нормально. Иногда производители перестраховываются, но в ряде случаев рекомендации по уходу даются не просто так. Что станет с Вашими брюками после стирки, я сказать не могу. Можете попробовать задать такой вопрос производителю.
Обработка низа брюк с манжетами
Манжета — это декоративная деталь, которой оформляют низ брючин. Практически любой вид брюк может иметь манжеты. Они прекрасно смотрятся с пиджаками, спортивными жакетами, блэйзерами и кардиганами. Исключение составляют лишь фраки, визитки и смокинги, предметы вечернего костюма.
В предыдущей публикации мы рассмотрели технологию обработки низа брюк вподгибку с обметанным срезом и с помощью брючной тесьмы.
Как подшить брюки: обработка низа брюк брючной тесьмой
Большинство историков моды сходятся во мнении, что брючные манжеты обязаны своим появлением британскому королю Эдварду VII во второй половине XIX века. Ему первому пришла в голову идея подвернуть брюки, чтобы защитить их от пыли и грязи.
Точно не известно, кто и когда впервые заказал своему портному пошив брюк с манжетами, однако мужчины в таких брюках стали появляться на фотографиях с начала XX века.
При выборе модели брюк с манжетами следует учитывать, что:
Брюки с манжетами не подходят людям небольшого роста, так как визуально делают ноги короче. Но если желание обладать ими непреодолимо, необходимо выбирать более узкий силуэт, и длина брюк должна быть еще более короткой, чтобы компенсировать эффект манжет. Иногда брюки с манжетами настолько коротки, что даже не касаются обуви. Это однозначно определяет их в неформальный гардероб.
Мужчины: весна/лето 2015
Мужская мода, стиль casual
Вариант 1. Обработка низа брюк c двойными манжетами
Шаг 1
Оформление припуска на обработку двойных манжет на мужских прямых брюках.
На этапе раскроя наметить линию подгиба низа на расстоянии от верхнего среза, равном длине брюк в готовом виде. От этой линии вниз отложить ширину манжеты, провести горизонтальную линию. Затем еще раз отложить ширину манжеты и провести третью горизонтальную линию.
Дополнительно предусмотреть припуск на обработку нижнего среза 1,0 см.
Скос по линии низа (см. предыдущую публикацию) не выполняют.
Оформление припуска на обработку двойных манжет на мужских зауженных брюках.
Выполняется так же как и на прямых брюках, но необходимо предусмотреть скос на боковых и шаговых швах, чтобы манжета мягко облегала брючину, повторяя ее форму, а не затягивала ее. Для этого дополнительно провести вспомогательную линию (пунктир) выше линии подгиба низа на ширину манжеты. Измерить ширину брючины на этом уровне. Точно такую же величину отложить по припуску на подгиб, по половине в обе стороны от линии стрелки. Эти точки соединить с боковыми и шаговыми срезами по линии подгиба низа. Проделать эту операцию с обеими половинками брюк.
Оформление припуска на обработку двойных манжет на женских брюках.
Припуск на обработку двойных манжет строится описанным выше способом, за исключением ширины припуска на подгибку. От нижней линии манжеты необходимо отложить вниз припуск, равный ширине манжеты минус 1,0 см, но не более 4,0 см.
Шаг 2
Низ классических мужских брюк обрабатывают с использованием брючной тесьмы. Брючная тесьма с одного края имеет утолщение, которое предохраняет низ брюк от истирания.
Важно!
Перед использованием брючную тесьму необходимо декатировать: намочить в горячей воде, высушить, проутюжить в сухом виде без растягивания во избежание деформации.
Секреты ВТО: что значит приутюжить?
Длина отрезка тесьмы для обработки одной брючины равна удвоенной ширине брюк внизу плюс 2 см.
Наметить линию перегиба манжеты и нижнюю линию манжеты на лицевой стороне брюк.
Наложить брючную тесьму на припуск низа брюк таким образом, чтобы ее утолщенный край лежал на манжете, перекрывая нижнюю линию манжеты на 0,1−0,2 см, а сама тесьма закрывала необработанный срез низа. Наметать тесьму, начиная от шагового шва, с равномерным натяжением. Низ брюк не должен быть затянут, но и не допускается растянутый низ брюк.
Шаг 3
Начиная от шагового шва, настрочить нижний край брючной тесьмы, прокладывая строчку на 0,2 см от утолщенного края. Свободный край тесьмы подогнуть на уровне шагового шва и выполнить поперечную закрепку.
Отвернуть низ брюк на изнаночную сторону, заметать манжету по линии перегиба прямыми сметочными стежками. Настрочить второй край брючной тесьмы на брюки.
Шаг 4
Отвернуть манжету на лицевую сторону брюк, выпуская за линию низа утолщенный край брючной тесьмы. Заметать.
Закрепить край манжеты над шаговым и боковым швом вручную или проложив строчку точно в боковой и шаговый шов. Приутюжить.
Как правильно выполнять влажно-тепловую обработку мужских брюк
Примечание: в женских брюках обработка двойной манжеты выполняется без брючной тесьмы. Технология обработки показана ниже.
Шаг 1
Перенести разметку на лицевую сторону брюк прямыми сметочными стежками. Нижний срез обметать.
Манжету отогнуть на изнаночную сторону по линии перегиба манжеты, заметать двумя строчками: на 1,0 см от сгиба манжеты и на 1,0 см от нижнего обмётанного среза.
Припуск на подгиб подшить вручную незатянутыми потайными стежками.
Шаг 2
Манжету отвернуть на лицевую сторону брюк, заметать. Закрепить край манжеты над шаговым и боковым швом вручную или проложив строчку точно в боковой и шаговый шов. Приутюжить.
Примечание: как правило, манжеты брюк делают двойными, и только в тех случаях, когда необходимо увеличить длину брюк, обрабатывают полуторные манжеты.
Вариант 2. Обработка низа брюк полуторными манжетами
При обработке низа брюк полуторными манжетами брюки получаются длиннее, чем с двойными манжетами, на половину ширины манжеты.
Шаг 1
На этапе раскроя наметить линию подгиба низа на расстоянии от верхнего среза, равном длине брюк в готовом виде минус половина ширины манжеты!
От этой линии вниз отложить половину ширины манжеты, провести горизонтальную линию — это верхний край манжеты в готовом виде.
Затем еще раз вниз отложить ширину манжеты и провести третью горизонтальную линию — это линия низа брюк в готовом виде.
Дополнительно предусмотреть припуск на обработку низа. Он равен половине ширины манжеты + 1,0 см.
Выполнить скос по боковым и шаговым срезам, если силуэт брюк зауженный.
Перенести разметку на лицевую сторону брюк. Обметать нижний срез брюк.
Шаг 2
Наложить брючную тесьму на припуск низа брюк таким образом, чтобы ее утолщенный край перекрывал линию низа на 0,1−0,2 см. Наметать тесьму, начиная от шагового шва, с равномерным натяжением.
Настрочить нижний край брючной тесьмы, прокладывая строчку на 0,2 см от утолщенного края. Свободный край тесьмы подогнуть на уровне шагового шва и выполнить поперечную закрепку. Затем, не прерывая строчку, настрочить вторую сторону брючной тесьмы на 0,1−0,2 см от края.
Шаг 3
Отвернуть припуск низа брюк на изнаночную сторону, совместить обметанный край с верхней линией разметки, перекрывая его на 1,0 см. Заметать край припуска, настрочить его на брюки по линии разметки.
Шаг 4
Манжету разложить на две стороны так, чтобы линия шва проходила точно посередине, а утолщенный край тесьмы выходил на низ брюк ровным кантом. Заметать и приутюжить.
Закрепить край манжеты над шаговым и боковым швом вручную или проложив строчку точно в боковой и шаговый шов.
Вариант 3. Обработка низа брюк притачными двойными манжетами
Если у вас недостаточно ткани, чтобы выкроить полноценный припуск на обработку двойной манжеты, или необходимо удлинить брюки подросшему ребенку, можно воспользоваться этим способом.
Шаг 1
Наметить линию низа на расстоянии от верхнего среза, равном длине брюк в готовом виде минус половина ширины манжеты! Добавить припуск на обработку 1,0 см.
Выкроить детали манжет по ширине равными деталям передних и задних половинок. Высота деталей подкройных манжет равна 3,5 ширинам манжет в готовом виде. Если ткань брюк имеет ярко выраженный рисунок, при раскрое манжет требуется его подгонка.
Разметить горизонтальные линии на деталях манжет:
Шаг 2
Перенести разметку линий на лицевую сторону подкройных манжет. Стачать передние и задние части манжет по шаговым и боковым швам в кольцо. Швы разутюжить. Обметать нижний срез манжет.
Наметать манжеты на низ брюк лицевыми сторонами друг к другу, совмещая боковые и шаговые швы на брюках и манжетах.
Притачать манжеты к низу брюк. Припуски швов разутюжить.
Шаг 3
Настрочить брючную тесьму на припуск так же, как и при обработке полуторных манжет.
Шаг 4
Отвернуть припуск низа брюк на изнаночную сторону. Заметать манжету на 1,0 см от линии перегиба манжеты и на 1,0 см от нижнего обмётанного среза. Обметанный припуск низа должен перекрывать припуски шва притачивания манжеты.
Настрочить обметанный срез припуска на брюки или подшить вручную потайными стежками.
Шаг 5
Манжету отвернуть на лицевую сторону брюк, заметать. Закрепить край манжеты над шаговым и боковым швом вручную или проложив строчку точно в боковой и шаговый шов. Приутюжить.
Автор мастер-класса и фото: Елена Ленкова
У Лены высшее и специальное образование — портной верхней мужской, женской и детской одежды.
В одежде ценит индивидуальность и продуманность образа, оригинальность кроя. Любит анализировать приемы моделирования и технологию обработки изделия. Ведёт свою страничку в Instagram. Многие знают Лену, как давнюю пользовательницу сайта BurdaStyle.ru.
«Качество обработки и внутренняя отделка изделия — неотъемлемые аспекты шитья».
Материал подготовила Юлия Деканова