что такое манжерок перевод
Что такое Манжерок? Зачем ехать и чем заняться на Манжероке в Горном Алтае
Кто-то может быть помнит, как знаменитая советская певица Эдита Пьеха распевала задорную песенку:
Расскажи ты мне, дружок,
Что такое Манжерок?
Может это городок,
Может это островок?
И многие тогда задались вопросом, что же это за Манжерок такой?Где он находится? Для жителей Западной Сибири это не является загадкой. Манжерок – это деревня и озеро в Горном Алтае, куда многие годы ездят отдыхать жители региона.
Сегодня Манжерок – это всесезонный курорт, с довольно приличной инфраструктурой и удобным расположением, здесь есть несколько баз и большой туристический комплекс. Зимой народ съезжается сюда, чтобы покататься на лыжах, санях, снегоходах, собачьих упряжках. На Манжероке зимой работает 6 трасс, здесь просто идеальные условия для новичков, так как есть 2 учебных трассы.
Еще сюда едут просто погулять и отдохнуть. Курорт располагает приличной инфраструктурой. Тут есть на выбор места размещения разных ценовых категорий и большой набор развлечений. У жителей Алтайского края, Новосибирской и Кемеровской областей есть уже привычка ездить с детьми на Манжерок, чтобы учиться кататься на лыжах и просто отдыхать с баней, барами, дискотеками. Не удивительно, что на Новый год бронирования начинаются уже летом.
Но для меня все-таки Манжерок – это летний курорт. Я не особый любитель зимних видов спорта. Я люблю экскурсии и треккинг. И этого на Манжероке достаточно, чтобы провести полноценно от 2 до 5 дней. Это, конечно, не глубокий Алтай с его абсолютно девственной природой. Но все равно хорошо: воздух, тишина, Катунь, горы.
Озеро Манжерокское находится в 2 километрах от одноименного села. По происхождению оно является старицей реки Катунь. Глубина озера не превышает трех метров и летом оно прекрасно прогревается, поэтому в нем можно купаться. Это привлекает многих туристов, которые совмещают пляжный и активный отдых.
Манжерок удобно расположен по отношению ко многим достопримечательностям Горного Алтая. Отсюд чаще всего ездят на Бирюзовую Катунь, в Тавдинские пещеры и в Чемал (о его достопримечательностях я уже писала).
Но и поблизости от Манжерока немало мест для прогулок, можно подняться на горы Малая Синюха (есть канатка, но можно и ногами) и Черепан, можно сходить на место раскопок древнего кургана, да и просто прогулок по горным тропам там достаточно.
В связи с тем, что Манжерок хорошо освоенный и известный курорт, ждать низких цен тут не приходится. Хотя уровень комфорта для Алтая вполне приличный. Поэтому сюда вряд ли поедут любители настоящего горного отдыха, но для новичков и тех, кто не хочет сильно напрягаться – Манжерок прекрасно подходит.
Я очень люблю горы и хотела бы осмотреть все доступные горные массивы. А вы любите отдых в горах? Какое у вас любимое место?
Интересуетесь путешествиями? Тогда подписывайтесь на мой сайт, чтобы не пропустить новые статьи о моих впечатлениях и поездках.
Читайте и другие мои рассказы:
Желаю всем удачных путешествий! Спасибо за внимание!
Село Манжерок
На южной окраине поселка есть источник минерализованной питьевой воды «Манжерокский», имеющий статус Памятника Природы. Вода Манжерокского источника обладает лечебными свойствами и используется для промышленного розлива, а содержание серебра в ней даже выше, чем в воде известного Серебрянного источника «Аржан-Суу», расположенного в 7 км от поселка Манжерок.
В селе много небольших магазинов, есть супермаркет «Мария-Ра».
В селе есть отделение и банкомат Сбербанка, есть возможность выйти в интернет.
Если вы отдыхаете в Манжероке или проезжаете через село, обязательно зайдите в Дом Перевертыш.
В районе села расположено несколько туркомплексов (смотри на странице справа). Можно также останавливаться в частных домах, местные жители зарабатывают в туристический сезон сдачей жилья. Недалеко от села, слева от Чуйского тракта, находится еще один уникальный памятник природы Горного Алтая озеро Манжерокское. Рядом с озером расположен Горнолыжный комплекс Манжерок, новая трасса для даунхилла (скоростного спуска на велосипедах) и кресельный подъемник на г. Синюха. Перед селом находится памятник В. Я. Шишкову. Если в начале села, перед магазином Мария-Ра, свернуть вправо и пройти до Катуни, то можно увидеть Манжерокские пороги они находятся напротив базы «Парк-отель Манжерок».
В районе Манжерока три сувенирных рынка! Один в селе, второй после села, в сторону Чемала и еще дальше, около источника Аржан-Суу.
Фестивали и спортивные соревнования Манжерока:
А может быть, вы попали сюда в поисках текста песни «Манжерок», которую исполняла когда-то Эдита Пьеха? Нет? Ну, на всякий случай, вот они, слова этой песни:
Расскажи-ка мне, дружок,
Что такое Манжерок,
Может это островок?
Может это городок?
Припев:
Дружба это Манжерок,
Верность это Манжерок,
Это место нашей встречи Манжерок.
И ведут сюда друзей
Сто дорог и сто путей,
Ждут вас здесь улыбки, смех,
Песенка одна на всех.
Ну а если ты, дружок,
Не приедешь в Манжерок,
Все преграды обойдя,
Песенка найдет тебя.
Манжерок, Горный Алтай 2021: как добраться, цены на базах отдыха, достопримечательности
Курорт Манжерок (не путать с ГЛК «Манжерок») – одно из самых лучших мест для отдыха на Горном Алтае. Здесь 18 августа 1966 г. состоялся фестиваль советско-монгольской молодежи «Дружба-Найрамдал», на котором, по слухам, впервые прозвучала задорная песенка в исполнении Эдиты Пьехи.
«Расскажи-ка мне, дружок, что такое Манжерок» – эта веселая фраза из песни «Манжерок» вспоминается сразу же, если разговор заходит об этом живописном крае. Необыкновенная красота, множество достопримечательностей и легкодоступность привлекают сюда все больше туристов.
Говоря о Манжероке, мы, в первую очередь, имеем в виду одноименное озеро. Находится оно, правда, не в самом селе Манжерок, а километрах в двух от него, рядом с небольшим селом Озерное вблизи подножия горы Малая Синюха.
Озеро имеет вытянутую форму, длина его составляет примерно 1,2 км, а ширина – около 200 м. Озеро высокогорное, расположено на высоте 373 м над уровнем моря. Берега озера частично заболочены и труднопроходимы, но северо-западный берег оборудовали для отдыха туристов: здесь благоустроили песчаный пляж и прочие плюшки.
Но особую прелесть озеру придают окружающие его горы Синюха и Малая Синюха. Их склоны поросли вечнозелеными лесами и создают удивительное обрамление для спокойных озерных вод.
Как добраться до озера Манжерок?
Проще всего попасть на Манжерокское озеро организованным туристам. Покупая тур в турфирме, отдыхающие получают готовый отдых «под ключ». В тур включен:
Но многие туристы предпочитают отдыхать самостоятельно, верно? (здесь должен быть подмигивающий смайл). Собственно, для таких путешественников информация ниже.
Как добраться до озера Манжерок из Горно-Алтайска
Ближайший аэропорт расположен в Горно-Алтайске. Сюда прилетают самолеты из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Казани, Новосибирска и других городов. Расстояние от аэропорта до села Манжерок – всего 26 км, дорога проходит вдоль Чуйского тракта, славящегося своей красотой, поэтому добраться в этот регион Горного Алтая несложно.
От города Горно-Алтайска до села Манжерок – 36 км., на машине можно добраться за полчаса.
Рейсовые автобусы из Горно-Алтайска начинают ходить с 6 ч. утра, в день выполняется несколько рейсов. Стоимость билета колеблется от 107 до 125₽, а время в пути составляет от 20 до 40 мин.
Автобусы из Бийска, Барнаула и Новосибирска
Рейсовые автобусы из Барнаула и Бийска проходят через Манжерок.
Время в пути от Бийска до Манжерока составляет 2-2,5 часа, а цена билета варьируется от 360 до 450₽. Некоторые автобусы следуют из Бийска до Манжерока, а некоторые едут дальше, например, в Чемал или Мульту.
Из Барнаула в Манжерок добираться значительно дольше, время в пути составит не менее 4,5-5,5 часов. Билеты на автобус стоят от 700 до 900₽. В основном, это проходящие автобусы, то есть они следуют из Барнаула в Чемал, Кош-Агач, Онгудай с короткой остановкой в Манжероке.
Для тех, кто любит путешествовать на автобусе, можно выбрать рейс из Новосибирска в Манжерок. Поездка займет около 10 часов, а за билет придется отдать 1800₽.
На машине и поезде
Железнодорожной станции в Манжероке нет, ближайший вокзал находится в Бийске или Барнауле. Из этих городов можно добраться на автобусе, такси или заказать трансфер.
Поездка на автомобиле от Барнаула занимает не менее 4 часов, а из Бийска – около полутора часов. Выехав из Барнаула, путешественники проедут через Бийск и Горно-Алтайск по Чуйскому тракту. Эта поездка позволит увидеть невероятно красивые алтайские пейзажи. Увидев указатель на село Озерное, необходимо свернуть с Чуйского тракта. Дорога приведет к селу Манжерок.
Базы отдыха на озере Манжерок
Большая часть отелей и баз отдыха располагаются в ближайших населенных пунктах Манжерок и Озерное. Манжерок подальше, озерное поближе.
Базы отдыха в селе Озерное
На берегу самого озера расположился активно развивающийся горнолыжный комплекс «Курорт Манжерок». Сами они себя, правда, называют «всесезонным курортом». Зимой здесь, понятное дело, рай для лыжников и прочих любителей зимних видов спорта, а летом можно заняться треккингом в горах, поездить на экскурсии, подняться на подъемнике на вершину Синюхи. Цена стандартного номера в июле 2021 года – 7000₽ за две ночи.
В селе Озерном (то есть поближе к озеру) можно так же остановиться в мини-отеле «Горка». Это несколько модных треугольных – «инстаграмных» мы бы даже сказали – домиков, за две очи в одном из которых туристу придется выложить 13800₽. Ну.. зато красиво.
Подешевле? Ок. Здесь же в Озерном гостевой дом «Коттедж на Солнечной». Цена двухместного номера – 3800₽ за две ночи в июле 2021 года. А! Бассейн, кстати, есть. Вообще лично нам кажется странноватым купаться в бассейне, когда у тебя в доступе настоящее озеро, но иногда на купание в Манжероке власти устанавливают запрет, поэтому вот вам бассейн – на всякий случай.
Базы отдыха в селе Манжерок
На базе отдыха повышенного комфорта «Гранд Алтай» можно остановиться за 7600 ₽ за две ночи.
И напоследок еще одно славное местечко – мини-гостиница «Усадьба Зорькиных». Стоимость стандартного номера на двоих составляет 8000 ₽ за две ночи. Опять же – цены актуальны на июль 2021 года.
Пляжный отдых на озере Манжерок
Погода благоприятствует отдыхающим с конца мая до сентября. В это время днем воздух прогревается до комфортных значений, а горный воздух насыщен ароматами цветущих растений.
Лето на Алтае не очень дождливое, в июне температура днем достигает в среднем 25 градусов днем. В июле столбик термометра поднимается иногда до 30-32 градусов, но в среднем не превышает 27 градусов. В августе жара начинает спадать, и к концу месяца температура составляет в среднем 20-22 градуса.
Купаться и отдыхать на пляже можно с начала июня до конца августа, так как озеро неглубокое и быстро прогревается.
Как мы уже говорили, благоустроенный песчаный пляж расположен на северо-западном берегу. Вход на пляж бесплатный, кроме зоны повышенного комфорта, где установлены пластиковые шезлонги. Здесь стоимость посещения составляет 300 ₽ в день для взрослых и 200 ₽ для детей.
Добраться до пляжа из села можно пешком или на такси.
Вход на пляж открыт с 10.00 до 21.00 ежедневно. На территории пляжа оборудованы медпункт, пункты проката пляжного оборудования, раздевалки, туалеты, работают спасатели. Для детей установлена карусель, работает прокат детских электромобилей. За умеренную плату можно прокатиться на надувных горках. Самые активные туристы могут размяться на спортивной площадке с тренажерами. В киосках можно купить прохладительные напитки, закуски и мороженое.
Вдоль берега озера проложены дорожки для пеших прогулок. По самому озеру можно покататься на катамаране или лодке.
Для туристов, путешествующих на машине, оборудована бесплатная парковка.
Достопримечательности озера Манжерок, или чем заняться на озере
Отдых на Манжероке будет неполным без посещения местных достопримечательностей. Одним из знаковых мест является гора Малая Синюха. На ее вершину ведет фуникулер, но самые выносливые могут подняться на гору самостоятельно. С высоты открывается невероятный вид на соседние горы и озеро, лежащее внизу, а целебный горный воздух придает сил после восхождения.
Зимой туристы увлеченно спускаются с заснеженных склонов на лыжах или сноуборде, или же катаются на коньках. Специально расчищают место для сноутюбинга и беговых лыж.
Горный Алтай славится своими целебными ритуалами, одним из важнейших является посещение бани. Банщики парят гостей вениками, заготовленными в окрестных лесах, угощают травяными настоями и предлагают окунуться в кедровую бочку.
Особый интерес вызывает храм Преподобного Евфимия Великого, основанный в 1856 г. Его украшает необычайно живописный деревянный иконостас.
В селе Манжерок туристов ждут музей Алтайской культуры и аттракцион Дом-перевертыш. В музее можно познакомиться с историей Алтая, с культурой и обычаями народов, населявших эти места. Перевернутый дом построен специально для привлечения внимания туристов. Он стоит, опираясь на крышу, а фундамент находится в воздухе. Все мебель и домашняя утварь в доме тоже перевернуты с ног на голову. Взрослые и дети со смехом исследуют обычные вещи с необычного ракурса.
На окраине села Манжерок прямо из-под земли бьет источник минеральной воды, объявленный памятником природы Горного Алтая. Его вода богата магнием, гидрокарбонатом, кальцием, йодом, фтором, частицами серебра. Благодаря химическому составу вода источника оказывает полезное воздействие на организм человека. ДО источника легко добраться пешком из отеля. Рядом с источником выстроен туристический комплекс «Деревенька на роднике».
Замечательно красива горная река Катунь в месте Манжерокских порогов. Их называют еще Манжерокскими воротами. В этом месте в русле Катуни выступают огромные камни, частично перегораживая быструю реку. В солнечную погоду брызги сверкают на солнце подобно бриллиантам, а шум ревущей воды разносится на сотни метров вокруг. Порогам присвоена IV категория сложности, а их протяженность составляет около 500 метров.
О каких местах почти полвека поется в песне «Манжерок»?
Эта незамысловатая песенка была написана в 1966-м по спецзаказу ЦК ВЛКСМ для советско-монгольского молодежного фестиваля, который ознаменовал подписанный в том же году в Улан-Баторе новый советско-монгольский Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи.
Часть фестивальных мероприятий, помимо Барнаула, Горно-Алтайска и Бийска, проводилась на озере Манжерок, неподалеку от одноименного селения. Авторы, Наум Олев и Оскар Фельцман, немного по-разному рассказывали об истории создания песни, но оба, и поэт, и композитор, ссылались на звонок из высшей комсомольской структуры.
Впервые она прозвучала на сцене, устроенной на самом озере, в тридцати метрах от берега. А после того, как была исполнена Эдитой Пьехой на телевизионном «Голубом огоньке» 31 декабря того же года, стала шлягером, который распевали по всей стране. Похоже, что местные жители и сегодня гордятся тем, что Манжерок прославлен на эстраде — об этом они напоминали нам, приезжим, практически ежедневно.
Итак, в Горном Алтае два Манжерока — населенный пункт и природный водоем. Этимологи считают, что значение этого топонима связано с алтайскими словами Мащурек (туманная гора или туманная сопка, покрытая лесом) и Манин саягон оро (огороженная котловина). Правда, есть версия, объединяющая монгольские и алтайские корни: Манна — туман и Jурек — сердце. Справедливости ради стоит отметить, что у Манжерокского озера прежде было и другое название — Доингол, то есть Князь-озеро.
Озеро
Доингол-Манжерок имеет форму, близкую к эллипсу. В длину тянется на 1112 м (но по весне разливается до полутора километров и больше), по ширине колеблется от нескольких десятков до 240 м, по глубине — от 2,5 до 2,8 м, то есть довольно плоское. Озеро является теплым (температура в июне — июле составляет 20 — 24 градуса), а вода в нем — гидрокарбонатно-кальциево-магниевая, мягкая, слабоминерализованная, в общем — курортная.
Более всего водный Манжерок славится тем, что в нем произрастает реликтовый водяной орех чилим, если верить легенде, возникший из рукодельных иголок зеленоглазой красавицы Катунг — жены умельца-гончара Манжерока, бросившей их перед тем, как злая колдунья Тавда превратила его в озеро, а ее — в реку. Во время цветения он плавает на поверхности воды, а созревая, погружается на дно. За своеобразную форму, схожую с темного цвета рогатой головой (точнее, головкой, так как плод некрупный) чилим иногда называют чертовым орехом.
Сейчас у нас в стране он занесен в Красную книгу (хотя в сувенирных лавках продается в виде подвесок), а известен был и использовался человеком с древних времен как съедобный (в ядре содержится до 50 процентов крахмала), а также в качестве целебного средства, оберега и природного красителя. К слову сказать, в Китае и в Индии чилим культивируется и в наши дни.
Неподалеку от берега расположен горнолыжный комплекс с канатной дорогой, построенной по французскому проекту. Воспользоваться ею, дабы насладиться лицезрением манжерокских красот с горных высот, мы не смогли по причине экипировки, оказавшейся неподходящей для погоды с ветром и снегопадом.
Если соберетесь наведаться в эти места, не ищите на Чуйском тракте указателя для поворота на озеро — его просто нет. Но повернуть налево (если ехать со стороны Бийска и Маймы) все же надо, поэтому обратите внимание на придорожную вывеску — стрелку, которая гласит: «К Озерному». Озерное — тоже близлежащее к Манжероку село.
Селение
Манжерок порой называют поселком, но по официальному статусу это село, в котором проживает около 2 тыс. человек. Датой основания считается 1850 год, когда здесь появились первые русские переселенцы. Село расположено на Чуйском тракте, у подножия горы Малая Синюха, высота которой составляет около 1,2 км. Другим близлежащим природным объектом являются Манжерокские ворота — порог на реке Катуни, образованный пятью огромными валунами.
Кроме того, на окраине селения расположен целебный источник Манжерокский, который с 1996 года признан государственным памятником природы. Расстояние до него от дороги — всего 30 метров. Вода в нем пресная, холодная, щелочная, по составу, как и в озере, гидрокарбонатно-кальциево-магниевая, не имеет специфических компонентов.
И вот что особенно важно: считается, что по уровню санитарно-архитектурного и эстетического решения Манжерокский источник «может служить образцом подхода к охране подземных вод, используемых в промышленных целях в Республике Алтай».
В окрестностях села — несколько туристических баз, а непосредственно в нем — пара базарчиков и информационный центр, где помогут сориентироваться в подходящих адресах и условиях проживания, а также предоставят возможность воспользоваться электронной почтой. Впрочем, выяснить справочную информацию сейчас не проблема в любом месте планеты, где под рукой Интернет.
* * *
Оба Манжерока — очень красивые места, в чем легко убедиться, приехав сюда. Если же не доведется… то как в песенке:
Ну, а если ты, дружок,
Не приедешь в Манжерок,
Все преграды обойдя,
Песенка найдет тебя.
Что такое манжерок перевод
Автор: Валентина Пономарева
Источник: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-41516/
© Shkolazhizni.ru
спасибо вам за хорошую и полную информацию.я жила в Астрахани. там тоже был в реке чилим.сейчас не знаю есть он там или нет.еще раз спасибо большое вам
Село
Село Манжерок (монг. Манна — туман и южноалт. Jурек — сердце) находится на территории Майминского района Республики Алтай на берегу реки Катуни в 34 км от села Майма на 470 км Чуйского тракта.
Основано в 1856 г. крестьянами-переселенцами. Местные алтайцы-кочевники, глядя на русских, живших осёдло, стали селиться в селе. Появились смешанные браки. К 1875 г. Манжерок стал крупным населённым пунктом. В том же году майминский торговец скотом Ефим Чендеков построил церковь, дав её своё имя. 15 октября, в Ефимов день, он приезжал в село, по этому случаю служили молебен. В 1883 г. была открыта церковно-приходская школа. К 90-м годам в Манжероке насчитывалось 35 дворов, из них 7 — чисто русские. К 1910 г. русских в селе стало больше. В 1917 г. было 60-70 дворов, с этого времени сохранились некоторые дома. До революции основным занятием жителей было скотоводство. Земледелием занимались немногие, сеяли овёс, просо, гречиху и сажали картофель. Жгли древесный уголь, известь, курили смолу, дёготь, рубили лес и сплавляли его по Катуни. Торговали со степными сёлами. В 1932 г. построена база отдыха работников обкома и облисполкома. В 1941 помещения базы были заняты детским лагерем. К 1963 г. был построен пионерский лагерь им. В. И. Ленина.