что такое мадаполам на жаргоне
«Не рамси, если не вывозишь». 15 слов, которые введут москвича в ступор
Казалось бы, русский язык – он и в Африке русский. Где бы ты ни встретил своего соотечественника и откуда бы родом он ни был, вы всегда поймете друг друга. Но частые путешественники по российским просторам с усмешкой замечают, что неплохо бы иногда иметь под рукой разговорник.
Да вот сами проверьте: сможете ли понять слова и выражения, популярные в регионах на разном расстоянии от Москвы? Anews отобрал 15 штук и выяснил, откуда они взялись.
1. БАДЛОН
В Питере это то, что москвичи называют «водолазкой». Джемперы с высоким горлом впервые появились в XIX веке именно в гардеробе водолазов – подвернутый мягкий ворот защищал шею и подбородок от соприкосновения с металлом скафандра.
Но что это за «бадлон» такой?
На самом деле, правильно было бы говорить «баНлон» – так, кстати, и делают некоторые питерские старожилы. Слово происходит от названия торговой марки Ban-Lon, под которой в США и Европе выпускались синтетические вещи, от носков и трусов до свитеров и платьев.
Одежда, маркированная этикеткой Ban-Lon, была популярна на Западе с 50-х, а в СССР проникла в 60-е. Вероятно, в Питере она появилась раньше благодаря морякам и близости финской границы.
В 70-е банлоны-водолазки (кстати, в Питере их также называют «битловками») носили уже все советские граждане поголовно. Но со временем не слишком грамотные челночники и торгаши, особенно в 90-е, исказили оригинальное слово, так оно и превратилось в «бадлон».
2. МУЛЬТИФОРА
Не только москвичи, но и вся западная Россия в принципе недоуменно спросит: «чеего?» Между тем вся Сибирь и Дальний Восток точно так же удивятся слову «файл» – а это и есть «мультифора». Конкретно – прозрачная папка-карман формата А4 с перфорацией для подшивки.
Сибиряки насмехаются над москвичами: «По идее «файл» – это вообще любая папка. Поэтому слово неудобное – дайте мне тот прозрачный полиэтиленовый файл с дырочками. А так сказал «мультифора» – и все ясно. Короче, москвичи просто отстали от продвинутых сибиряков. Эх, дерёвня)))»
Но почему «файл» – хотя бы понятно, а откуда взялось название «мультифора»?
В переводе с латыни и итальянского multifora значит «многодырчатая». Торговцы говорят, что в Сибири раньше продавались канцтовары фирмы, которая называлась как-то так, помнят, как разгружали коробки с такой маркировкой.
По другой версии, мультифора – это сокращение от «мультиформатная».
3. РАМСЫ, РАМСИТЬ
«Буду рамсить с дорожниками», «глубокие рамсы с деньгами», «нех** рамсить, если не вывозишь» – это реплики с форумов Новосибирска. Понятно без «перевода»?
Рамсы – это проблемы, разборки, «тёрки».
Рамсить – значит выяснять отношения, ожесточенно спорить, ругаться, драться.
(А «вывозить» на гоп-сленге значит «нести ответственность, справляться»).
Жители зауральских регионов считают, что это «чисто сибирские» слова, но это не так. Рамс – название карточной игры, бывшее в ходу в России еще в XIX веке. Потом оно перешло в воровской жаргон: «рамсить» означало «играть в карты».
Слова переняли провинциальные гопники:
«Ты че, рамсы попутал?» = ты за «базаром» не следишь, ведешь себя неправильно, нарываешься;
чинить рамсы = разбираться в запутанном деле.
Глагол «рамсить» также входит в словарь бизнес-сленга Евгения Погребняка 2003-2006 гг. в значении «договариваться с кем-то, убедительно оправдываться».
4. ПОШОРКАЙ ВЕХОТКОЙ
Южный Урал и Сибирь прекрасно знают, что это всего лишь просьба «потри мочалкой». А в центральной и северо-западной России она вызовет недоумение, хотя изначально слова «вехоть/вихоть, вехотка/вихотка» были в ходу именно в Тверской и Новгородской губерниях.
Согласно словарю Даля конца XIX века, так назывался пучок соломы или тряпица (ветошь) для мытья посуды.
А глагол «шоркать» есть в довоенном словаре Ушакова в значении «производить шуршащие звуки трением».
5. ГОНЯТЬ ТАСКИ
В Бурятии «гонять таски» – это то же самое, что МОРИТЬ в Челябинске или КОРКИ МАЯТЬ во Владивостоке. Ну, то есть шутить, смешить, прикалываться.
Любопытно, что слово «таски» (также в ед. числе – таска ), которое сегодня означает «удовольствие, кайф», изначально употреблялось в смысле «потасовка, скандал».
Забавный пример приведен в Словаре русского арго 2002 г.:
«Не пиво, а таска» – в смысле «отличное пиво, супер».
Сравните пословицы из старых словарей:
«Ласки в глазки, а за глаза готов в таски» (о двуличном человеке).
6. ПУРЖУ С УМАТНОЙ КУНЕЙ
Буквально это значит «отрываюсь по-полной с классной девчонкой», фразу поняли бы на Дальнем Востоке.
Все знают, что такое «пурга», в том числе в молодежной речи: гнать/мести пургу = врать, нести чушь. Есть также слово «пуржит» – то есть «метет снегом», его можно встретить в дальневосточной печати.
Неудивительно, что этот «буйный» глагол обрел во Владивостоке и переносный смысл:
пуржить = весело гулять, куролесить, оттягиваться.
Москве и другим регионам это слово незнакомо. Хотя у геймеров Вселенной Warcraft есть свой термин «пуржить» (от англ. purge – счистить, избавить, удалить). Это значит «счищать» с врага характеристики, усиливающие его мощь.
Уматный = хороший, клёвый. Иногда может значить «забавный, смешной», а в Барнауле, например, – «крутой».
Согласно Словарю современной лексики, жаргона и сленга 2014 г., это сокращение от «умопомрачительный».
А вот так звучало бы «по-дальневосточному» название знаменитого детского стихотворения:
Наконец, куня = девушка, причем любая (вопреки домыслам, что так называют только хорошеньких).
Это слово пришло от китайцев – gūniang : хабаровчане просто приспособили его под нашу речь. Почему не «гуня», а «куня»? Потому что латинская G обозначает полузвонкое «К», а звука «Г» в китайском попросту нет.
7. ЧАВКИ УРОНИЛ
Если верить форумчанам, так говорят в Муроме вместо общераспространенного «челюсть отвисла», имея в виду сильное удивление.
8. БАСКИЙ, БАСКО
В Поволжье эти слова значат «красивый/красиво, хороший/хорошо». На сленге – «зашибись, как здорово». Так что фанатки Баскова будут только рады лишний раз оговориться: Коля Баский, Николай Баско.
А вот согласно Словарю поговорок 2007 г., ярославское выражение «баско ходить» означает «модно, вычурно наряжаться».
9. ОБОСНУТЬСЯ
А ведь это всего лишь значит, что человек внезапно проснулся и тут же снова уснул.
10. МАСТЕРКА
По неведомым причинам пол-России или даже больше, причем вразброс по регионам, называют куртку на молнии от спортивного костюма именно так. Другая половина, включая москвичей, их не понимает: «олимпийка» это и никак иначе!
Слово «олимпийка» давно зафиксировано в словарях, причем до 60-х было только в одном значении – «участница Олимпийских игр».
Потом сами спортсмены стали так называть свою форменную куртку, это стало частью профессиональной лексики. Ну а после московской Олимпиады-80 слово вошло в широкий обиход вместе с модой на «олимпийки».
Официальная форма сборной СССР на Олимпиаде 1968 г. в Мексике
А вот почему «мастерка», непонятно. Может, потому, что их носили мастера спорта, предполагают в интернете.
Во всяком случае, этого слова вообще нет в словарях. Оно появилось лишь в Словаре разговорной лексики, жаргона и сленга 2014 г.
Ну а на закуску вам – список слов, знакомых каждому, но в данном случае – в неожиданных региональных значениях.
НА БЕТОНЕ
«У него тачка горит, а он на бетоне»
То есть «ноль эмоций, с каменным лицом, невозмутимый». Также «на бетоне» говорят про человека, к которому обращаются, а он не реагирует (Волгоград).
«Она на бетоне прошла без очереди»
«Невозмутимо», но в более негативном смысле: крайне нагло, безразлично к другим (Ростов-на-Дону).
ФОНАРНО, ФОНАРЬ
«Надо фонарно подойти к чуваку, который раздает миссии»
«Фонарно, ты можешь просто жрать и ходить качаться»
То есть «просто, элементарно, примитивно, тупо» (Владивосток).
«В магазин переться фонарь»
То есть «лень, влом, неохота» (Новокузнецк).
УДЕЛАТЬ, УДЕЛАННЫЙ
«Приходил сантехник, поставил кран на раковине. Ну и заодно уделал унитаз»
«Починил» значит, «отремонтировал». А вы что подумали?
Точно так же «уделанный» значит «модернизированный, тюнингованный» (Нижний Новгород, Омская, Новосибирская области).
ВЫХВАТЫВАТЬ
«Я с его постов выхватывал лютейше»
«Михалыч нормальный мужик, а Кирилыч дурачок, над ним только и выхватывать»
То есть «угорать, насмехаться» (Новосибирск, Красноярск).
ТОПИК
«Пенсионеры штурмуют топики»
«Топики объявили бойкот»
Если бы речь шла о коротких маечках! Но нет, в Севастополе так называют маршрутки. Это идет еще с конца 90-х, когда город приобрел корейские микроавтобусы Asia Topic. Теперь севастопольцы так называют любые маршрутки.
мадаполам
Смотреть что такое «мадаполам» в других словарях:
МАДАПОЛАМ — (от назв. гор. в Индостане). Род крепкого тяжелого коленкора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мадаполам (по назв. города в Индии) хлопчатобумажная бельевая ткань, глянцевитая и жесткая на ощупь.… … Словарь иностранных слов русского языка
МАДАПОЛАМ — лёгкая хлопчатобумажная ткань. Вырабатывается из пряжи среднего качества и толщины; выпускается главным образом отбелённым, реже цветным. Ширина 62 95 см. Для придания мадаполаму гладкой глянцевитой поверхности и плотности в процессе отделки он… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАДАПОЛАМ — (от Мадаполлам названия бывшего пригорода г. Нарсапур в Индии) глянцевитая жесткая хлопчатобумажная бельевая ткань. Получают отбеливанием миткаля … Большой Энциклопедический словарь
МАДАПОЛАМ — и (разг.) мадеполам, мадеполама, мн. нет, муж. Белая хлопчатобумажная ткань, сорт миткаля высшего качества, идущая преим. на белье. (От названия города в Индии Madhavapalam.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАДАПОЛАМ — МАДАПОЛАМ, а, муж. Хлопчатобумажная бельевая ткань, отбелённый миткаль. | прил. мадаполамовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мадаполам — сущ., кол во синонимов: 2 • мадеполам (2) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мадаполам — а; м. [франц. madapolam] Плотная бельевая хлопчатобумажная ткань; отбеленный миткаль. Рубашка из мадаполама. ◁ Мадаполамовый, ая, ое. М. отрез. М ая сорочка. * * * мадаполам (от Мадаполлам названия бывшего пригорода г. Нарсапур в Индии),… … Энциклопедический словарь
Мадаполам — (франц. madapolam по названию г. Мадаполам в Индии) хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, гладкая и жесткая на ощупь, с глянцевитой поверхностью. Суровьем для М. служит миткаль, подвергаемый при отделке белению, аппретированию и… … Энциклопедия моды и одежды
Мадаполам — (от Мадаполлам название бывшего пригорода города Нарсапур в Индии) хлопчатобумажная бельевая ткань полотняного переплетения, гладкая, глянцевитая и жёсткая на ощупь. Суровьём для М. служит Миткаль, подвергаемый при отделке белению,… … Большая советская энциклопедия
Мадаполам — м. 1. Плотная белая хлопчатобумажная ткань, употребляемая обычно для белья. 2. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАДАПОЛАМ
Смотреть что такое МАДАПОЛАМ в других словарях:
МАДАПОЛАМ
(от Мадаполлам — название бывшего пригорода города Нарсапур в Индии) хлопчатобумажная бельевая ткань полотняного переплетения, гладкая, глянцеви. смотреть
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
мадаполам м. Плотная белая хлопчатобумажная ткань, употребляемая обычно для белья.
МАДАПОЛАМ
мадаполам м. текст.madapollam
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛА́М, розм. МАДЕПОЛА́М, у, ч.Біла бавовняна тканина, з якої шиють переважно білизну.Ой, артіль, моя “Трояндо”, маркізет, мадаполам! Вишивала я уз. смотреть
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
1) Орфографическая запись слова: мадаполам2) Ударение в слове: мадапол`ам3) Деление слова на слоги (перенос слова): мадаполам4) Фонетическая транскрипц. смотреть
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ а, м. madapolam m. <, англ. madapollam. Название по местечку Мадаполлам в Индии, где начала производится эта ткань. Тонкая и плотная хлоп. смотреть
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
Ударение в слове: мадапол`амУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: мадапол`ам
МАДАПОЛАМ
-а, м. Плотная бельевая хлопчатобумажная ткань.[франц. madapolam]Синонимы: мадеполам, ткань
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
м. текст. madapolam m
МАДАПОЛАМ
м. (ткань) madapolam <-am>m
МАДАПОЛАМ
Млада Мао Мама Малоп Мало Мадаполам Мода Моп Мпа Ода Опа Опад Опал Лом Лампада Лама Пол Ладо Лада Лад Доп Дома Долм Дама Амад Алма Адам Ада Помада Дамп Дол Дом Лампа Лапа Мадам Плод Падло. смотреть
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ мадеполама, мн. нет, м. Белая хлопчатобумажная ткань, сорт миткаля высшего качества, идущая преимущ. на белье. (От названия города в Индии Madhavapalam.)
МАДАПОЛАМ
Смотреть что такое МАДАПОЛАМ в других словарях:
МАДАПОЛАМ
(от Мадаполлам — название бывшего пригорода города Нарсапур в Индии) хлопчатобумажная бельевая ткань полотняного переплетения, гладкая, глянцеви. смотреть
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
мадаполам м. Плотная белая хлопчатобумажная ткань, употребляемая обычно для белья.
МАДАПОЛАМ
мадаполам м. текст.madapollam
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ(от назв. гор. в Индостане). Род крепкого тяжелого коленкора.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.ма. смотреть
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛА́М, розм. МАДЕПОЛА́М, у, ч.Біла бавовняна тканина, з якої шиють переважно білизну.Ой, артіль, моя “Трояндо”, маркізет, мадаполам! Вишивала я уз. смотреть
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
1) Орфографическая запись слова: мадаполам2) Ударение в слове: мадапол`ам3) Деление слова на слоги (перенос слова): мадаполам4) Фонетическая транскрипц. смотреть
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ а, м. madapolam m. <, англ. madapollam. Название по местечку Мадаполлам в Индии, где начала производится эта ткань. Тонкая и плотная хлоп. смотреть
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
Ударение в слове: мадапол`амУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: мадапол`ам
МАДАПОЛАМ
-а, м. Плотная бельевая хлопчатобумажная ткань.[франц. madapolam]Синонимы: мадеполам, ткань
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ
м. текст. madapolam m
МАДАПОЛАМ
м. (ткань) madapolam <-am>m
МАДАПОЛАМ
Млада Мао Мама Малоп Мало Мадаполам Мода Моп Мпа Ода Опа Опад Опал Лом Лампада Лама Пол Ладо Лада Лад Доп Дома Долм Дама Амад Алма Адам Ада Помада Дамп Дол Дом Лампа Лапа Мадам Плод Падло. смотреть
МАДАПОЛАМ
МАДАПОЛАМ мадеполама, мн. нет, м. Белая хлопчатобумажная ткань, сорт миткаля высшего качества, идущая преимущ. на белье. (От названия города в Индии Madhavapalam.)
МАДАПОЛАМ
Полезное
Смотреть что такое «МАДАПОЛАМ» в других словарях:
МАДАПОЛАМ — лёгкая хлопчатобумажная ткань. Вырабатывается из пряжи среднего качества и толщины; выпускается главным образом отбелённым, реже цветным. Ширина 62 95 см. Для придания мадаполаму гладкой глянцевитой поверхности и плотности в процессе отделки он… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАДАПОЛАМ — (от Мадаполлам названия бывшего пригорода г. Нарсапур в Индии) глянцевитая жесткая хлопчатобумажная бельевая ткань. Получают отбеливанием миткаля … Большой Энциклопедический словарь
МАДАПОЛАМ — и (разг.) мадеполам, мадеполама, мн. нет, муж. Белая хлопчатобумажная ткань, сорт миткаля высшего качества, идущая преим. на белье. (От названия города в Индии Madhavapalam.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАДАПОЛАМ — МАДАПОЛАМ, а, муж. Хлопчатобумажная бельевая ткань, отбелённый миткаль. | прил. мадаполамовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мадаполам — сущ., кол во синонимов: 2 • мадеполам (2) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мадаполам — а, м. madapolam m. <, англ. madapollam. Название по местечку Мадаполлам в Индии, где начала производится эта ткань. Тонкая и плотная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, получаемая отбеливанием миткаля с последующим глянцеванием… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мадаполам — а; м. [франц. madapolam] Плотная бельевая хлопчатобумажная ткань; отбеленный миткаль. Рубашка из мадаполама. ◁ Мадаполамовый, ая, ое. М. отрез. М ая сорочка. * * * мадаполам (от Мадаполлам названия бывшего пригорода г. Нарсапур в Индии),… … Энциклопедический словарь
Мадаполам — (франц. madapolam по названию г. Мадаполам в Индии) хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, гладкая и жесткая на ощупь, с глянцевитой поверхностью. Суровьем для М. служит миткаль, подвергаемый при отделке белению, аппретированию и… … Энциклопедия моды и одежды
Мадаполам — (от Мадаполлам название бывшего пригорода города Нарсапур в Индии) хлопчатобумажная бельевая ткань полотняного переплетения, гладкая, глянцевитая и жёсткая на ощупь. Суровьём для М. служит Миткаль, подвергаемый при отделке белению,… … Большая советская энциклопедия
Мадаполам — м. 1. Плотная белая хлопчатобумажная ткань, употребляемая обычно для белья. 2. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой