ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠΈΠΆΡ
ΠΠΠΠΠ
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΠΠΠΠ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ :
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ, Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ. 1. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊ-ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ : Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ), Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°. 2. ΠΠ ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎ 1917 Π³. Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ : Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉΡΠ΅ΠΌΡΠ΅. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΆ. Π½Π΅ΡΠΊΠ». 1) ΠΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°) Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ (Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ Π΄ΠΎ 1917 Π³.). 2) Π£ΠΏΠΎΡΡ. ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ , ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ; Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°.
ΠΠΠΠΠ
ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΆ. Π½Π΅ΡΠΊΠ».1. madam 2. ΡΡΡ. (Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°) governess
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ. madame f. 1. Π ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ (ΠΆΠ΅Π½Π΅ Π±ΡΠ°ΡΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ). Π― Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π²Ρ ΡΡΠ΅Π· ΠΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Ρ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΜΠ, Π½Π΅Π²ΡΠ΄ΠΌ., ΠΆ.1. ΠΠ°Π·Π²Π° Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΠΎΡ ΠΆΡΠ½ΠΊΠΈ Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΡΡ (ΠΏΡΠΈΡΠ΄Π½ΡΠ²Π°Π½Π° Π·Π²ΠΈΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΡΡΠ·Π²ΠΈΡΠ°), ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ Π² Π΄Π΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ½ΡΠΈΡ ΠΊΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ; ΠΏΠ°Π½Ρ.ΠΡ, Π½Π΅ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΠΎΠ². ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠ₯ΠΠΠΜΠ’ΠΠΠ¬ΠΠ (ΠΆΡΠ½ΠΊΠ°, ΡΠΎ Π²ΠΈΡ ΠΎΠ²ΡΡ, Π½Π°Π²ΡΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ΅ΠΉ Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ); ΠΠ£ΠΠΠ ΠΠΜΠΠ’ΠΠ Π·Π°ΡΡ., ΠΠΜΠΠΠ Π·Π°ΡΡ., ΠΠΠΠΜΠ ΡΠΎΠ·ΠΌ., ΠΠΠ‘ ΡΠΎΠ·ΠΌ. (Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Ρ Π²ΠΈΡ ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΊΠ° Π² Π΄Π²ΠΎΡΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΡ . ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ.1.ΠΠ°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ) Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, Π² Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ .||ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΌΠ°Π΄Π°ΜΠΌ ΡΡΡ., ΠΆ., ΡΠΏΠΎΡΡ. ΡΡΠ°Π²Π½. ΡΠ°ΡΡΠΎ 1. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅. ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ Π ΠΈΡΠ°. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠ±Π±ΡΠ΅Π²ΠΈΠ°ΡΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ² (ΠΠ°ΠΌΡΡ, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΠ΅ΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΊΠ°, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ², ΠΠ°Ρ ΠΌΡΠ΄ΠΎΠ²), ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ-ΠΊΡΡΠ»Π° Β«ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»Π°Π½Π°Β». Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³Ρ Π―ΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΠ°ΠΏΠΏΡ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π· ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ Ρ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ°Π»Π° (Π΄ΠΎ ΠΡΠΊΡΡΡΠΊΠ° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ), β ΠΠΠ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·Ρ, ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½Π°Ρ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ³Π΅ΡΠΈΠΊΠ° Π₯Π°ΡΠ°Π½ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ ΠΠ‘. Π ΠΎΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΊΠΈ Π² Π₯Π°ΡΠ°Π½ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·Π°Ρ Π² 1999 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» 120β130 % (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΠΠ ΠΠ‘, ΡΡΠΎ Π² 2 ΡΠ°Π·Π° Π²ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Ρ Β«Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΎΒ», ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π ΠΠ ΠΠΠ‘). ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ»ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π³Π»ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ Π―. ΠΠ°ΠΏΠΏΡ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π» ΠΠΠΠΠ (ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°Π»Π°ΠΌ ΠΠ°ΠΌΡΡΠ°, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΠ°, ΠΠ΅ΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΊΠΈ, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΠ°Ρ ΠΌΡΠ΄ΠΎΠ²Π°). (Β«ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎ-Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Β» (ΠΡΠΊΡΡΡΠΊ). 16.01.2002). ΠΡΠ»ΠΈ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ-ΡΠ°ΡΡΡ Β«ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉΒ» Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡ Π―ΠΊΠΎΠ² ΠΠ°ΠΏΠΏΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Β«ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΠΠΠΠΒ» (ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΠΌ ΠΠ°Ρ ΠΌΡΠ΄ΠΎΠ²Π°, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΠ°, ΠΠ΅ΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΊΠΈ, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²Π°, ΠΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ), ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π΅ΠΉ Π½Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΠ β ΠΠΎΠ³Π΄Π°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠ²βΠΠΈΠ»Π»Π΅ΡβΠΡΠ³Π°ΡΠ΅Π². (Β«ΠΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°Ρ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Β». 22.05.2002). Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: ΠΠΠ, Π‘Π΅ΠΌΡΡ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΠΠΠΠ (ΠΠΠΠΠΠΠ§ΠΠ) ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅. Π ΠΈΡΠΊΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠΈΡΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ , ΠΈ Π΄Π»Ρ Π½Π°. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
1) ΠΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ2) Π£Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅: ΠΌΠ°Π΄`Π°ΠΌ3) ΠΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΈ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°): ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ4) Π€ΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΌΠ°Π΄. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ. (ΡΡ. madame). 1. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π° Π² Π·Π½Π°Ρ. Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ° (Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡ.). || Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΡΠΏΠΎΡΡ. ΠΏΡΠΈ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅, Π² Π·Π½Π°Ρ. ΡΡΠ΄Π°ΡΡΠ½Ρ (Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡ.). 2. ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° (ΡΠ°Π·Π³. Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡ.). 3. ΠΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° Π² Π±Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ (ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½.). ΠΠ΅ ΡΠ΅Π·Π²ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρ. ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ, ΠΌΠΈΡΡ ΠΠ°ΠΊΡΠΎΠ½, ΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡ. ΠΡΡΠΊΠΈΠ½. 4. Π₯ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°, ΠΌΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ Π° (ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½.).
ΠΠΠΠΠ
(ΡΡ.),1) Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊ-ΡΡΡ Π΄Ρ. ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ; ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ;2) Π΄Π°. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΡΡ.ΠΆΠ΅Π½.ΠΎΠ΄ΡΡ. (3) Π΅Π΄.ΠΈΠΌ. ΠΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ°Π΄ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ?ΠΠΎΠ£ 3.22. ΠΡΡΡ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π±Π΅Π·ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ.Π‘2. Π΅Π΄.ΡΠ²ΠΎΡ. ΠΠ°ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»Π°: ΡΠΌΠ΅Π» Ρ ΠΏΡΠΈ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
Π½Π΅Π²ΡΠ΄ΠΌ., ΠΆ. 1) ΠΠ°Π·Π²Π° Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΠΎΡ ΠΆΡΠ½ΠΊΠΈ Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΡΡ (ΠΏΡΠΈΡΠ΄Π½ΡΠ²Π°Π½Π° Π·Π°Π·Π²ΠΈΡΠ°ΠΉ Π΄ΠΎ ΠΏΡΡΠ·Π²ΠΈΡΠ°), ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ Π² Π΄Π΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ½ΡΠΈΡ ΠΊΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ; ΠΏΠ°Π½Ρ. || Π£Π²ΡΡΠ»ΠΈΠ²Π΅ Π·Π²Π΅ΡΡΠ°Π½Π½Ρ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠ°ΠΈΠΌΡΡΠ². Π² XVIII Π². ΠΈΠ· ΡΡΠ°Π½Ρ. ΡΠ·., Π³Π΄Π΅ madame β ΡΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ma Β«ΠΌΠΎΡΒ» ΠΈ dame Β«Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°Β». Π‘ΠΌ. Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄ΠΎΠ½Π½Π°.Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΆ. madame f (pl mesdames); ΡΠΎΠΊΡ. Mme Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΠΌΠ°Π΄’Π°ΠΌ, Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆΠ΅Π½. Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΡΡΡ. ΠΆΠ΅Π½. ΡΠΎΠ΄Π°; Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌ.ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠΌΠ΅Π½.; Π½Π΅Π·ΠΌΡΠ½.
ΠΠΠΠΠ
Rzeczownik ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ f madame pani f
ΠΠΠΠΠ
ΡΠΌΠ΅Π½. Π½Π΅Π·ΠΌΡΠ½.ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΡΡ. ΠΆΠ΅Π½. ΡΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌ.
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΆ. madame f (pl mesdames); ΡΠΎΠΊΡ. Mme
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ, Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ. 1. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ : Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ), Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°. 2. Π Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎ 1917 Π³. Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ : Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
Π Π½Π΅ΡΠΊΠ». madam (1. xanΔ±m; 2. inq. Ιv. qΔ±z institutu mΓΌdirΙsi; 3. inq. Ιv. dΓΆvlΙtli evlΙrindΙ dayΙ, mΓΌrΙbbiyyΙ; 4. keΓ§miΕdΙ: moda maΔazasΔ± sahibi (qadΔ±n) yaxud modalΔ± paltar tikΙn dΙrzi qadΔ±n). ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠ°Π΄Π°ΜΠΌ. ΠΠ°ΠΈΠΌΡΡΠ². Π² XVIII Π². ΠΈΠ· ΡΡΠ°Π½Ρ. ΡΠ·., Π³Π΄Π΅ madame β ΡΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ma Β«ΠΌΠΎΡΒ» ΠΈ dame Β«Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°Β». Π‘ΠΌ. Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄ΠΎΠ½Π½Π°.
ΠΠΠΠΠ
MadamΠ‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΠΆ. Π½Π΅ΡΠΊΠ».seΓ±ora f, madame f
ΠΠΠΠΠ
enkefrueΠ‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
倫人 fΕ«ren, ε€ͺε€ͺ tΓ itai Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΧΧΧ¨ΧͺΧΧ¨ΧͺΠ‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΠΆ. madama ΡΡΡ., ΡΡΡΠ». signora ΠΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ.2003. Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ° ΠΆ. ΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ°, ΠΎΡΠΎΠ±. ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ , Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°; ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»Π°Π²ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ Π° ΠΈ ΠΏΡ.
ΠΠΠΠΠ
Π£Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅: ΠΌΠ°Π΄`Π°ΠΌΠ£Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° Π±ΡΠΊΠ²Ρ: Π°ΠΠ΅Π·ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅: ΠΌΠ°Π΄`Π°ΠΌ
Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ
ΠΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°) Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ (Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ Π΄ΠΎ 1917 Π³.).
Π£ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ , ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
1. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅.
2. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ Π»Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ, ΡΠ΅ΡΡΡΠ·Π½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄.
ΠΠ΅ΠΊΠ°Ρ 50-Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π² ΡΡΠ΄ Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΡΡ.
ΠΠΠΠΜΠ, Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆΠ΅Π½. (ΡΡΠ°Π½Ρ. madame).
1. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π° Π² Π·Π½Π°Ρ. Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ° (Π΄ΠΎΡΠ΅Π².).
|| Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΡΠΏΠΎΡΡ. ΠΏΡΠΈ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅, Π² Π·Π½Π°Ρ. ΡΡΠ΄Π°ΡΡΠ½Ρ (Π΄ΠΎΡΠ΅Π².).
2. ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° (ΡΠ°Π·Π³. Π΄ΠΎΡΠ΅Π².).
3. ΠΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° Π² Π±Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ (ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½.). Β«ΠΠ΅ ΡΠ΅Π·Π²ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρβ¦ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ, ΠΌΠΈΡΡ ΠΠ°ΠΊΡΠΎΠ½, ΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡ.Β» ΠΡΡΠΊΠΈΠ½.
4. Π₯ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°, ΠΌΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ Π° (ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½.).
1. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊ-ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ : Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ), Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°.
2. Π Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎ 1917 Π³. Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ : Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅.
ΠΠΠΠΠ, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ° ΠΆΠ΅Π½., ΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ°, ΠΎΡΠΎΠ±. ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ , Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°; ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»Π°Π²ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ Π° ΠΈ ΠΏΡ.
1) ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ , Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ: ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ.
ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ, Π²Π°Ρ Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ (Π§Π΅Ρ ΠΎΠ²).
2) ΡΡΡΠ°Ρ. Π Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎ 1917 Π³.: Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅.
Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ-ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ· Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΏΡΡΠ΅Π½, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΡΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΠ° Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ; ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠ³Π½Π°Π½Π° (ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ).
ΠΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ madame βΠ³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°β (β ma dame βΠΌΠΎΡ Π΄Π°ΠΌΠ°β).
ΠΠΠΠΜΠ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌ.; ΠΆ. [ΡΡΠ°Π½Ρ. madame]
1. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎ 1917 Π³. ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ : ΡΠΎΡΠΌΠ° Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ); Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°. ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΠΎΠ½Π°ΡΡΠ΅, ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΎΡΠΎΠΊΠΈΠ½Π°. // Π Π°Π·Π³. ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅: Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, ΡΡΠ΄Π°ΡΡΠ½Ρ. * ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ, ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡΡΡ (ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ).
2. Π£ΡΡΠ°Ρ. ΠΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°.
1. ΠΠ°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ) Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, Π² Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ .
ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅: Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, ΡΡΠ΄Π°ΡΡΠ½Ρ.
[ΠΡΡΠ·Π°Π²Π΅ΡΠΊΠ°Ρ:] ΠΡ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΡΠ½ΡΠ΅Π²Π°, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ Π»ΡΠ±ΠΈΡΡ Π΄Π° ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ! Π. ΠΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠΎΠ»ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ²ΡΡ.
— ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ, Π²Π°Ρ Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ! Π§Π΅Ρ ΠΎΠ², Π Π²Π°Π³ΠΎΠ½Π΅.
2. ΡΠ°Π·Π³. ΡΡΡΠ°Ρ. ΠΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°.
Π£ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ΠΊΠ°. ΠΡΡΠΊΠΈΠ½, ΠΠ°ΡΡΡΠ½Ρ-ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΠΊΠ°.
Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ· Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΏΡΡΠ΅Π½, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΡΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΠ° Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ; ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠ³Π½Π°Π½Π°. ΠΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ, ΠΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠΈ.
ΠΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ°.
— Π¨ΡΠ±ΠΊΡ-ΡΠΎ ΡΡΡ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΡ, Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ Π²Π°ΡΠΎΠΌ. Π’ΡΡΠ³Π΅Π½Π΅Π², ΠΠ΅ΡΡ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ°Π΅Π².
Π²Π·ΡΠ»Π° Β«ΠΠ°Π΄Π°ΠΌΒ» Π Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΠ»Π°.. Π. ΠΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ², Π£Π±ΠΎΠ³Π°Ρ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ΄Π½Π°Ρ.
ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ, Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ.; ΠΠΠΠ/ΠΠ,
1. ΠΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ°; Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°.
βΊ Π£ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ΠΊΠ°. // ΠΡΡΠΊΠΈΠ½. ΠΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π° ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ½Π° //; [Π€Π°ΠΌΡΡΠΎΠ²:] ΠΠ° Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π² Π³ΠΎΠ΄ ΠΏΡΡΡΡΠΎΡ ΡΡΠ±Π»Π΅ΠΉ ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ»Π°. ΠΠ° Π½Π΅ Π² ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ΅ ΡΠΈΠ»Π°. // ΠΡΠΈΠ±ΠΎΠ΅Π΄ΠΎΠ². ΠΠΎΡΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΌΠ° //.
ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠΈΠΆΡ. ΠΠ°ΡΠ³. ΠΌΠΎΠ». Π¨ΡΡΠ». Π―Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΎΠ², 234.
ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅. Π ΠΈΡΠΊΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠΈΡΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ , ΠΈ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ. Π ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.
— ΠΠ°ΠΊΠ°Ρ Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΊΠ°, ΠΆΠ»ΠΎΠ± Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ΄ΠΎΠΉ, Ρ Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ! Π― ΡΠ΅Π±Π΅, ΡΡΠΎ, Ρ Π°Π±Π°Π»ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ° ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ Ρ ΠΈΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΠ²ΠΎΡΠΊΠΈΡ?!
— ΠΠ°Π΄Π°ΠΌΠΎΡΠΊΠ°, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌ Π²Ρ Π±ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ»ΡΠΊΡ?
— ΠΠΉ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ΄ΡΠ°Π²ΡΡΠ²ΡΠΉΡΠ΅, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π¦ΠΈΡΠΊΠΈΠ½. ΠΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²?
ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅, Π½ΡΠ½Π΅ Π±ΡΡΡΡΡΠ°Ρ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΠΎΠ»Π΄Π°Π²Π°Π½ΠΊΠ΅.
(Π. ΠΠ°Π±Π΅Π»Ρ. Β«ΠΡΠ±ΠΊΠ° ΠΠΎΠ·Π°ΠΊΒ»).
— ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ?! ΠΡΠ΄ΠΈ, Π²Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ, ΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅ Β«ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΒ»! Π’Π°ΠΊ Π½Π΅ΡΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π² ΠΠ΄Π΅ΡΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠΈΡΡ.
(Π‘ΡΠ°ΡΠΎΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ½ΠΎΠΊ, 1990 Π³ΠΎΠ΄).
— ΠΠ΅Π΄Π½Π°Ρ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠ°, ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΊ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
ΡΡΡ., ΠΊΠΎΠ»-Π²ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ²: 8
Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΡΡΠ°Ρ. ΠΌΠ°Π΄Π°ΜΠΌΠ° (ΠΡΠΈΠ±ΠΎΠ΅Π΄ΠΎΠ²), Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΠ΅ΡΡΠ° I; ΡΠΌ. Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ² 184. ΠΠ· ΡΡΠ°Π½Ρ. madame «ΡΡΠ΄Π°ΡΡΠ½Ρ, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°».
ΠΠΠΠΠ Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ. madame f.
7. Π₯ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ° Π΄ΠΎΠΌΠ°. ΠΠΎΠ½Π½Π°, ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ, ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ»Π°, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΏΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ°, Π·Π°Π΅Ρ Π°Π» ΡΠ°ΠΌ monsieur ΠΈ, ΡΠ·Π½Π°Π², ΡΡΠΎ madame Π½Π΅Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π΄ΠΎΡΡ. Π. ΠΠ²Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅Π² Π‘ΡΠ°ΡΡΠΉ Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π». // ΠΠΎΠ²Ρ 1886 11 96. ΠΠ΅Π»ΡΠ΅ ΠΌΡ ΡΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ±Π΅Ρ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΡΡ, Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠ±Π΅Ρ, Π° madame ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°ΠΌ ΡΡΠ΄Π°Π»Π°, Π° ΠΏΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°Π»Π° ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅ ΠΈ Π΅Ρ Π°Π»Π°. Monsieur ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°ΠΌ ΡΠ²Π°Π» Π½Π° ΡΠ΅Π±Π΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ, Π° ΠΏΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ ΡΠ³ΠΎΡΠ°Π» Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠ±Π»Π΅Π²ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ³Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ. Π. ΠΠΎΡΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΡΡΡΠ΅ΡΠ°. || ΠΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡΠ°, Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½Π°, ΡΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ° 4. ΠΠ΅Π½Π°Ρ ΠΎΠ½ <Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΡΠΈΠΉ> Π½Π΅ Π±ΡΠ», Π° ΠΆΠΈΠ»Π° Ρ Π½ΠΈΠΌ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΠ° Π½Π΅ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΠ°, Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ. ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ. // Π‘Π°Π»Ρ. 10-1 51.
ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠΈΠΆΡ
ΠΠ°ΡΠ³. ΠΠΎΠ». Π¨ΡΡΠ». Π―Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΎΠ², 234..
ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠΈΠΆΡ
ΠΠ° Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΡ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠΈΠΆΡ» Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠΈΠΆΡ, ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΊΡΡΡΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ».
ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° «Π». ΠΠ±ΡΠ°Ρ Π΄Π»ΠΈΠ½Π° 10 ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°
Π£Π³Π°Π΄Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ ΡΡ ΠΎΠΆΠ΅Π΅ Ρ Π½ΠΈΠΆΠ΅ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ
ΠΠ²Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ: 7 Π±ΡΠΊΠ²
ΠΠΎΠ±ΡΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΌΠ΅Π½Ρ Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΠΡΠΈΠ½Π°. ΠΠ°Ρ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΠ°Ρ ΡΠ°ΠΉΡ. ΠΡ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π° Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ . Π ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΡ Π±Ρ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ Π½Π° Π²Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠΎ Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΉΡ. Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ? ΠΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ Ρ Π²Π°Ρ Π΅ΡΡ..
ΠΠΎΠ·Π΄ΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°-ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° Π©Π΅Π³Π»ΠΎΠ²Π° Π. Π. Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅ΠΌΡ Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ Β«ΠΏΠΎΠΏΡΠ°1 ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈΒ» Π·Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΆΠ°Π½ΡΠ° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ»Π°. ΠΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ: ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°Ρ, ΠΏΡΡΡΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π°Π·ΠΎΠΉΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ. ΠΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ..
ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ ΠΈ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΡ
(ΠΡΠ΅ΡΠ° Π² Π΄Π²ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΡ . ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π±Π°Π»ΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ)
Π ΠΎΠ±ΠΊΠΎ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΡ.
ΠΡΠ°Ρ ΠΡΡΡΠΈΠ½ΠΈ: ΠΡΠ±Π΅Π·Π½Π°Ρ Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°? ΠΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ° β Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ? Π£ΠΆ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΡΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ β ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΡΡ, Π·Π°Π±ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΡΠΎΡΠ΅Π½! (ΠΡΡ
Π»ΠΈΠΏΡΠ²Π°Π΅Ρ)
ΠΠ°ΡΠΊΠΈΠ· ΠΠΆΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈ (Π²Π·Π΄ΡΡ
Π°Ρ): Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π°, Π΄ΡΡΠ΅Π½ΡΠΊΠ°, Ρ Π²ΡΡΠΎΡ
Π²Π΅ΡΡβ¦ Π’ΠΎΡΠΊΠ° ΡΠ³Π»ΠΎΠ΄Π°Π»Π° Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Π° β ΡΠΆ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΌΠΎΡ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡβ¦ ΠΡ
, Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΉ Ρ, Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΉ! Π ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΡΠΉβ¦
ΠΠ΅ΡΡ Π¨ΠΎΡΡ: ΠΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ Π΅Ρ
Π°ΠΉΡβ¦ ΠΠ΅Π½ΡΠΆΠ½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π» Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ! ΠΡ
Π½Π΅Ρ, ΡΡΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ β ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΉΠΊΠ°! ΠΠ½Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΈΠ» Π±Π΅Π· ΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ!
Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π° (ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ): Π Π½Ρ, ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈ! ΠΡ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΡ β ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠΏΠΊΠΈ? Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΡΡ ΠΎΠΆΡ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ! Π Π²Ρ β ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΆΠ΄Π°ΡΡ!
ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈ (ΡΠ½ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ): ΠΡ ΡΡΠΎ, Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°? ΠΠΎΡΠΎΠ²Π° Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ?
Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π° (Π²ΠΎΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ, ΠΏΡΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ): ΠΡ Π²ΠΎΡ, ΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ. Π Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡΠ»ΠΈΠ»ΡΡ! (Π²ΡΠ»ΡΡ
): Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ-ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ!
ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈ: ΠΡ-Π½Ρ. ΠΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΊΡΠΎ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½! (Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ²Π΅ΡΡ
Ρ Π²Π½ΠΈΠ·. ΠΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΡ, ΡΡΡΡΠ΅Π²Π°Π²ΡΠΈΡΡ, ΡΠ°ΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ³Π»Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ)
Π Π±ΡΠ΄ΡΠ°Ρ Π±ΠΎΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π³ΡΠ°Ρ ΠΡΡΡΠΈΠ½ΠΈ, ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ· ΠΠΆΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈ, Π³Π΅ΡΡ Π¨ΠΎΡΡ, Π²ΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡ ΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈΡ ΠΏΡΠ·ΠΎΠΌ, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΏΠ»ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈ.
Π Π°ΡΠΏΠ°Ρ ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΡ, Π³ΡΠ°Ρ ΠΡΡΡΠΈΠ½ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±Ρ Π²Π°ΡΠΈΡΡ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ.
ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈ Π½Π°Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»ΠΈ ΠΠ»ΡΡΠΎ, ΠΠ°ΡΡΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΠΎΠ»Π±Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π·Π°ΡΠΊΠ½ΡΡΡ Π΅ΠΉ ΡΠΎΡ. ΠΠΎ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΏΠ»Π΅Π²ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ²ΡΡΡΠ΅Ρ Π² Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»ΠΈ Ρ Π²ΠΈΠ·Π³ΠΎΠΌ ΡΠ±Π΅Π³Π°ΡΡ, Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π° Π²Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΡΠ³ΠΎΠ½ΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈ. ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ ΡΠΈΠ΄ΠΈΡ Π½Π° Π΄ΠΈΠ²Π°Π½Π΅ ΠΈ ΡΡΠ΄Π°Π΅Ρ.
Π‘ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΊ Π¨ΡΠ°Π½ΠΈΠ΄ΠΈ Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠ»Π°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ.
Π‘ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΊ Π¨ΡΠ°Π½ΠΈΠ΄ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΡ. ΠΠ²ΡΡΠΈΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ ΠΈ Π‘ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΊ Π¨ΡΠ°Π½ΠΈΠ΄ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΡΡΡ. Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π² ΡΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ΅ Ρ Π²Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠΊΡ.
ΠΡΠΈΡ
ΠΎΠΆΠ°Ρ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ.
Π ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΡ ΠΈ Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π°.
ΠΡΠΎΡΠ΅Π» ΠΌΠ΅ΡΡΡ.
ΠΡΠ΄ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ.
ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»Π°, Π»ΡΠ±ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊ. ΠΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΈΠΊ Ρ Π³ΡΡΠ·Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ.
Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π°. Π‘ ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°Π΅Ρ Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΡΠΈ. Π ΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΠ°Π½ΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π΅ ΠΊΠΎΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠΆΠΈ.
Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π°: ΠΠ΅Ρ, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°. ΠΠ΅ Π²ΠΈΠΆΡ Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΡ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΠΎΠ². ΠΠΈΡΡ ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠΊΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΡ, Π΄Π° ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊ ΠΠ°Π½ΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π΅! Π€Ρ, ΡΡΠΎΠ± Π²Π°Ρ!
ΠΡΠΏΠ»Π΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΠ°Π½ΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·ΠΈΠΊΠ°. ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΠ°Π½ΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π΅, ΠΎΡΠΏΠ»Π΅Π²ΡΠ²Π°ΡΡΡ, ΠΎΡΠ±Π΅Π³Π°ΡΡ Π½Π° Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅.
ΠΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π‘ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΊ Π¨ΡΠ°Π½ΠΈΠ΄ΠΈ ΡΠΎ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΠ½ΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΡΡΡΡΠΎΠΉ.
Π‘ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΊ Π¨ΡΠ°Π½ΠΈΠ΄ΠΈ: ΠΡΠ΅Π³Π΄Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ² ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ΅!
Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π°, Π²ΠΎΡΡΠ°, Π»Π΅Π·Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΠ½ΠΊΡ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π»ΡΡΡΡΡ. ΠΠΎΡΠΊΠ°Π»ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΠ½ΠΊΠ° ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ, Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΈΡΠ΅ΡΡ Π½Π° Π»ΡΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠΏΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½Π΅Π² ΠΎΡ Π½Π°ΡΡΠ³ΠΈ.
Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π°: ΠΠΉ! ΠΠΉ-Π°ΠΉ-Π°ΠΉ. Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅-ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅! Π‘ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Ρ.
ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ ΠΈ Π‘ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΊ Π¨ΡΠ°Π½ΠΈΠ΄ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΠ½ΠΊΡ.
ΠΠ»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΡΠΌΠ°
Π ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΠΊΠΎΡΡΠΌΠ΅ Π³ΡΠ°Ρ ΠΡΡΡΠΈΠ½ΠΈ, ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ· ΠΠΆΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ Π³Π΅ΡΡ Π¨ΠΎΡΡ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ°ΠΊΠ°.
ΠΡΠ°Ρ ΠΡΡΡΠΈΠ½ΠΈ (ΡΠ»Π΅ΠΏΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠΈ): Π£ΠΆ ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΎ. Π Π²ΡΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π° Π½Π΅Ρ! (Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·Π° ΠΠΆΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈ) ΠΠ°ΡΠ° ΠΊΠ°ΡΡΠ° Π±ΠΈΡΠ°!
ΠΠ°ΡΠΊΠΈΠ· ΠΠΆΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈ: ΠΠ°, ΠΊΠ°ΡΡΠ° Π±ΠΈΡΠ°! (Π ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΈ) Π Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈ Π² ΠΈΠ³ΡΠ΅! ΠΡ Π³Π΄Π΅ ΠΆ Π»ΡΠ±Π΅Π·Π½Π°Ρ Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π° ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΌ?!
ΠΠ΅ΡΡ Π¨ΠΎΡΡ (Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡ Π² ΠΎΠΊΠ½ΠΎ): ΠΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°! Π― Π²ΠΈΠΆΡ Π² Π±ΡΠ΄ΡΠ°Ρ ΠΎΠΊΠΎΡΠΊΠΎ! Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ! ΠΠΈΡΠΈΡ Π½Π° Π»ΡΡΡΡΠ°, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠ»Π°Π³! ΠΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½Π΅Π»Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΏΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ΄ΠΎΡΠΎ!
ΠΡΠ°Ρ ΠΡΡΡΠΈΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ· ΠΠΆΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ΠΈ (Ρ
ΠΎΡΠΎΠΌ): ΠΠ°, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΊ! ΠΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅!
ΠΠ΅ΡΡ Π¨ΠΎΡΡ (Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠΈΠΌΠΎ): ΠΠΉΠ΄Π° ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ³Π° Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΡΡΠΎΠ²ΡΡ
!
ΠΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΡ ΠΌΠΈΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ Π±Π΅Π³ΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ.
ΠΡΠ΄ΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π‘ΠΈΠΆΡ
ΠΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΡ Π²Π±Π΅Π³Π°ΡΡ Π² Π±ΡΠ΄ΡΠ°Ρ, Π²ΡΡΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΠ½ΠΊΡ, Π’ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·.
ΠΠΠΠΠ
ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅. Π ΠΈΡΠΊΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠΈΡΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ , ΠΈ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ. Π ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.
— ΠΠ°ΠΊΠ°Ρ Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΊΠ°, ΠΆΠ»ΠΎΠ± Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠ΄ΠΎΠΉ, Ρ Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ! Π― ΡΠ΅Π±Π΅, ΡΡΠΎ, Ρ Π°Π±Π°Π»ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ° ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ Ρ ΠΈΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΠ²ΠΎΡΠΊΠΈΡ?!
— ΠΠ°Π΄Π°ΠΌΠΎΡΠΊΠ°, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌ Π²Ρ Π±ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ»ΡΠΊΡ?
— ΠΠΉ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ΄ΡΠ°Π²ΡΡΠ²ΡΠΉΡΠ΅, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ Π¦ΠΈΡΠΊΠΈΠ½. ΠΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²?
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΠΠΠΠ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ :
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ, Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ. 1. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊ-ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ : Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ), Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°. 2. ΠΠ ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎ 1917 Π³. Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ : Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉΡΠ΅ΠΌΡΠ΅. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΆ. Π½Π΅ΡΠΊΠ». 1) ΠΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°) Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ (Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ Π΄ΠΎ 1917 Π³.). 2) Π£ΠΏΠΎΡΡ. ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ , ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ; Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°.
ΠΠΠΠΠ
ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΆ. Π½Π΅ΡΠΊΠ».1. madam 2. ΡΡΡ. (Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°) governess
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ. madame f. 1. Π ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ (ΠΆΠ΅Π½Π΅ Π±ΡΠ°ΡΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ). Π― Π½Π°Π΄Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π²Ρ ΡΡΠ΅Π· ΠΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Ρ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΜΠ, Π½Π΅Π²ΡΠ΄ΠΌ., ΠΆ.1. ΠΠ°Π·Π²Π° Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΠΎΡ ΠΆΡΠ½ΠΊΠΈ Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΡΡ (ΠΏΡΠΈΡΠ΄Π½ΡΠ²Π°Π½Π° Π·Π²ΠΈΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΏΡΡΠ·Π²ΠΈΡΠ°), ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ Π² Π΄Π΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ½ΡΠΈΡ ΠΊΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ; ΠΏΠ°Π½Ρ.ΠΡ, Π½Π΅ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΠΎΠ². ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠ₯ΠΠΠΜΠ’ΠΠΠ¬ΠΠ (ΠΆΡΠ½ΠΊΠ°, ΡΠΎ Π²ΠΈΡ ΠΎΠ²ΡΡ, Π½Π°Π²ΡΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ΅ΠΉ Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ); ΠΠ£ΠΠΠ ΠΠΜΠΠ’ΠΠ Π·Π°ΡΡ., ΠΠΜΠΠΠ Π·Π°ΡΡ., ΠΠΠΠΜΠ ΡΠΎΠ·ΠΌ., ΠΠΠ‘ ΡΠΎΠ·ΠΌ. (Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Ρ Π²ΠΈΡ ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΊΠ° Π² Π΄Π²ΠΎΡΡΠ½ΡΡΠΊΠΈΡ . ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ.1.ΠΠ°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ) Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, Π² Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ .||ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΌΠ°Π΄Π°ΜΠΌ ΡΡΡ., ΠΆ., ΡΠΏΠΎΡΡ. ΡΡΠ°Π²Π½. ΡΠ°ΡΡΠΎ 1. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅. ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ Π ΠΈΡΠ°. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠ±Π±ΡΠ΅Π²ΠΈΠ°ΡΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ² (ΠΠ°ΠΌΡΡ, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ, ΠΠ΅ΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΊΠ°, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ², ΠΠ°Ρ ΠΌΡΠ΄ΠΎΠ²), ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ-ΠΊΡΡΠ»Π° Β«ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»Π°Π½Π°Β». Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³Ρ Π―ΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΠ°ΠΏΠΏΡ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π· ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ Ρ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ°Π»Π° (Π΄ΠΎ ΠΡΠΊΡΡΡΠΊΠ° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ), β ΠΠΠ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·Ρ, ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½Π°Ρ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ³Π΅ΡΠΈΠΊΠ° Π₯Π°ΡΠ°Π½ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ ΠΠ‘. Π ΠΎΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΊΠΈ Π² Π₯Π°ΡΠ°Π½ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·Π°Ρ Π² 1999 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» 120β130 % (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΠΠ ΠΠ‘, ΡΡΠΎ Π² 2 ΡΠ°Π·Π° Π²ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Ρ Β«Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΎΒ», ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π ΠΠ ΠΠΠ‘). ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ»ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π³Π»ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ Π―. ΠΠ°ΠΏΠΏΡ ΠΎΡΡΡΠΎΡΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π» ΠΠΠΠΠ (ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°Π»Π°ΠΌ ΠΠ°ΠΌΡΡΠ°, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΠ°, ΠΠ΅ΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΊΠΈ, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΠ°Ρ ΠΌΡΠ΄ΠΎΠ²Π°). (Β«ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎ-Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Β» (ΠΡΠΊΡΡΡΠΊ). 16.01.2002). ΠΡΠ»ΠΈ Π±ΠΈΠ·Π½Π΅Ρ-ΡΠ°ΡΡΡ Β«ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉΒ» Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡ Π―ΠΊΠΎΠ² ΠΠ°ΠΏΠΏΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Β«ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΠΠΠΠΒ» (ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΠΌ ΠΠ°Ρ ΠΌΡΠ΄ΠΎΠ²Π°, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΠ°, ΠΠ΅ΡΠΈΠΏΠ°ΡΠΊΠΈ, ΠΠ±ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²Π°, ΠΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ), ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π΅ΠΉ Π½Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΠ β ΠΠΎΠ³Π΄Π°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠ²βΠΠΈΠ»Π»Π΅ΡβΠΡΠ³Π°ΡΠ΅Π². (Β«ΠΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°Ρ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Β». 22.05.2002). Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: ΠΠΠ, Π‘Π΅ΠΌΡΡ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
1) ΠΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ2) Π£Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅: ΠΌΠ°Π΄`Π°ΠΌ3) ΠΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΈ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°): ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ4) Π€ΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΌΠ°Π΄. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ. (ΡΡ. madame). 1. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ³Π° Π² Π·Π½Π°Ρ. Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ° (Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡ.). || Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΡΠΏΠΎΡΡ. ΠΏΡΠΈ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅, Π² Π·Π½Π°Ρ. ΡΡΠ΄Π°ΡΡΠ½Ρ (Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡ.). 2. ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° (ΡΠ°Π·Π³. Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡ.). 3. ΠΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° Π² Π±Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ (ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½.). ΠΠ΅ ΡΠ΅Π·Π²ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρ. ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ, ΠΌΠΈΡΡ ΠΠ°ΠΊΡΠΎΠ½, ΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅Π²ΠΈΡΡ. ΠΡΡΠΊΠΈΠ½. 4. Π₯ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°, ΠΌΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ Π° (ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½.).
ΠΠΠΠΠ
(ΡΡ.),1) Π²ΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊ-ΡΡΡ Π΄Ρ. ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ; ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ;2) Π΄Π°. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΡΡ.ΠΆΠ΅Π½.ΠΎΠ΄ΡΡ. (3) Π΅Π΄.ΠΈΠΌ. ΠΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ°Π΄ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ?ΠΠΎΠ£ 3.22. ΠΡΡΡ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π±Π΅Π·ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ.Π‘2. Π΅Π΄.ΡΠ²ΠΎΡ. ΠΠ°ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»Π°: ΡΠΌΠ΅Π» Ρ ΠΏΡΠΈ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
Π½Π΅Π²ΡΠ΄ΠΌ., ΠΆ. 1) ΠΠ°Π·Π²Π° Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΠΎΡ ΠΆΡΠ½ΠΊΠΈ Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΡΡ (ΠΏΡΠΈΡΠ΄Π½ΡΠ²Π°Π½Π° Π·Π°Π·Π²ΠΈΡΠ°ΠΉ Π΄ΠΎ ΠΏΡΡΠ·Π²ΠΈΡΠ°), ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Ρ Π² Π΄Π΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ½ΡΠΈΡ ΠΊΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ; ΠΏΠ°Π½Ρ. || Π£Π²ΡΡΠ»ΠΈΠ²Π΅ Π·Π²Π΅ΡΡΠ°Π½Π½Ρ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠ°ΠΈΠΌΡΡΠ². Π² XVIII Π². ΠΈΠ· ΡΡΠ°Π½Ρ. ΡΠ·., Π³Π΄Π΅ madame β ΡΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ma Β«ΠΌΠΎΡΒ» ΠΈ dame Β«Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°Β». Π‘ΠΌ. Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄ΠΎΠ½Π½Π°.Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΆ. madame f (pl mesdames); ΡΠΎΠΊΡ. Mme Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΠΌΠ°Π΄’Π°ΠΌ, Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆΠ΅Π½. Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΡΡΡ. ΠΆΠ΅Π½. ΡΠΎΠ΄Π°; Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌ.ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠΌΠ΅Π½.; Π½Π΅Π·ΠΌΡΠ½.
ΠΠΠΠΠ
Rzeczownik ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ f madame pani f
ΠΠΠΠΠ
ΡΠΌΠ΅Π½. Π½Π΅Π·ΠΌΡΠ½.ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΡΡ. ΠΆΠ΅Π½. ΡΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌ.
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΆ. madame f (pl mesdames); ΡΠΎΠΊΡ. Mme
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠ°Π΄Π°ΠΌ ΡΠΈΠΆΡ. ΠΠ°ΡΠ³. ΠΌΠΎΠ». Π¨ΡΡΠ». Π―Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ. ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΎΠ², 234.Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ, Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ. 1. ΠΠΎ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ : Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ), Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°. 2. Π Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎ 1917 Π³. Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ : Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°-ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° Π² Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
Π Π½Π΅ΡΠΊΠ». madam (1. xanΔ±m; 2. inq. Ιv. qΔ±z institutu mΓΌdirΙsi; 3. inq. Ιv. dΓΆvlΙtli evlΙrindΙ dayΙ, mΓΌrΙbbiyyΙ; 4. keΓ§miΕdΙ: moda maΔazasΔ± sahibi (qadΔ±n) yaxud modalΔ± paltar tikΙn dΙrzi qadΔ±n). ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
Π½Π΅ΡΠΊΠ»., ΠΆ Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠ°Π΄Π°ΜΠΌ. ΠΠ°ΠΈΠΌΡΡΠ². Π² XVIII Π². ΠΈΠ· ΡΡΠ°Π½Ρ. ΡΠ·., Π³Π΄Π΅ madame β ΡΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ma Β«ΠΌΠΎΡΒ» ΠΈ dame Β«Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°Β». Π‘ΠΌ. Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄ΠΎΠ½Π½Π°.
ΠΠΠΠΠ
MadamΠ‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΠΆ. Π½Π΅ΡΠΊΠ».seΓ±ora f, madame f
ΠΠΠΠΠ
enkefrueΠ‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
倫人 fΕ«ren, ε€ͺε€ͺ tΓ itai Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΧΧΧ¨ΧͺΧΧ¨ΧͺΠ‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ
ΠΠΠΠΠ
ΠΆ. madama ΡΡΡ., ΡΡΡΠ». signora ΠΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ.2003. Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΌΡΠ°Π·Π΅Π»Ρ, ΠΌΠ°ΠΌΠ·Π΅Π»Ρ, ΡΡΠ°Ρ. ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ
ΠΠΠΠΠ
ΠΠΠΠΠ, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠ° ΠΆ. ΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ°, ΠΎΡΠΎΠ±. ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ , Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠ°; ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΌΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»Π°Π²ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ Π° ΠΈ ΠΏΡ.
ΠΠΠΠΠ
Π£Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅: ΠΌΠ°Π΄`Π°ΠΌΠ£Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° Π±ΡΠΊΠ²Ρ: Π°ΠΠ΅Π·ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅: ΠΌΠ°Π΄`Π°ΠΌ