что такое липсинки в тт
Липсинг или липсинк – что это значит, и как правильно
С распространением интернета и появлением социальных сетей появилось много музыкальных терминов обозначающих новые направления и техники. К ним относится липсинк, получивший распространение в популярной музыкальной соцсети TikTok (ТикТок). Выясним, «Липсинг или липсинк – как правильно произносить, и что это значит».
Липсинк или липсинг
Липсинк – оксюморон или искусство
На первый взгляд, липсинк представляет собой очередной современный оксюморон (сочетание несочетаемого) – немое пение, при котором главный исполнитель не поет, а просто шевелит губами. Однако это далеко не так, история липсинка начиналась еще в 30-х годах XX века, при становлении звукового кино.
При кажущейся простоте и доступности, запись качественного липсинка довольно сложный процесс. Необходимо не только добиться полной синхронизации звуков, мимики и жестикуляции, надо правильно и креативно подобрать эмоциональную окраску выступления. Только при сочетании всех требований получается необходимый эффект.
Несмотря на то, что при липсинке нет прямого напряжения голосовых связок, речевой аппарат все же работает. Ученые установили, что даже при простом прослушивании музыки голосовые связки задействованы на 35-40%.
Тембр и тональность вашего голоса всегда будут на высоте с помощью препарата Гомеовокс. Натуральный комплекс разработан специально для профилактики и лечения охриплости голоса, восстановления голосовых связок после заболеваний. Гомеовокс – ваш незаменимый помощник в мире мелодий и звуков!
Липсинг в Тик Токе: что это такое, как появилось модное направление?
Тик Ток – популярное приложение, изначально пользователи в нем снимали небольшие залипательные ролики под музыку. Одним из таких направлений стал липсинк – немое «пение» под музыку. Конечно, просто открывать рот под фонограмму – мало, в видео должна быть какая-то изюминка. Так что такое липсинг, как его представляют тиктокеры, и почему он так популярен?
Немного истории: откуда взялся липсинг, что он означает?
Липсинк – это заимствованное из английского выражение. В оригинале оно состоит из двух слов: lip (губа) и sync (синхронно), — но, обрусев, стало писаться слитно и произноситься с ударением на второй слог. Lip sync означает синхронное шевеление губами под какой-то звуковой ряд, фонограмму: песню, мюзикл, спектакль, фильм и прочее.
Идея немого шевеления губами появилась на заре звукового кино, особенно часто этот прием использовался в мюзиклах, т. к. сложно одновременно красиво петь и энергично танцевать. Всем прекрасно известны моменты, когда звуковая дорожка накладывается поверх уже отснятого материала или же героев озвучивают дикторы или другие актеры: этот прием был очень распространен в советском кино.
Затем липсинг проник в сферу музыкального искусства. Почти все клипы – это умелое изображение пения. А про знаменитостей, поющих под фонограмму на концертах, не говорил только ленивый. Как бы звезды не убеждали, что записи песен необходимы, фанаты всегда воспринимают фонограмму как обман.
Ну и в конце липсинки стали настолько популярны, что проникли в массовую культуру. Их стали использовать в своих номерах юмористы, стали создаваться телешоу и конкурсы. С развитием социальных сетей этот тренд перекочевал туда, но не был особенно популярным. Но после появления Tik Tok стал практически вирусом. И сейчас липсинг – одно из самых массовых направлений: под фонограмму кривляются и забавляются пользователи всех возрастов и даже известные медийные лица не обходят эту тенденцию стороной.
Липсинг в Тик Токе
Неожиданно, но способность синхронно с записью открывать рот, привлекает внимание людей и способна прославить блогера. Обычно тиктокер как-то обыгрывает происходящее, произносимое или пропеваемое. Чаще всего используются костюмы, декорации и мимика. Важно сделать такую запись, где получится достичь максимальной синхронности со звучащей записью. Внимание зрителя акцентируется на деталях и действиях автора ролика. У зрителя должно сложиться впечатление, что говорит именно блогер.
Идеальное попадание в звучание и идею песни обеспечивает успех видео. Также большой популярностью пользуются клипы, в которых внешность говорящего и голос не совпадают, вызывают диссонанс, например, у взрослых появляются детские голоса, а маленькая девочка начинает говорить хриплым басом.
Однако нередко блогеры просто кривляются, прикалываются и делают какие-то несерьезные вещи, но все равно зарабатывают тысячи и миллионы просмотров. Главное – делать это ярко и интересно.
Почему липсинг не любят и часто называют халтурой
Часто пользователи считают, что говорение или пение под фонограмму – это очень простое занятие, даже примитивное. И успех у зрителей завышен. Сюда же добавляется отрицательное отношение к певцам, использующим «фанеру» на выступлениях вместо собственных голосов.
Однако блогеры, снимающие липсинки, знают, что это не так просто, как кажется. Человеку нужно добиться идеальной синхронности с записанным звуком так, чтобы по ту сторону экрана никто даже и не подумал, что это говорит кто-то другой. Правильное использование эмоций, мимики и креатива позволяют достичь вау-эффекта. Поэтому сделать качественный контент из липсингов получается не у каждого и не всегда.
Что такое липсинк в Tik Tok, и почему он так популярен
Tik Tok – известная платформа, в которой разработчики совместили музыку и видеоролики. На данный момент количество пользователей приложения превышает 500 миллионов человек по всему миру. Tik Tok обрёл огромную популярность не просто так. Создатели приложения использовали довольно агрессивную рекламную кампанию. Реклама была направлена на подростковую аудиторию. Подростки всегда активно пробуют что-то новое, поэтому разработчикам удалось привлечь внимание к новому музыкальному сервису.
С чего начался musical.ly
В 2016 году Musical.ly активно закупал рекламу у блогеров, а также в Google Adwords. На тот момент приложение только появилось в Китае, разработчики решили расширить количество пользователей по всему миру. В 2017 году компания, владеющая Tik Tok (ранее Douyin), купила права на Musical.ly за 1 млрд. долларов и стала полноценным владельцем. Обновлённое приложение сохранило все функции, пользователей просто перевели на аналогичную платформу.
Основная аудитория Tik Tok – подростки до 19 лет. Большинство людей узнало о приложении либо благодаря рекламе перед роликами на Youtube, либо благодаря сарафанному радио – музыкальные видео из Tik Tok перезаливались в другие социальные сети.
Всё началось с коротких видео под музыку в Musical.ly. Сейчас в Tik Tok люди записывают лайфхаки, делятся историями из жизни, размещают видео с танцами и другой развлекательный контент.
Изначально к Musical.ly, а позже Tik Tok было предвзятое отношение, поскольку компания делает агрессивную рекламу. Действительно, рекламы программы довольно много во всех социальных сетях. Однако, количество пользователей ежедневно увеличивается. Значит, преимущества приложения перекрывают огромное количество рекламы.
Что такое липсинк, и откуда он взялся
Название такого вида контента как “липсинк” происходит от английского выражения lip sync, что дословно переводится – “открывать рот под фонограмму”. Смысл данного формата в Tik Tok заключается в том, чтобы записывать ролик, в котором губы двигаются синхронно оригинальной песне или голосу.
Самый простой пример липсинка – выступление звёзд под фонограмму. Суть формата при записи видеоролика в Tik Tok та же. Самое главное, использовать функцию “липсинк” так, чтобы фоновая музыка была совместима с вашими движениями и реакциями. Для этого важно правильно откалибровать и рассчитать время. В подобных роликах большое внимание зрителя уделяется деталям и синхронности. Всё должно быть идеальным, чтобы зритель оценил старания.
Почему многие не любят липсинк и называют халтурой
Многие пользователи не воспринимают липсинк, поскольку считают подобные ролики слишком простыми. Но блогеры, которые снимают липсинки так не думают, так как знают, какая работа порой стоит за такими “простыми” музыкальными видео. Как уже было сказано, чтобы ролик получился, синхронизация движения губ и музыки (или фонового голоса) должна быть идеальной. Добиться подобного результата получается не сразу и не у всех.
Вот пример хорошего липсинка:
И не самого удачного варианта:
Есть блогеры, которые подошли к липсинку с креативом. Видео с подборкой роликов, где тик токеры проделали большую работу, чтобы обмануть своих зрителей, используя липсинк:
Несмотря на то, что некоторые пользователи не признают липсинк, находятся люди, которые даже в таком простом формате, делают оригинальный и качественный контент. Именно поэтому некоторые блогеры имеют большую популярность на платформе. Они доказывают, что креатив можно применить во всех форматах.
Что такое липсинки в тт
Началось все в сентябре 2016 года, когда китайская компания «ByteDance» выпустила никому не известное приложение того же формата, что и Musical.ly, набравшее к тому моменту популярность в Европе. 9 ноября 2017 года ByteDance выкупила Musical.ly и объединила его с Tik-Tok, что принесло ему всемирную известность.
Теперь вообще давайте разберемся, что это за Tik-Tok и с чем его едят?
Это социальная сеть, в которой любой пользователь может снять танцевальное, обучающее или просто смешное видео длинной от 15 до 60 секунд.
Самые популярные форматы видео – это танцы под песни, «липсинки» (когда автор видео открывает рот в такт песни, обычно трудной в исполнении) и мемы, но также в Тик-Токе присутствует и образовательный контент.
В зависимости от того, что ты оцениваешь и смотришь, складывается рекомендованная лента (в простонародье «реки»), которую составляют продуманные алгоритмы приложения. Так, например, если ты пролайкал видеоролики про собак, то они будут показываться тебе в ленте куда чаще, чем другие. Также существует система подписок, и если тебе нравится определенный тик-токер (человек, который снимает видеоролики в Tik-Tok), на которого ты подписан, то его видеоролики будут показываться тебе в рекомендованных.
Большинство пользователей делают видео, идеи которых придумывают западные популярные тик-токеры, и иногда, чтобы прославиться и набрать аудиторию, стоит всего лишь снимать трендовые ролики, которые могут попасть в рекомендации к большому количеству людей. Но не стоит забывать об оригинальном контенте, который очень ценится на этой платформе. Человек, который думает о качестве картинки и освещения, тщательно продумывает идею и исполнение, совершенно точно станет намного популярнее того, кто делает ролики плохого качества.
Сейчас уже в Tik-Tok зарегистрировано более 1 миллиарда пользователей. Из популярных западных можно выделить Пейтона, Чарли, Авани, Брайса Хола, Лорен Грей. В России сейчас набирают популярность Даня Милохин, Рахим Абрамов, Влас Кропалов, Ника Джесер. Сейчас уже даже популярные исполнители старшего поколения зарегистрировались в Тик-Токе, чтобы набрать молодую аудиторию и быть в тренде, например, Филипп Киркоров или «Хор Турецкого».
Формат Tik-Tok начали перенимать и другие социальные сети, например «Вконтакте» с функцией «Клипы», Инстаграм с «Reels» и YouTube. Я считаю, что это огромный успех для Тик-Тока, ведь он сделал очень значимый вклад в развитие и продвижение передовых социальных сетей, что не может не радовать.
Липсинк
Не следует путать этот термин с термином «Закадровый перевод».
Эта статья о переводе аудиовизуальных произведений.
Липсинк [1] (англ. lipsync, от англ. lips — «губы» и synch — «синхронизация») — термин, который обозначает полную синхронизацию звукового ряда с визуальным в кино: фильмах, телесериалах и т. п.
Техника дублирования кино предусматривает уравнивание по продолжительности отдельных фраз и темпа речи на языках оригинала и того для которого делается текст дубляжа, а также согласование текста перевода с артикуляцией персонажей в видеоряде. Липсинком называется более упрощённый способ дублирования, при котором совпадают только начала и концы фраз без укладки текста.
Липсинком нередко называют дублирование одним или двумя актерами с изменением голоса многоголосого художественного фильма или телесериала.
В переводах зарубежных фильмов должно быть чёткое соответствие артикуляции и произносимой речи. Липсинк в мультипликационных фильмах имеет свои особенности.
Дублирование текста перевода с применением липсинка — работа достаточно сложная и требующая больших затрат в процессе. Процесс происходит в несколько этапов.
На первом этапе создания перевода в технике липсинк переводится весь текст оригинального произведения. Затем перевод проходит редактуру и художественную обработку (локализацию под тематику или под страну, на язык которой переводится фильм или сериал). Следующий этап заключается в соотношении, то есть корреляции текста с видеорядом. В начале процесса создания дубляжа, редакторы дублированного текста замеряют посекундные интервалы между произношением согласных букв и подгоняют текст дубляжа непосредственно к артикуляции каждого актера озвучивания. Зачастую, текст не совпадает побуквенно. На этой стадии есть ряд сложностей: бывают случаи, когда язык, на который дублируется фильм, отличается более сложной и громоздкой структурой предложений. Исходя из этого, текст дубляжа редактируется таким образом, чтобы при дубляже озвучивающий его актёр успел его произнести за то же время, что и в оригинале. Эта задача немного упрощается за счет того, что существуют буквы, при произношении которых мимика у человека выглядит одинаково (например, «и» — «ы», «у» — «ю»). Финальным этапом дубляжа фильма является непосредственно озвучивание актёрами диалогов и прочего текста из оригинального видеоряда. Данная стадия включает контроль липсинка. Для того чтобы написанный и отредактированный по времени текст наложить на оригинал фильма идеально, необходимо учитывать также индивидуальные особенности актёров озвучивания (например, интонации, темп речи). Если над липсинком работает специалист высокого уровня, то с синхронизацией проблем обычно не возникает.
В дублированном переводе при использовании липсинка — для соответствия основным критериям, чтобы сохранить синхронность аудиоряда, текст фильма приходится существенно сокращать, что в свою очередь ведет к многочисленным грамматическим и лексическим трансформациям. Основными грамматическими и лексическими трансформациями при выполнении дублированного перевода в технике липсинк являются: антонимический перевод, целостное преобразование, конкретизация и генерализация.
Проблема дублированного озвучивания кино с помощью липсинка остается на сегодняшний день особенно актуальной, так как данная сфера художественного перевода пока мало изучена. В целом же, в настоящее время, липсинк, как техника озвучивания, продолжает быть популярным способом дублирования кино.
См. также
Примечания
Материалы сайта доступны по условиям Free Documentation License. Материалы могут быть скопированы при условии обязательного указания активной ссылки на источник копирования. Ссылка должна быть расположена в теле статьи на той же странице. Разрешается копировать, распространять и(или) изменять эти материалы в соответствии с условиями лицензии GNU Free Documentation License, Версия 1.3 или любой более поздней версия, опубликованной Free Software Foundation; без неизменяемых разделов. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный «Текст. GNU Free Documentation License».
Энциклопедия содержит статьи с материалами, имеющими ограничение 18+.