что такое лигатура в немецком языке

Можно ли не использовать эсцет?

Зависит от того, с какой немецкоязычной страной вы взаимодействуете или собираетесь это делать. Так жителям Швейцарии и Лихтенштейна использование ẞ может показаться устаревшим, тогда как отказ от использования ẞ в Германии охарактеризует вас как носителя швейцарской версии языка. Общаясь с немцами онлайн и не имея под рукой немецкой раскладки эсцет можно спокойно заменять на «ss». В официальных документах и письмах лучше придерживаться правил страны обращения.

Источник

Что такое лигатура в немецком языке

Знак ß (эсце́т, от нем Eszett; известен также как «S острое», нем scharfes S, и под рядом других названий) — лигатура из ſʒ (ſz; в готическом шрифте) или ſs (в антикве), первым элементом которой является так называемое « длинное S».

Ныне используется только в немецком языке.

1 августа 1996 года в Германии были введены новые правила немецкой орфографии. Первый план реформы предусматривал замену ß на ss после кратких гласных (например, как в словах Fluss, muss, dass), однако эсцет сохранялся после долгих гласных и дифтонгов (Fuß, heiß).

В немецких словарях при упорядочении по алфавиту знак ß обычно приравнивается к ss. Следует помнить, что замена символом ß двух букв ss не всегда правомерна, так как использование символа ß подразумевает удлинение предшествующей гласной, тогда как ss — её укорочение.

Лигатура ß имеет только строчное начертание. При необходимости записать содержащее ß слово только заглавными буквами ß заменяется на SS. В тех случаях, когда такая замена приводила к образованию трёх S подряд (например, в слове Maßstab), ранее рекомендовалось использовать SZ вместо SS или разделять слово дефисом: MASZSTAB, MASS-STAB. Ныне, когда последняя реформа немецкой орфографии отменила запрет на повторение трёх одинаковых согласных подряд, это правило, видимо, больше не применяется. Также рекомендовалось использовать SZ там, где иначе бы возникала нежелательная омография.

Такая же замена ß на ss (или на sz, в указанных выше случаях) используется при наборе текста в условиях технических ограничений (в старой машинописи, на телеграфе и т. п.), а также при воспроизведении немецких имён и названий в других языках на латинской письменной основе.

При отсутствии на клавиатуре соответствующих букв, вы можете использовать следующее сочетание клавиш «alt + набор цифр». (Зажимаем клавишу «alt», затем поочерёдно набираем указанные цифры (только на дополнительной клавиатуре сбоку!), отпускаем «alt», и вот вам «Эсцет» 🙂 )

Источник

Разница между ss и ß в немецком языке

Иногда студенты спрашивают меня, правда ли, что ß в немецком языке больше не используют. Нет, ß была отменёна только в Швейцарии, а правила в немецком языке, на котором говорят в Германии, просто изменились, вследствие чего некоторые слова, которые раньше писались через ß, теперь правильно писать через ss. Разберёмся, когда что использовать, и узнаем, что это вообще за буква такая – ß.

На сегодняшний день ß используется только в немецком языке. Изначально этот символ был лигатурой (слиянием двух букв при письме). Читается ß как «эсцэт», ударение на второй слог. Также называется S острое (scharfes S).

Когда использовать ß, а когда ss? После дифтонгов (ei, eu, au, äu) и долгих гласных пишется ß, после кратких гласных – ss.

Буквосочетание ie практически всегда даёт долгий звук [i:], поэтому после него пишется ß: schießen, schließen, gießen.

До реформы правописания (Rechtschreibreform) ß использовалась чаще: wußte, mußte, daß, laßen, Fluß, Rußland. Сейчас такой вариант написания считается ошибкой, правильно: wusste, musste, dass, lassen, Fluss, Russland. Даже если при соединении слов (Kompositum) на стыке оказываются три одинаковых согласных, как, например, в слове Flussschiff (Fluss + Schiff), замены на ß не происходит.

Неносителям долготу гласного определить, конечно, сложнее, поэтому в некоторых случаях правильный вариант написания проще запомнить: Fuß, Straße (долгий гласный), Tasse (краткий гласный).

Замена ß на ss оправдана только тогда, когда использование ß невозможно: отсутствует нужная раскладка клавиатуры или текст набирается на пишущей машинке.

При написании слова, содержащего ß, заглавными буквами ß до недавнего времени заменяли на SS. В 2017 году символ ß был введён в употребление и в заглавном варианте, но так как он по-прежнему отсутствует во многих кодировках, использовать его при написании слова капсом получается не всегда.

Чтобы набрать ß на клавиатуре, на немецкой раскладке нужно нажать дефис, расположенный справа от нуля. Если устанавливать дополнительную раскладку не хочется, можно добавить в Word комбинации для автозамены.

Чтобы набрать ß на смартфоне, нужно долго коснуться буквы s и в появившемся списке букв выбрать нужную.

Слова на ß не начинаются, как, впрочем, и на ss. На ss могут быть только аббревиатуры, например, SSG (Schulsportgemeinschaft) — школьное спортивное общество.

Что забавно, именно эта буква была использована при первом письменном упоминании фамилии нашей семьи в переписи 1826 года (я много лет занимаюсь своим генеалогическим древом).

Это всё, что я хотела рассказать вам о букве ß в немецком языке. Если у вас появились вопросы, задайте их в комментариях!

И отличная новость! Много лет работая преподавателем немецкого и регулярно общаясь с немцами, я решила помочь вам в освоении этого языка. Здесь вы найдёте задания по грамматике с ключами для самопроверки по темам самых разных уровней сложности! Если после прохождения урока у вас останутся вопросы, я с удовольствием на них отвечу.

Источник

• ← что такое дежавю на самом деле
• что такое распоряжение для работы в электроустановках определение 2021 →