что такое леи алоха
«Туристов здесь от души ненавидят» Россиянка отдохнула на популярном «райском» курорте. Что поразило ее больше всего?
Гавайи считаются райским курортом и одним из самых желанных мест отдыха у жителей США. Роскошные отели, чистейшие белые пляжи, тропические заросли, яркие зеленые леса, вулканы и дружелюбная атмосфера притягивают сюда многих искушенных туристов. Однако редкому россиянину удается попасть на этот клочок земли — лететь туда дорого и долго, а отдых на самом курорте обычно обходится в копеечку. Россиянка Екатерина Новикова, переехавшая в Калифорнию, побывала на «островах Алоха» и описала свои впечатления от поездки. Ее гайд по Гавайям — в материале «Ленты.ру».
О способах добраться
Гавайи находятся в 3,7 тысячи километрах от материковой, то есть основной части США. У 50-го штата множество своих собственных правил, которые касаются в том числе и перелетов сюда. Так, например, Гавайи — единственный штат, перед прилетом в который обязательно нужно сдать ПЦР-тесты или быть привитым от COVID-19.
Мой же путь до острова Мауи был достаточно простым, поскольку живу я в Кремниевой долине — всего пять часов прямого перелета из аэропорта Сан-Франциско. Лететь из других стран гораздо сложнее. Например, из Москвы придется перетерпеть долгий и сложный 12-часовой перелет до Лос-Анджелеса, а уже оттуда ловить пересадочные рейсы до одного из островов, попутно привыкая к неприятным ощущениям от джетлага. Забавно, что от Камчатки до Гавайев всего пять тысяч километров, но при этом прямых рейсов с российского Востока просто нет.
По прилете на острова каждый путешественник сталкивается с множеством проверок, особо тщательным досмотром багажа и заполнением анкет, подтверждающих, что турист не привез на остров никакой необычной флоры или фауны. Дело в том, что природный состав Гавайев уникален и самобытен и «посторонним» сюда вход воспрещен.
Зато добравшись до райских пляжей и джунглей с потрясающей природой, каноническими пейзажами и расслабляющим климатом, точно понимаешь, что все старания были не напрасны.
О ценах на еду
На Гавайях очень дорого. Мне, только привыкшей к заоблачным ценам Кремниевой долины, жить на Гавайях было больно в сердце и кошельке. Набор базовых продуктов на несколько дней в обычном супермаркете обходился где-то в 300 долларов. Ладно, признаюсь, что среди наших базовых продуктов было еще и вино, но не самое дорогое.
Примерная картина выглядит так: простой хлеб можно купить за шесть-девять долларов, плохого качества помидоры — три доллара за штуку, авокадо — пять долларов и небольшой кусок мяса — за 15. Не заметила разницы с другими штатами только в ценах на молочные продукты: молоко, сыр, творог, йогурты и так далее.
При этом рыба и морепродукты здесь куда дешевле, чем в той же Москве: можно объедаться свежими лобстерами по десять долларов за два больших хвоста или стейком лосося за пять долларов. Это спасает от голода!
Цены в кафе и ресторанах тоже кусаются. Не могу сказать насчет столицы Гавайев — Гонолулу, но на острове Мауи, который по праву считается пристанищем для влюбленных парочек (местные даже говорят Let’s get Mauied вместо Let’s get married), ужин в очень простом заведении с деревянными стульями и вентилятором вместо кондиционера обойдется примерно в 100-130 долларов на двоих. Одно блюдо в среднем стоит от 18 до 30 долларов. Такие цены более-менее привычны жителям Калифорнии, где ситуация схожа, но зато невыгодно отличаются от расценок в центральных штатах.
Кроме того, в здешних ресторанах — обязательная очередь и лист ожидания столика минимум на 40 минут. Некоторые заведения даже не принимают брони: желающим посетить их нужно обязательно прийти в заведение, внести свое имя в лист и дальше мучительно гулять до 1,5 часа, ожидая свой стол.
О транспорте на острове
Гавайи разные. За одну поездку можно увидеть и тропические леса с чистейшими водопадами, и засушливую вулканическую пустыню, и полуразрушенные фермы местных с меланхоличными лошадками, и, конечно, знаменитые белоснежные пляжи с пальмами. Все это в получасе езды друг от друга, на острове, который можно обогнуть по периметру всего за восемь часов на машине.
Но я бы советовала арендовать машину, хотя цены на прокат этим летом наводили уныние. Нам удалось найти новенькую иномарку за 100 долларов в день и это было лучшее решение: с помощью нее мы обогнули буквально весь остров и посмотрели все главные достопримечательности, а в какой-то день изучили и заброшенные нетуристические маршруты.
К слову, бензин на Гавайях стоит примерно четыре доллара за галлон (один галлон равен 3,7 литра). То есть при переводе на привычные россиянам единицы измерения получится где-то 70 рублей за литр.
О главных достопримечательностях
Среди первых обязательных к посещению мест хочется отметить не саму достопримечательность, а дорогу — шоссе на Хану. Хана — это ничем не примечательный городок на востоке Мауи, и туристический интерес представляет сам путь к нему из-за своей красоты и разнообразия флоры. Вся поездка занимает около четырех-пяти часов, если останавливаться только на некоторых объектах. Найти их легко по припаркованным машинам и туристам с камерами. Если же кому-то захочется посмотреть каждую локацию на маршруте — боюсь, не хватит и дня.
В целом, можно сделать остановку у одного из водопадов, искупаться в идеально чистой прохладной воде, а затем поехать к саду Кахану, который ранее использовался в качестве сахарных плантаций и пастбищ для выпаса скота. В 1974 году потомки великого гавайского вождя Кахану пожертвовали эту землю для создания сада, который сегодня занимает впечатляющие 484 акра естественной гавайской красоты, истории и культуры. Когда полинезийские поселенцы впервые прибыли на Гавайи на своих каноэ около 1800 лет назад, они привезли с собой много экзотических растений, которые с заботой выращиваются по сей день в этом саду. В общем, идеальное место для тех, кто любит поглазеть и поизучать одновременно.
Как только туристическая часть заканчивается, и туристы выезжают из города Хана, перед ними открываются пейзажи, которых от тропических островов точно никто не ждет. Во-первых, на этом участке дороги вместо идеального американского асфальта начинается адский горный серпантин с ямами и без каких-либо разметок, указателей и надежды на сохранность машины. Вокруг — мертвая засушливая пустыня, покрытая вулканическими камнями, и ни единой живой души на протяжении часа. Ни домов, ни ларьков, ни машин, ничего вообще.
Изредка попадаются черные горные козлики, непонятно какое пропитание ищущие в этом заброшенном месте. Единственные следы бывшей здесь когда-то жизни — брошенные разбитые тракторы и старые пикапы на обочине.
Еще одной стоящей локацией является парк Халеакала, который назван так в честь одноименного вулкана, расположенного в центре острова. Согласно легендам, которые рассказывают местные жители, здесь полубог Мауи выковал Солнце и пролил свет на гавайские острова. Забравшись на вершину вулкана, действительно ощущаешь себя если не полубогом, то царем горы, с которой открывается захватывающий вид на рассвет или закат солнца поверх густых розоватых облаков. Незабываемо.
Кстати, одеваться сюда нужно тепло и приезжать заранее: мы добрались до въезда в 6:30 вечера и еле успели застать закат в 19:00, поскольку подъем на гору на машине занял почти час. Стоимость входа: 30 долларов с автомобиля.
Третья достопримечательность в моем списке довольно очевидная. Это пляжи. Те самые прекрасные песчаные береговые линии с возвышающимися пальмами, которые обычно выскакивают первыми при поиске по слову «Гавайи» в Google. Таких пляжей по всему острову бесчисленное множество, перечислять их все не имеет смысла — если ехать по западному побережью Мауи, можно остановиться почти в любом месте и получить те эталонные виды, а также идеально теплую воду, правда, с сильными волнами. Мой личный фаворит: пляж Капалуа, так как он самый красивый и наиболее удобен для купания из-за расположения внутри бухты.
Рядом с Мауи есть также закрытый остров Молокаи — если ухитриться попасть туда, можно испытать настоящий культурный шок. Там жизнь застыла: по острову не гуляют толпы туристов, нет высоких зданий, дорог и даже ни одного светофора. На этом фоне и без того величественная природа Молокаи способна просто лишить дара речи. Нам удалось застать ее только с вертолета, но и это было потрясающе: высоченные водопады посреди зеленых нетронутых человеком гор, океан, цвет которого смешался в разные сочетания синего и зеленого, пустынные пляжи и громадные булыжники у берегов.
Райский островок пустует не просто так: раньше здесь была основана колония для прокаженных Калаупапа. Гавайцы, у которых была диагностирована проказа, были сосланы на изолированный маленький клочок земли. Об этой колонии известно не так много, но некоторые записи свидетельствуют о том, что не менее восьми тысяч человек были насильственно изгнаны из своих семей и переселены в Калаупапу в течение столетия, начиная с 1860-х годов. Почти все они были коренными гавайцами.
О менталитете гавайцев
Местные жители Мауи показались мне высокомерными и напомнили наших сочинцев. Складывается ощущение, что туристов они от души ненавидят, показывать это не стесняются, но квартиру сдают с радостью, поскольку нужно чем-то кормиться. На Гавайях, что свойственно отдаленным территориям, слабо развита медицина, например, и местные очень переживают из-за наплыва туристов, ведь госпиталь на острове всего один, и в случае вспышки коронавируса мест для всех заболевших не хватит.
Движимые этим страхом, они не стесняются высказывать людям в магазинах, на улицах или в кафе о необходимости ношения маски — мы были свидетелями того, как один локал устроил жуткий скандал в продуктовом магазине и упрашивал кассира «выкинуть вон» не соблюдающих порядок посетителей.
Жители Гавайев не очень радушно настроены к приезжим по стандартным курортным причинам: шумят, мусорят, занимают и без того лимитированное место. При этом чистокровных коренных гавайцев — так называемых kanaka — осталось не более ста тысяч человек. История их отношений с материковым населением сложная, до сих пор ведутся работы по восстановлению культурных реликвий местных, которые в результате завоеваний были практически уничтожены.
К слову, многие из тех, кого можно принять здесь за местных, — филиппинцы, а большую часть местного населения составляют белые американцы (они, по моим наблюдениям, при случае возмущаются громче всех). Кстати, тот, кто по национальности не коренной гаваец, но живет здесь, называется kamaʻāina (дословно: «дитя земли»).
Кроме того, на Гавайях призывают использовать только солнцезащитные кремы со специальной пометкой Reef safe, так как химический состав других средств разрушает рифы и кораллы. Хотя пока не существует единого научного определения безопасного для рифов солнцезащитного крема, этот термин часто используется для описания продуктов SPF, изготовленных без оксибензона или октиноксата. Солнцезащитные химические вещества могут обесцвечивать, деформировать и уничтожать коралловые рифы, нарушать рост водорослей и фотосинтез, снижать плодовитость рыб и вызывать врожденные дефекты у других морских обитателей.
Вернемся на сушу. Еще одной отличительной особенностью Мауи является то, что по всему острову свободно гуляют петухи, курицы и цыплята. Главы семейств обычно очень громко кричат, так что городской житель в полной мере понимает, что такое «проснуться утром с петухами». Ловить и есть их нельзя, поэтому пернатые чувствуют себя полноправными хозяевами местности.
Если кто-то не переносит ползучую живность — на Гавайи ему нельзя. Ведь здесь легко можно проснуться посреди ночи, потому что по ноге будет ползти огромная бордовая сколопендра. Испытав это на собственной шкуре, я настолько оцепенела от страха, что едва могла пошевелиться. От дикого чудовища меня спас полусонный супруг, меня же потом трясло еще полночи.
О национальных особенностях
Серфинг, или хее-налу, — визитная карточка гавайцев, часть их культурного кода. Для коренного населения это не просто спорт, а единение с океаном, с родной природой. Катаются даже маленькие дети или старики, на островах регулярно проходят соревнования по разным видам серфинга, повсюду — тематические магазины, а на Олимпийских играх гавайцы стандартно берут золото в этом виде спорта. Даже на бутылках местного пива изображены серферы, покоряющие волну.
Отдельный очень популярный вид развлечения — бодиборд (bodyboard) — катание на доске лежа. Особенно его любят местные дети, для них такой вид досуга, как для русского ребенка — ледянка зимой. Борд — это укороченная мягкая гибкая доска с квадратным носом размером от 33 до 46 дюймов (80-115 сантиметров). Гавайцы говорят, что, лежа на ней, лучше чувствуешь волну, чем на серфе. Лучший пляж на Мауи для бодибординга — Макена.
Отдельно хочу отметить, что знаменитые гавайские рубашки на самом деле называются Aloha shirts. Кстати, алоха — это и «привет», и «пока», так что понять, поздоровались с тобой или попрощались, невозможно. Рубашки получили широкую известность по всему миру, но частью национальной одежды они совсем не являются — их начали производить гавайские японцы в начале XX века.
Из национальных особенностей, к слову, нельзя не упомянуть и такое любимое москвичами «поке» — гавайское блюдо из сырой маринованной в специях рыбы, вареного риса и водорослей. Варианты его подачи могут различаться, мне же лично в Москве было вкуснее, чем здесь.
Важно учесть, что режим дня у гавайцев поистине пенсионерский — если в Калифорнии жизнь кипит часов с восьми утра, то на Гавайях никто не спит уже в шесть. Соответственно, вечером бесполезно искать каких-то приключений после 19:00 — у меня было стойкое ощущение, что уже в 20:00 наступает глубокая ночь и каждый уважающий себя гаваец спит и видит красочные сны про серфинг.
В заключение хочется сказать, что лично меня больше всего в этой поездке будоражило понимание того, насколько далеко я забралась. Смотришь на карту, видишь себя где-то посреди Тихого океана, на островке, оторванном от всего остального мира, капитально далеко от родной Москвы, и не веришь, что ты здесь — в краю буйных волн, пугающих вулканов и прочей бесконечной красоты, которую так стараются беречь местные жители. И этому стоит у них поучиться.
Алоха
«Ало́ха» — слово гавайского происхождения. Обозначает одновременно «привет», «до свидания», «добро пожаловать», и просто пожелание мира и радости.
У Джека Лондона есть рассказ «Алоха Оэ»: с этого слова начинается знаменитая гавайская песня. Название также используется для обозначения традиционной гавайской рубашки.
За пределами Гавайских островов приветствие сделала популярным певица и актриса Бетт Мидлер, которая родом из Гонолулу.
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Алоха» в других словарях:
Алоха Оэ — (Farewell to Thee) самая известная песня последней королевы Гавайев Лилиуокалани, ставшая культурным лейтмотивом Гавайев. Содержание 1 История создания песни 2 Слова песни … Википедия
Алоха (кратер) — Алоха Снимок … Википедия
Алоха Эрлайнс — (Aloha Airlines, Aloha Airgroup Inc.) авиакомпания США. Осуществляет перевозки на Гавайских островах. Основана в 1946 под названием «Транс Пасифик эрлайнс», современное название с 1958. В 1989 перевезла 4 миллиона пассажиров, пассажирооборот 0,86 … Энциклопедия техники
АЛОХА с настойчивой стратегией доступа — Протокол доступа к ресурсу спутникового ретранслятора, при котором станция прежде, чем начать передачу, оценивает состояние канала. Если канал занят, то она переходит в режим ожидания. Если же канал свободен, то сразу же предпринимается попытка… … Справочник технического переводчика
«Алоха Эрлайнс» — Логотип авиакомпании «Алоха Эрлайнс» (Aloha Airlines, Aloha Airgroup Inc.) авиакомпания США. Осуществляет перевозки на Гавайских островах. Основана в 1946 под названием «Транс Пасифик эрлайнс», современное название с 1958. В 1989 перевезла … Энциклопедия «Авиация»
«Алоха Эрлайнс» — Логотип авиакомпании «Алоха Эрлайнс» (Aloha Airlines, Aloha Airgroup Inc.) авиакомпания США. Осуществляет перевозки на Гавайских островах. Основана в 1946 под названием «Транс Пасифик эрлайнс», современное название с 1958. В 1989 перевезла … Энциклопедия «Авиация»
Гавайи Алоха — «Гавайи Алоха» (гав. Hawaiʻi Aloha) также названный «Kuʻu One Hanau» является почитаемым неофициальным гимном гавайцев по национальности и собственно жителей Гавайских островов. Содержание 1 История 2 Использование 3 Текст … Википедия
синхронная АЛОХА — сегментированная АЛОХА Cм. slotted ALOHA. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы сегментированная… … Справочник технического переводчика
Рейс 243 Алоха Эрлайнз 28 апреля 1988 года — Срыв части конструкции фюзеляжа «Боинга 737» рейса 243 «Алоха Эйрлайнз» … Википедия
чистая АЛОХА — Метод случайного доступа, при котором все станции работают в одном канале связи и передают данные в случайные моменты времени. В случае возникновения конфликта осуществляется повторная передача пакета через случайный интервал времени τ,… … Справочник технического переводчика
aloha
1 ALOHA
метод случайного доступа
АЛОХА
Метод случайного доступа, предложенный в начале 70-х годов Н. Абрамсоном из Гавайского университета (США). Название метода происходит от гавайского приветствия Aloha, что отражает его основную идею – возможность установления соединения типа “каждый с каждым”, т.е. между любой парой абонентов. Принцип доступа АЛОХА основан на том, что все станции работают в одном канале связи, контролируя его работу, а передача осуществляется в случайные моменты времени. Когда две или более станций передают пакет в один и тот же момент времени (или перекрывающиеся интервалы), то приемник не способен его правильно принять. Поэтому при возникновении подобных конфликтных ситуаций осуществляется повторная передача пакетов через случайный интервал времени.
Различают два основных метода доступа: “чистая” (несегментированная) и сегментированная АЛОХА (рис. А-6). См. persistent with capture, pure
.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
Тематики
Синонимы
протокол (метод доступа к носителю) Aloha
Простейшая коммуникационная схема, в которой любой источник (передатчик) в сети начинает передачу по мере готовности данных. Если кадр (пакет фиксированной длины) успешно достигает приемника, передается следующий кадр. Иначе передача кадра повторяется. Протокол был первоначально разработан в Гавайском университете для спутниковых систем связи. Исходный, «чистый» протокол PURE ALOHA хорошо подходит для систем спутникового вещания по полудуплексным двунаправленным каналам, но в более сложных схемах подвержен коллизиям (конфликтам) от одновременной передачи нескольких кадров. Для устранения этого эффекта предложен слотированный протокол SLOTTED ALOHA (см. ниже), но в системах многостанционного доступа, например в Ethernet, применяется более сложная схема доступа CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection, множественный доступ с контролем несущей и определением конфликтов).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
Тематики
протокол Aloha
метод доступа к носителю Aloha
Простейшая коммуникационная схема, в которой любой источник (передатчик) в сети начинает передачу по мере готовности данных. Если кадр (пакет фиксированной длины) успешно достигает приемника, передается следующий кадр. Иначе передача кадра повторяется. Протокол был первоначально разработан в Гавайском университете для спутниковых систем связи. Исходный, «чистый» протокол PURE ALOHA хорошо подходит для систем спутникового вещания по полудуплексным двунаправленным каналам, но в более сложных схемах подвержен коллизиям (конфликтам) от одновременной передачи нескольких кадров. Для устранения этого эффекта предложен слотированный протокол SLOTTED ALOHA (см. ниже), но в системах многостанционного доступа, например в Ethernet, применяется более сложная схема доступа CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection, множественный доступ с контролем несущей и определением конфликтов).
[ http://www.lexikon.ru/sputnik.html]
Тематики
Синонимы
2 aloha
Please offer my warmest aloha to Miss Smith. — Пожалуйста, передайте от меня сердечный привет мисс Смит.
3 aloha
4 aloha
5 aloha
6 ALOHA
7 aloha
8 aloha
9 ALOHA
10 aloha
11 aloha
12 Aloha!
13 aloha
14 aloha
См. также в других словарях:
aloha — Aloha … English-Hawaiian dictionary
Aloha — ist ein Wort der hawaiischen Sprache,[1] das auch weit über den Ursprungsraum bekannt geworden ist. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein, Verwendung 2 Übersetzungen, Wendungen 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
ALOHA — ist ein Begriff aus dem Bereich der Computernetze und beschreibt ein Zugriffsverfahren der Sicherungsschicht (DLL, OSI Schicht 2). Das ALOHA Protokoll wurde 1971 für das ALOHAnet, welches die vielen Inseln um Hawaii mit der Universität von… … Deutsch Wikipedia
Aloha — Saltar a navegación, búsqueda Existen entradas con la palabra Aloha con los siguientes significados: Espíritu Aloha filosofía tradicional de Hawái. El protocolo ALOHA utilizado por la ALOHAnet, sistema de acceso a redes de comunicación. Obtenido… … Wikipedia Español
Aloha — (Вилья Карлос Пас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Martín Fierro 30, 5152 Вилья Карлос Пас … Каталог отелей
Aloha — Aloha, OR U.S. Census Designated Place in Oregon Population (2000): 41741 Housing Units (2000): 14851 Land area (2000): 7.374128 sq. miles (19.098903 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.374128 sq.… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Aloha, OR — U.S. Census Designated Place in Oregon Population (2000): 41741 Housing Units (2000): 14851 Land area (2000): 7.374128 sq. miles (19.098903 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.374128 sq. miles… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
aloha — 1798, Hawaiian aloha, Maori aroha, an expression used in greeting or valediction, lit. love, affection, pity. Sometimes aloha oe, from oe to you … Etymology dictionary
ALOHA — [ALOHA slotted]: Протокол множественного доступа, в соответствии с которым радиочастотные метки отвечают устройству считывания/опроса в случайный момент времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автор фото, Brandon Tabiolo / Design Pics/Getty Images
. На второй наш день пребывания на Гавайях я проснулась ближе к обеду и, еще не пришедшая в себя ото сна, притащилась на кухню.
Там на полу сидели моя подруга и работник компании, предоставляющей услуги связи. Он пришел наладить интернет, который нам был очень нужен, поскольку наш дом находился в таком месте, где сигнал не ловил ни один мобильник.
Но, насколько я поняла, речь у них шла совсем не об интернете: парень приглашал мою подругу на охоту на кабана.
По мере того как мы проживали на Гавайях день за днем, количество дружеского участия, с которым мы сталкивались, нарастало.
Мы останавливались рядом с соседской фермой, и хозяева тут же предлагали нам свежие авокадо. Мы подходили к концу туристического маршрута (как нам казалось), но встреченные на пути отец с дочерью предлагали нам показать еще одну, секретную часть тропы, проходящую над обрывом, за струями невидимого поначалу водопада.
Мы направлялись поплавать в океане, но человек, которого мы встретили на берегу, предупредил, что для плавания волнение слишком сильное, предложил нам пива и пригласил поплавать на каноэ.
Автор фото, Danita Delimont/Getty Images
Однако Макгрегор подчеркивает, что слово несет еще несколько не таких буквальных, но столь же верных значений.
Этими значениями поделилась на конференции 1970 года Пилахи Паки, уважаемая старейшина Мауи, второго по величине острова Гавайского архипелага.
Конференция называлась «Гавайи-2000» и была посвящена обсуждению прошлого, настоящего и будущего островов.
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
Конец истории Подкаст
В своем выступлении Пилахи Паки описала, какого типа отношения между людьми подразумеваются духом алоха.
Каждой букве этого слова она нашла соответствующую фразу. Та речь стала основой для гавайского закона духа алоха, который, по большому счету, сводится к доброте и вниманию друг к другу:
« А кахай означает доброту, выражаемую через мягкость;
Л окахи означает единство, выражаемое через гармонию;
О луʻолу означает готовность к согласию, выражаемую через приятное обхождение;
Х аʻахаʻа означает смиренность, выражаемую через скромность;
А хонуи означает терпеливость, выражаемую через стойкость».
Хотя закон духа алоха был формально принят только в 1986 году, его основы уходят корнями в культуру народа Гавайев.
Автор фото, Babak Tafreshi/Getty Images
Автор фото, Brandon Tabiolo / Design Pics/Getty Images
Удаленность островов от остального мира привела к тому, что здесь высоко ценят уважительные отношения между людьми
Впрочем, Венделл Кекайлоа Перри, старший преподаватель в Школе изучения Гавайев, исследующий проявления духа алоха, рассказал, что этот закон и его настроение не всегда позитивны.
Автор фото, Linda Ching/Getty Images
Не только от местных жителей, но и от туристов здесь ожидают поведения в духе алоха
Автор фото, Jose Fuste Raga/Getty Images
Хотя у закона алоха есть свои слабые стороны, он по-прежнему близок сердцу каждого, кто живет на Гавайях
Говорят, что Пилахи Паки, незадолго до того, как умереть, сказала, что с помощью закона алоха и того взаимного уважения, которое он подразумевает, «гавайцы способны спасти мировую культуру».
И хотя этот закон не идеален, есть в нем что-то, что близко сердцу каждого, кто живет на Гавайях.
Слыша слово «Гавайи», люди обычно думают об отпуске. Когда два месяца назад я собиралась переезжать сюда, один мой друг сказал: «Вспомни обо мне, когда будешь прихлебывать коктейль, сидя на пляже».
Ему представлялась идиллическая и шаблонная картина моей будущей жизни, которая не имеет никакого отношения к реальности. Здесь точно так же, как и везде, надо работать, так же приходится оплачивать счета, ходить в гастроном за продуктами, стирать белье… Все ловушки обычной жизни здесь присутствуют.
Похоже обстоит дело и с законом алоха. Это идеализированная версия чего-то реально существующего, но слишком сложного для того, чтобы описать на одной странице.