что такое кульминация романа

Что в литературе называют кульминацией

Содержание статьи

что такое кульминация романа. Смотреть фото что такое кульминация романа. Смотреть картинку что такое кульминация романа. Картинка про что такое кульминация романа. Фото что такое кульминация романа

Термин «кульминация» в литературоведении

Происходит данный термин от латинского слова «culminatio», которое имеет значение наивысшей точки напряжения каких-либо сил внутри произведения. Чаще всего слово «culminatio» переводится, как «вершина», «пик», «заострение». В литературном произведении чаще всего подразумевается эмоциональный пик.

В литературоведении словом «кульминация» принято обозначать момент самого высокого напряжения внутри развития действия в произведении. Это момент, когда происходит важное столкновение (даже решающее) между характерами в самых сложных обстоятельствах. После этого столкновения сюжет произведения стремительно движется к развязке.

Важно понимать, что через характеры автор обычно сталкивает идеи, носителями которых являются персонажи произведений. Каждый из них появляется в произведении не случайно, а именно с той целью, чтобы двигать свою идею и противостоять идее основной (она часто может совпадать с авторской идеей).

Сложная кульминация в произведении

В зависимости от сложности произведения, количества действующих лиц, заложенных идей, созданных конфликтов, кульминация произведения может усложняться. В некоторых объемных романах встречается несколько кульминационных моментов. Как правило, это касается эпических романов (тех, которые описывают жизнь нескольких поколений). Яркими примерами таких произведений являются романы «Война и мир» Л.Н. Толстого, «Тихий дон» Шолохова.

Сложную кульминацию может иметь не только роман-эпопея, но и менее объемные произведения. Их композиционную усложненность может объяснить идейная наполненность, большое количество сюжетных линий и действующих лиц. В любом случае кульминация всегда играет значительную роль в восприятии читателем текста. Кульминация способна кардинально изменить соотношения внутри текста и отношение читателя к героям и развитию истории.

Кульминация – неотъемлемая часть композиции любой истории

Кульминация, как правило, следует за одним или несколькими усложнениями текста. За кульминацией может следовать развязка либо финал может совпадать с кульминацией. Такой финал часто называют «открытым». В кульминации раскрывается суть проблемы всего произведения. Данное правило действует для всех видов художественного текста, начиная от сказок, басен и заканчивая крупными литературными произведениями.

Источник

Кульминация в литературе

что такое кульминация романа. Смотреть фото что такое кульминация романа. Смотреть картинку что такое кульминация романа. Картинка про что такое кульминация романа. Фото что такое кульминация романа

Продолжаем исследовать тайны писательского мастерства. В этом цикле статей мы рассказываем о этапах развития сюжета. Мы уже говорили в прошлых статьях о композиции, о экспозиции в литературе.

Кульминация в литературе это… Определение кульминации

Пожалуй, все люди во все времена стремились получить, как можно больше новых и сильных впечатлений. Римляне несколько тысячелетий назад кричали: «Хлеба и зрелищ», а Михаил Веллер уже в наше время пришёл к выводу, что смысл жизни человека заключается в получении этих самых сильных ощущений как приятных, так и не очень. Именно поэтому в любой книге особо привлекает наиболее напряжённый момент, когда всё доходит до апогея. Речь, безусловно, идёт о кульминации художественного произведения.

Итак, кульминация в литературе – это острый пик нарастающего до этого момента напряжения. Не случайно, сам термин означает «вершина».

Все чувства и события накалены до предела и теперь взрываются фееричным фонтаном слов и действий. Собственно, этого и ждут многие читатели, когда берут в руки очередную книгу. Нет хорошей кульминации – нет восторженных глаз и последующих откликов.

Определение кульминации в Википедии:

что такое кульминация романа. Смотреть фото что такое кульминация романа. Смотреть картинку что такое кульминация романа. Картинка про что такое кульминация романа. Фото что такое кульминация романа

Кульминация, как правило, наступает сразу перед развязкой, когда все тайны приоткрываются, а накал страстей, достигнув верха, стремительно срывается вниз. Самая же кульминация – это тот переломный момент, то решающее действие, которое навсегда меняет сложившуюся ситуацию и не позволит вернуться к прошлому. В одной книге Гийома Мюссо есть замечательное словосочетание, придуманное главным героем, – точка невозврата. Так вот кульминация и есть та самая точка невозврата любого художественного произведения.

Конечно, чем объёмнее и запутанней произведение, тем сложнее будет кульминация. По сути дела, кульминаций может быть несколько, но все они будут иметь решающее значение в плане восприятия прочитанного (или услышанного).

Мы уже достаточно знаем о структуре произведения и понимаем, что в его основе лежит некий конфликт, который постепенно нарастает, нарастает, нарастает… И в определённый момент достигает максимальной остроты. Именно в это время герои обнажают свои истинные лица, проявляют черты характера и показывают, кто есть кто. Ситуация будто выходит из-под контроля и увлекает за собой читателя. На самом же деле, автор отлично всё контролирует и сознательно готовит столь лакомую приманку. Итак, что следует знать, чтобы расставленные сети принесли успех.

что такое кульминация романа. Смотреть фото что такое кульминация романа. Смотреть картинку что такое кульминация романа. Картинка про что такое кульминация романа. Фото что такое кульминация романа

Рекомендации и практические советы для исполнения эффектной и эффективной кульминации – практическое руководство

Источник

Что такое кульминация

что такое кульминация романа. Смотреть фото что такое кульминация романа. Смотреть картинку что такое кульминация романа. Картинка про что такое кульминация романа. Фото что такое кульминация романа

Кульминация – что означает это слово простым языком

Этот термин можно встретить в литературе, в театральной среде, также часто можно слышать это слово в отношении кинематографа. Что оно означает?

Кульминация – элемент композиционной конструкции, которая маркирует самый значительный момент, высшую точку напряжения или сюжетного конфликта, когда требуется незамедлительное решение.

После кульминации в большинстве случае следует развязка – последовательное финализирующее развитие событий или явления, в литературном произведении – эпилог, окончание романа или другого типа текста.

Впервые кульминация прослеживается в древних эпических сагах и поэмах Гомера «Илиада», «Одиссея». Однако за счет плотности повествования и многослойности сюжетов выделить одну кульминацию здесь сложно. Скорее, их несколько по ходу развития событий и при изобилии героев. В классической и современной литературе можно наблюдать чаще всего одну центрообразующую кульминацию, которая следует после завязки и развития событий в романе, а после нее наступает «ослабление напряжения» – развязка.

Кульминация в разных видах деятельности

Надо отметить, что значение этого термина в науке и в художественной среде существенно отличается. Однако всегда обозначает некий пиковый момент, высшую точку, контрольный пункт, сквозь который проходит некое изменение. Можно сказать, что это своеобразная «точка невозврата», к которой стремится сюжет, научный или природный процесс, любая активность.

Астрономия называет кульминацией особый момент, когда светило проходит через меридиан небес в ходе суточного движения по небу (конечно, условного – ведь движется Земля по отношению к звездам, а не они сами). Например, существует кульминация Солнца – так называемый «зенит», высшая точка на небе, достигаемая нашим основным светилом.

В музыкальной сфере кульминацией называют точку наибольшего напряжения, эмоционального накала в произведении любого жанра – опере, серенаде, балете, концерте для оркестра и др.

Литературоведы часто используют термин «кульминация», ведь это практически неотъемлемый атрибут любого произведения. Это момент максимального напряжения в сюжете романа, повести, рассказа, поэмы, после которого наступает развязка – последствия событий кульминации. Аналогичное значение кульминация имеет в кинематографе, драматургии.

что такое кульминация романа. Смотреть фото что такое кульминация романа. Смотреть картинку что такое кульминация романа. Картинка про что такое кульминация романа. Фото что такое кульминация романа

Примеры кульминации

Рассмотрим образцы кульминации. Например, в известной комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» кульминацией можно назвать момент, когда герои во главе с городничим узнают, что они обмануты заезжим аферистом. Весь сюжет пьесы был выстроен с таким умыслом, чтобы финал сложился именно так. После понимания происходящего жители города Н. узнают, что к ним едет настоящий ревизор – это уже развязка.

Кульминация Солнца и других светил в астрономии возможны при условии, что это заходящее светило. Существует также понятие «незаходящих светил», которые почти не меняют своего положения по отношению к меридиану небесного свода. Это связано с их сильной удаленностью от Земли.

Исчезают с неба они только в дневное время из-за солнечного освещения, но по факту не пропадают. Особенно это характерно для северных районов планеты, где бывает полярный день, при котором Солнце почти не скрывается за горизонтом. Существует кульминация Венеры – утренней звезды, кульминация Луны и других светил.

Значение кульминации

Если вы много читаете литературу, то наверняка сталкивались с такой ситуацией, что роман неинтересен или не очень понятен без кульминации. Книга может быть очень талантливо написана, однако, перевернув последнюю страницу, остается ощущение недосказанности, незавершенности и даже скуки. Так бывает, если в тексте отсутствует либо неявно выражена кульминация – автор не довел сюжет до самой напряженной точки «кипения». Но это иллюзия, потому что художественного произведения без кульминации просто не бывает.

Нам так кажется оттого, что автор описал события на порядок мягче и не стал выявлять этот напряженный момент. Внимательный читатель всегда заметит кульминацию.

Но мы привыкли, что книги вызывают у нас эмоции, вопросы, заставляют думать и переживать описываемые события. Поэтому в основном авторы стремятся использовать этот классический прием для придания остроты своему роману или рассказу.

Если же текст составлен из разрозненных фраз и предложений, у которых нет общей сюжетной канвы, то кульминация здесь не сможет проявить себя. В школьных сочинениях аналогично детей учат выстраивать свою мысль – вставлять кульминацию, развивая собственную мысль и аргументируя тезис. Кульминация очень сильно зависит от техники и подачи мысли автора.

Источник

Что такое кульминация романа

что такое кульминация романа. Смотреть фото что такое кульминация романа. Смотреть картинку что такое кульминация романа. Картинка про что такое кульминация романа. Фото что такое кульминация романа

Прошлая неделя была юбилейной и бонусной, и мы приняли решение опубликовать очередной пост практикума «Пишем роман» во вторник. Мы успели поговорить о многом: о персонажах, о формировании «крючков», о плане и даже задумались о том, кто же он, наш читатель?

Пришло время обратиться к такой важной теме, как кульминация.

Для начала напомню, в чем разница между кульминацией и развязкой.

Кульминация почти всегда ожидаема и логична.

Что до развязки, спросим мы? В подавляющем большинстве случаев она является неожиданной.

Главный герой, на протяжении всего романа планировавший замутить с главной героиней и делавший ради этого все, в кульминации с ней все же замутил, а в развязке внезапно понял, что ему нравятся мужчины, и вообще он влюблен в своего соседа по лестничной площадке (ой!). Детектив, мечтой которого на протяжении всего романа была поимка преступника, отпускает его либо решает «преступничать» вместе с ним (ой!).

Итак, кульминация ожидаема (хотя, повторюсь, не всегда). Развязка не так ожидаема (опять же – не всегда).

Довести их всех до точки.

Чаще всего у писателей возникает проблема с кульминацией, а не с развязкой. На фантазию мы не жалуемся, а умение создать необходимый уровень напряжения – это вопрос приобретаемого с опытом мастерства. Предлагаю поставить вопрос ребром: как создать стоящую кульминацию, а потом не корить себя за… ну не знаю, за что-нибудь?

Кульминацию нужно рассматривать с двух сторон.

1. Сюжетная кульминация.

2. Эмоциональная/психологическая кульминация.

Мы много раз возвращались к тому, что роман – это сюжет плюс герои. Персонажи делают что-то, и это приводит к определенным последствиям. Последствия, в свою очередь, влияют на персонажей. Детали, описания, диалоги, кривая или идеальная стилистика – это не сюда, это детали, которые не имеют отношения к нашей сегодняшней теме. Взаимодействие сюжета и персонажей в какой бы то ни было форме – самое важное в работе с крупной формой. Да и не только с крупной, но на данный момент мы говорим именно о ней.

Сюжетная кульминация – «крючки»

О расстановке «крючков» мы уже говорили в одном из прошлых материалов. Тот самый случай, когда желательно иметь под рукой пару-тройку вариантов кульминации – чтобы был простор для размышлений и последующей деятельности. «Крючки» должны создать необходимое сюжетное напряжение и… ну, собственно, довести до точки. В смысле, до кульминации.

Лайфхак: фиксируйте крючки в плане/интеллект-карте как можно более детально.

Очень важно иметь их перед глазами! Это поможет сориентироваться, что-то дописать, а что-то убрать. А еще поможет увидеть слабые места и сюжетные «дыры». В идеале план следует закрутить вокруг «крючков», и это вполне логично: ведь они – основа сюжета.

Лайфхак: обманывайте читателя.

Тот, кто думает, что это актуально только для детективов, всерьез ошибается. Существуют элегантные тонкие «крючки», которые намекают на «правдивую» кульминацию. Но время от времени стоит применять жирные, откровенные «крючки», которые указывают совсем не туда. Не переживайте, читатель вас простит. И даже получит удовольствие.

Я уже проела всем мозг разговорами об эволюции персонажа и о том, что герой должен меняться на протяжении романа, иначе он скучный. Но сейчас вынуждена это повторить. Как вы помните, мы говорили о фото «до» и «после». Самое время вернуться к нашим записям и проверить, как идут дела. Меняются ли персонажи? Или напоминают мебель, которую продвигают вперед сюжетные ходы?

Лайфхак: прописывайте эволюцию персонажа ОТДЕЛЬНО.

Да, знаю. При мысли об этом у многих волосы встают дыбом. А кое-кто думает: вот нафига вообще писать столько лишнего, я не люблю планы и не пишу по планам! Если вы – начинающий писатель и работаете над первой вещью, то еще этого не знаете, но сейчас узнаете. Мы пишем огромное количество вещей, которые в конечном итоге никому не показываем. Да, даже не выкладываем в наши писательские паблики. Это заметки, наброски, пугающе ветвистые интеллект-карты.

Нам нечем заняться? Нет. Мы делаем это для того, чтобы глубже понять сюжет, идею и персонажей. Если вы хотите стать писателем, забудьте о «я просто хочу рассказать историю». Нет такого – просто рассказать. Придется поработать. Если, конечно, вы хотите писать хорошие, качественные романы. Но, полагаю, хотите, иначе бы вы не читали материалы этого практикума.

Если бы я в свое время не экономила на подобных вещах – время, интеллектуальную энергию, бумагу или память моего ноутбука – то, наверное, смогла бы сказать «неплохая вещь» о третьем или четвертом романе. Но сегодня я говорю так только о пятом и далее. Да и то с оглядкой.

Персонажи – та сфера, над которой нужно работать особенно тщательно. Не ленитесь – вот вам мой добрый совет. Вообще писатель и лень – это вещи несовместимые, если речь идет о работе над рукописью. У персонажей детально прописывайте ВСЕ. И не важно, войдет это в рукопись или нет.

Акцент в кульминации

Собственно, в первом пункте мы уже об этом поговорили. Что подразумевает ваш жанр – событийную напряженность или эмоциональную (психологическую)?

Акцент в кульминации, естественно, не означает, что мы можем позволить себе нехороший перекос в чем-то одном. Время от времени в такие моменты возникает чисто технический вопрос: как вообще спланировать это «доведение до точки»?

Если у вас появляются сложности такого рода, то можно поступить так: набросать вариант кульминации, а потом оценить его с точки зрения существующих линий – и событийных, и тех, которые касаются развития персонажей. Чаще всего этот быстрый набросок не охватывает все линии, а поэтому мы совершенствуем написанное.

Еще можно прописать событийную и эмоциональную кульминации отдельно, а потом соотнести их. Я думаю, что для начинающих авторов, которые еще не развили в себе навык мыслить «сюжетно», он отлично подойдет. Кроме того, это удобно и наглядно.

А вот чего НЕ надо делать – так это планировать в голове. Не ленитесь выписывать мысли. На бумаге (живой или электронной) планировать лучше. Особенно если речь идет о кульминации.

Доведем ВСЕХ до точки!

Кульминация должна учитывать все линии и всех персонажей. Это кажется очевидным и даже глуповатым, но на деле тут оступаются даже опытные авторы. Убедитесь, что подтянули все линии, что все персонажи получили психологическое и эмоциональное развитие. А также обратите внимание на вещи, которые внезапно выскакивают из-за угла – то есть, на то, к чему вы не вели читателя с помощью «крючков». Чем ближе кульминация, тем острее (с плохой точки зрения) воспринимаются такие вещи.

Выше мы говорили о набросках для будущей кульминации. Предлагаю вам сделать два наброска: первый – с использованием «чернового» метода, а второй – с использованием метода «разделяй и властвуй», то есть, сюжет – отдельно, а эмоции – отдельно.

Времени у вас будет предостаточно, так как следующая пятница будет исключительно практической.

Источник

Блог проекта «Курсы писательского мастерства»

Никакой воды, только полезные и действенные материалы для писателей

что такое кульминация романа. Смотреть фото что такое кульминация романа. Смотреть картинку что такое кульминация романа. Картинка про что такое кульминация романа. Фото что такое кульминация романа

Как написать захватывающую дух кульминацию

Статья переведена в рамках подготовки к курсу “Марафон: роман за 90 дней”.

что такое кульминация романа. Смотреть фото что такое кульминация романа. Смотреть картинку что такое кульминация романа. Картинка про что такое кульминация романа. Фото что такое кульминация романа

У каждого читателя хотя бы раз в жизни наступал такой момент, когда он откладывал книгу, которую только что читал, и ошеломленно выдыхал: «Вот это да!» Так происходит, когда кульминация истории настолько потрясающая, что ее невозможно осознать и переварить сразу. Таких историй мало и встречаются они редко, но когда встречаются – остаются в наших умах надолго.

Пытаться написать такую кульминацию – дело сложное и рискованное. Это как в экстремальном виде спорта: между отвагой и безрассудством очень тонкая грань.

Но для тех бесстрашных, кто готов решиться на эту смелую попытку, данная статья раскроет приемы, которые используют опытные авторы для написания головокружительных кульминаций, и даст советы, как реализовать их самостоятельно.

Должна ли кульминация обязательно находиться в конце?

Нет, но ей стоит быть именно там. Кульминация – это самый захватывающий, потрясающий, поразительный и удивительный момент в вашей истории. Это момент, когда интерес читателя к вашей истории окупается. Удовлетворение, порождаемое этим моментом, – это то чувство, с которым вы хотите оставить своего читателя.

В романе, где создаются и развиваются множество связей и сводятся воедино множество сюжетных элементов, конец – естественное обиталище кульминации. Это тот пункт, к которому у вас было больше всего времени подготовиться и который принесет вам больше всего пользы.

Говоря о том, что конец романа должен быть там же, где и кульминация истории, большинство авторов подразумевают как минимум еще один финальный акт или несколько заключительных глав. Но страшная правда заключается в том, что по-настоящему неординарная кульминация должна занимать буквально последние несколько страниц.

Не затягивайте

Независимо от того, что последует за кульминацией, вы будете скатываться вниз. Читатель уже не почувствует себя на той же высоте снова, и поэтому каждое следующее предложение будет хуже того, что они уже прочитали. Более того, дополнительная информация вторгнется в их впечатления и переживания и разбавит то мощное душевное волнение, которое должно оставаться максимально чистым.

В какой-то мере от этого страдают все писатели, и когда вы пишете кульминацию, существует прямая зависимость между вашим собственным удовлетворением и эмоциональной реакцией читателя. Чем больше событий после кульминации вы можете опустить, тем удивительнее становится кульминация.

Для этого нужно прописывать сюжет и персонажей таким образом, чтобы читатель знал, что произойдет после кульминации. Вас, конечно, все равно будет одолевать соблазн дописать что-то еще, но зная, что это не обязательно, вы с большей вероятностью сможете от этого воздержаться.

Роман Ирвина Уэлша “Дерьмо” кульминирует шокирующим актом насилия на глазах у единственного человека, который ни за что на свете не должен был это увидеть. На этом книга сразу же заканчивается, без упоминания какой-либо реакции, и все же читатель точно знает, какое опустошение за этим последует. Уэлш абсолютно ничего не теряет, опуская последствия, которые читатель уже сам себе может представить, вместо этого заканчивая историю по-настоящему сногсшибательным моментом.

Если персонажи раскрыты полностью и сюжетная линия не вызывает вопросов, то ценность кульминации читатель поймет и без ваших пояснений.

Попытка у вас всего одна

Кульминация – это самый экстремальный момент в вашем произведении, а не какой-то более или менее экстремальный где-то в районе финала.

У истории не может быть двух кульминаций, поэтому, если вы хотите поразить своего читателя, вам нужно убедиться, что финальный пик в вашем произведении действительно самый крутой.

Серия книг “Автостопом по Галактике” Дугласа Адамса полна остроумия, поистине незабываемых ситуаций и неожиданно черного юмора. Но, несмотря на множество невероятно потрясающих моментов, Адамс заканчивает серию настоящей, заслуживающей своего названия, кульминацией.

Пятая книга серии, “В основном безвредна”, (осторожно, спойлер!) заканчивается уничтожением Земли и весьма прозрачным намеком на гибель всех главных героев. Между осознанием того, что вот-вот произойдет, и тем, что всё уже кончено, едва ли есть пара абзацев.

Финал должен был быть резким, неожиданным и одновременно абсолютным, чтобы превзойти остальные части из серии, и Адамс создал такую кульминацию, которая разделила поклонников на сторонников и противников получившегося финала но, безусловно, глубоко потрясла читателей обеих сторон.

Напряженное ожидание или Полная неожиданность

Есть два способа придать финалу эффект кульминации. Во-первых, заставить абсолютно неожиданное событие возникнуть из ниоткуда, как это делает Адамс в книге “В основном безвредна”. И, хотя ведущее к подобному финалу неожиданное событие должно по-прежнему укладываться в логику сюжета, существует невероятная масса возможностей ошарашить аудиторию.

Мы постоянно видим такое в кино, когда к герою, который наконец-то наладил личную жизнь, где-то за кадром приближается автомобиль, который через пару мгновений собьет его насмерть. Вам же нужно еще тщательнее и осторожнее (чем в упомянутом примере) размещать намеки на шокирующий финал по ходу вашего повествования – Адамс разоблачает предстоящее уничтожение Земли, возвращаясь к отрывку из третьей книги серии “Автостопом по Галактике” – при этом продолжая до конца удерживать читателя в неведении.

На другой стороне медали не менее эффективный способ – использовать принципы саспенса, чтобы простроить грамотное длительное напряжение. Принудительный сброс накопленного по ходу повествования напряжения во время кульминации концентрирует все эмоциональные впечатления и переживания читателя на одном единственном моменте.

Читатели получают ответ только на последней странице, и вся их вера, надежда и беспокойство вложенные в вопрос сосредотачиваются на одной единственной строке ради изнурительно-эмоциональной кульминации.

Применяйте с осторожностью

Каждый из вышеперечисленных приемов может быть как эффективным, так и катастрофическим. И хотя завершение повествования на эмоциональном пике – это выдающееся мастерство, вам следует убедиться, что читатели поймут, что произойдет после, в противном случае они уйдут, чувствуя себя сбитыми с толку и обманутыми.

Более того, не в каждой истории самый важный и значимый момент должен происходить на поздних этапах, и неожиданный финал, если он сделан плохо, может выглядеть наспех слепленным и кое-как ко всему остальному пристегнутым.

Без большого риска не бывает больших наград, но если вы сможете освоить кульминационный финал, то вы будете писать книги из разряда тех, что люди с восторгом и энтузиазмом рекомендуют своим знакомым и друзьям.

Мы будем рады, если вы расскажете нам об известных вам романах с потрясающими или разочаровывающими кульминациями. Пишите нам на почту или в комментариях.

Оригинал статьи https://www.standoutbooks.com/heres-write-killer-climax-leaves-readers-breathless/

Перевод Юлии Тома специально для проекта «Курсы писательского мастерства»

Приглашаем вас на курс «Марафон: роман за 90 дней»

На следующей неделе стартует самый масштабный курс проекта «Марафон: роман за 90 дней».

Ещё можно записаться! Осталось 8 мест! Подробнее >

что такое кульминация романа. Смотреть фото что такое кульминация романа. Смотреть картинку что такое кульминация романа. Картинка про что такое кульминация романа. Фото что такое кульминация романа

Продолжительность: 25 сентября – 24 декабря.

За 90 дней написать полноценный роман: с сильной идеей, интересными персонажами, ярким миром, захватывающими конфликтами, увлекательным сюжетом и запоминающимся финалом.

До связи на занятиях!

что такое кульминация романа. Смотреть фото что такое кульминация романа. Смотреть картинку что такое кульминация романа. Картинка про что такое кульминация романа. Фото что такое кульминация романа

Об авторе Сергей Пономарев

Основатель проекта «Курсы писательского мастерства»

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *