что такое кукай по татарски
кукай баш
1 баш
баш авыруы — головна́я боле́знь
баш тарау — расчеса́ть во́лосы, расчеса́ться
башыгызны салыгыз — сними́те головно́й убо́р
бу егеттә баш бар — у э́того джиги́та голова́ на плеча́х (т. е. он умён, сметлив, смекалист)
башың бармы синең, юкмы? — сообража́ешь ты и́ли нет (букв. есть у тебя́ голова́ и́ли нет)
баш исән булсын — была́ бы голова́ цела́
кая гына бармый, ниләр күрми егет башы белән ат башы — ( песня) где то́лько не побыва́ют, чего́ то́лько не испыта́ют голо́вушки до́брого мо́лодца да до́брого коня́
багана башы — верх столба́
кашлак башы — верши́на холма́, возвыше́ния, го́рки
өй башы — кры́ша до́ма
арыш башы — ко́лос ржи; тары башы метёлка про́са
сарымсак башы — лу́ковка, лу́ковица чеснока́
бармак башы — ко́нчик па́льца
сөңге башы — наконе́чник копья́
шырпы башы — голо́вка спи́чки
кадак башы — шля́пка гвоздя́
күчәр башы — колпачо́к о́си́
итек башы — носо́к сапога́
карандаш башы — ко́нчик карандаша́
таяк башы — коне́ц па́лки
тастымал башы — концева́я часть полоте́нца
күпер башы — часть у́лицы и́ли доро́ги у вхо́да на мост
көз башы — нача́ло о́сени
язгы чәчү башы — нача́ло весе́ннего се́ва
инеш (елга) башы — исто́к ручья́ (реки́)
мал башыбыз тавык булды — нача́лом на́шего животново́дства бы́ли ку́ры
мәкалә баш белән чыкты — статья́ вы́шла (с таким-то) загла́вием
камыр башы — те́сто, оста́вленное на заква́ску
баш ясау — ста́вить те́сто на ква́шение
хөкүмәт башы — глава́ прави́тельства
гаскәр башы — кома́ндующий а́рмией
эш башына куелган — поста́вленный во главе́ де́ла (на руково́дство де́лом)
экспедиция башында — во главе́ экспеди́ции
кеше башыннан — с но́са (с каждого участника чего-л.)
бер баш терлек — (одна́) голова́ скота́
ике баш суган — две голо́вки (лу́ковицы) лу́ка
өч баш шикәр — три шту́ки са́харной головы́
исерек баштан — с пья́ной головы́, будучи пья́ным, в пья́ном состоя́нии
кызган баштан — в состоя́нии возбужде́ния, под горя́чую ру́ку
ирекле баштан утка кермиләр — посл. с во́льной голово́й (без принужде́ния) в ого́нь не ле́зут
акыл яшьтә түгел, башта — посл. (букв. ум не от во́зраста, а от головы́)
ике тәкә башы бер казанга сыймас — посл. два медве́дя в одно́й берло́ге не живу́т (букв. две бара́ньи го́ловы не мо́гут помести́ться в одно́м котле́)
баш кеше — гла́вный челове́к
баш инженер — гла́вный инжене́р
баш роль — гла́вная роль
баш сәбәп — гла́вная причи́на
баш урам — гла́вная у́лица
баш врач — главвра́ч, гла́вный врач
баш канал — головно́й кана́л
баш отряд — головно́й отря́д
баш мәкалә — загла́вная статья́
2 баш-аяк
баш-аягы исән-сау — всё те́ло це́ло (целёхонько)
баш-аяк килү — закрути́ться в сумато́хе
3 баш-баш
баш-баш кәбестә — ряд капу́стных кочано́в
4 баш-башы
баш-башын бергә бәйләү — свя́зывать концы́ с конца́ми
5 баш-күз
баш-күз алу — приходи́ть/прийти́ в себя́ (после чего-л. ошеломляющего)
башы-күзе әйләнү — втре́скаться прост., влюбля́ться/влюби́ться без огля́дки
6 баш-тояк
7 баш авыраю
8 баш айкау
9 баш арты
баш арты килү — прибега́ть/прибежа́ть, прискака́ть вторы́м на соревнова́ниях
10 баш асты
баш астыңа баллы кашык! — сла́дкого тебе́ сна! (букв. ло́жку с мёдом тебе́ в изголо́вье)
11 баш ат
12 баш әйләндергеч
баш әйләндергеч уңышлар — головокружи́тельные успе́хи
ну, баш әйләндергеч! — ну, моро́ка!
баш әйләндергеч кеше — бестолко́вый челове́к
13 баш әйләндерү
юк белән башымны әйләндермә — не моро́чь мне го́лову пустяка́ми
14 баш бармак кебек
15 баш бармак шикелле
16 баш бармактай
17 баш бетү
баш бетә торган эш — ги́блое (ги́бельное) де́ло; смерте́льно опа́сно
бетте баш! — я поги́б! поги́бель моя́! тут и коне́ц мне!
беткән баш беткән — погиба́ть так с му́зыкой; двум смертя́м не быва́ть, одно́й не минова́ть
баш беткәнне арт көтми (баш беткәнне арт белми) — не зна́ешь ведь, где найдёшь поги́бель; не зна́ешь, что идёшь к ги́бели
18 баш бөгү
19 баш булу
үзенә баш булган, башкаларга да баш булыр — кто владе́ет собо́й, тот владе́ет ми́ром
20 баш җитү
башы җитенкерәми — недопонима́ет; у него́ ма́лость не хвата́ет (ума́)
башым җитми минем моңа — я э́того ника́к не могу́ поня́ть
кирәкмәгәнгә башлары җитә — (там) где не на́до, ума́ хвата́ет
баш җитмәслек — непостижи́мый; уму́ непостижи́мо
См. также в других словарях:
Бурзян — Самоназвание башк. Бөрйән … Википедия
кукай
Смотреть что такое «кукай» в других словарях:
Кукай — (яп. 空海, «море пустоты») (774 835) крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии эпохи Хэйан. Основатель буддийской школы Сингон. В 804 г. отправился на учёбу в танский Китай, где приобрёл широкие познания, бы … Википедия
КУКАЙ — посмертное имя Кобо дайси (774 885), японский религиозный мыслитель, основатель эзотерической буддийской школы сингон … Большой Энциклопедический словарь
Кукай — (774–835) (посмертное имя Кобо Дайси) буддийский монах начала эпохи Хэйан (794–1185), основатель школы Сингон сю. В 809 г. стал настоятелем монастыря Такаосандзи (совр. монастырь Дзингодзи) в пригороде Киото, а в 819 г. получил разрешение на… … Вся Япония
Кукай — посмертное имя Кобо дайси (774 885), японский религиозный мыслитель, основатель эзотерической буддийской школы сингон. * * * КУКАЙ КУКАЙ (Кобо дайси) (774, о. Сикоку 835, монастырь Коя), японский буддийский мыслитель и религиозный деятель.… … Энциклопедический словарь
кукай — [0/5] Половой член. Покажи свой розовый кукай? Дворовый жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
кукай — (774 835) (посмертное имя Кобо дайси) яп. будд. монах, основатель школы Сингон сю. Одна из ключевых фигур в истории яп. буддизма. В юности получил разностороннее светское образование, доктрины и практику эзотерич. буддизма начал изучать в Китае,… … Буддизм
Кукай — КУ́КАЙ (посмертное имя Кобо дайси) (774885), япон. религ. мыслитель, основатель эзотерич. будд. школы сингон … Биографический словарь
Кобо Дайси — Кукай Кукай (яп. 空海, «море пустоты») (774 835) крупный религиозный и общественный деятель Японии эпохи Хэйан. Основатель буддийской школы Сингон. В 804 г. отправился на учёбу в танский Китай, где приобрёл широкие познания, был принят при дворе и … Википедия
Список персонажей «Характеры-хранители» — Содержание 1 Главные персонажи 1.1 Аму Хинамори 1.2 С … Википедия
Список персонажей Shugo Chara — Содержание 1 Защитники Академии Сэйёё 1.1 Аму Хинамори … Википедия
Сингон — Храм Дайго дзи в Киото, возглавляющий ветвь Оно школы Сингон Сингон сю (яп. 真言宗) одна из основных … Википедия
кукай
Смотреть что такое «кукай» в других словарях:
Кукай — (яп. 空海, «море пустоты») (774 835) крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии эпохи Хэйан. Основатель буддийской школы Сингон. В 804 г. отправился на учёбу в танский Китай, где приобрёл широкие познания, бы … Википедия
КУКАЙ — посмертное имя Кобо дайси (774 885), японский религиозный мыслитель, основатель эзотерической буддийской школы сингон … Большой Энциклопедический словарь
Кукай — (774–835) (посмертное имя Кобо Дайси) буддийский монах начала эпохи Хэйан (794–1185), основатель школы Сингон сю. В 809 г. стал настоятелем монастыря Такаосандзи (совр. монастырь Дзингодзи) в пригороде Киото, а в 819 г. получил разрешение на… … Вся Япония
Кукай — посмертное имя Кобо дайси (774 885), японский религиозный мыслитель, основатель эзотерической буддийской школы сингон. * * * КУКАЙ КУКАЙ (Кобо дайси) (774, о. Сикоку 835, монастырь Коя), японский буддийский мыслитель и религиозный деятель.… … Энциклопедический словарь
кукай — (774 835) (посмертное имя Кобо дайси) яп. будд. монах, основатель школы Сингон сю. Одна из ключевых фигур в истории яп. буддизма. В юности получил разностороннее светское образование, доктрины и практику эзотерич. буддизма начал изучать в Китае,… … Буддизм
Кукай — КУ́КАЙ (посмертное имя Кобо дайси) (774885), япон. религ. мыслитель, основатель эзотерич. будд. школы сингон … Биографический словарь
Кобо Дайси — Кукай Кукай (яп. 空海, «море пустоты») (774 835) крупный религиозный и общественный деятель Японии эпохи Хэйан. Основатель буддийской школы Сингон. В 804 г. отправился на учёбу в танский Китай, где приобрёл широкие познания, был принят при дворе и … Википедия
Список персонажей «Характеры-хранители» — Содержание 1 Главные персонажи 1.1 Аму Хинамори 1.2 С … Википедия
Список персонажей Shugo Chara — Содержание 1 Защитники Академии Сэйёё 1.1 Аму Хинамори … Википедия
Сингон — Храм Дайго дзи в Киото, возглавляющий ветвь Оно школы Сингон Сингон сю (яп. 真言宗) одна из основных … Википедия
кукай баш
301 эшелон
эшелон командиры — эшело́нный команди́р
баш эшелон — головно́й эшело́н
хәрби эшелон — вое́нный эшело́н
йөк эшелоны — грузово́й эшело́н
302 югалту
авыр югалтулар — тяжёлые поте́ри
югалтуга дучар булу — терпе́ть/потерпе́ть уро́н (убы́ток)
кара, югалтма — смотри́, не теря́й!
әһәмиятен югалту — теря́ть значе́ние
аңын югалтканчы — до поте́ри созна́ния
баш югалтырлык эш — тако́е де́ло, что мо́жно потеря́ть го́лову
аңын югалту — лиши́ться чувств
ә без сине югалттык — а мы тебя́ потеря́ли
әйберемне югалтма — не скрыва́й мою́ вещь
бу дошман отрядын югалту! — ликвиди́руй э́тот вра́жеский отря́д
303 юләр
юләр малай — дура́шливый ма́льчик
акыллы башың белән юләр сүз сөйләмә — (погов.) с у́мной голово́й не говори́ глу́пости (не говори́ глу́пые слова́ при твое́й у́мной голове́)
юләр мәхәббәт — безогля́дная любо́вь
юләрләр йорты разг. — дом для душевнобольны́х
юләр, юләр, юләрдән һәркем көләр — чуда́к, чуда́к, над чудако́м ка́ждый смеётся
304 язмыш
язмышка буйсыну — покори́ться судьбе́
каһәрле язмыш — жесто́кий фа́тум
бәхетле язмыш — счастли́вая у́часть
минем язмышымда бик күп үзгәрешләр булды — в мое́й судьбе́ (на моём жи́зненном пути́) произошло́ о́чень мно́го измене́ний
халык җырларының язмышы — су́дьбы наро́дных пе́сен
Каспий диңгезенең экологик язмышы — экологи́ческая судьба́ Каспи́йского мо́ря
ил язмышы — судьба́ страны́
кешелек дөньясының язмышы — судьба́ (бу́дущность) челове́чества
революция язмышы — судьба́ револю́ции
язмыш ихтыяры белән — во́лею су́деб
язмыш кочагына ташлау — бро́сить на произво́л судьбы́
язмышка баш ию — примири́ться с судьбо́й
язмыштан узмыш юк — от судьбы́ не уйдёшь; чему́ быть, того́ не минова́ть
язмышы шул — на роду́ напи́сано; такова́ судьба́
305 ялангач
ялангач балалар — го́лые де́ти
ялангач иңбаш — обнажённое плечо́
ялангач муен — оголённая ше́я
ялангач ботак — оголённая ве́тка
ялангач тау — лы́сая гора́
ялангач җир — оголённая земля́; откры́тая ме́стность
ялангач идәндә йоклау — спать на го́лом полу́
ялангач бүлмә — необста́вленная (го́лая) ко́мната
ялангач стеналар — го́лые сте́ны
ялангач тамырлар — обнажённые ко́рни
ялангач таш күмер катламнары — обнажённые пласты́ ка́менного у́гля
ялангач тимерчыбык — оголённый про́вод
ачлар һәм ялангачлар турында кайгырту — забо́титься о голо́дных и обездо́ленных
ялангач фактлар — го́лые фа́кты
ялангач саннар — го́лые ци́фры
урамга ялангач чыгу — вы́йти на у́лицу неоде́тым
шыр ялангач йөрү — ходи́ть соверше́нно го́лым
306 ялбыр
ялбыр баш — мохна́тая голова́
ялбыр чәч — косма́тые во́лосы
307 ялтыр
ялтыр кара чәч — блестя́щие чёрные во́лосы
ялтыр итекләр — блестя́щие сапоги́
ялтыр күлмәк — пла́тье с блёстками
ялтыр баш — лы́сая голова́
308 ясау
конвертлар яса́у — де́лать (изготовля́ть) конве́рты
төймәдән дөя яса́у — де́лать из му́хи слона́
эскизлар яса́у — де́лать эски́зы
сын яса́у — созда́ть скульпту́ру
такталардан тиз генә сәхнә яса́у — бы́стренько сооруди́ть сце́ну из до́со́к
оя яса́у — устро́ить гнездо́
баскыч яса́у — де́лать ле́стницу
ревизия яса́у — де́лать (произвести́) реви́зию
тәҗрибә яса́у — де́лать о́пыт, произвести́ о́пыт
ярдәмче яса́у — сде́лать помо́щником, превраща́ть в помо́щника
бәхетсез яса́у — сде́лать несчастли́вым, привести́ к несча́стью
кибетче яса́у — де́лать продавцо́м, превраща́ть в продавца́
гимнастика яса́у — де́лать гимна́стику
массаж яса́у — сде́лать масса́ж, масси́ровать
кискен борылышлар яса́у — де́лать круты́е поворо́ты
көнгә ике рейс яса́у — де́лать в день два ре́йса
хата яса́у — де́лать (соверши́ть) оши́бку
экскурсия яса́у — соверша́ть экску́рсию
басым яса́у — ока́зывать давле́ние
тәкъдим яса́у — де́лать предложе́ние
кисәтү яса́у — сде́лать предупрежде́ние
мәшәкать яса́у — причини́ть беспоко́йство
сүз яса́у — образова́ть сло́во; словообразова́ние
күлмәк яса́у — приобрести́ пла́тье, обзавести́сь пла́тьем
өс-баш яса́у — обзавести́сь оде́ждой
бик яса́у өст-баш — о́чень наря́дная оде́жда
чын яса́у булып киенү — одева́ться о́чень наря́дно
кукай+баш
141 ахмак
ахмак анекдот — глу́пый анекдо́т
ахмак хыял — дура́цкая мечта́
ахмак очраклык — неле́пая случа́йность
ахмак эш — идио́тская зате́я
ахмак баш (башлы) — прост. дурна́я голова́ (башка́), голова́ ело́вая прост.; нет царя́ в голове́, без царя́ в голове́
ахмакның ахмагы — дура́к дурако́м (из дурако́в), наби́тый дура́к; глупе́ц из глупцо́в; после́дний дура́к (глупе́ц)
142 аяк
аякта басып тору — стоя́ть на нога́х
аягы чебиләгән — у него́ цы́пки на нога́х
аяк арган — но́ги уста́ли, уста́лость в нога́х
аяк кымырҗу — зуд в нога́х
аякны кузгатып кую — дви́нуть (пошевели́ть) ного́й (нога́ми)
аякка кияргә юк — не́чего наде́ть на́ ноги; не́чего обу́ть
балаларның аягына алу — купи́ть де́тям на́ ноги; купи́ть де́тям о́бувь
аяк богавы — ножны́е кандалы́
аягың ләпелдәмәсә, авызың чәпелдәмәс фольк. — не поша́ркаешь нога́ми, не поча́вкаешь губа́ми; нога́ми не подви́гаешь, ртом не зача́вкаешь
урындыкның бер аягы селкенә — но́жка у сту́ла шата́ется
көне буе аякта — це́лый день на нога́х
бабай хәзергә аякта әле — де́душка пока́ хо́дит
аягы керсә, башы кермәгән (башы керсә, аягы кермәгән) — ещё поступи́ть (офо́рмиться, зачи́слить, прийти́) не успе́л; бе́з году неде́ля (как появи́лся) ( работает в новом коллективе)
аягы (аякка) таза (нык) — на́ ногу кре́пкий (кре́пок)
аягы тик тормый — но́ги не стоя́т на ме́сте (у кого-л.) ; ≈≈ не стои́тся на ме́сте (кому-л.)
аягына сыер басмаган — прост. ли́ха не хвати́л (хлеба́л, ню́хал, испыта́л, отве́дал), го́ря ещё не знал (ве́дал, отве́дал, вида́л); ещё не зна́ет, почём фунт ли́ха; мо́лодо да зе́лено
аягың төкле булсын! — да бу́дет счастли́вым (све́тлым, сча́стьем), к сча́стью твой прихо́д (прие́зд, возвраще́ние, вход в но́вую семью́, посеще́ние, поселе́ние)! входи́ со счастли́выми нога́ми, ступи́ счастли́вой ного́й; пусть твой прихо́д принесёт сча́стье (бу́дет к сча́стью, к ра́дости)
аяк арасында буталу (буталып йөрү, чуалу) — в разн. знач. пу́таться ме́жду ног (нога́ми)
аяк асты итү (ясау); аяк астына әйләндерү — проходны́м дворо́м сде́лать ( лестничную площадку в большом доме) ; в проходно́й двор превраща́ть/преврати́ть, обраща́ть/обрати́ть; зата́птывать/затопта́ть (газон, садик)
аяк астына палас (келәм) җәю (түшәү) — путь (доро́гу, доро́жку) ковро́м выстила́ть (вы́стлать, устила́ть/устла́ть); путь кра́сной доро́жкой выстила́ть
аяк астында (аунап) ятмый — под нога́ми не валя́ется, на у́лице (доро́ге, полу́) не валя́ется
аяк астында буталу (буталып йөрү, чуалу) — в нога́х пу́таться, под нога́ми пу́таться (меша́ться)
аяк астында туфрак булырга тору (әзер булу) — гото́в стать пра́хом (пыли́нкой) ( под чьими) стопа́ми (нога́ми); гото́в (согла́сен) но́ги мыть ( кому)
аяк атлар (басар) җир (урын) юк (калмаган) — ша́гу не сде́лаешь (шагнёшь, сту́пишь), ша́гу нельзя́ (невозмо́жно, не́где) сде́лать