что такое косвенный вопрос

Косвенный вопрос

Смотреть что такое «Косвенный вопрос» в других словарях:

Косвенный вопрос — КОСВЕННЫЙ ВОПРОС. Вопросительное предложение, связанное с другим предложением и относящееся, как зависимое, к глаголу или глагольному слову, входящему в это другое предложение: «Расспроси хорошенько, что̀ за приезжий»; «Его мучила мысль,… … Словарь литературных терминов

косвенный вопрос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indirect [oblique] question … Справочник технического переводчика

косвенный вопрос — Вопрос, переданный в форме косвенной речи. Он и белокурый доктор тоном экзаменаторов, чувствующих свою неумелость, стали спрашивать у Андрея Ефимыча, какой сегодня день, сколько дней в году (Чехов). Он мало интересовался, есть ли у него враги в… … Словарь лингвистических терминов

косвенный вопрос — Вопросительное предложение, связанное с другим предложением и относящееся как зависимое к глаголу или глагольному слову, входящему в это другое предложение: «Расспроси хорошенько, что за приезжий»; «Его мучила мысль, останется ли он жив». Эта… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

КОСВЕННЫЙ — КОСВЕННЫЙ, косвенная, косвенное (книжн.). 1. Непрямой, идущий в косом направлении. Косвенный взгляд. Косвенные лучи солнца. 2. Осуществляемый окольными путями, не непосредственно; непрямой. Косвенный намек. Косвенные указания. Он пришел к этому… … Толковый словарь Ушакова

Вопрос — Вопрос форма мысли, выраженная в языке предложением, которое произносят или пишут, когда хотят что нибудь спросить, то есть получить интересующую информацию. В русском языке, если вопрос произносят, то используют вопросительную интонацию, а … Википедия

КОСВЕННЫЙ — КОСВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. То же, что косой (в 1 знач.) (устар.). К. луч. 2. Не непосредственный, побочный, с промежуточными ступенями. Косвенные доказательства (устанавливающие что н. не непосредственно, а через промежуточные… … Толковый словарь Ожегова

ВОПРОС КОСВЕННЫЙ — англ. question, indirect; нем. Frage, indirekte. Вопрос, из к рого исследователь хочет получить информацию, прямо не вытекающую из формулировки вопроса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии

Косвенный умысел — Умысел одна из форм вины, противопоставляемая неосторожности. В административном праве, а также в уголовном законодательстве некоторых стран, виновным может быть признано даже юридическое лицо. В уголовном праве умышленная форма вины… … Википедия

Косвенный допрос — тактический прием допроса. Заключается в том, что следователь, заведомо зная, что не получит правильного ответа на интересующий его вопрос, задает вопросы, менее «опасные» с точки зрения допрашиваемого, ответы на к рые могут позволить получить … Криминалистическая энциклопедия

Источник

косвенный вопрос

Смотреть что такое «косвенный вопрос» в других словарях:

Косвенный вопрос — КОСВЕННЫЙ ВОПРОС. Вопросительное предложение, связанное с другим предложением и относящееся, как зависимое, к глаголу или глагольному слову, входящему в это другое предложение: «Расспроси хорошенько, что̀ за приезжий»; «Его мучила мысль,… … Литературная энциклопедия

Косвенный вопрос — КОСВЕННЫЙ ВОПРОС. Вопросительное предложение, связанное с другим предложением и относящееся, как зависимое, к глаголу или глагольному слову, входящему в это другое предложение: «Расспроси хорошенько, что̀ за приезжий»; «Его мучила мысль,… … Словарь литературных терминов

косвенный вопрос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indirect [oblique] question … Справочник технического переводчика

косвенный вопрос — Вопросительное предложение, связанное с другим предложением и относящееся как зависимое к глаголу или глагольному слову, входящему в это другое предложение: «Расспроси хорошенько, что за приезжий»; «Его мучила мысль, останется ли он жив». Эта… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

КОСВЕННЫЙ — КОСВЕННЫЙ, косвенная, косвенное (книжн.). 1. Непрямой, идущий в косом направлении. Косвенный взгляд. Косвенные лучи солнца. 2. Осуществляемый окольными путями, не непосредственно; непрямой. Косвенный намек. Косвенные указания. Он пришел к этому… … Толковый словарь Ушакова

Вопрос — Вопрос форма мысли, выраженная в языке предложением, которое произносят или пишут, когда хотят что нибудь спросить, то есть получить интересующую информацию. В русском языке, если вопрос произносят, то используют вопросительную интонацию, а … Википедия

КОСВЕННЫЙ — КОСВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. То же, что косой (в 1 знач.) (устар.). К. луч. 2. Не непосредственный, побочный, с промежуточными ступенями. Косвенные доказательства (устанавливающие что н. не непосредственно, а через промежуточные… … Толковый словарь Ожегова

ВОПРОС КОСВЕННЫЙ — англ. question, indirect; нем. Frage, indirekte. Вопрос, из к рого исследователь хочет получить информацию, прямо не вытекающую из формулировки вопроса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии

Косвенный умысел — Умысел одна из форм вины, противопоставляемая неосторожности. В административном праве, а также в уголовном законодательстве некоторых стран, виновным может быть признано даже юридическое лицо. В уголовном праве умышленная форма вины… … Википедия

Косвенный допрос — тактический прием допроса. Заключается в том, что следователь, заведомо зная, что не получит правильного ответа на интересующий его вопрос, задает вопросы, менее «опасные» с точки зрения допрашиваемого, ответы на к рые могут позволить получить … Криминалистическая энциклопедия

Источник

Знаете ли вы, что такое косвенный вопрос?

Косвенные вопросы в английском

Представьте такую ситуацию. У вашей подруги в жизни произошли большие перемены — ее перевели в американский офис компании, в которой она работает. Когда настала пора появиться в новом офисе, она села на поезд, но вот беда! Во время движения телефон не ловит сигнал. Придется спрашивать дорогу:

Один и тот же вопрос задан двумя способами. Чувствуете между ними разницу? Первый является прямым вопросом, второй – косвенным.

Что же такое косвенный вопрос?

Косвенные вопросы – это вежливый способ спросить что-то. Мы часто используем их в разговоре с незнакомцами, коллегами, или когда просим об одолжении. Ну, знаете, чтобы не выглядеть прямолинейной деревенщиной.

Все это вежливые косвенные вопросы:

Формирование косвенных вопросов

Если уж начал задавать вопрос, будь добр закончить. За вступлением следует смысловая часть, порядок слов в которой поменяется, сравните:

Порядок слов вопросительного предложения — сначала глагол, потом подлежащее

Прямой порядок слов — подлежащее, затем сказуемое (глагол)

Порядок слов вопросительного предложения — сначала глагол, потом подлежащее

Прямой порядок слов — подлежащее, затем сказуемое (глагол)

Но нас больше интересует следующая за where смысловая часть. Видите разницу? Во втором варианте мы используем прямой порядок слов (как в обычном предложении), то есть сначала подлежащее, потом сказуемое (глагол): the boss – подлежащее, is – глагол.

Что поменялось? Во-первых, мы добавили вступление: “ Do you know …? ”, а во-вторых поставили существительное перед глаголом. Добавился еще один очень важный элемент: if или whether :

Вот еще один пример вопроса yes / no :

Лёгким движением руки превращаем его в косвенный:

Работа над ошибками

Часто студенты путают порядок слов в косвенных вопросах или забывают про if и whether в вопросах yes / no. Например, они могут сказать: “Do you know are they coming with us?” — это самая распространенная ошибка!

Избежать такой оплошности поможет практика и немного терпения. Не будем тратить время и попробуем попрактиковаться на просьбах!

Ты просишь меня об услуге, но делаешь это без должного уважения

Косвенные вопросы пригодятся, когда мы просим об одолжении. Особенно, если это важно. Тогда прямой вопрос всегда будет звучать прямолинейно и грубо. Достаточно прибавить к фразе косвенное вступление, и мир вокруг преобразится. Вжух! И ты вежлив.

Заметили что-нибудь необычное в этом примере? Здесь нет вопросительного знака. Потому что это не вопрос! Хотя конструкция I wonder (мне интересно), или I was wondering (мне было интересно), показывает наш интерес.

Источник

Чёрная риторика. Часть девятая. О видах вопросов

Ответы собеседника зависят от вопросов, которые вы задаёте. Ваша роль в разговоре зависит от вопросов, которые вы задаёте. Ваш имидж зависит от вопросов, которые вы задаёте. Существует множество разнообразных вопросов: некоторые задавать необходимо, некоторые задавать не стоит вообще, а некоторые имеют определенное назначение и задавать их стоит лишь иногда.

Существует множество глупых вопросов

Такие вопросы загоняют нас в тупик. На них очень сложно дать адекватный ответ. Да и вообще какой-либо ответ. Примеры глупых вопросов: «вы меня за дурака держите?», «так вы считаете, что я некомпетентен?» и т.д.

Почему эти вопросы – глупые? Потому что ответ на них предсказуем и зачастую даже очевиден. Если вам полчаса доказывали, что вы некомпетентны, то, вероятно, собеседник действительно так считает.

Обычно люди не хотят услышать прямой, чёткий и честный ответ на свой глупый вопрос, но всё равно на него «нарываются». Они ожидают, что вы не сумеете ответить «да, я считаю, что вы дурак» или что вы растеряетесь от такого нелепого вопроса.

Но если вы не растеряетесь и дадите честный ответ или прямо скажете, что вопрос глупый, то ваш оппонент растеряется. Сами же старайтесь избегать задавания глупых вопросов в спорах с опытными ораторами – вам тоже дадут прямой, честный и выбивающих землю из-под ног ответ.

Другой тип глупых вопросов – встречные. Они мешают заявить о собственной позиции, личном мнении. Примеры:

Как видите, вместо опровержения неверного суждения собеседника человек таким ответом даёт визави укрепить своё мнение. Конечно, вы можете подождать аргументации оппонента, а потом начать критиковать каждый тезис, но лучше сразу заявить о том, что сказанное неверно и разложить всё по полочкам.

Такой вопрос может сыграть вам на руку, только если у собеседника нет аргументов, чтобы обосновать своё мнение, и вы точно знаете об этом. Но всё-таки лучше избегать встречных вопросов и опровергать выдвинутое положение сразу. Если вам, конечно, есть что сказать.

Существует множество умных вопросов

«Умный вопрос – это такой вопрос, задавая который вы с самого начала знаете, какой прозвучит ответ или какое направление примут рассуждения собеседника».

Умные вопросы помогают вам контролировать обсуждаемые темы, задавать направление, то есть доминировать в разговоре. Бредемайер подчёркивает, что необходимо выделять два аспекта разговора: стиль ведения и содержание. Задавайте умные вопросы и будьте ведущим, а не ведомым.

Существует множество поверхностных и несущественных вопросов

Это факт. И из него можно сделать несколько выводов:

Виды вопросов

Открытые вопросы

Это те вопросы, которые предполагают развёрнутый ответ: «как вы считаете?», «какие у вас впечатления от поездки?», «почему вы так решили?» и т.д. Их позитивное качество – то, что собеседник получает возможность ответить более детально, развёрнуто передать свои мысли и наиболее точно выразить своё мнение.

Открытые вопросы стимулируют собеседника. Они включают его в разговор, заставляют проявить красноречие и не дают отвлечься от диалога.

Чаще всего используются вопросительные слова и словосочетания: что, кто, где, когда, почему, куда, благодаря чему, в связи с чем.

Негативное качество открытых вопросов тесно связано с позитивным: человек начинает много и подробно рассказывать. Начинает оговариваться, путаться, оправдываться. В общем, указывает на свои слабые места и сам себя подставляет. Бредемайер советует вам пользоваться этим.

Также вы можете открытым вопросом направить собеседника в ту область, где он некомпетентен, чтобы опять-таки использовать это.

Закрытые вопросы

Это те вопросы, на которые следует односложный ответ «да» или «нет».

Цели закрытых вопросов противоположны целям открытых. Позитивная цель – стремление ограничить красноречие собеседника, не дать ему высказаться. Либо же уточнить какой-то отдельно взятый факт, сделать акцент на определенном высказывании.

Негативная цель – желание при помощи закрытого вопроса получить нужный вам ответ и побудить собеседника прийти к неправильным выводам или неправильно трактовать такой ответ оппонента для третьих лиц. У собеседника просто не будет возможности сделать необходимые оговорки и уточнения, ведь о них его не спрашивали. Только «да» или «нет».

Защититься от такого влияния негативных вопросов легко: ответьте «да» или «нет», а потом добавьте волшебное «но» и дайте развёрнутый ответ, правильно разъясняющий вашу позицию. Не давайте поймать себя на слове.

Один и тот же вопрос может быть одновременно позитивным и негативным: спросить «который час?», когда часов нет у вас, и спросить это же, когда часов нет у собеседника – две разные вещи.

Чёрная риторика начинает разговор с закрытых вопросов. Используйте их и уже известную информацию о собеседнике, чтобы получить нужные ответы и получить преимущество в дискуссии.

Полуоткрытые вопросы

Это вопросы с альтернативой, вопросы-компромиссы.

Позитивная цель – получить содержательные ответы в установленных вами границах.

Пример полуоткрытого вопроса:

— У вас двое или трое детей? (Предполагается, что вы знаете, что их либо двое, либо трое).

— Вы это отрицаете или просто не понимаете? (Это уже пример негативного полуоткрытого вопроса).

Негативная цель полуоткрытых вопросов в том, чтобы поймать оппонента на альтернативе или показать собеседника с худшей стороны.

Бредемайер приводит пример с вопросом к бывшему алкоголику на банкете: «Вы не пьёте за здоровье шефа, потому что он вам не нравится или по другой причине?». Согласитесь, оба варианта ужасны, но ответить жертве полуоткрытого вопроса всё же придётся.

Учитесь задавать и открытые, и закрытые, и полуоткрытые вопросы. Учитесь отвечать на них. Это значительно улучшит ваши навыки переговоров.

Прямые и косвенные вопросы

Позитивные прямые вопросы способствуют выяснению фактов и положения вещей. Тот, кому задают вопрос, может анализировать эти вопросы и выбирать свои дальнейшие действия: уклониться от вопроса, дать прямой и честный ответ или дождаться более откровенного вопроса, на который можно вообще не отвечать.

— Вы потратили на подготовку презентации проекта целый месяц?

— Какую цель преследует ваше выступление?

Негативные прямые вопросы затрагивают запрещённые темы и оказывают на оппонента психологическое давление.

— Этот приём помог вам убедить аудиторию в том, что вы правы?

— За кого вы голосовали на выборах?

Косвенные вопросы – те вопросы, смысл которых неясен, истинные цели вопрошающего замаскированы.

Примеры провокационных косвенных вопросов:

— Вы говорите о том, что на самом деле вас никак не интересует?!

— Вы – агрессивный водитель, и вас абсолютно не волнуют знаки ограничения скорости?

Иногда косвенные вопросы теряют свою вопросительную форму и принимают вид утверждений.

Чаще всего косвенные вопросы имеют два уровня:

Пример такого двухуровневого диалога:

— Вы считаете себя опытным водителем?

— Да, считаю. Я регулярно нахожусь за рулём на протяжении уже 15 лет.

— Если так, то вы наверняка проезжаете не меньше 30 000 километров в год, верно?

— Даже больше: около 50 000.

— И вас совсем не беспокоит, что тем самым вы вредите окружающей среде?

Упражнение: Попробуйте придумать 2-3 таких двухуровневых диалога прямо сейчас.

Вопросы-уловки

К этому типу относятся замаскированные расспросы об обстоятельствах, признаках, ссылках и сообщениях, связанных с какими-либо компрометирующими собеседника фактами.

Цель вопросов-уловок не получение информации, а расстановка капканов. Для этого вам нужно знать больше, чем думает ваш собеседник.

Вы видели, что ваш коллега приехал на работу на машине с шофёром. После того как он зашёл в офис, вы спрашиваете его:

— Как же смешны эти толпы хвастливых менеджеров, которые ездят с шофёром, чтобы показать всем свой статус и материальное положение! Это уже явный перебор, не находите?

Возможны и позитивные варианты вопросов-уловок. Например, вы можете описать какие-то черты человека в его присутствии и сказать, что обожаете такой тип людей. Но в курсе чёрной риторики мы сфокусированы именно на негативных вариациях вопросов.

Упражнение: Придумайте 2-3 негативных вопроса-уловки.

Упражнение: Придумайте двухуровневый диалог, в котором вы будете одновременно использовать и косвенные вопросы, и вопросы-уловки.

Автор: Игорь Болтовнин

Весь цикл статей об эвристических уловках:

Источник

Косвенные вопросы: проще некуда!

Однако, что же нам делать с пьяным матросом и непоседливым Джеком Воробьем, который задает слишком много вопросов?

Pirates of the Caribbean / Пираты Карибского моря

Captain Jack Sparrow asked:

«Why is the rum always gone?» — Почему ром вечно заканчивается?

«Did everyone see that? Because I will NOT be doing it again!» — Все видели это? Потому что снова я это не повторю!

Как вы поняли, это были прямые вопросы, с вопросительным (непрямым) порядком слов и вспомогательными глаголами ( did и is ) перед подлежащим.

Наша задача – превратить их в косвенные.

Вопросы в косвенной речи в английском языке передают лишь содержание вопроса прямой речи, но вопросами, как таковыми, не являются. Поэтому вспомогательные глаголы ( do, did и т.д.) не используются, а также в конце таких вопросов не ставится вопросительный знак.

Чтобы совершить эту небольшую трансформацию, мы запомним два главных правила.

Прямой вопрос: «Why is the rum always gone?»

Косвенный вопрос: Captain Jack Sparrow asked why the rum was always gone.

Косвенный специальный вопрос

Вот еще несколько примеров:

Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес

Прямой вопрос: «Hatter, why is a raven like a writing desk?» —Болванщик, почему ворон похож на письменный стол?

Косвенный вопрос: Alice asked Hatter why a raven was like a writing desk.

(Present Simple > Past Simple)

Revenge of the Sith / Звездные войны: Месть ситхов

Прямой вопрос: « How did this happen? We’re smarter than this » — Как это произошло? Мы умнее этого.

(Past Simple > Past Perfect)

Avatar / Аватар:

Прямой вопрос: «How are you feeling, Jake?»

Косвенный вопрос: The scientist asked Jake how he was feeling.

(Present Continuous > Past Continuous)

Косвенный общий вопрос

Однако, мы видим примеры специальных вопросов. Что же делать с вопросами общими? Такими, как вопрос Джека Воробья: «Did everyone see that?»

Прежде, чем совершить трансформацию, преобразуйте прямой вопрос Джека в косвенный на русском.

Jack Sparrow said: «Did everyone see that?» — Все это видели?

Косвенный вопрос: Джек спросил, все ли видели это.

Вот это самое ли по-английски будет if . Запомните, что в вопросе if переводится как «ли», а не «если».

Прямой вопрос: “Did everyone see that?”

Косвенный вопрос: Jack asked if everyone had seen that.

Вот еще несколько примеров общих вопросов:

Mask / Маска

Прямой вопрос: Маска спрашивает у гангстеров: “Did you miss me?” (Вы по мне скучали?)

Косвенный вопрос: The mask asked the gangsters if they had missed him.

(Past Simple > Past Perfect)

Hunger games / Голодные игры

Прямой вопрос: «Is this real?» — Это настоящее?

Косвенный вопрос: Katniss asked Gale if the bread was real.

(Present Simple > Past Simple)

House M.D. / Доктор Хаус

Прямой вопрос: «Is it still illegal to perform an autopsy on a living person?» — Все еще запрещено производить вскрытие живого человека?

Косвенный вопрос: Doctor House asked if it was still illegal to perform an autopsy on a living person.

(Present Simple > Past Simple)

Game of thrones / Игра престолов

Прямой вопрос: «Are you a lord if you kill your father?» — Являешься ли ты лордом, убив отца?

Косвенный вопрос: Tyrion Lannister wondered if a man was a lord id he killed his father.

Обратите внимание, что для передачи вопросов в косвенной речи употребляются различные глаголы: to ask (smb) спрашивать (кого-л) (наиболее часто употребляемый), to wonder интересоваться, желать знать, задавать себе вопрос, to be interested to know интересоваться, I’d (we’d, she’d, etc.) like to know (в прошедшем времени – wanted to know – я (мы, она и т.д.) хотел (-а, —и) бы знать и другие.

Итак, подытожим правила образования косвенных вопросов:

— сдвигаем времена назад (согласование времен);

— используем прямой порядок слов (подлежащее + сказуемое);

— в общих вопросах используем if (ли).

А теперь, пользуясь правилами, образуйте косвенный вопрос от Джека Воробья!

Источник

• ← что такое логос планетарный логос
• что такое малый город численность населения →