что такое коржин у казахов
Коржын
Posted by kazakh on Воскресенье, Июль 15, 2012 · 2 комментариев
По традиции казахов, заложенной еще много лет назад, сватать невесту идут с “коржын”, наполненным подарками для родственников невесты. Это дорожная сумка, сшитая из ткани или кожи, которой нагружали верблюдов, несших свой груз в больших караванах. Сейчас сохранилась традиция сомволично преподносить подарки в коржын, сшитом из тонкой войлочной материи белого цвета, отделанном казахским национальным орнаментом и расшитым различными украшениями из камней.
В давние времена в коржын ложили деликатесы тех времен – курт, иримшик, сушеные и вяленые деликатесы из мяса и др. В наше время коржын ложат:
— хорошие конфеты (один-два килограмма или в небольших декоративных коробочках, чтобы было удобно раздать присутствующим гостям);
— сухофрукты (изюм, сушеный урюк или курага, орехи – каждого вида по килограмму);
— небольшие коробочки чая( 100-200-граммовые пачки, несколько пачек);
— по одной бутылке спиртного – водка, шампанское, коньяк, вино (марка спиртного зависит от финансовых возможностей сватов);
— обязательно ложится один отрез и один платок для того, кому доверяют открыть коржын. Обычно это женщина со стороны, принимающей сватов, поэтому подарок готовят специально для женщины.
Снаружи на коржын крепится декоративная веревка, сплетенная из яркой нити. Она предназначена для завязывания коржын, но она выполняет еще один немаловажный обряд – к нему привязываются различные мелкие серебряные украшения – кольца, серьги, обязательно бусы или какая-нибудь яркая бижутерия. Все эти украшения раздаются присутствующим девушкам-подружкам невесты, сестрам и снохам невесты, всем женщинам с принимающей гостей стороны.
В разных регионах Казахстана по-разному происходит ритуал сватовства, соответственно и подарки могут быть видоизменены в зависимости от даров природы данной местности. Например, на юге, где дважды в год собирают урожай – обязательно несут корзину с фруктами, в центральном регионе Казахстана несут сладкую выпечку, на севере – сушеное или вяленое казы (деликатес из конины).
также на эту тему можно почитать:
About kazakh
Comments
В одну сторону хоржуна ложим 9 наименований: конфеты, печенье(или пряники), чай (5 маленьких пачек),курага,изюм,орехи,шампанское,коньяк,водка-сверху накрываете тканью(2м); вторую сторону заполняете:2куска ткани,2платка,1костюм,2 шарфа,2сорочки мужские. Можете положить 2 костюма по усмотрению. Вообщем, смотрите по своим возможностям.Ткани и платки положите хорошие,не дешёвые.Костюмы и сорочки чисто символически разного размера недорогие. Вторую половину тоже сверху накроете тканью (2м). Дополнительно возьмите с собой дастархан,фрукты в корзине, иримшык, курт и.т.д, чтобы угостить присутствующих всей широтой души. Я,например,про запас взяла разные ткани,платки,бижутерий, чтобы сделать подарки их соседям,детям,землякам. Приятно же всем получить хоть небольшой презент? Зато потом будут говорить о вашей щедрости несколько лет. Я очень люблю и ценю своего сына и хочу, чтобы всё было на высшем уровне. Всё это можно сделать очень скромно.
Спасибо большое, Шолпан. Отличное уточнение.
Speak Your Mind
You must be logged in to post a comment.
Рубрики
Подпишись на обновления сайта! Получай новые статьи на почту:
«Коржын» с подарками – интересный казахский обычай
Зарипова Галия Мнауровна,
магистрантка 2 курса Института истории, гуманитарного и социального образования НГПУ
«Коржын» с подарками – интересный казахский обычай
Очень многие традиции, которые переходят из поколения в поколение, со временем изменяются, иногда, как это не печально – забываются. Мне кажется, очень важно помнить обычаи и традиции своих предков. Хочу поделится историей о том, как я узнала об одной из интересных и необычных, на мой взгляд, национальных казахских традиций.
Летом я ездила в гости к бабушке в г. Павлодар. Там я побывала на одном замечательном праздничном мероприятии, которое было посвящено празднованию дня рождения моей племяницы. Ей исполнился один год.
Поскольку моя бабушка (татарка по национальности) живет в Казахстане, то она соблюдает многие казахские традиции. Так, день рождения моей племянницы провели по одной из давних казахских традиций, которая и на сегодняшней день остается актуальной. Празднование проходило в доме у нашей бабушки, где собрались все близкие и родные.
Самым главным атрибутом торжества являлась необычная корзина – «коржын». Сначала я даже не понимала, что принесла моя тетя. «Коржын» в переводе с современного казахского языка – сумка или корзина с подарками, которые готовятся специально для праздника.
Рис. 1. «Коржын» – корзина с подарками ко дню рождения
Бабушка заранее дала «задание» приготовить корзину с подарками своей старшей дочери, нашей самой старшей тете. Самое интересное – это то, что подарки в данном случае предназначалась не именнинице, а всем присутсвующим на ее дне рождения гостям.
…Позже я заинтересовалась происхождением этого обычая, и вот что выяснила. Слово «коржын» происходит от турецкого (с арабскими корнями) слова «хурджин», которым обозначали переметные дорожные сумы, сшитые из ткани или кожи. Хурджины использовались с давних времен у восточных народов для транспортировки сельскохозяйственных продуктов. Хурджинами нагружали верблюдов, «несших свой груз в больших караванах»[1]. Часто эти переметные сумы упоминаются в сказках восточных народов. Вот, к примеру, отрывок из грузинской народной сказки «Царь и крестьянская дочь»: «Однажды на окраине города остановились на ночевку пастухи, перегонявшие скот на горные пастбища. Распрягли они коней, сняли с них тяжелые хурджины…»[2].
Поинтересовавшись, сохранилась ли на сегодняшний момент традиция использования хурджина у кочевых народов, я выяснила, что он по-прежнему в ходу (рис. 2). Это может быть, например, «сума, сотканная ковровой техникой из разноцветных шерстяных волокон и украшенная бубенчиками»[3].
Рис. 2. Верблюды с хурджинами
…Итак, казахская «коржын» произошла от арабского и затем турецкого «хурджина». Видимо, уже в наши дни в казахском языке произошла мутация, переосмысление слова. Поскольку слово «коржын» очень похоже на русское слово «корзина», всё чаще им стали обозначать не тканые или кожаные переметные сумы, а корзины, наполненные подарками. И реально заменяют сумку именно корзиной. Но и сумки-«коржины» тоже сохранились. Сейчас существует традиция символично преподносить подарки либо в плетеной корзине, либо в сумке, сшитой из тонкой войлочной материи белого цвета, отделанной казахским национальным орнаментом. Сумка эта может выглядеть, например, как на рисунке 3. Обычай поднесения подарков в такой сумке в Казахстане еще называют «тойбастар».
Рис. 3. «Коржын» – сумка для подарков при сватовстве
«Коржын» традиционно наполяют различными подарками (украшения, игрушки, сувениры и др.), на дно можно положить монеты. Если семейный бюджет позволяет, то можно положить и золотые украшения. Такие подарочки должны, как говорится, «радовать глаз», и их дарят с пожеланием счастья и удачи гостю. В самый разгар торжества, будь то свадьба или юбилей, когда все гости в сборе, человек, который готовил «коржын», выносит его к гостям под веселую музыку, танцы и восхищенные аплодисменты присутствующих.
Как мне рассказали, приготовить корзину с подарками можно на любое праздничное мероприятие, особенно эта традиция распространена на свадьбах. В таких случаях корзину, как правило, готовят самые близкие родственники (мать или сестра) со стороны невесты. По традиции казахов, сватать невесту идут с «коржын», наполненной подарками для родственников невесты.
Нечто похожее происходило и на нашем празднике. Тетя выносит «коржын», мой дядя играет на баяне, все гости танцуют, хлопают в ладоши, сопровождая корзину. Как мне сказали, всё это для того, чтобы ребенок в жизни был счастлив, чтобы его окружало добро и веселье. Поскольку мне показалось это очень интересным, я взяла в руки камеру и начала снимать наше торжество. Гости веселились, очень радовались появлению «коржын». А я была рада тому, что мне посчастливилось наблюдать за этим интереснейшим обычаем.
Чтобы открыть «коржын», хозяйка дома (моя бабушка) должна была выбрать человека, который является уважаемым и одним из старших. Право открыть праздничную корзину выпало самой старшей гостье, бабушкиной подруге, которая первая получила из корзины подарок – очень красивый материал. Дальше тот, кто готовил «коржын», сам должен был раздать подарки присутствующим гостям.
Корзина наполнена различными подарками – от крупных до мелких, которые можно подарить взрослым, как мужчинам так и женщинам, а также детям. Эти сувениры обязательно нужно подарить всем. Мне подарили красивый веер, чему я была очень рада. Также родственники передают подарки семьям, которые отсутствуют на празднике. Например, поскольку моей мамы не было на дне рождения, ей передади коробку конфет. Но вот уже все получили подарки. В «коржыне» после этого еще осталось много мелких сувенирчиков, в основном это были игрушки. Бабушка высыпала всё на круглый стол, и дети выбирали себе то, что им понравилось.
Мне было очень интересно, так как я впервые побывала на такой церемонии. Думаю, что эта традиция станет частой в нашей жизни, ведь «корзина с подарками» приносит немало радости и счастья!
Күйеу қоржын (Куйеу коржын)
Қоржын – это подношения казахов, которое берёт своё начало еще с древних времен. На праздниках, в признак радостной вести наполняется коржын и делаются подношения. Есть очень много разновидностей подношения в зависимости от случая, начиная с рождения малыша заканчивая свадьбой. Бархатная ткань связанная различными орнаментами, украшенная блестящими камнями, в соответствии с наиболее роскошным двойным пакетом сохраняет форму и дизайн древней модели. Цены также варьируются соответственно. «Күйеу қоржын» на сегодняшний день преподносят и на сватовство.
Для начала сторона жениха приглашает в дом гостей и даёт отведать «қоржын» чай. Гости собираются для того, чтобы сшить и подготовить қоржын. После того, как гости-женщины отведают блюд с дастархана, они приступают к своей основной задаче. Они кладут в қоржын конфеты и сладости, одежду, материалы и полотенца, и завязывают қоржын, тем самым завершая его. Кроме того, кладут материал одного платья, платок для женщины, которая и откроет этот қоржын на стороне сватов. После того как все подготовят и заполнят его, приступают к оформлению внешнего вида қоржына, снаружи пришивают браслеты, кольца, ожерелья и разного вида женские украшения.
То, насколько сторона жениха рада красоте и воспитанию девушки, определяется по изобилию украшений. Все эти украшения раздаются незамужним девушкам, участвующим в обряде. Это делается для того, чтобы они тоже попали в хорошую семью и обрели любовь. Во время сватовства, отделяется отдельное время для того, чтобы женщины приступили к обряду «қоржын сөгу». Родителям девушки преподносят подарки, а другим гостям раздаются конфеты и сладости.
Есть много разновидностей қоржын, который преподносят родителям девушки. Одни из них «құда қоржын» и «күйеу қоржын». Оба заполняются отдельными подарками. Единственное различие, в том, что «күйеу қоржын» остается в доме у девушки. А «құда қоржын» наполняется другими подарками и отправляется обратно. Таким образом, две семьи роднятся и подношение, преподнесённое к радости, чередуются между двумя домами.
Современный казахский құдалық: киіт, қоржын, қалың мал.
Тема, о которой я буду говорить сегодня, нонсенсом не является, наоборот, с каждым днем приобретает все новые формы изощренности: это наш казахский құдалық.
Любовь двух молодых людей, которые созрели для создания семьи, в один момент превращается в куплю-продажу, которая оценивается бриллиантами, норковыми шубами, долларами, дорогими подарками и прочее. Сейчас стало модным дарить будущей невестке серьги с бриллиантами. Становится обидно, когда недавно клявшаяся тебе в вечной любви любимая девушка после предложения руки и сердца начинает загибать пальцы и перечислять, кому еще из близких родственников нужно подарить драгоценности со столь дорогими камушками.
Такой большой Казахстан, и такие разные традиции. Ни для кого не секрет, что кроме дорогих подарков родителям и родственникам невесты на юге страны за девушку принято требовать калым. Начинается он от 200 000 тенге до 5000 USD (15-20 000 USD был случай в Астане). Все зависит от степени образованности, крутости будущей невестки, от того, где и на какой должности она работает. Чем круче образование и работа, тем жестче калым. Спорить с этим бессмысленно, прежде чем писать этот пост, я списалась со своими подружками из ЮКО: они-то меня и просветили. Кроме этого, дочь моей соседки вышла замуж за парня из Кызылординской области. Матери за калым дали 150 000 тенге, девушка еще не окончила колледж, поэтому так мало. Это мне соседка объяснила позже.
В Павлодарской области родственники девушки шьют специальные сумки – қоржын, куда кладут всякого рода безделушки: бижутерию, платки, мелкие побрякушки – раздать женщинам, сидящим на церемонии, те отдают их своим дочерям-чтобы те тоже удачно вышли замуж, а с другой стороны – подарки родителям жениха: чапаны, камзолы, платки, костюмы, печатки, сережки (можно и с брюликами) кроме того, в дополнение к этому идут дорогой коньяк, водка, сладости, фрукты.
Поразил меня Кокшетау, где в прошлом году я была на свадьбе. Там маме невесты вручили конверт с деньгами, сумму я говорить не буду, потому что она была такая смешная, что лучше бы уж не давали (хотя семья была состоятельная) ящик водки и все другие вышеперечисленные причиндалы (ковер, золото, тряпки и т.п.). Просто слово «қоржын» было заменено на «қалта». Как–то так. При чем тут ящик водки, я так и не поняла.
Конечно, не все в этом мире продается. Есть такие родители, для кого мнение посторонних людей или родственников не играет никакой роли. Такие родители сразу оговаривают вопросы калыма или подарков. Акцент делается на молодых: практичные родители скидываются и дарят детям квартиру, машину, отправляют в свадебное путешествие, или же кладут деньги на депозит, на первоначальный взнос для арендного жилья.
Естественно, родителям, которые растили и лелеяли дочь, непросто отдавать ее в чужой дом, мотивируя это тем, что она там будет работать не покладая рук, рожать детей и чтить родителей мужа. И многие спекулируя старыми обычаями стараются подороже продать свою дочь, при этом не думая, а как же сторона жениха отреагирует на это? Ведь не все женихи имеют возможность на покупку трех норковых шуб и пяти колец с бриллиантами? Что делать в том случае, если парень – сирота? Простой работяга, а не крутой баловень судьбы и единственный ребенок у родителей? Или он живет с одной лишь мамой? Папой? Бабушкой-дедушкой? Не жениться? Копить на калым? Ну конечно, вопрос двоякий: кто-то скажет, он должен был подумать раньше, кто-то скажет, пусть берет кредит, а кто-то вообще скажет: заберу дочь. Отсюда – неравные браки, старые девы, обрюзглые холостяки и ненависть ко всему миру. Да и гарантии, что жена, за которую ты отдал столько калыма, будет тебе после свадьбы той самой, о которой ты мечтал – тоже нет. Ведь не каждая жена выдержит, пока закончится кредит, взятый им на оплату калыма.
В общем, сидим мы с подругой и думаем: на что копить, на калым или на старость? Не знаю, время покажет. Может быть, наши дети окажутся намного практичнее своих родителей и заявят о решении не делать свадьбу на 300 человек, а попросту поехать на миленький остров, чтобы увидеть мир, который такой большой и такой разный? Ох, как же тяжело)
Незабытый обычай
По традиции казахов, существующей много веков, свататься идут с коржин, специальной глубокой сумкой, украшенной узорами в национальном стиле. Его наполняли подарками для родственников невесты. Коржин обычно шили из ткани или кожи. Обычай сохранился и до наших дней, но больше чисто символически.
В древние времена в коржин в качестве подарков складывали ткани, курт, иримшик, сушеные и вяленые деликатесы. Сегодня приношения могут быть очень дорогими, в зависимости от состоятельности жениха.
Вообще казахский народ уделяет огромное внимание знакомству с будущими родственниками (сватами). Считается, что обмен подарками и любезностями в этот момент – это залог дальнейших теплых отношений между сторонами жениха и невесты.
Подвязывается коржин красивой декоративной веревкой, сплетенной из ярких нитей. К ней также привязываются различные недорогие украшения, чаще всего кольца, серьги, бусы или другая яркая бижутерия. Все это раздается присутствующим подружкам и снохам невесты для настроения.
Обычай давать кийт также сохранился. Самый ценный подарок предназначен для родителей невесты. Другие сваты получают дары по степени родства. Подарки также зависят от толщины кошелька жениха. К примеру, некоторые семьи, чтобы угодить будущим родственникам, дарят норковые шубы и дорогие пальто.
Всем известно, казахский народ ценит родственные связи, поэтому в самый ответственный момент, например, перед свадьбой родня помогает.
Будущая новобрачная выходит к сватам лишь после того, как они перезнакомятся со всеми ее родственниками, договорятся с ними о свадьбе и калыме. Перед ее выходом представители жениха должны вручить семье чисто символическую плату за смотрины. Только после этого девушку демонстрируют будущим родственникам.
Далее следует обряд, который официально закрепляет за девушкой статус невесты. Сваты надевают на нее серьги, как правило, эта почетная обязанность возлагается на мать жениха. Также сваты должны вручить подарки другим членам семьи, в основном это золотые украшения: колье, броши, кольца. Калым за невесту – то, без чего в былые времена не могла состояться казахская свадьба. Количество голов скота, которое требовали за невесту в прошлом, зависело также от благосостояния семей, намеревающихся породниться. За дочь крупного бая нередко платили до 1000 голов КРС, тогда как бедняки довольствовались 5-6 в качестве выкупа.
Еще один обычай велит родственникам невесты обеспечить ей приданое, включающее ковры, постельные принадлежности, посуду. Родственники жениха должны выделить молодой семье деньги на приобретение мебели. Очевидно, что далеко не каждая помолвка заканчивается браком. Если жених уже после визита сватов и уплаты калыма вдруг раздумывает жениться, не имея на то предусмотренных обычаем оснований, на возврат выкупа за невесту ему рассчитывать не приходится. Более того, семья обманутой девушки вправе принудить ветреного юношу к уплате штрафа, размер которого оговаривается отдельно. Иная ситуация складывается, если договор не соблюдается невестой или ее родственниками. В этом случае семья девушки должна не только полностью вернуть уплаченный им выкуп, но и компенсировать нарушение договора путем выплаты штрафа.
Проводы девушки («Қыз ұзату») – красивая церемония, с которой испокон веков начинается казахская свадьба. Традиции велят семье невесты в этот день и смеяться, и проливать слезы. Радость должен вызывать тот факт, что дочь, выходящая замуж, выросла красавицей и умницей. Источником грусти является необходимость расставания с девушкой, которая отныне будет принадлежать другой семье.
Сваты уводят невесту из дома очень рано, нередко ее уход совпадает по времени с восходом солнца. Традиция возникла не случайно, ведь восход солнца во всем мире ассоциируется с началом новой жизни. Семья не выпустит дочь из дома без традиционной прощальной песни, которая носит название «қоштасу жыры».
Обычно за девушкой приезжают 5-7 сватов, но возможно и большее число людей. Руководит процессией главный сват, именующий себя «бас құда». К этому человеку невеста должна будет относиться с уважением на протяжении всей жизни.
Свадебная церемония «Некеқияр» – обряд, без которого не может состояться казахская свадьба. Традиции велят для совершения свадебного обряда приглашать муллу. Перед этим человеком помещается чаша, наполненная водой и накрытая тканью. Иногда в воду добавляются сахар и соль, согласно поверьям, это приносит молодоженам счастье, защищает их от супружеских измен. Вокруг муллы собираются родственники и друзья, приглашенные на церемонию. Он произносит молитвы, после чего жених и невеста в присутствии свидетелей подтверждают свое согласие на брак. Законы шариата гласят, что при беременности девушки не может состояться казахская свадьба. Обычаи рекомендуют перенести церемонию, дождавшись появления на свет ребенка. В наши дни это правило уже не так строго соблюдается, особенно если речь идет о первых месяцах беременности, когда ее еще можно скрыть.
Вступив в брак, девушка должна торжественно попрощаться с отчим домом, церемония носит название «қоштасу». «Қоштасу» – важная часть такого события, как казахская свадьба, обычаи и традиции которой до сих пор не забыты жителями Казахстана. Новобрачная должна сказать душевные слова прощания всем без исключения членам семьи: матери, отцу, братьям, сестрам, а также другим родственникам, проживающим в доме. Также она обещает вскоре навестить семью, желает родственникам крепкого здоровья и счастья.
Раньше новобрачной нельзя было появляться в доме родителей целый год после свадьбы. Это делается для того, чтобы процесс привыкания девушки к новому дому максимально упростился. Тем не менее это вовсе не означает, что невесте в течение целого года нельзя будет видеться с родителями и другими родственниками. Главное, чтобы встреча происходила не в отчем доме, следовательно, правило не будет считаться нарушенным.