что такое клир на армянском
Барев дзес и другие способы говорить по-армянски «здравствуйте»
Приветствовать на армянском языке можно разными способами. В данной статье перечисляется всё многообразие армянских приветствий, а также описывается смысл, вкладываемый армянами в каждое из них.
Армянский язык имеет отношение к индоевропейской языковой семье. Его основы были заложены примерно в 405-406 гг. н. э. священником и учёным Месропом Маштоцем.
Немного об особенностях армянского языка
В 2005 году армянскому алфавиту исполнилось ровно 1600 лет, это событие массово отмечали во всем мире. Говорят на армянском языке всего около 6,5 миллиона человек. Большинство из них составляет население территории Армении и Азербайджана, меньшая часть — эмигрирующие оттуда в другие страны.
Барев дзес и прочие приветствия на армянском языке
Приветствий в армянском языке насчитывается достаточно много. Вот основные из них:
Обычно, встречая на улице знакомого человека, армяне говорят ему «Барев дзес!», что в примерном переводе на русский означает простое «Здравствуйте!», а в дословном и буквальном — «Доброго солнца Вам!». «Бари» значит «добро», «арев» — «солнце», «дзес» — «вам, вас». Чтобы добавить немного уважения в своё приветствие, можно сказать: «Барев дзес аргели!». «Аргели» — «уважаемый». Есть также сокращенный вариант «барев дзеса» — простое «барев», в большинстве ситуаций его хватает сполна. Ещё его можно заменить словом «вохчуйн».
Приветствие на армянском так же можно выбрать, ориентируясь на текущее время суток. «Барии луйс» надо использовать утром, «луйс» значит свет. «Барии ор», где «ор» — это «день », как можно догадаться, является распространённым дневным приветствием. Вечернее приветствие звучит примерно как «Барии ереко», в переводе на русский — «Добрый вечер». Чтобы пожелать человеку спокойной ночи, нужно сказать «Барии гишер».
После того, как армянин вас поприветствует, он, в большинстве случаев, спросит что-то вроде: «Инч ка чка?», если переводить не дословно, а примерно, это будет значить нечто вроде — «Какие новости? Не случилось ли чего-нибудь нового в вашей жизни?». Есть также у армян особая традиция — проявлять интерес к жизни всех членов семьи собеседника после его приветствия. Переходить к сути дела сразу считается некультурным, так что нужно быть заранее готовым к подробному расспрашиванию, и только после этого — обсуждению интересующего, его или вас самих, вопроса.
Прочие распространённые фразы на армянском
Тасиб
Армяне — народ в принципе очень гостеприимный и приветливый. Существует даже специальная традиция, связанная с этой их национальной особенностью — так называемый «тасиб».
Невзирая на бурный темперамент и вспыльчивый нрав, армяне с очень большим радушием принимают гостей в своём доме. Независимо от того, какой у гостя статус в армянском обществе, хозяева всячески окружают его вниманием и почестями, охотно предоставляют ночлег при надобности. Накрытый для гостей стол обычно ломится от всевозможных угощений. «Кушайте хлеб» — фраза, зовущая гостей к столу.
Вкратце о семейных традициях армян
Любая армянская ячейка общества выстроена строго иерархически, на каждого из членов семьи налагается обязанность поддерживать с другими членами уважительные отношения. Старших принято уважать особым образом, эти основы впитываются армянскими детьми вместе с молоком матери, и закрепляются в процессе наблюдения за тем, как каждый из членов ведёт себя по отношению к другому. Обязанности между родственниками, как правило, чётко распределены.
В общем, старшие члены активно заботятся о младших членах, а младшие, взамен, относятся к старшим если не с теплотой, то как минимум с уважением. Армянский народ является очень сплочённой общиной не только, когда речь идёт о близких родственниках. Любой армянин всегда знает, где и как можно найти членов своей родни, какими бы далёкими они ни были, старается поддерживать с ним связь.
Видео
Интересную и полезную информацию об армянском языке вы узнаете из этого видео.
Избранный на служение: понятие Клирик в православии
Спасибо что зашли на наш сайт, перед тем как начать чтение вы можете подписаться на интересную православную mail рассылку, для этого вам необходимо кликнуть по этой ссылке «Подписаться»
Слово Клирик очень часто упоминается в материалах, посвящённых церковной жизни. В светских источниках нередко встречается слово «Клерикальный» – связанный с церковью, «клерикал», «клерикализм».
Кто это такой в православной церкви?
Этот термин берёт начало от греческого слова «клирос», что переводится как «жребий». В древнем мире этим словом называли предмет для жребия – разноцветные бобы, камешки, иные предметы.
Они помещались в закрытый сосуд, перемешивались и извлекались ребёнком или старцем, известным беспорочной жизнью. Обычно применялись белые и чёрные предметы, и белый означал принятие, а чёрный – отторжение.
Полезные материалы
Таким образом выбирались кандидаты на важную общественную или церковную должность. Вторым значением этого слова было владение наследством, причём понималось именно наследство духовное. Так постепенно этим словом стали именовать собственно духовенство.
Понятие клир храма
В духовном понимании жребий – это не просто случайность, а проявление воли Божьей, полное подчинение духовных лиц этой воле. Поэтому значение слова клир – это собрание клириков, лиц, предназначенных Божьей волей на служение Церкви.
В наше время часто происходит путаница понятий из-за одинакового звучания, люди, не имеющие глубоких знаний о строении церковной иерархии, часто путают понятия «клир» – собственно духовенство, и «клирос» – церковный хор, а также специальное место для него в храме.
Клиром называют состав духовенства всех степеней, служителей, удостоенных особой церемонии – хиротесии либо хиротонии. Он состоит из двух классов – высшего и низшего. Также они именуются священнослужители и церковнослужители.
Священнослужители
К священнослужителям относят духовенство:
Все эти лица поставляются на своё служение, пройдя обряд хиротонии, возложения рук с призыванием Духа Святого, для служения в Церкви и выполнения богослужений и треб. Рукоположение совершается в алтаре, для епископской хиротонии требуется собор нескольких епископов, совершается она перед чтением Апостола.
Священник молится о том, чтобы Дух Святой сошел на хлеб и вино.
Священников и диаконов может хиротосовать и один архиерей, совершается данный чин для иерея – когда Святые Дары переносятся с жертвенника на Престол, а для диакона – после их освящения.
Это различие обусловлено тем, что высшие клирики имеют различное предназначение, обладают разными правами и обязанностями:
Ещё одно отличие этих чинов состоит в том, что священники и диаконы могут быть как женатыми, так и монашествующими, а вот в епископа рукополагают только лиц, принявших монашеский обет.
Что значит церковнослужитель
Римско-католическая церковь относит к клирикам только высшие классы: епископов, пресвитеров и диаконов. В Православии принято относить к клиру и лиц на должностях:
И если чины духовенства были учреждены в древности и не меняются до сего дня, то в разное время в чины низших клириков включались различные должности.
Но здесь существует очень важный нюанс – не все, исполняющие эти должности могут быть причислены к клиру.
Требования
Главное требование к будущим клирикам всех степеней – твёрдое исповедание Православной веры, знание её правил и установлений. Нельзя подвергать сомнению догматы веры, находиться в расколе, увлекаться неправославными учениями: астрологией, гаданиями, различными философскими течениями, особенно популярными в наше время.
Нельзя вести разгульную жизнь, проводить время в постоянном веселье, не соблюдать телесную чистоту, иметь нескромные помыслы и желания.
По церковным правилам, в клир принимаются только лица мужского пола, женатые первым браком или монашествующие. Могут на некоторых должностях (певчие, пономари, свещеносцы) служить юноши и мальчики, не достигшие брачного возраста. По строгим церковным установлениям, клирику нельзя:
Эти запреты касаются не только священнослужителей, но и низших членов клира, избирающихся из мирян и проходящих чин хиротесии, которая в отличие от хиротонии совершается не в алтаре, а в середине храма, во время Божественной Литургии. Изначально чин хиротесии совершался только для иподиаконов, чтецов и певчих.
Со временем и в зависимости от установлений конкретной Поместной Церкви, правила менялись. В настоящее время правила для посвящения в клир остались прежними, но многие должности исполняют женщины, разведённые и второбрачные мужчины, и так далее. Например, певчие-мужчины сохранились, пожалуй, только в монастырских хорах.
Поэтому исполнять должности клириков таким людям не запрещается, но в клире они не состоят, оставаясь обычными мирянами. Эти лица не имеют права входить в алтарь, носить стихарь или подрясник.
Низшими клириками, обладающими всеми правами и обязанностями этого звания, остаются иподиаконы, пономари и чтецы. Они проходят чин хиротесии, обязаны соблюдать все обязанности и ограничения своего звания. В церковном обиходе встречается и другое название клира – причт.
Права и обязанности истовых служителей
Высшие клирики – священнослужители занимаются отправлением богослужений в храме, а также различных треб: крещения, венчания, освящения домов, автомобилей и т.д., отпевания усопших. Епископы занимаются управлением вверенных им епархий. И те, и другие проповедуют Слово Божие в храмах и вне их. Духовные беседы в домах мирян могут проводить и диаконы.
Низшие клирики проповедовать не могут, но могут объяснять новоначальным основы веры, отвечать на некоторые простые вопросы, учить детей в воскресных школах.
Петь на клиросе, быть старостами и казначеями, заниматься благотворительной деятельностью также могут низшие клирики, но в наше время этим повсеместно занимаются благочестивые миряне, не входящие в клир.
Таким образом, клирики, образующие клир или причт, включают в себя священнослужителей – епископов, священников (иереев, протоиереев) и диаконов, а также церковнослужителей (иподиаконов, чтецов, пономарей и лиц, занимающих другие церковные должности). Для них предусмотрены более строгие правила поведения, чем для обычных мирян, и некие запреты – для каждой должности свои.
Что значит Джан на армянском
Армяне часто после имени в разговоре добавляют слово «джан». Поэтому резонно возникает вопрос: джан что это по-армянски и почему его так часто говорят. Более того, правильно употребляя эту частицу, можно быстрее найти общий язык с армянами и показаться среди них своим.
Что означает
Этот суффикс в армянском языке, которые приставляется после имени и значит симпатию. Частица может быть приставкой как к личному имени: Иван-джан, так и к нарицательному существительному: подруга-джан.
Прежде всего джан — это по-армянски выражение:
Палитра чувств, выражаемых этой приставкой, довольно большая. А этимологические корни этого слова уходят в разные группы языков, что еще больше запутывает представителей других народов.
Яндекс картинки
Интересно! Такая же частица встречается не только в армянском, но и в других языках: турецком, азербайджанском и даже иранском, хинди и фарси. Корни этого слова созвучны с русским «жизнь» или сербским «живот», что также переводится на русский, как жизнь.
То есть можно говорить о том, что этот суффикс применяется в армянском не одно тысячелетие и настолько врос в языки и их лексику, что уже сложно определить его истинную этимологию. Во всех языках эта приставка значит уважительное и нежное отношение.
Эту частицу и ее варианты можно услышать в Армении в разных ситуациях:
Однако частица в армянском всегда означает нежность, теплые чувства и желание проявить заботу. Так в деловом общении армяне говорят джан, чтобы снизить градус общения в сложной обстановке или перейти на более неформальные ноты в обычной ситуации.
Джан/джана/джаник
Такую приставку в Армении люди добавляют к обращению повсеместно. В армянском языке существуют разновидности этого суффикса, которые имеют свои значения.
Джан или другие производные этого слова: джана и дажник, могут употребляться самостоятельно или как суффикс, который приставляется к имени или другому слову:
Так как ситуаций для использования суффикса весьма много, то и его значение, что такое джан на армянском языке может быть разным. Но всегда в армянском это обозначает теплоту и уважением.
Баджанах
Помимо классических форм: джан, джана и джаник, существуют и более редкие варианты. Один из них – это баджанах. Это выражение можно встретить у разных этнических армянских групп: карабахских, греческих.
Так как баджанах употребляют не все армяне, то оно не так часто встречается в речи. Этим словом называют:
С армянского на русский слово можно перевести как: друг, товарищ, свояк, кум, свой человек.
Джанес
Джанес – еще одна разновидность частицы «джан». Словом «джанес» называют друзей и знакомых. Оно часто употребляется для более официального общения, когда хотят выразить теплоту чувств по отношению к неблизким людям. Его можно перевести как товарищ или друг.
«Джанес» также как и «баджанах» употребляют лишь отдельные народности армян. Это слово не распространено в Армении повсеместно. Поэтому, чтобы не ошибиться с обращением и быть правильно понятым, лучше всегда использовать традиционное «джан», которое будет понятно как армянам, так и представителям других народов.
Что такое клир на армянском
Смотреть что такое «КЛИР» в других словарях:
клир — клир, а … Русское словесное ударение
клир — клир, а … Русский орфографический словарь
клир — клир/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛИР — (греч. kleros). 1) собрание священно и церковнослужителей. 2) духовное сословие, в противоположность мирянам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИР греч. kleros. Собрание священно и… … Словарь иностранных слов русского языка
Клир — (греч. χλἥροζ жребий, доля, доставшаяся по жребию) в широком значении совокупность священнослужителей (духовенства) и церковнослужителей (иподьяконы, чтецы, певцы, пономари, алтарники). Клирики так называются потому, что они избираются в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Клир — (греч.kleros жребий) в христианстве в широком смысле слова духовенство, то есть совокупность всех церковнослужителей и священнослужителей. В узком смысле слова духовенство за исключением архиерея. В раннем христианстве клир апостольское призвание … Религиозные термины
клир — а; м. [греч. klēros жребий, удел] В христианской церкви: совокупность священнослужителей и церковнослужителей; духовенство. // Церковный хор. ◁ Клирный, ая, ое. К ое пение. * * * клир (от греч. klēros жребий), в христианской церкви совокупность… … Энциклопедический словарь
клир — См … Словарь синонимов
клир — КЛИР, а, муж. В христианской церкви: служители, причт одного храма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клир — (klhroV, clerus) причт, духовенство. К. в обширном смысленазывается состав духовных лиц, по правилам христианской церквипосвященных на служение в ней, в менее обширном совокупность всехдуховных лиц церкви, за исключением архиереев, также… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Что такое клир на армянском
Смотреть что такое «клир» в других словарях:
клир — клир, а … Русское словесное ударение
клир — клир, а … Русский орфографический словарь
клир — клир/ … Морфемно-орфографический словарь
КЛИР — (греч. kleros). 1) собрание священно и церковнослужителей. 2) духовное сословие, в противоположность мирянам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛИР греч. kleros. Собрание священно и… … Словарь иностранных слов русского языка
Клир — (греч. χλἥροζ жребий, доля, доставшаяся по жребию) в широком значении совокупность священнослужителей (духовенства) и церковнослужителей (иподьяконы, чтецы, певцы, пономари, алтарники). Клирики так называются потому, что они избираются в… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Клир — (греч.kleros жребий) в христианстве в широком смысле слова духовенство, то есть совокупность всех церковнослужителей и священнослужителей. В узком смысле слова духовенство за исключением архиерея. В раннем христианстве клир апостольское призвание … Религиозные термины
клир — а; м. [греч. klēros жребий, удел] В христианской церкви: совокупность священнослужителей и церковнослужителей; духовенство. // Церковный хор. ◁ Клирный, ая, ое. К ое пение. * * * клир (от греч. klēros жребий), в христианской церкви совокупность… … Энциклопедический словарь
КЛИР — КЛИР, клира, муж. (греч. kleros) (церк.). Духовенство какой нибудь церкви; то же, что причт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клир — КЛИР, а, муж. В христианской церкви: служители, причт одного храма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Клир — (klhroV, clerus) причт, духовенство. К. в обширном смысленазывается состав духовных лиц, по правилам христианской церквипосвященных на служение в ней, в менее обширном совокупность всехдуховных лиц церкви, за исключением архиереев, также… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона